| 0x00002710 | Пакет драйверов, использующий среду выполнения платформы драйвера режима пользователя версии %2, устанавливается на устройстве %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Служба инфраструктуры драйверов пользовательского режима %1 (CLSID %2) установлена. Для нее необходима версия платформы %3 или более высокая версия. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Служба инфраструктуры драйверов пользовательского режима %1 (CLSID %2) обновлена. Для нее необходима версия платформы %3 или более высокая версия. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Установка пакета драйверов успешно завершена. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Не удалось установить пакет драйверов. Последнее состояние: %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Возникла проблема с одним или несколькими драйверами пользовательского режима, ведущий процесс был завершен. Это может временно ограничить доступ к устройствам. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Устройство %2 (размещение %3) отключено из-за сбоя драйвера пользовательского режима. Windows попытается перезапустить устройство еще несколько раз: %5. Свяжитесь с производителем устройства для получения дополнительных сведений об этой проблеме. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Устройство %2 (размещение %3) отключено из-за сбоя устройства пользовательского режима. Windows больше не будет пытаться перезапустить устройство, так как достигнуто максимальное число попыток перезапуска. Чтобы сбросить счетчик, следует отключить или подключить устройство, или отключить и заново включить его в диспетчере устройств. Свяжитесь с производителем устройства для получения дополнительных сведений об этой проблеме. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Не удалось запустить устройство %2 из-за конфликта между параметрами драйвера %5 (%3 - %4) и других драйверов. Windows не сможет запустить это устройство. Обратитесь к изготовителю устройства за дополнительными сведениями. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (часть UMDF) еще не загружена. После ее загрузки Windows снова запустит устройство. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Устройство %2 (расположение %3) находится вне сети из-за сбоя драйвера пользовательского режима. Windows попытается перезапустить устройство в собственном процессе еще следующее количество раз: %5. За дополнительными сведениями об этой проблеме обратитесь к изготовителю устройства. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Устройство %2 (расположение %3) находится вне сети из-за сбоя драйвера пользовательского режима. Прежде чем переместить устройство в собственный процесс, Windows попытается перезапустить это устройство в общем процессе еще следующее количество раз: %5. За дополнительными сведениями об этой проблеме обратитесь к изготовителю устройства. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Не удалось загрузить службу драйвера UMDF %1, так как она была скомпилирована с использованием предварительной версии комплекта разработки драйверов для Windows (WDK). Необходимо перекомпилировать драйвер с использованием рабочей версии WDK. Число таблиц функций драйвера составляет %2, а ожидаемое число составляет %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Тестовое событие инфраструктуры драйверов пользовательского режима (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000001 | Критический |
Critical |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x70000010 | Запуск службы диспетчера драйверов. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Создание нового хост-процесса драйвера. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Выключение хост-процесса драйвера. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Запуск нового хост-процесса драйвера. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Загрузка драйверов для управления обнаруженным устройством. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Операция PnP или управления питанием для определенного устройства. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Установка или обновление драйверов устройств. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Неполадки с драйверами пользовательского режима. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Операция PnP или управления питанием для драйвера в стеке устройства. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Запуск отражателя UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Тестирование UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Вызов DDI для чтения данных с оборудования. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Чтение данных с оборудования. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Вызов DDI для записи данных на оборудование. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Запись данных на оборудование. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Уведомление UMDF об аппаратном прерывании. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x90000003 | Система |
System |
| 0xB00103E8 | Служба диспетчера драйверов успешно запущена. |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Не удалось запустить службу диспетчера драйверов. Сообщение об ошибке: %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Служба диспетчера драйверов остановлена. |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Служба диспетчера драйверов запускает хост-процесс для устройства %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Хост-процесс (%1) успешно запущен. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Не удалось запустить хост-процесс (%1). Сообщение об ошибке %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | Запрошено закрытие хост-процесса (%1). |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | Прекращен хост-процесс (%1) из-за неполадки (%2). |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Прекращен хост-процесс (%1). |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Запускается хост-процесс UMDF (%1). |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Хост-процесс UMDF (%1) успешно запущен. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Не удалось запустить хост-процесс UMDF (%1). Сообщение об ошибке %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | В хост-процессе UMDF (%1) запрошена загрузка драйверов устройства %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | Хост-процесс UMDF загружает драйвер %4 на уровень %3 для устройства %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | В хост-процессе UMDF (%1) загружен модуль %3 при загрузке драйверов устройства %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | Хост-процесс UMDF успешно загрузил драйвер на уровень %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Хост-процесс UMDF не смог загрузить драйвер на уровень %3. Сообщение об ошибке %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | В хост-процессе UMDF (%1) успешно загружены драйверы устройства %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | В хост-процессе UMDF (%1) не удалось загрузить драйверы устройства %2. Сообщение об ошибке %3. |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Получена операция PnP или управления питанием (%3, %4) для устройства %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Операция PnP или управления питанием (%3, %4) для устройства %2 завершена с состоянием %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Завершенная операция PnP или управления питанием (%3, %4) для драйвера низкого уровня устройства %2 с состоянием %9 отправлена. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Отправлена операция PnP или управления питанием (%3, %4) для устройства %2 в драйвер низкого уровня с состоянием %9. |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Получена операция PnP или управления питанием (%3, %4) для устройства %2, которая была завершена драйверами низкого уровня с состоянием %9. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | UMDF хост (%1) получил запрос на завершение работы. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | UMDF хост (%1) завершил работу. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | Конечным автоматом UMDF %4 начата обработка события %5 (постановка в очередь %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | Конечным автоматом UMDF %4 удалено событие %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | Состояние конечного автомата UMDF \"%4\" изменено с \"%5\" на \"%7\" из-за события \"%6\" |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Обработка события конечным автоматом UMDF \"%4\" завершена с состоянием \"%5\" |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Обработка события конечным автоматом UMDF \"%4\" остановлена с состоянием \"%5\" |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Событие питания IRP в хост-процессе среды выполнения платформы драйвера режима пользователя |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | DDI для чтения данных с оборудования начинает выполнение (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | DDI для чтения данных с оборудования заканчивает выполнение (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Начинается чтение данных с оборудования (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Чтение данных с оборудования заканчивается (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | DDI для записи данных на оборудование начинает выполнение (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | DDI для записи данных на оборудование заканчивает выполнение (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Начинается запись данных на оборудование (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Запись данных на оборудование заканчивается (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Отражатель UMDF отправил уведомление об аппаратном прерывании (ИД сообщения %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Платформа UMDF получила уведомление об аппаратном прерывании (ИД сообщения %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Не удалось запустить службу диспетчера драйверов. Сообщение об ошибке: %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |