| 1 | مركز الشبكة والمشاركة |
Network and Sharing Center |
| 2 | قم بفحص حالة الشبكة، وتغيير إعدادات الشبكة، وتعيين التفضيلات الخاصة بمشاركة الملفات والطابعات. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | عرض أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الأخرى |
View computers and devices |
| 19 | إعداد اتصال أو شبكة |
Set up a connection or network |
| 22 | الإنترنت |
Internet |
| 37 | تشخيص وإصلاح |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | هل تريد تشغيل %s؟ |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | هذه الخدمة "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &تشغيل |
&Turn this on |
| 82 | الفئة |
Category |
| 83 | شبكة عامة |
Public network |
| 86 | شبكة خاصة |
Private network |
| 88 | قوة الإشارة: ضعيفة |
Signal strength: Poor |
| 89 | قوة الإشارة: متوسطة |
Signal strength: Fair |
| 90 | قوة الإشارة: جيدة |
Signal strength: Good |
| 91 | قوة الإشارة: جيدة جدًا |
Signal strength: Very good |
| 92 | قوة الإشارة: ممتازة |
Signal strength: Excellent |
| 94 | لا يتوفر أي وصول إلى الإنترنت |
No Internet access |
| 95 | لا يتوفر أي وصول إلى الشبكة |
No network access |
| 96 | وصول إلى المجال وإنترنت |
Internet and domain access |
| 97 | الوصول إلى المجال فقط |
Domain access only |
| 115 | عرض كافة الملفات والمجلدات التي أقوم بمشاركتها حالياً |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | عرض كافة مجلدات الشبكة المشتركة على هذا الكمبيوتر |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * غير معروف * |
* Unknown * |
| 181 | مجموعة العمل |
WORKGROUP |
| 182 | أيقونة "درع الأمان" |
Security Shield Icon |
| 184 | لتشغيل المشاركة والاكتشاف بشكل صحيح، تأكد من مطابقة إعدادات برنامج جدار الحماية للإعدادات التالية. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | جاهز للإنشاء |
Ready to create |
| 186 | متوفر للانضمام |
Available to join |
| 187 | تم انضمامه |
Joined |
| 189 | تغيير إعدادات المحول |
Change adapter settings |
| 190 | تغيير إعدادات المشاركة المتقدمة |
Change advanced sharing settings |
| 191 | اسم الشبكة: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | نوع الوصول: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | اسم الاتصال: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | نوع الشبكة: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | حالة مجموعة المشاركة المنزلية: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (يتم التجول في %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | عرض الشبكات النشطة |
View your active networks |
| 1101 | عرض معلومات الشبكة الرئيسية وإعداد الاتصالات |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | أنت الآن غير متصل بأي شبكات. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | غير معروف |
Unknown |
| 1104 | تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | مزيد من المعلومات... |
More information... |
| 1106 | تغيير إعدادات الشبكة |
Change your networking settings |
| 1107 | إعداد اتصال جديد أو شبكة جديدة |
Set up a new connection or network |
| 1108 | إعداد اتصال واسع النطاق أو طلب هاتفي أو VPN أو إعداد موجه أو نقطة وصول. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | استكشاف المشاكل وإصلاحها |
Troubleshoot problems |
| 1110 | تشخيص مشاكل الشبكة وإصلاحها، أو الحصول على معلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | اسم الاتصال |
Connection name |
| 1112 | اسم الشبكة |
Network name |
| 1114 | نوع الشبكة: شبكة غير موجودة بالمجال |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | شبكة المجال |
Domain network |
| 1116 | نوع الشبكة: شبكة مجال |
Network type: Domain network |
| 1118 | نوع الشبكة: شبكة عامة |
Network type: Public network |
| 1119 | نوع الوصول: |
Access type: |
| 1120 | نوع الوصول |
Access type |
| 1121 | مجموعة المشاركة المنزلية: |
HomeGroup: |
| 1122 | الاتصالات: |
Connections: |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | تم تحديث قائمة الشبكات النشطة في \"مركز الشبكة والمشاركة\". |
Network and Sharing Center active networks list updated. |