File name: | ntshrui.dll.mui |
Size: | 37888 byte |
MD5: | 0baa0be9d2f35560d2b1bb90a88c2a8a |
SHA1: | 4c88b007fa8e59807f74c455741dee49905753c6 |
SHA256: | 6d40289da3dd9f538054927d4a43aa521320628b7c8f4067836427a2e5cae483 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Dutch | English |
---|---|---|
100 | Kan het bericht 0x%08lx niet in het toepassingsberichtenbestand vinden. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
101 | Kan het bericht 0x%08lx niet in het netwerkberichtenbestand vinden. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
102 | Kan netwerkfoutberichten niet vinden. | Could not find network error messages. |
103 | De&len met | S&hare with |
104 | &Gedeeld met | S&hared with |
107 | Delen | Share |
108 | Windows Bestanden delen | Windows File Sharing |
109 | %1%2 | %1%2 |
112 | Lezen | Read |
113 | Wijzigen | Change |
114 | Volledig beheer | Full Control |
117 | Machtigingen voor share | Share Permissions |
118 | Als u van deze map een persoonlijke map maakt, kan geen enkele onderliggende map van deze map via het netwerk aan anderen beschikbaar worden gesteld. Weet u zeker dat u van deze map een persoonlijke map wilt maken? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
128 | De volgende tekens mogen niet in sharenamen voorkomen: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
2129 | Afzonderlijke items | Individual Items |
2130 | Bibliotheek %1 | %1 Library |
3202 | Gedeeld | Shared |
3203 | Niet gedeeld | Not Shared |
3204 | Bestandsdeling | File Sharing |
3300 | Voor deze actie is een machtiging vereist. | This action requires permission. |
3301 | Wilt u de geselecteerde items delen? | Do you want to share the selected items? |
3302 | Wilt u deze map delen? | Do you want to share this folder? |
3303 | Wilt u het delen van deze map stoppen? | Do you want to stop sharing this folder? |
3320 | Selecteer personen in het netwerk met wie u wilt delen | Choose people on your network to share with |
3321 | Selecteer personen met wie u wilt delen | Choose people to share with |
3322 | Geef een naam op en klik op Toevoegen, of klik op de pijl om iemand te zoeken. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
3323 | Marlett | Marlett |
3324 | Naam | Name |
3325 | Machtigingsniveau | Permission Level |
3326 | Personen zoeken... | Find people... |
3327 | Een nieuwe gebruiker maken... | Create a new user... |
3328 | Kan %1 niet vinden | Windows was unable to find %1 |
3329 | Klik op Zoeken om gebruikers te zoeken met wie u wilt delen, of klik op OK om door te gaan. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
3330 | ||
3331 | &Delen | S&hare |
3332 | Machtiging: %s | Permission: %s |
3333 | U kunt uw bestanden en mappen met andere personen die deze computer gebruiken delen. Selecteer hieronder de personen. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
3335 | &Zoeken | &Find |
3350 | Wilt u anderen toegang verschaffen tot deze mappen? | Do you want to give other people access to these folders? |
3351 | Als u uw bestanden wilt delen voor lezen en schrijven, moeten aan de onderstaande mappen dezelfde machtigingen worden toegewezen. Als u doorgaat, kunnen andere gebruikers extra bestanden aan de mappen toevoegen. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
3352 | Gedeelde items: %1 | Items Shared: %1 |
3353 | %1, %2 | %1, %2 |
3361 | Items delen... | Sharing items... |
3362 | Items niet meer delen... | Stop sharing... |
3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
3401 | Uw bestand wordt gedeeld. | Your file is shared. |
3402 | Uw map wordt gedeeld. | Your folder is shared. |
3403 | Uw station wordt gedeeld. | Your drive is shared. |
3404 | Uw bestanden worden gedeeld. | Your files are shared. |
3405 | Uw mappen worden gedeeld. | Your folders are shared. |
3410 | U kunt iemand de koppelingen naar deze gedeelde items in een e-mailbericht verzenden of u kunt de koppelingen kopiëren en in een ander programma plakken. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
3421 | Kan uw bestand niet delen. | Your file could not be shared. |
3422 | Uw map kan niet worden gedeeld. | Your folder can't be shared. |
3423 | Uw station kan niet worden gedeeld. | Your drive can't be shared. |
3424 | Uw bestanden kunnen niet worden gedeeld. | Your files can't be shared. |
3425 | Uw mappen kunnen niet worden gedeeld. | Your folders can't be shared. |
3431 | Meer informatie | More information |
3441 | Het geselecteerde bestand wordt niet langer gedeeld. | The selected file is no longer shared. |
3442 | De geselecteerde map wordt niet langer gedeeld. | The selected folder is no longer shared. |
3443 | Het geselecteerde station wordt niet langer gedeeld. | The selected drive is no longer shared. |
3444 | De geselecteerde bestanden worden niet langer gedeeld. | The selected files are no longer shared. |
3445 | De geselecteerde mappen worden niet langer gedeeld. | The selected folders are no longer shared. |
3451 | Het delen van het geselecteerde bestand kan niet worden gestopt. | Windows can't stop sharing the selected file. |
3452 | Het delen van de geselecteerde map kan niet worden gestopt. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
3453 | Het delen van het geselecteerde station kan niet worden gestopt. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
3454 | Het delen van de geselecteerde bestanden kan niet worden gestopt. | Windows can't stop sharing the selected files. |
3455 | Het delen van de geselecteerde mappen kan niet worden gestopt. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
3471 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van dit bestand. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
3472 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van deze map. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
3473 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van dit station. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
3474 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van deze bestanden. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
3475 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van deze mappen. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
3481 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen van het delen van dit bestand. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
3482 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen van het delen van deze map. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
3483 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen van het delen van dit station. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
3484 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen van het delen van deze bestanden. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
3485 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen van het delen van deze mappen. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
3486 | Alle gedeelde bestanden weergeven | Show me all the files I'm sharing. |
3487 | Alle netwerkshares op deze computer weergeven | Show me all the network shares on this computer. |
3488 | Gedeelde items zijn niet toegankelijk wanneer de computer zich in slaapstand bevindt. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
3489 | De locatie is aan uw bibliotheek toegevoegd maar de locatie kan niet worden gedeeld. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
3490 | De locaties zijn aan uw bibliotheek toegevoegd maar een of meer locaties kunnen niet worden gedeeld. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
3491 | De locatie is uit uw bibliotheek verwijderd maar het delen van de locatie kan niet worden gestopt. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
3492 | De locaties zijn uit uw bibliotheek verwijderd maar het delen van een of meer locaties kan niet worden gestopt. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
3493 | De instellingen voor delen van deze map kunnen niet worden gewijzigd omdat deze zich op een andere computer bevinden. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
3494 | Kan deze map niet vinden. | Windows can’t find this folder. |
3501 | Wilt u de instellingen voor deze items wijzigen? | Do you want to change settings for these items? |
3502 | Onderstaande mappen werden voorheen gedeeld. U kunt de huidige instellingen vervangen door de instellingen die u zojuist hebt opgegeven voor de map die u deelt. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
3503 | &Instellingen niet wijzigen | &Don't change settings |
3504 | Instellingen &wijzigen | &Change settings |
3599 | &Gereed | &Done |
3609 | Er is een onbekende fout opgetreden. | An unknown error occurred. |
3610 | U bent niet bevoegd om dit bestand te delen of het delen ervan te stoppen. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
3611 | Dit bestand bevindt zich buiten de map van uw gebruikersaccount. | This file is outside your user account folder. |
3612 | Dit bestand bevindt zich in een gedeelde map. | This file is in a shared folder. |
3613 | Deze items kunnen niet worden gedeeld. | These items can't be shared. |
3614 | Kan dit item niet uitsluiten. | Unable to exclude this item. |
3620 | U bent niet bevoegd om deze map te delen of het delen ervan te stoppen. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
3621 | Deze map bevindt zich buiten de map van het gebruikersaccount. | This folder is outside your user account folder. |
3622 | Deze map bevindt zich in een gedeelde map. | This folder is in a shared folder. |
3630 | U hebt geen toestemming om deze bibliotheek te delen of het delen van deze bibliotheek te stoppen. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
3631 | U hebt geen toestemming om deze bibliotheek te delen. | You don't have permission to share this library. |
3632 | Deze bibliotheek bevindt zich in een gedeelde map. | This library is in a shared folder. |
3633 | Kan geen toegang krijgen tot de bibliotheek. | Can't access library. |
3634 | De bibliotheek kan niet worden gepubliceerd. | The library couldn't be published. |
3635 | De publicatie van de bibliotheek kan niet ongedaan worden gemaakt. | The library couldn't be unpublished. |
3636 | Uw items worden gedeeld, maar de items zijn mogelijk in de bibliotheek niet voor anderen zichtbaar. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
3741 | Bijdragen | Contribute |
3742 | Lezen/schrijven | Read/Write |
3743 | Eigenaar | Owner |
3744 | Gemengd | Mixed |
3745 | Aangepast | Custom |
3746 | Bij Lezen kunnen personen bestanden openen, maar niet wijzigen | Read allows people to open, but not change files |
3747 | Bij Bijdragen kunnen personen nieuwe bestanden maken en wijzigen, maar andere bestanden alleen openen | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
3748 | Bij Lezen/schrijven kunnen personen bestanden openen, wijzigen en maken | Read/Write allows people to open, change and create files |
3749 | Als 'Eigenaar' kunnen personen bestanden openen, wijzigen en maken | Owner allows people to open, change and create files |
3750 | Deze persoon heeft meerdere machtigingen voor de geselecteerde bestanden | This person has multiple permissions for the selected files |
3751 | De machtigingen komen niet overeen met Lezen, Lezen/schrijven of Bijdragen | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
3762 | Ik heb een map met u gedeeld | I've shared a folder with you |
3764 | Ik heb sommige bestanden met u gedeeld | I've shared files with you |
3766 | Ik heb sommige van mijn bestanden of mappen met u gedeeld. Als u deze wilt openen, hoeft u alleen maar op onderstaande koppeling(en) te klikken. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
3769 | Thuisgroep | Homegroup |
5101 | De systeembeheerder heeft het programma ingesteld zodat u het programma niet kunt uitvoeren. | Your system administrator has blocked you from running this program |
5102 | Personen zonder een gebruikersaccount en wachtwoord voor deze computer hebben toegang tot mappen die u met iedereen deelt. Gebruik het Netwerkcentrum als u deze instelling wilt wijzigen. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5103 | Personen moeten een gebruikersaccount en wachtwoord voor deze computer hebben voor toegang tot gedeelde mappen. Gebruik het Netwerkcentrum als u deze instelling wilt wijzigen. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5104 | Delen beëindigen | Stop sharing |
5105 | Er zijn geen snelkoppelingen beschikbaar | No shortcuts available |
5107 | Specifieke personen... | Specific people... |
5108 | De geselecteerde items niet meer delen. | Stop sharing the selected items. |
5109 | Alle leden van de thuisgroep toestaan de geselecteerde items te openen. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
5110 | Hiermee opent u het onderdeel HomeGroup in het Configuratiescherm. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
5111 | Hiermee opent u de wizard Bestanden delen om specifieke personen of machtigingsniveaus te selecteren. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
5112 | De geselecteerde items met andere personen in het netwerk delen | Share the selected items with other people on the network. |
5113 | De bibliotheek wordt gedeeld. | Your library is now shared. |
5114 | De bibliotheek kan niet worden gedeeld. | Your library couldn't be shared. |
5116 | De geselecteerde bibliotheek wordt niet langer gedeeld. | The selected library is no longer shared. |
5117 | Het delen van deze bibliotheek kan niet worden gestopt. Er is een fout opgetreden. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
5119 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van deze bibliotheek. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
5120 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen met delen van deze bibliotheek. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
5121 | De bibliotheken zijn gedeeld. | Your libraries are now shared. |
5122 | De bibliotheken kunnen niet worden gedeeld. | Your libraries couldn't be shared. |
5124 | De geselecteerde bibliotheken worden niet langer gedeeld. | The selected libraries are no longer shared. |
5125 | Het delen van de geselecteerde bibliotheken kan niet worden gestopt. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
5127 | %d fout(en) opgetreden tijdens het delen van deze bibliotheken. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
5128 | %d fout(en) opgetreden tijdens het stoppen met delen van deze bibliotheken. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
5129 | Een thuisgroep maken of uw pc hieraan toevoegen | Create or join a homegroup |
5130 | Een thuisgroep maken als deze nog niet bestaat of uw pc toevoegen aan een bestaande thuisgroep. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
5131 | Het dialoogvenster Geavanceerd delen openen om het geselecteerde item te delen | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
5132 | Geavanceerde instellingen voor delen... | Advanced sharing settings... |
5133 | De opties voor het delen van Openbare map wijzigen | Change your Public folder sharing options. |
5134 | De wizard Bestanden delen kan de hoofdmap van het station niet delen. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
5135 | De wizard Bestanden delen kan de systeemmappen niet delen. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
5138 | %1 (openen) | %1 (view) |
5139 | %1 (openen en bewerken) | %1 (view and edit) |
5140 | Niet delen met thuisgroep | Don’t share with homegroup |
5141 | Alle leden van de thuisgroep toestaan de geselecteerde items te openen en te bewerken. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
5142 | Geavanceerd delen... | Advanced sharing... |
5143 | De geselecteerde items niet meer delen met uw thuisgroep. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
5144 | Delen met een thuisgroep | Share with a homegroup |
5145 | Delen met een persoon (openen en bewerken) | Share with a person (view and edit) |
5146 | Met niemand delen | Don't share with anyone |
5147 | Geavanceerde beveiliging | Advanced security |
5148 | Handmatig geavanceerde instellingen voor delen opgeven voor het geselecteerde item. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
5149 | Niet beschikbaar | Not available |
5150 | Kies een app om de geselecteerde bestanden mee te delen. | Choose an app to share the selected files. |
5152 | %d items | %d items |
5153 | Dit item wordt gedeeld. | This item will be shared. |
5154 | Deze items worden gedeeld. | These items will be shared. |
0x100 | Er zijn %1!d! gebruiker(s) met %2 verbonden. Als u het delen van %2 beëindigd, zullen de verbindingen worden verbroken. Wilt u toch doorgaan? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
0x101 | Er is/zijn %1!d! bestand(en) geopend door %2!d! gebruiker(s) die met %3 zijn verbonden. Als u het delen van %3 beëindigd, zullen de bestanden worden afgesloten, waardoor deze gebruikers gegevens kunnen verliezen. Wilt u toch doorgaan? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
0x102 | U hebt %1 gedeeld als %2. Mogelijk hebben andere gebruikers op dit moment bestanden uit deze map in gebruik. Als u de map verwijdert, zijn de gedeelde bestanden erin niet langer voor anderen beschikbaar. Weet u zeker dat u de deze map wilt verwijderen? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
0x103 | U hebt %1 gedeeld als %2. De map zal niet meer gedeeld zijn nadat u deze verplaatst of de naam ervan wijzigt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
0x104 | U hebt %1 al gedeeld met als naam %2. Wilt u in plaats hiervan %3 delen met als naam %2? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
0x105 | Deze map is meer dan één keer gedeeld. Weet u zeker dat u al deze shares wilt verwijderen? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
0x106 | Als u de share een naam geeft die langer is dan 12 tekens, hebben computers met Windows 98 SE, Windows ME, Windows NT 4.0 of een eerder besturingssysteem geen toegang tot de share. Geef een naam voor de share op die 12 tekens of korter is, zodat de share voor alle besturingssystemen toegankelijk is. Wilt u %1 toch als naam voor de share gebruiken? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
0x114 | Deze share is niet nodig om deze computer als domeincontroller te laten functioneren. Als u deze share verwijdert, verliezen alle clients die deze domeincontroller bedient hun functionaliteit. Weet u zeker dat u het delen van %1 wilt stoppen? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x115 | Deze share is alleen voor beheersdoeleinden gemaakt. De share verschijnt opnieuw wanneer de Server-service wordt gestopt en opnieuw wordt gestart en wanneer de computer opnieuw wordt opgestart. Weet u zeker dat u %1 niet meer wilt delen? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x10000031 | Reactietijd | Response Time |
0x30000001 | Starten | Start |
0x30000002 | Stoppen | Stop |
0x50000004 | Informatie | Information |
0x80000107 | Onbekende fout 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
0x80000108 | Fout tijdens het delen van %1. %2De gedeelde bron is nu niet gemaakt. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
0x80000109 | Fout tijdens het wijzigen van share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
0x8000010A | Fout tijdens het verwijderen van share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
0x8000010B | Fout tijdens oproepen van de beveiligingseditor. | Error invoking the security editor. |
0x8000010C | U dient een sharenaam voor deze bron op te geven. | You must type a share name for this resource. |
0x8000010D | Er staan ongeldige tekens in de sharenaam. | The share name contains invalid characters. |
0x8000010E | De sharenaam %1 is vanaf sommige MS-DOS-werkstations niet toegankelijk. Weet u zeker dat u deze naam wilt gebruiken? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
0x8000010F | De sharenaam %1 bestaat al voor deze bron. Selecteer een andere sharenaam. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
0x80000110 | Deze locatie is vanwege administratieve doeleinden gedeeld. Het is niet mogelijk om de toegangsrechten ervan in te stellen. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
0x80000111 | De sharenamen ADMIN$ en IPC$ zijn gereserveerd en mogen niet worden gebruikt. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
0x80000112 | Kan recycling voor deze share niet inschakelen. Zorg ervoor dat u gemachtigd bent om naar deze map te schrijven. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
0x80000113 | Kan recycling voor deze share niet uitschakelen. Zorg ervoor dat u gemachtigd bent om items uit deze map te verwijderen. | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
File Description: | Shelluitbreidingen voor delen |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ntshrui |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows®-besturingssysteem |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x413, 1200 |