| 0x4144012B | To jest wiadomość testowa i nie wymaga żadnych działań. Kod komunikatu %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFORMACJE ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Otrzymano nierozpoznany identyfikator wiadomości: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ OSTRZEGAJ ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ PONÓW PRÓBĘ ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | Określona biblioteka nie jest prawidłowym kontenerem systemu plików. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | Użytkownik próbował zainstalować obraz do odczytu/zapisu, używając biblioteki kontenera tylko do odczytu. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | Użytkownik próbował zainstalować obraz w katalogu, w którym on już istnieje. Ta funkcja nie jest obsługiwana. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Otrzymano żądanie wyodrębnienia dla pliku, który nie jest zawarty w tym obrazie. Plik ten nie zostanie wyodrębniony. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Otrzymano żądanie wyodrębnienia dla nieistniejącego pliku. Warunek ten może wystąpić jako wynik nieprawidłowej operacji z innymi filtrami systemu plików. Upewnij się, że żadne oprogramowanie antywirusowe ani do tworzenia kopii zapasowych nie jest uruchomione w katalogu instalacji. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Otrzymano żądanie wyodrębnienia pliku, który został już wyodrębniony. Żądanie to nie będzie uznane. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Usługę poinformowano o dwóch różnych plikach z tym samym identyfikatorem pliku. Pliki te miały niezgodne ustawienia flag. Operacja instalacji zostanie przerwana. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Kontener systemu plików próbował dwukrotnie wstawić nazwę pliku. Jest to nieprawidłowe działanie, ponieważ usługa plików obrazów systemu Windows powinna otrzymać jedno powiadomienie dla każdej nazwy pliku. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Usługa otrzymała nieprawidłową wiadomość z filtru. Nie zostanie ona przetworzona. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Usługa otrzymała wyodrębnienie pliku, którego nie ma na zainstalowanym obrazie. Wyodrębnienie to zostanie zignorowane. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Podjęto próbę odinstalowania katalogu, który nie jest zainstalowany. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Podjęto próbę przekazania obrazu zainstalowanego z dostępem tylko do odczytu. Nie jest to prawidłowe działanie. Aby przekazać obraz, zainstaluj go bez ustawienia flagi tylko do odczytu. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Dla procesu wyodrębniania podano nieistniejący katalog instalacji. Proces wyodrębniania wymaga, aby obraz miał określoną procedurę wejścia przed uruchomieniem. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Do Menedżera obrazów został przekazany nieprawidłowy uchwyt. Jest to błąd programistyczny. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | Określony uchwyt obrazu nie był używany do zainstalowania obrazu i nie może być używany do odinstalowania. Wywołaj funkcję WIMUnmountImage z nazwą katalogu instalacji, aby odinstalować swój obraz. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Nie można znaleźć obrazu pasującego do określonych danych instalacji. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Nie można odinstalować obrazu, ponieważ plik w katalogu instalacji jest nadal używany. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | Użytkownik próbował zainstalować obraz w katalogu, który już zawiera zainstalowany obraz. Ta akcja nie jest obsługiwana. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | Użytkownik próbował zainstalować obraz w katalogu, który nie jest pusty. Ta akcja nie jest obsługiwana. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | Użytkownik próbował zainstalować obraz w nieistniejącym katalogu. Ta akcja nie jest obsługiwana. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Do funkcji WIMUnmountImageHandle przekazano nieprawidłowy uchwyt. Tylko uchwyt obrazu przekazany do funkcji WIMMountImageHandle lub uchwyt obrazu odzyskany z funkcji WIMGetMountedImageHandle może być użyty dla funkcji WIMUnmountImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Nie można całkowicie odinstalować katalogu. Jest to zwykle spowodowane przez aplikacje, które nadal korzystają z plików otwartych z katalogu instalacji. Zamknij te pliki i ponownie odinstaluj katalog, aby zakończyć proces odinstalowywania. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | Zainstalowany obraz jest już używany. Upewnij się, że nie został zainstalowany przez inny proces. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Nie można znaleźć pliku binarnego wimserv.exe. Upewnij się, że jest dostępny w ścieżce wyszukiwania systemu. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Narzędzie ImageX przekroczyło limit czasu, oczekując na zainicjowanie procesu ekstraktora instalacji obrazu systemu Windows. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Usługa instalacji obrazu systemu Windows została zamknięta bez zwrócenia stanu. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | Określony katalog nie jest prawidłowym zainstalowanym katalogiem. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Określony zainstalowany obraz nie może zostać przekazany z powrotem do obrazu systemu Windows. Dzieje się tak, gdy obraz został częściowo odinstalowany lub gdy jest nadal instalowany. Jeśli ten obraz został wcześniej odinstalowany z przekazaniem, przekazanie prawdopodobnie się powiodło. Oceń, czy taka sytuacja ma miejsce, a następnie odinstaluj bez przekazywania. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Katalog instalacji określonego obrazu został zmieniony. Wszystkie pliki w tym obrazie zostały wyodrębnione i obraz ten nie może być przekazywany. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Wolumin określonej ścieżki instalacji nie obsługuje punktów ponownej analizy. Zainstaluj do woluminu, który obsługuje punkty ponownej analizy. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | Określony katalog zawiera uszkodzony obraz instalacji. W tym katalogu nie mogą być wykonywane operacje instalacji. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Obraz nie może być zainstalowany, ponieważ sterownik wimmount.sys nie jest zainstalowany na tym urządzeniu. Aby naprawić ten błąd, zainstaluj sterownik wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Zainstalowany obraz nie może być przekazywany, ponieważ obraz systemu Windows został zmodyfikowany po zainstalowaniu. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Określony katalog nie może być ponownie zainstalowany, ponieważ nie jest to prawidłowy katalog docelowy ponownej instalacji. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest to, że katalog został już odinstalowany. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Określony katalog nie może być ponownie zainstalowany, ponieważ obraz w obrazie systemu Windows został zmodyfikowany po zainstalowaniu. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Określony katalog nie może być ponownie zainstalowany, ponieważ proces odinstalowywania jest w toku. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | Określony obraz jest już zainstalowany i nie można zainstalować go ponownie. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | Określony obraz w określonym obrazie systemu Windows jest już zainstalowany dla dostępu do odczytu/zapisu. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | Określony uchwyt obrazu nie został otwarty z prawidłowym poziomem dostępu. Aby zainstalować uchwyt obrazu, uchwyt musi mieć dostęp WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | Użytkownik próbował zainstalować podzielony obraz systemu Windows. Ta akcja nie jest obsługiwana. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | Użytkownik próbował zainstalować w katalogu głównym woluminu. Ta akcja nie jest obsługiwana. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | Wersja interfejsu obsługi obrazów systemu Windows użyta do utworzenia tego katalogu instalacji nie pasuje do bieżącej wersji. Upewnij się, że wersje plików wimserv.exe, wimmount.sys i imagex.exe/wimgapi.dll są zgodne. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | Dysk z określonej ścieżki instalacji nie jest obsługiwany. Zainstaluj do woluminu na stałym dysku. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Operacja instalacji nie powiodła się. Podczas instalowania musisz wyłączyć wszystkie programy (na przykład program antywirusowy lub program indeksujący wyszukiwania), które uzyskują dostęp do plików w określonej ścieżce instalacji. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | W otoce kontenera obrazu systemu Windows został określony nieprawidłowy indeks obrazu. Otoka nie może otworzyć obrazu. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Określony plik dziennika istnieje i nie jest to plik tekstowy w formacie unicode. Obsługiwane są tylko pliki tekstowych w formacie unicode. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ BŁĄD] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ OSTRZEGAJ ] Rozszerzony atrybut pliku %1 został zignorowany. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Nieobsługiwana operacja. Sprawdź, czy uruchomiony system operacyjny zawiera sterownik wof (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Nieobsługiwana operacja. Sprawdź, czy zastosowany obraz WIMBoot jest zgodny z konfiguracją rozruchu z pliku WIM. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Nieobsługiwana operacja. Sprawdź, czy zastosowany obraz WIMBoot jest zapisywany lokalnie, a nie w udziale sieciowym. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Nieobsługiwana operacja. Sprawdź, czy istniejące obrazy systemu operacyjnego w podanym pliku WIM mają format obsługiwany przez konfigurację rozruchu z pliku WIM. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Nieobsługiwana operacja. Sprawdź, czy obraz systemu operacyjnego w podanej ścieżce, który ma zostać przechwycony, jest obsługiwany przez konfigurację rozruchu z pliku WIM. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Nieobsługiwana operacja. Sprawdź, czy uruchomiony system operacyjny zawiera sterownik wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |