| 50 | Inconnu |
Unknown |
| 82 | Annuler |
Cancel |
| 83 | Remplacé |
Superseded |
| 84 | Par défaut |
Default |
| 92 | Permanent non valide |
Permanent Invalid |
| 93 | Installé non valide |
Installed Invalid |
| 96 | Intermédiaire non valide |
Staged Invalid |
| 99 | Résolu non valide |
Resolved Invalid |
| 100 | Absent |
Absent |
| 101 | Résolution |
Resolving |
| 102 | Résolu |
Resolved |
| 103 | Échelonnement |
Staging |
| 104 | Intermédiaire |
Staged |
| 105 | Désinstallation demandée |
Uninstall Requested |
| 106 | Installation demandée |
Install Requested |
| 107 | Installé |
Installed |
| 108 | Permanent |
Permanent |
| 300 | Programme d’installation pour les modules Windows |
Windows Modules Installer |
| 400 | L’installation ou la désinstallation d’une ou de plusieurs fonctionnalités ou mises à jour de Windows a échouée. |
Install or uninstall of one or more Windows Features or Updates was not successful. |
| 401 | Programmes et fonctionnalités |
Programs and Features |
| 402 | Programmes et fonctionnalités - Rappel |
Programs and Features Reminder |
| 403 | La désinstallation du Service Pack a échoué. |
Uninstall of the Service Pack was not successful. |
| 500 | Étape %d sur %d
|
Stage %d of %d
|
| 501 | N'éteignez pas votre ordinateur |
Don’t turn off your computer |
| 502 | %d%% effectués
|
%d%% complete
|
| 506 | Préparation de Windows
|
Getting Windows ready
|
| 507 | Installation de Windows
|
Setting up Windows
|
| 508 | Installation du Service Pack
|
Setting up the service pack
|
| 509 | Installation des fonctionnalités
|
Setting up features
|
| 510 | Installation des mises à jour
|
Setting up updates
|
| 511 | Ajout de fonctionnalités
|
Adding features
|
| 512 | Utilisation du Service Pack
|
Working on the service pack
|
| 513 | Utilisation des fonctionnalités
|
Working on features
|
| 515 | Annulation des modifications
|
Undoing changes
|
| 516 | Préparation d’une nouvelle tentative
|
Getting ready to retry
|
| 517 | Impossible d'effectuer la mise à niveau
|
We couldn’t complete the upgrade
|
| 518 | Impossible d'effectuer le Service pack
|
We couldn’t complete the service pack
|
| 519 | Impossible d'effectuer les fonctionnalités
|
We couldn’t complete the features
|
| 520 | Impossible d'effectuer les mises à jour
|
We couldn’t complete the updates
|
| 530 | Nettoyage
|
Cleaning up
|
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x40001113 | Windows Servicing a démarré un processus de modification de l’état du progiciel %1(%2) de %3(%4) en %5(%6) |
Windows Servicing started a process of changing package %1(%2) state from %3(%4) to %5(%6) |
| 0x40001114 | Windows Servicing définit l’état du progiciel %1(%2) à %3(%4) |
Windows Servicing is setting package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x40001115 | Le programme de mise à jour Windows a correctement défini l’état du progiciel %1(%2) à %3(%4) |
Windows Servicing successfully set package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x4000111F | Le programme de mise à jour Windows a terminé le processus de modification de la mise à jour %1 du progiciel %2 (%3) à l’état %4(%5) |
Windows Servicing completed the process of changing update %1 from package %2 (%3) into %4(%5) state |
| 0x40001130 | Les Services de maintenance Windows appliquent le progiciel correctif %1(%2). |
Windows Servicing is processing hotpatch package %1(%2). |
| 0x40001131 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %2(%3), car la mise à jour %1 n’est pas compatible avec la mise à jour corrective à chaud. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is not enabled for hotpatching. |
| 0x40001132 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %1(%2), car la maintenance est effectuée hors connexion. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because servicing is being performed offline. |
| 0x40001133 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %1(%2), car un redémarrage est nécessaire pour terminer une opération antérieure. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a reboot is required to complete a prior operation. |
| 0x40001134 | Les Services de maintenance Windows ont installé le package correctif à chaud %1(%2). |
Windows Servicing successfully installed hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001135 | Les Services de maintenance Windows ont demandé un redémarrage pour terminer l’installation du package correctif à chaud %1(%2). |
Windows Servicing has required a reboot to complete the installation of hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001140 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le package %2(%3) car l’état de la mise à jour %1 est défini sur %4(%5). |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is being set to state %4(%5). |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x80001116 | Windows Servicing a déterminé que ce progiciel %1(%2) n’est pas applicable à ce système. |
Windows Servicing identified that package %1(%2) is not applicable for this system |
| 0x80001118 | Servicing a requis un redémarrage pour terminer la définition du progiciel %1(%2) à l’état %3(%4) |
Servicing has required reboot to complete the operation of setting package %1(%2) into %3(%4) state |
| 0x80001122 | Windows Servicing a requis un redémarrage pour terminer la modification de la mise à jour %1 du progiciel %2(%3) à l’état %4(%5) |
Windows Servicing required reboot to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0x80001136 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %1(%2), car un fichier ne pouvait être remplacé immédiatement. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a file could not be replaced immediately. |
| 0x80001137 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %1(%2), car les fichiers requis ou les actions personnalisées sont incompatibles avec la mise à jour corrective à chaud. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because required files or custom actions are incompatible with hotpatching. |
| 0x80001138 | Les Services de maintenance Windows n’ont pu effectuer la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %1(%2), car le programme d’installation du correctif nécessitait un redémarrage. |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because the hotpatch installer required a reboot. |
| 0x80001139 | Les Services de maintenance Windows n’ont pu effectuer la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %1(%2) en raison d’une erreur (%8). |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because of an error (%8). |
| 0x80001141 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %2(%3), car la mise à jour corrective %1 ne sera pas installée. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because hotpatch update %1 will not be installed. |
| 0x80001142 | Les Services de maintenance Windows ont désactivé la mise à jour corrective à chaud pour le progiciel %2(%3) pour effectuer une mise à jour standard %1. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) to process regular update %1. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Servicing |
Microsoft-Windows-Servicing |
| 0xB0000001 | Application des modifications pour le progiciel %1. L’état actuel est %2. L’état cible est %4. Identifiant de client : %6. |
Initiating changes for package %1. Current state is %2. Target state is %4. Client id: %6. |
| 0xB0000002 | Le progiciel %1 a été basculé avec succès à l’état %2. |
Package %1 was successfully changed to the %2 state. |
| 0xB0000003 | Échec du basculement du progiciel %1 à l’état %2. État : %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state. Status: %4. |
| 0xB0000004 | Un redémarrage est nécessaire pour que le progiciel %1 puisse être basculé à l’état %2. |
A reboot is necessary before package %1 can be changed to the %2 state. |
| 0xB0000005 | La demande de service reçue pour le progiciel %1 ne peut être satisfaite, car le progiciel n’est pas applicable. |
The servicing request received for package %1 cannot be satisfied since the package is not applicable. |
| 0xB0000006 | Échec du basculement du progiciel %1 à l’état %2. Le progiciel est maintenant partiellement installé. État : %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state and is now partially installed. Status: %4. |
| 0xB0000007 | Application des modifications pour activer la mise à jour %1 du progiciel %2. Identifiant de client : %4. |
Initiating changes to turn on update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000008 | Application des modifications pour désactiver la mise à jour %1 du progiciel %2. Identifiant de client : %4. |
Initiating changes to turn off update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000009 | La mise à jour sélectionnable %1 du progiciel %2 a été activée avec succès. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned on. |
| 0xB000000A | La mise à jour sélectionnable %1 du progiciel %2 a été désactivée. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off. |
| 0xB000000B | Échec de l’activation de la mise à jour %1 du progiciel %2. État : %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned on. Status: %3. |
| 0xB000000C | Échec de la désactivation de la mise à jour %1 du progiciel %2. État : %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Status: %3. |
| 0xB000000D | Un redémarrage est nécessaire pour que la mise à jour sélectionnable %1 du progiciel %2 puisse être activée. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned on. |
| 0xB000000E | Un redémarrage est nécessaire pour que la mise à jour sélectionnable %1 du progiciel %2 puisse être désactivée. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned off. |
| 0xB000000F | La mise à jour sélectionnable %1 du progiciel %2 a été désactivée et sa charge utile supprimée. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off with its payload removed. |
| 0xB0000010 | Échec de désactivation de la mise à jour %1 du progiciel %2. La suppression de la charge utile a été demandée. État : %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Payload removal was requested. Status: %3. |
| 0xB0000011 | Report:[%1] |
Report:[%1] |
| 0xB0000012 | START [Resolve]:[%1] |
START [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000014 | END [Resolve]:[%1] |
END [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000015 | START [Execute]:[%1] |
START [Execute]:[%1] |
| 0xB0000017 | END [Execute]:[%1] |
END [Execute]:[%1] |
| 0xB0000018 | START [Stage]:[%1] |
START [Stage]:[%1] |
| 0xB000001A | END [Stage]:[%1] |
END [Stage]:[%1] |
| 0xB0000021 | START [DPX Expansion]:[%1] |
START [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000022 | END [DPX Expansion]:[%1] |
END [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000023 | START [Doq Stage]:[%1] |
START [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000025 | END [Doq Stage]:[%1] |
END [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000026 | START [Doq Unstage]:[%1] |
START [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000027 | END [Doq Unstage]:[%1] |
END [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000028 | START [Doq Critical Install]:[%1] |
START [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB0000029 | END [Doq Critical Install]:[%1] |
END [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB000002A | START [Doq Install]:[%1] |
START [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002B | END [Doq Install]:[%1] |
END [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002C | STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002D | END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002E | START [Doq Uninstall]:[%1] |
START [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002F | END [Doq Uninstall]:[%1] |
END [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB0000030 | START [Doq Device Install]:[%1] |
START [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000031 | END [Doq Device Install]:[%1] |
END [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000032 | START [InstallUninstall]:[%1] |
START [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000033 | END [InstallUninstall]:[%1] |
END [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000034 | START [Poqexec]:[%1] |
START [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000035 | END [Poqexec]:[%1] |
END [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000036 | START [Shutdown Processing]:[%1] |
START [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000037 | END [Shutdown Processing]:[%1] |
END [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000038 | START [Non-Critical Doq]:[%1] |
START [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB0000039 | END [Non-Critical Doq]:[%1] |
END [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003A | START [Critical Doq]:[%1] |
START [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003B | END [Critical Doq]:[%1] |
END [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003C | START [Plan Package]:[%1] |
START [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003D | END [Plan Package]:[%1] |
END [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003E | TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
| 0xB000003F | TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
| 0xB0000040 | Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000041 | Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000042 | Doq Install Progress Event Report:[%1] |
Doq Install Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000043 | Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000044 | Startup Complete Event Report:[%1] |
Startup Complete Event Report:[%1] |
| 0xB0000045 | START [AI Queue Processing]:[%1] |
START [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000046 | END [AI Queue Processing]:[%1] |
END [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000047 | START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
| 0xB0000048 | END [AI Install]:[Status=[%1]] |
END [AI Install]:[Status=[%1]] |
| 0xB0000049 | Report: [%1] |
Report: [%1] |
| 0xB000004A | CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004B | CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004C | START [KTM Transaction]:[%1] |
START [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004D | END [KTM Transaction]:[%1] |
END [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004E | CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
| 0xB000004F | CSI Stage Component Event Report: [%1] |
CSI Stage Component Event Report: [%1] |
| 0xB0000050 | CSI AI Completion Event Report: [%1] |
CSI AI Completion Event Report: [%1] |
| 0xB0000052 | START [CSI SMIPI]:[%1] |
START [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000053 | END [CSI SMIPI]:[%1] |
END [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000054 | CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
| 0xB0000055 | CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
| 0xB0000056 | CSI Transaction End Event Report: [%1] |
CSI Transaction End Event Report: [%1] |
| 0xB0000057 | START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000058 | END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000059 | START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005A | END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005B | START [CSI Scavenge]:[%1] |
START [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005C | END [CSI Scavenge]:[%1] |
END [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005D | START [CBS Scavenge]:[%1] |
START [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005E | END [CBS Scavenge]:[%1] |
END [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005F | START [Archive Logs]:[%1] |
START [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000060 | END [Archive Logs]:[%1] |
END [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000061 | START [Drain Catalogs]:[%1] |
START [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000062 | END [Drain Catalogs]:[%1] |
END [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000063 | START [Automatic Deepclean]:[%1] |
START [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000064 | END [Automatic Deepclean]:[%1] |
END [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000065 | START [Manual Deepclean]:[%1] |
START [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000066 | END [Manual Deepclean]:[%1] |
END [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000067 | START [Delete Session Files]:[%1] |
START [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000068 | END [Delete Session Files]:[%1] |
END [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000069 | Progression : Message de l'interface utilisateur mise à jour.%1 |
Progress: UI message updated. %1 |
| 0xB00003F5 | Initialisation de la détection et de la réparation d’altérations du magasin système. Détection uniquement : %1, déclenché automatiquement : %2. |
Initiating system store corruption detection and repair. Detection Only: %1, Automatically Triggered: %2. |
| 0xB00003F6 | La détection et la réparation d’altérations du magasin système sont terminées. État : %1, nombre total d’instances d’altération trouvées : %3, nombre total d’instances d’altération réparées : %2. |
System store corruption detection and repair has completed. Status: %1, Total instances of corruption found: %3, total instances of corruption repaired: %2. |
| 0xB00003F7 | %2 de %3 altérations du magasin système ont été réparés. Celles non réparées peuvent provoquer un échec du service système. |
%2 of %3 instances of system store corruption have been repaired. Unrepaired corruptions may lead to failures in future system servicing. |
| 0xC0001117 | Windows Servicing a échoué lors de la définition du progiciel %1 (%2) à l’état %3(%4) |
Windows Servicing failed to complete the process of setting package %1 (%2) into %3(%4) state |
| 0xC0001121 | Windows Servicing a échoué lors de la modification de la mise à jour %1 du progiciel %2(%3) à l’état %4(%5) |
Windows Servicing failed to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0xD0000002 | Désinstallation en attente |
Uninstall Pending |
| 0xD0000007 | Périmé |
Superseded |
| 0xD0000008 | Installation en attente |
Install Pending |
| 0xD0000009 | Installation partielle |
Partially Installed |
| 0xD000000C | Non valide résolu |
Invalid Resolved |
| 0xD000000E | Non valide installé |
Invalid Installed |
| 0xD000000F | Non valide permanent |
Invalid Permanent |
| 0xD0000011 | Progiciel |
Package |
| 0xD0000012 | Deltas de fichiers |
File Deltas |
| 0xD0000013 | Télécharger |
Download |
| 0xD0000014 | Détecter |
Detect |