| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Taaste |
Recovery |
| 503 | Taasteoperatsioon on lõppenud. Kas soovite taastada oma kasutajafailid? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Kui varundasite oma kasutajafailid enne arvuti taastamist, saate need failid praegu taastada. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Taasta mu failid |
Restore my files |
| 506 | Loobu |
Cancel |
| 507 | Seda sätet haldab teie süsteemiadministraator. Miks mina ei saa neid sätteid muuta? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Käivitustaaste viis parandused edukalt lõpule. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Käivitustaaste ebaõnnestus. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Põhi-algkäivituskirje (MBR) oli rikutud. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Sektsioonitabel oli rikutud. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Süsteemisektsiooni algkäivitussektor oli rikutud. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Süsteemidraiv oli rikutud. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Kettalt ei leitud Windowsi käivitusfaile. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Kõvaketast ei õnnestunud leida. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Ei leitud kehtivat süsteemisektorit. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Algkäivitushaldur puudus. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Algkäivitushaldur oli rikutud. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Algkäivitushalduril ei õnnestunud leida Windowsi laadurit. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Windowsi laadur oli rikutud. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Algkäivituse konfiguratsiooniandmed olid rikutud. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Algkäivituse konfiguratsiooniandmed puudusid. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows ei suutnud probleemi tuvastada. Algkäivitusolek näitas, et Windowsi algkäivitus õnnestus. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Windowsi käivitumist võis takistada riistvaralise mälu (RAM-i) probleem. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Käivitustaaste üritas mitu korda probleemi põhjust välja selgitada, kuid ei suutnud seda. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Tõrge Windowsi installimisel. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Puudus järgmine Windowsi käivitamiseks vajalik fail: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Järgmine Windowsi käivitamiseks vajalik fail oli rikutud: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Registritaru oli rikutud. Tõrketeave: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windowsil ei õnnestunud probleemi välja selgitada. Tõrkekood: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Windowsi käivitumist võis takistada hiljuti installitud või täiendatud draiver. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Süsteemi käivitumist takistas tarkvaraparandus. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Windowsi käivitumist takistas kõvakettatõrge. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Windowsi käivitumist võis takistada järgmise faili pääsuloend (ACL): %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Selle arvuti turbesätted takistasid Windowsi käivitumist. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Selle arvuti vähene kettaruum takistas Windowsi käivitumist. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows ei suutnud tuvastada süsteemisektsiooni tüüpi. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Käivitustaaste ei toeta operatsioonisüsteemi seda versiooni. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Arvuti püsivara (BIOS) ei ühildu Windowsiga. Pöörduge arvuti tootja poole, et saada arvuti BIOS-ile värskendus. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Süsteemisektsiooni algkäivitussektori kood oli rikutud. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Mitu Windowsi käivitumiseks vajalikku faili oli rikutud. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Käivitustaaste see versioon ei ühildu praegu installitud Windowsi värskendustega. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Probleemi võisid põhjustada määratlemata muudatused süsteemi konfiguratsioonis. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Arvuti kõvaketas on BitLockeri draivikrüptimise abil krüptitud ja seda ei õnnestunud lukustusest vabastada. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIMBooti konfiguratsioonifail oli rikutud. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Pooleliolev paketi installimine võib takistada Windowsi käivitumist. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Põhi-algkäivituskirje (MBR) parandati. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Sektsioonitabel taastati. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Algkävitussektor taastati varufailide alusel. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Failisüsteemi vead parandati. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Ajastati riistvaralise mälu (RAM-i) testimine. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Varufailidest kopeeriti järgmine fail: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Algkäivituse konfiguratsiooniandmed taastati. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Süsteem taastati varasemale taastepunktile vastavasse seisu. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Parandati järgmise faili pääsuloend (ACL): %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Register taastati varufailide alusel. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Parandati registrisäte CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Taastati algkäivitussektori kood. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Rikutud failid parandati varukoopia alusel. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Eemaldatud teenuse käivituse tüüp alistab. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | WIMBooti konfiguratsioonifail on parandatud. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Kõik ootel pakettide installimised on katkestatud. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |