| File name: | L2SecHC.dll.mui |
| Size: | 25600 byte |
| MD5: | 0b201c45ad9cf521b492b0b349943061 |
| SHA1: | 70b07dc0611ce4404601f64280850cb24850a455 |
| SHA256: | d4babc6b41c39c5ec78d83abdb282da041070f7f8c372f7a79881637b4d2bebd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 400 | L2SecHC | L2SecHC |
| 4001 | Windows 無法連線到 "%ws" 此網路需要使用 802.1X 無線驗證才能連線。 |
Windows cannot connect to "%ws" This network requires wireless authentication with 802.1X to connect. |
| 4002 | Windows 無法連線到 "%ws" 此網路不需要使用 802.1X 無線驗證即可連線。 |
Windows cannot connect to "%ws" This network does not require wireless authentication with 802.1X to connect. |
| 4003 | Windows 無法連線到 "%ws" 由於網路沒有回應，無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because the network is not responding. |
| 4004 | 嘗試以無線方式連線到 "%ws" 超出一般完成所需的時間 無線驗證逾時。 |
Wireless connection attempt to "%ws" is taking longer than normal to complete Wireless authentication is experiencing timeouts. |
| 4005 | 嘗試以無線方式連線到 "%ws" 超出一般完成所需的時間 無線路由器或存取點持續重新啟動驗證程序。 |
Wireless connection attempt to "%ws" is taking longer than normal to complete The wireless router or access point keeps restarting the authentication process. |
| 4007 | Windows 無法連線到 "%ws" 此網路的無線驗證程序已取消 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication process to this network was cancelled |
| 4008 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為無線路由器或存取點沒有回應，所以無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because the wireless router or access point is not responding. |
| 4009 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為無線路由器或存取點停止回應，所以無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because the wireless router or access point stopped responding. |
| 4010 | Windows 無法連線到 "%ws" 此電腦上的無線驗證和安全性設定與網路的設定不符。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication and security settings on this computer do not match the settings of the network. |
| 4011 | Windows 無法連線到 "%ws" 此電腦上的無線安全性設定或功能與網路的設定不符。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless security settings or capabilities on this computer do not match the settings of the network. |
| 4012 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為不明的原因，無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because of an unknown reason. |
| 4013 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為 Windows 無法提示使用者輸入此網路所需的其他輸入，無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because Windows could not prompt user for additional input required for this network. |
| 4014 | Windows 無法連線到 "%ws" 您必須輸入連線到此網路所需的安全性資訊。 |
Windows cannot connect to "%ws" You need to enter security information to connect to this network. |
| 4015 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為逾時，無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because of a timeout. |
| 4016 | Windows 無法連線到 "%ws" 無線網路安全性金鑰不正確。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 4020 | Windows 無法連線到 "%ws" 這部電腦的無線網路介面卡未正常運作。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 4021 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為遺失安全性金鑰，無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because of missing security keys. |
| 4022 | Windows 無法連線到 "%ws" 無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed. |
| 4029 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為無線路由器或存取點的變更，所以無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because of changes at wireless router or access point. |
| 4030 | Windows 無法連線到 "%ws" 無線安全性金鑰索引不正確。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless security key index is not correct. |
| 4031 | Windows 無法連線到 "%ws" 需要無線網路安全性金鑰。 |
Windows cannot connect to "%ws" A wireless network security key is required. |
| 4034 | 在此電腦上設定的無線安全性設定與 "%ws" 上的設定不符 | The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" |
| 4039 | Windows 無法連線到 "%ws" 此網路需要無線驗證 (802.1X) 才能連線。 |
Windows cannot connect to "%ws" This network requires wireless authentication (802.1X) to connect. |
| 4040 | Windows 無法連線到 "%ws" 此網路不需要無線驗證 (802.1X) 即可連線。 |
Windows cannot connect to "%ws" This network does not require wireless authentication (802.1X) to connect. |
| 4047 | 在此電腦上的無線網路介面卡的安全性能力與 "%ws" 上的要求不符 | The security capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 4048 | 無線網路介面卡的功能或此電腦的無線設定與 "%ws" 的需求不相符 | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 4050 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 此網路不支援此電腦上的無線驗證設定。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" The wireless authentication settings on this computer are not supported by this network. |
| 4051 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 不正確的設定檔長度。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" Incorrect profile length. |
| 4052 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 不允許使用 EAP 類型。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" EAP type is not allowed. |
| 4053 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 EAP 類型或屬性不正確。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" EAP type or properties are not correct. |
| 4054 | 此電腦上的無線安全性設定與 "%ws" 上的設定不符 此電腦上的無線驗證設定不正確。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" The wireless authentication settings on this computer are not correct. |
| 4055 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 此電腦上無線驗證的計時器值不正確。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" The wireless authentication settings on this computer have incorrect timer value. |
| 4056 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 不正確的要求者模式。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" Incorrect supplicant mode. |
| 4057 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 不正確的安全性類型。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" Incorrect security type. |
| 4058 | Windows 無法連線到 "%ws" 無法辨識使用者。 |
Windows cannot connect to "%ws" Unable to identify user. |
| 4059 | Windows 無法連線到 "%ws" 找不到身分識別。 |
Windows cannot connect to "%ws" Identity was not found. |
| 4060 | Windows 無法連線到 "%ws" 使用者介面已停用。 |
Windows cannot connect to "%ws" User interface was disabled. |
| 4061 | Windows 無法連線到 "%ws" 不明的驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Unknown authentication failure. |
| 4062 | 嘗試以無線方式連線到 "%ws" 超出一般完成所需的時間 這可能是因為無線 (802.1X) 驗證伺服器無法使用，或是使用者帳戶可能有問題。 |
Wireless connection attempt to "%ws" is taking longer than normal to complete This might be because the wireless (802.1X) authentication server is not available, or there may be a problem with the user account. |
| 4063 | 此電腦設定為啟用安全性後才連線到 "%ws"; 但這是個不安全的網路。 | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however, this is an unsecured network. |
| 4066 | "%ws" 已變更其無線網路安全性設定為不安全的設定 | "%ws" has changed its wireless network security settings to be less secure |
| 4068 | Windows 無法連線到 "%ws" Windows 無法自動偵測此網路正確的安全性設定。 |
Windows cannot connect to "%ws" Windows could not automatically detect the correct security settings for this network. |
| 4069 | 無線安全性類型不符 此電腦上的無線安全性類型和 "%ws" 上的設定不相符。 |
Wireless security types do not match The wireless security type on this computer does not match the setting on "%ws". |
| 4070 | 此電腦上的無線安全性設定和 "%ws" 上的設定不符 不正確的加密類型。 |
The wireless security settings on this computer do not match the settings on "%ws" Incorrect encryption type. |
| 4071 | 已取消連線到 "%ws" 可能是由於逾時或使用者動作。 |
The connection to "%ws" was cancelled This might be due to a timeout or user action. |
| 4073 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為 Windows 未在時限內收到驗證伺服器的回應，所以無線驗證失敗。這可能是因為驗證伺服器無法使用，或是使用者帳戶可能有問題。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because Windows did not receive a timely response from the authentication server. This might be because the authentication server is not available, or there may be a problem with the user account. |
| 4074 | Windows 無法連線到 "%ws" 無線驗證未成功，因為未提供必要的資訊。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication did not succeed because the required information was not provided. |
| 4075 | Windows 無法連線到 "%ws" Windows 無法提示使用者輸入此網路的無線驗證相關資訊。已停用通知，因為此電腦上的網路系統圖示已由使用者或網路系統管理員隱藏。 |
Windows cannot connect to "%ws" Windows cannot prompt for the user input required for wireless authentication with this network. Notifications are disabled because the network system icon has been hidden on this computer by a user or network administrator. |
| 4076 | Windows 無法連線到 "%ws" 為此網路儲存的認證已到期。 |
Windows cannot connect to "%ws" The credentials saved for this network have expired. |
| 4077 | Windows 無法連線到 "%ws" 為此網路儲存的認證無效。 |
Windows cannot connect to "%ws" The credentials saved for this network are not valid. |
| 4201 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為此連線所需的其他無線軟體沒有回應，無線驗證失敗。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because the additional wireless software required for this connection is not responding. |
| 4207 | Windows 無法連線到 "%ws" 此電腦沒有連線到此網路所需的憑證。 |
Windows cannot connect to "%ws" This computer doesn't have the certificate required for this network. |
| 4208 | Windows 無法連線到 "%ws" 因為 Windows 未在時限內收到驗證伺服器的回應，所以無線驗證失敗。這可能是因為伺服器無法使用，或是使用者帳戶可能有問題。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless authentication failed because Windows did not receive a timely response from the authentication server. This might be because the server is not available, or there may be a problem with the user account. |
| 4209 | Windows 無法連線到 "%ws" Windows 無法確認伺服器的識別。 |
Windows cannot connect to "%ws" Windows was unable to verify the identity of the server. |
| 4251 | Windows 無法連線到 "%ws" 此網路所需的其他無線軟體未正確運作。 |
Windows cannot connect to "%ws" The additional wireless software required for this network is not working properly. |
| 4301 | 此設定檔並沒有啟用 802.1X，但是已收到 802.1X 封包。 | 802.1X is not enabled for this profile, but 802.1X packets have been received. |
| 4302 | 802.1X 沒有回應 - 用戶端與網路的設定不符。用戶端已啟用 802.1X，但是基礎結構上並沒有啟用 (已傳送 EAPOL-Start，但是沒有回應) | No response to 802.1X - configuration mismatch between client and network. 802.1X enabled on the client but not in the infrastructure (EAPOL-Start sent with no response) |
| 4303 | 802.1X 傳輸沒有回應 -- 稍早設定檔已順利完成 802.1X。這可能是因為 802.1X 驗證器伺服器無法使用，或是使用者帳戶有問題。 | No response to 802.1X traffic -- Profile was successful with 802.1X at some earlier time. This might be because the 802.1X authentication server is not available, or there may be a problem with the user account. |
| 4304 | 802.1X 尚未完成 -- 802.1X 封包的回應時常發生等候逾時。 | 802.1X has not yet completed -- responses to 802.1X packets are frequently timing out. |
| 4305 | 802.1X 尚未完成 -- AP 一直重新啟動 802.1X 驗證狀態機器。 | 802.1X has not yet completed -- the 802.1X authentication state-machine is being repeatedly restarted by the AP. |
| 4306 | 802.1X 尚未完成 -- 金鑰交換已持續非常久的時間。 | 802.1X has not yet completed -- Key Exchange is going on for a very long time. |
| 4307 | 使用者已取消 Layer 2 Security 動作 | Layer 2 Security action was cancelled by user |
| 4308 | 金鑰交換未完成 - Windows 沒有收到來自 AP 的金鑰封包 (WPA-PSK 或 WPA2-PSK) | Key exchange did not complete - Windows did not receive the key packets from AP (WPA-PSK or WPA2-PSK) |
| 4309 | Layer 2 Security 金鑰交換未完成 - 802.1X 驗證後，Windows 沒有收到來自 AP 的金鑰封包 (802.1X、WPA 或 WPA2) | Layer 2 Security key exchange did not complete - Windows did not receive the key packets after 802.1X authentication (802.1X, or WPA or WPA2) |
| 4310 | Layer 2 Security 失敗，因為設定檔及可見網路之間不符 | Layer 2 security failed due to mismatch between profile and visible network |
| 4311 | Layer 2 Security 失敗，因為功能不符 | Layer 2 security failed due to capability mismatch |
| 4312 | 因為不明的原因，這個網路的無線驗證失敗 | Wireless authentication for this network failed because of an unknown reason |
| 4313 | Layer 2 Security 未完成 -- Windows 無法產生 UI 要求 (安全性模組錯誤) | Layer 2 Security did not complete -- Windows could not generate UI request (Security Module Error) |
| 4314 | Layer 2 Security 未完成 -- 預期會有使用者輸入，但是沒有提供 (安全性模組錯誤) | Layer 2 Security did not complete -- User input expected but not provided (Security Module Error) |
| 4315 | 802.1X 驗證無法完成 - 安全性模組等候逾時 | 802.1X authentication failed to complete - Security module timeout |
| 4316 | 使用使用者所提供之金鑰的 Layer 2 Security 金鑰交換沒有在發生等候逾時前產生單點傳播金鑰 | Layer 2 security key exchange using user-supplied key did not generate unicast keys before timeout |
| 4317 | 802.1X 後的 Layer 2 Security 金鑰交換沒有在發生等候逾時前產生單點傳播金鑰 | Layer 2 security key exchange following 802.1X did not generate unicast keys before timeout |
| 4318 | Layer 2 Security 金鑰交換沒有在發生等候逾時前產生多點傳送金鑰 | Layer 2 security key exchange did not generate multicast keys before timeout |
| 4319 | Layer 2 Security 金鑰交換沒有在發生等候逾時前完成 (不明的狀態) | Layer 2 security key exchange did not complete before timeout (Unknown state) |
| 4320 | 此電腦的無線網路介面卡沒有回應 | This computer's wireless network adapter is not responding |
| 4321 | 4 向交握中的訊息 3 沒有 Key Data (RSN / WPA) | Message 3 of 4-way handshake has no key data (RSN / WPA) |
| 4322 | 4 向交握中的訊息 3 沒有 IE (RSN / WPA) | Message 3 of 4-way handshake has no IE (RSN / WPA) |
| 4323 | 4 向交握中的訊息 3 沒有 Group Key (RSN) | Message 3 of 4-way handshake has no group key (RSN) |
| 4324 | 4 向交握中的訊息 3 不符合主要安全性屬性 (RSN / WPA) | Message 3 of 4-way handshake failed matching of primary security attributes (RSN / WPA) |
| 4325 | 4 向交握中的訊息 3 不符合次要安全性屬性 (RSN) | Message 3 of 4-way handshake failed matching of secondary security attributes (RSN) |
| 4326 | 需要配對金鑰，但是 AP 只有設定群組金鑰 | Pairwise key required, but AP only configured group keys |
| 4327 | Group Key 交握中的訊息 1 沒有金鑰資料 | Message 1 of group key handshake has no key data |
| 4329 | AP 會在連線確定安全後，重設安全位元 | AP reset secure bit after connection was secured |
| 4330 | 指定的金鑰索引無效 | Key index specified is not valid |
| 4331 | 此網路需要網路安全性金鑰 (WPA Personal)，但提供的是 PSK | A network security key (WPA Personal) is required for this network, PSK present |
| 4332 | 無效的金鑰長度 | Invalid key length |
| 4333 | 無效的 PSK 長度 | Invalid PSK length |
| 4334 | 沒有指定驗證/加密方式 | No authentication method/cipher specified |
| 4335 | 指定過多驗證/加密方式 | Too many authentication methods/ciphers specified |
| 4336 | 設定檔包含重複的驗證/加密方式 | Profile contains duplicate authentication method/cipher |
| 4337 | 設定檔原始資料無效 (802.1X 或金鑰資料) | Profile raw data is invalid (802.1X or key data) |
| 4338 | 無效的驗證方式/加密組合 | Invalid authentication method/cipher combination |
| 4339 | 在需要啟用 802.1X 時，停用了 802.1X | 802.1X disabled when it's required to be enabled |
| 4340 | 在需要停用 802.1X 時，啟用了 802.1X | 802.1X enabled when it's required to be disabled |
| 4341 | PMK 快取停用時，啟用了 Pre-authentication | Pre-authentication enabled when PMK cache is disabled |
| 4342 | PMK 快取模式無效 | Invalid PMK cache mode |
| 4343 | PMK 快取大小無效 | Invalid PMK cache size |
| 4344 | 不正確的 PMK 快取 TTL 值 | Incorrect PMK cache TTL value |
| 4345 | 無效的預先驗證模式 | Invalid pre-authentication Mode |
| 4346 | 無效的預先驗證節流閥值 | Invalid pre-authentication throttle value |
| 4347 | 網路的安全性功能比對失敗 | Security capability matching failed at network |
| 4348 | 網路介面卡的安全性功能比對失敗 | Security capability matching failed at network adapter |
| 4349 | 設定檔的安全性功能比對失敗 | Security capability matching failed at profile |
| 4350 | 802.1X 設定檔: 版本不支援 | 802.1X Profile: Version not supported |
| 4351 | 802.1X 設定檔: 無效的設定檔長度 | 802.1X Profile: Invalid profile length |
| 4352 | 802.1X 設定檔: 不允許使用 EAP 類型 | 802.1X Profile: EAP type not allowed |
| 4353 | 802.1X 設定檔: 無效的 EAP 類型或旗標 | 802.1X Profile: Invalid EAP type or flag |
| 4354 | 802.1X 設定檔: 無效的 802.1X 旗標 | 802.1X Profile: Invalid 802.1X flags |
| 4355 | 802.1X 設定檔: 無效的計時器值 | 802.1X Profile: Invalid timer value |
| 4356 | 802.1X 設定檔: 無效的要求者模式 | 802.1X Profile: Invalid supplicant mode |
| 4357 | 802.1X 設定檔: 無效的驗證模式 | 802.1X Profile: Invalid authentication mode |
| 4358 | 802.1X 失敗: 無法辨識使用者 | 802.1X failure: Unable to identify user |
| 4359 | 802.1X 失敗: 找不到身分識別 | 802.1X failure: Identity not found |
| 4360 | 802.1X 失敗: UI 已停用 | 802.1X failure: UI disabled |
| 4361 | 802.1X 失敗: 不明。 | 802.1X failure: Unknown |
| 4363 | 此電腦設定啟用安全性連線到這個網路；然而這是一個不安全的網路 | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network |
| 4364 | 這個網路的網路安全性金鑰或複雜密碼包含一個以上的不正確字元 | The network security key or passphrase for this network contains one or more invalid characters |
| 4365 | 無線網路安全性金鑰格式不正確 | The wireless network security key is not formatted properly |
| 4366 | Windows 偵測到此網路起始的無線網路安全性降級 | Windows detected a downgrade of the wireless network security initiated by this network |
| 4367 | 此網路的無線網路安全性金鑰不正確 | The wireless network security key is not correct for this network |
| 4368 | 無線驗證 (802.1X) 無法偵測此網路的正確安全性設定 | Wireless authentication (802.1X) could not detect the correct security settings for this network |
| 4369 | 設定檔中驗證的安全性功能比對失敗 | Security capability matching for authentication failed at profile |
| 4370 | 設定檔中加密的安全性功能比對失敗 | Security capability matching for encryption failed at profile |
| 4371 | 由於逾時或使用者動作，已取消連線到此網路。 | The connection to this network was cancelled due to a timeout or user action. |
| 4372 | 由於逾時，Windows 無法連線到此網路 | Windows could not connect to this network due to a timeout |
| 4373 | 802.1X 驗證伺服器無法使用，或是使用者帳戶有問題。 | The 802.1X authentication server is not available, or there may be a problem with the user account. |
| 4374 | Windows 無法取得此網路之無線驗證 (802.1X) 所需的使用者輸入，因為使用者沒有在提示時輸入資訊。 | Windows was unable to obtain the user input needed for wireless authentication (802.1X) with this network because user did not enter the information when prompted. |
| 4375 | Windows 無法取得此網路之無線驗證 (802.1X) 所需的使用者輸入，因為已停用系統匣的網路狀態圖示，因此無法在工作列的通知區域顯示。 | Windows was unable to obtain the user input needed for wireless authentication (802.1X) with this network because the network status icon in the system tray is disabled from displaying in the notification area of the taskbar. |
| 4401 | 無線驗證失敗此連線所需的協力廠商無線服務沒有回應。廠商識別碼 。 | Wireless authentication failed. 3rd party wireless service required for this connection is not responding. Vendor identification . |
| 4402 | EAP 使用者驗證失敗 | EAP user authentication failed |
| 4403 | EAP 機器驗證失敗 | EAP machine authentication failed |
| 4404 | EAP 來賓驗證失敗 | EAP guest authentication failed |
| 4405 | EAP 驗證失敗 | EAP authentication failed |
| 4406 | EAP 失敗 | EAP failed |
| 4407 | EAP 失敗 -- 錯誤或遺失 (本機) 憑證 (EAP-TLS) | EAP failed -- Bad or missing (local) certificate (EAP-TLS) |
| 4408 | EAP 驗證失敗，因為伺服器原則有限制，或是本機使用者帳戶有問題 | EAP authentication failed due to server policy restriction, or a problem with the local user account |
| 4409 | 因為 Windows 無法確認伺服器憑證的真實性，所以 EAP 驗證失敗 | EAP authentication failed because Windows could not verify the authenticity of the server's certificate |
| 4501 | 協力廠商無線服務並未執行。廠商識別碼 。 | The 3rd party wireless service is not running. Vendor identification . |
| 4502 | 協力廠商無線服務沒有回應。廠商識別碼 。 | The 3rd party wireless service is not responding. Vendor identification . |
| 4601 | 檢視 "%ws" 的無線網路驗證設定 然後您可以啟用 802.1X 驗證。 如果這樣無法修正問題，請連絡網路系統管理員以取得進一步的協助。 |
View wireless network authentication settings for "%ws" You can then enable 802.1X authentication. If this does not fix the problem, contact the network administrator for further assistance. |
| 4602 | 確認 "%ws" 的網路安全性金鑰 檢視安全性設定。然後您可以輸入正確的安全性金鑰。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 4603 | 再次嘗試連線到 "%ws" 如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4604 | 若此網路是您擁有或您設定的，請重設您的無線路由器或 "%ws" 的存取點，然後再次嘗試連線。 如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
If you own or set up this network, reset your wireless router or access point for "%ws" and try connecting again If the problem continues, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4606 | 再次連線到 "%ws" 如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Connect to "%ws" again If the problem continues, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4607 | 再次連線到 "%ws"，或連線到其他網路 若此網路是您擁有或您設定的，請重設您的無線路由器或存取點，然後再次嘗試連線。否則，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Connect to "%ws" again, or connect to a different network If you own or set up this network, reset your wireless router or access point and try connecting again. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4608 | 再次連線到 "%ws" 存取點或無線路由器沒有回應。如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Connect to "%ws" again The access point or wireless router is not responding. If the problem continues, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4609 | 檢視可用的無線網路 然後您就可以嘗試再次連線到 "%ws"，或嘗試連線到其他網路。 如果此網路是您所擁有或設定的，請重設您的無線路由器或存取點，然後再嘗試連線。 |
View available wireless networks You can then try connecting to "%ws" again or try connecting to a different network. If you own or set up this network, reset your wireless router or access point and try connecting again. |
| 4612 | 檢視此電腦上的無線安全性設定，確認它們是否與此網路相容 請連絡 "%ws" 的網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
View the wireless security settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4614 | 檢視 "%ws" 的無線網路安全性設定 接著，您可以輸入正確的無線網路安全性金鑰。 |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 4616 | 檢視無線安全性設定，確認是否已選取正確的網路驗證方法 請連絡 "%ws" 的網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
View wireless security settings to verify that the correct network authentication method is selected Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4618 | 檢查您的無線安全性類型 檢視您的無線安全性設定，確認是否已選取正確的安全性類型。請連絡 "%ws" 的網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Check your wireless security type View your wireless security settings to verify that the correct security type is selected. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4619 | 為 "%ws" 啟用無線安全性 若此網路是您擁有或您設定的，我們建議您在無線路由器或存取點上啟用安全性。如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Enable wireless security for "%ws" If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4620 | 變更 "%ws" 的無線路由器或存取點設定 若此網路是您擁有或您設定的，請檢查您是否可以透過變更無線路由器或存取點設定，允許此電腦連線以修正此問題。 如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4621 | 若此網路是您擁有或您設定的，請檢查您是否可以透過變更無線路由器或存取點上的設定來修正問題。 請連絡 "%ws" 的網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4622 | 連絡 "%ws" 的網路系統管理員 | Contact the network administrator for "%ws" |
| 4623 | 重設您的無線網路介面卡 這樣會先停用然後重新啟用此電腦上的該網路介面卡。 |
Reset your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter on this computer. |
| 4624 | 再次嘗試連線到 "%ws" 網路未回應驗證要求。如果問題持續發生，請連絡網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
Try connecting to "%ws" again The network is not responding to authentication requests. If the problem continues, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4625 | 建立或修改無線網路設定檔 Windows 說明及支援可以提供建立或修改無線網路設定檔的詳細資訊。 |
Create or modify a wireless network profile Windows Help and Support can provide more information about creating or modifying wireless network profiles. |
| 4626 | 檢視無線安全性設定，確認是否已選取正確的加密類型 請連絡 "%ws" 的網路系統管理員或您的硬體製造商以取得進一步的協助。 |
View wireless security settings to verify that correct encryption type is selected Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 4627 | 檢視可用的無線網路 您可以嘗試再次連線到 "%ws"，或嘗試連線到其他網路。 |
View available wireless networks You can then try connecting to "%ws" again or try connecting to a different network. |
| 4628 | 提供 "%ws" 的新認證 開啟 [儲存/取代認證] 對話方塊來取代現有的認證或刪除現有的認證。 |
Provide new credentials for "%ws" Open the Save/Replace credentials dialog box to replace the existing credentials or delete the existing credentials. |
| 4629 | 如何要求憑證? | How do I request a certificate? |
| 4701 | 連絡 "%ws" 的網路系統管理員或此電腦的無線硬體製造商以取得進一步的協助。 | Contact the network administrator for "%ws" or the manufacturer of the wireless hardware on this computer for further assistance. |
| 4703 | 請連絡 "%ws" 的網路系統管理員或您的硬體製造商 | Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer |
| 4801 | 診斷啟動時間: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Diagnosis initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 4802 | 介面名稱: %ws |
Interface name: %ws |
| 4803 | 介面 GUID: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 4804 | 介面 Guid: |
Interface GUID: |
| 4805 | 設定檔: %ws |
Profile: %ws |
| 4806 | 設定檔: 探索連線 |
Profile: Discovery connection |
| 4807 | Ssid = %ws，Ssid 長度 = %d |
SSID = %ws, SSID length = %d |
| 4808 | ... 未指定有效的 SSID，SSID 長度 = %d |
... No valid SSID specified, SSID length = %d |
| 4809 | ... 無法抓取 Ssid |
... Unable to retrieve SSID |
| 4810 | 連線模式: 紅外線 |
Connection mode: Infra |
| 4811 | 連線模式: 臨機操作 |
Connection mode: Ad hoc |
| 4812 | 連線模式: 任何 |
Connection mode: Any |
| 4813 | 連線模式: 不明 |
Connection mode: Unknown |
| 4814 | 診斷結果: 找出問題 |
Result of diagnosis: Problem found |
| 4815 | 根本原因: %ws |
Root cause: %ws |
| 4816 | 詳細的根本原因: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 4817 | 修復選項: %ws |
Repair option: %ws |
| 4818 | 參照的問題: 可延伸 Layer2 安全性協助程式類別 |
Issue referred to: Extensible Layer2 Security Helper Class |
| 4819 | 參照的問題: EAP 協助程式類別 |
Issue referred to: EAP Helper Class |
| 4820 | 為不明模組產生的假設 |
Hypothesis generated for unknown module |
| 4821 | 假設的因應措施: %ws |
Workaround for hypothesis: %ws |
| 4822 | 沒有可用的修復或因應措施 |
No repair or workaround available |
| 4823 | 診斷結果: 可能發生問題 |
Result of diagnosis: There may be a problem |
| 4824 | 診斷結果: 找不出問題 |
Result of diagnosis: No problem found |
| 4825 | 診斷結果: 不明 |
Result of diagnosis: Unknown |
| 4826 | 設定的安全性類型: %ws |
Configured security type: %ws |
| 4827 | 設定的加密類型: %ws |
Configured Encryption type: %ws |
| 4828 | 重設計數器: %d, 連線識別碼: %d |
Reset counter: %d, Connection ID: %d |
| 4829 | 嘗試連線時間: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Connection was attempted at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 4830 | 無法判斷嘗試連線的時間 |
Unable to determine time when connection was attempted |
| 4831 | 已啟用安全性: 否 |
Security enabled: No |
| 4832 | 安全性已啟用: 是 |
Security enabled: Yes |
| 4833 | 802.1X 通訊協定: 是 |
802.1X protocol: Yes |
| 4834 | 802.1X 重新啟動的次數: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 4835 | 802.1X 失敗的次數: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 4836 | 802.1X 通訊協定: 否 |
802.1X protocol: No |
| 4837 | IHV 正在控制此連線的安全性設定 |
An IHV is controlling the security configuration for this connection |
| 4838 | 狀態碼 = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Status codes = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 4839 | 沒有嘗試連線，因為設定檔不符。狀態碼 = 0x%.8x |
The connection was not attempted because there was a profile mismatch, status = 0x%.8x |
| 4840 | 此連線的安全性設定是由 Microsoft 設定 |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 4841 | 收到的安全性封包數目: %d |
Number of security packets received: %d |
| 4842 | 傳送的安全性封包數目: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 4843 | 此連線沒有啟動安全性 |
Security was not initiated on this connection |
| 4844 | 安全性啟動時間: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 4845 | 無法判斷啟動安全性的時間 |
Unable to determine time when Security was initiated |
| 4846 | 預先關聯及關聯狀態: 成功 |
Pre-Association and association status: Success |
| 4847 | 預先關聯及關聯狀態: 失敗 0x%.8x |
Pre-Association and association status: Fail 0x%.8x |
| 4848 | 802.11 關聯成功 |
802.11 Association succeeded |
| 4849 | 802.11 關聯失敗 |
802.11 Association failed |
| 4850 | 802.1X 狀態: 成功 |
802.1X status: Success |
| 4851 | 802.1X 狀態: 失敗 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 4852 | 已起始金鑰交換: 是 |
Key exchange initiated: Yes |
| 4853 | 無法接收或設定單點傳播金鑰 |
Failed to receive, or set unicast keys |
| 4854 | 初始安全性嘗試成功 |
Initial security attempt succeeded |
| 4855 | 安全性連線狀態: 失敗 0x%.8x |
Security connect status: Fail 0x%.8x |
| 4856 | 稍早已順利完成連線 |
Connection had completed successfully earlier |
| 4857 | 連線目前已中斷 |
Connection is currently disconnected |
| 4858 | 因為不相容，所以沒有嘗試連線，狀態 = 0x%.8x |
Connection was not attempted because of an incompatibility, status = 0x%.8x |
| 4859 | 連線設定檔與網路相容，但是尚未嘗試任何連線 |
Connection profile is compatible with network, but may not yet have been attempted |
| 4860 | GetRepairs: 無法提供修復資訊，狀態碼 = 0x%.8x |
GetRepairs: Failed to provide repair information, status = 0x%.8x |
| 4861 | GetRepairs: 已提供 %d 修復選項 |
GetRepairs: Provided %d repair option(s) |
| 4862 | 修復: 失敗，狀態碼 = 0x%.8x |
Repair: Failed, status = 0x%.8x |
| 4863 | 修復: 成功 |
Repair: Succeeded |
| 4864 | 驗證: 失敗，狀態碼 = 0x%.8x |
Validate: Failed, status = 0x%.8x |
| 4865 | 驗證: 成功 |
Validate: Succeeded |
| 4866 | 介面屬性資訊: |
Interface Attribute Information: |
| 4867 | 連線屬性資訊: |
Connection Attribute Information: |
| 4868 | 根本原因 (EAP): %ws |
Root cause (EAP): %ws |
| 4870 | EAP 因應措施: %ws |
EAP workaround: %ws |
| 4871 | 安全性狀態 = 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x |
| 4872 | %d NIC 支援的基礎結構功能 |
%d Infrastructure capabilities supported by NIC |
| 4873 | %d NIC 支援的臨機操作功能 |
%d Ad hoc capabilities supported by NIC |
| 4874 | %d 網路通告的已知功能 |
%d known capabilities advertised by network |
| 4875 | 此為基礎結構網路通告 功能 |
This is an infrastructure network advertising capabilities |
| 4876 | 此為臨機操作網路通告 功能 |
This is an ad hoc network advertising capabilities |
| 4877 | [%d] 驗證模式=0x%x (%s)， 加密方式=0x%x (%s) |
[%d] AuthMode=0x%x (%s), Cipher=0x%x (%s) |
| 4878 | [%d] 驗證模式=0x%x (%s)， 加密方式=0x%x (%s)， 802.1X 已啟用 = |
[%d] AuthMode=0x%x (%s), Cipher=0x%x (%s), 802.1X Enabled = |
| 4879 | 工作階段 %d 的無線診斷協助程式類別事件 |
Wireless Diagnostic Helper Class Event for session %d |
| 4880 | 如需有關此工作階段的完整資訊，請參閱無線診斷資訊事件。 |
For complete information about this session see the Wireless Diagnostic Informational Event. |
| 4881 | 協助程式類別: Layer2 安全性 |
Helper Class: Layer2 Security |
| 4882 | 初始化狀態: 成功 |
Initialize Status: Success |
| 4883 | 初始化狀態: 失敗 0x%.8x |
Initialize Status: Fail 0x%.8x |
| 4884 | 診斷初始化失敗: 0x%.8x |
Diagnostics Initialization failed: 0x%.8x |
| 4885 | 正在診斷連線資訊 |
Information for connection being diagnosed |
| 4886 | 介面類型: 原生 WLAN |
Interface type: Native WLAN |
| 4887 | 介面類型: 傳統 |
Interface type: Legacy |
| 4888 | SSID: 十六進位值 (%ws) |
SSID: Hex value (%ws) |
| 4889 | SSID: %ws |
SSID: %ws |
| 4890 | SSID 長度: %d |
SSID length: %d |
| 4900 | 硬體製造商 (IHV) 提供的安全性設定: 是 |
Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): Yes |
| 4901 | 硬體製造商 (IHV) 提供的安全性設定: 否 |
Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): No |
| 4902 | 設定檔符合網路需求: 是 |
Profile matches network requirements: Yes |
| 4903 | 設定檔符合網路需求: 否 |
Profile matches network requirements: No |
| 4904 | 安全性連線狀態: 成功 |
Security connect status: Success |
| 4905 | 安全性及驗證: |
Security and Authentication: |
| 4906 | 驗證身分識別: 電腦或使用者 |
Authentication Identity: Machine or user |
| 4907 | 驗證身分識別: 僅限電腦 |
Authentication Identity: Machine only |
| 4908 | 驗證身分識別: 僅限使用者 |
Authentication Identity: User only |
| 4909 | 驗證身分識別: 來賓 |
Authentication Identity: Guest |
| 4910 | 驗證身分識別: 無效 |
Authentication Identity: Invalid |
| 4911 | EAP 類型: %d |
EAP type: %d |
| 4912 | EAP 錯誤: 0x%.8x |
EAP Error: 0x%.8x |
| 4913 | EAP 錯誤: 不明 |
EAP Error: Unknown |
| 4914 | EAP 錯誤: 無 |
EAP Error: None |
| 4915 | 已起始金鑰交換: 否 |
Key exchange initiated: No |
| 4916 | 已接收單點傳播金鑰: 是 |
Unicast keys received: Yes |
| 4917 | 已接收單點傳播金鑰: 否 |
Unicast keys received: No |
| 4918 | 已接收多點傳送金鑰: 是 |
Multicast keys received: Yes |
| 4919 | 已接收多點傳送金鑰: 否 |
Multicast keys received: No |
| 4920 | 連線識別碼: %d |
Connection ID: %d |
| 4921 | IAS 伺服器已在使用: 是 |
IAS Server engaged: Yes |
| 4922 | IAS 伺服器已在使用: 否 |
IAS Server engaged: No |
| 4923 | IAS 伺服器支援的 EPA 方法: 是 |
EAP Method supported by IAS Server: Yes |
| 4924 | IAS 伺服器支援的 EPA 方法: 否 |
EAP Method supported by IAS Server: No |
| 4925 | IAS 伺服器支援的 EPA 方法: 不明 |
EAP Method supported by IAS Server: Unknown |
| 5001 | 開啟 | Open |
| 5002 | 共用金鑰 | Shared Key |
| 5003 | 搭配 802.1x 的無線保護存取 (WPA) | Wireless Protected Access with 802.1X (WPA) |
| 5004 | 搭配預先分享金鑰的無線保護存取 (WPA-PSK) | Wireless Protected Access with pre-shared keys (WPA-PSK) |
| 5005 | 適用於獨立網路的無線保護存取 (WPA-None) | Wireless Protected Access for independent networks (WPA-None) |
| 5006 | 搭配 802.1x 的健全安全網路 (RSN / WPA2) | Robust Secure Network (RSN / WPA2) with 802.1X |
| 5007 | 適用於獨立網路的健全安全網路 (RSN / WPA2) | Robust Secure Network (RSN / WPA2) for independent networks |
| 5008 | IHV 特定 | IHV-specific |
| 5009 | 無法辨識 | Unknown |
| 5010 | 無 | None |
| 5011 | WEP | WEP |
| 5012 | WEP (40 位元) | WEP (40 bits) |
| 5013 | WEP (104 位元) | WEP (104 bits) |
| 5014 | TKIP | TKIP |
| 5015 | CCMP (AES) | CCMP (AES) |
| 5016 | WPA/RSN 群組 | WPA/RSN Group |
| 5017 | (未命名的網路) | (Unnamed network) |
| 6000 | 無線網路安全性 | wireless network security |
| 6001 | 協力廠商無線網路安全性 | 3rd party wireless network security |
| 7000 | 無線網路 | wireless network |
| 7001 | 設定檔 | profile |
| 7002 | 變更安全性類型 | change security type |
| 10001 | 疑難排解第二層驗證相關問題 | Troubleshoot layer 2 authentication related issues |
| File Description: | Layer 2 Security 診斷協助程式類別 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | L2SecHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | L2SecHC.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |