msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 0b1c369bdf478e8523fabe2260dd941d

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	162816 byte
MD5:	0b1c369bdf478e8523fabe2260dd941d
SHA1:	6e08674e8f0f6e8f1153b0722cddda7a185efbe9
SHA256:	84803157d4d47e598d6a0db28f38dade443a200739a8b42b08892e41fb4d1018
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
280	O canal DDE não está completamente fechado; a aguardar resposta da outra aplicação.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Não há mais canais DDE disponíveis.	No more DDE channels are available.
282	Não é possível abrir o canal DDE; o |9 não conseguiu encontrar a aplicação e o tópico especificados.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Não é possível abrir o canal DDE; responderam várias aplicações.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	O canal DDE está bloqueado.	DDE channel is locked.
285	A outra aplicação não irá executar o método ou operação DDE pretendidos.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Foi excedido o tempo limite ao aguardar pela resposta do DDE.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operação terminada. A tecla ESC foi premida antes da conclusão.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	A outra aplicação está ocupada.	The other application is busy.
289	Os dados requeridos pela operação DDE não foram fornecidos.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Os dados fornecidos na conversação DDE têm um formato errado.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	A outra aplicação terminou.	The other application quit.
292	Conversação através de DDE fechada ou alterada.	DDE conversation closed or changed.
293	O método DDE foi chamado sem nenhum canal estar aberto.	DDE method invoked with no channel open.
294	Formato de ligação inválido; não é possível criar ligação à outra aplicação.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Fila de mensagens cheia; mensagem DDE perdida.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink já executado neste controlo.	PasteLink already performed on this control.
297	Não é possível definir o LinkMode; LinkTopic inválido.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	A transacção DDE falhou. Verifique se possui a versão correcta do ficheiro DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Memória insuficiente para iniciar as Sugestões.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operação cancelada.	Operation cancelled.
2002	Ainda não implementado.	Not Yet Implemented.
2003	| Ainda não implementado.	| Not Yet Implemented.
2004	Recurso de sistema excedido.	System resource exceeded.
2005	Memória insuficiente para iniciar |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Nome de documento não é válido: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Já existe um documento aberto chamado '|'; deve fechá-lo antes de guardar ou mudar o nome de outro documento para este nome.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	O documento '|' está aberto; deve fechá-lo antes de eliminá-lo.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	O documento '|' está aberto; deve fechá-lo antes de lhe mudar o nome.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	O documento '|' está aberto; deve fechá-lo antes de cortá-lo.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Esta palavra-passe não é válida.	Not a valid password.
2012	Esta cópia do |9 expirou. Contacte o seu distribuidor Microsoft para obter outra cópia.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Esta cópia de |9 não foi personalizada correctamente. Reinstale, utilizando o programa de configuração.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Erro de sintaxe no número	Syntax error in number
2421	Erro de sintaxe na data	Syntax error in date
2422	Erro de sintaxe na cadeia	Syntax error in string
2423	Utilização inválida de '.', '!' ou '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Nome desconhecido	Unknown name
2425	Nome de função desconhecido	Unknown function name
2426	Função não está disponível em expressões	Function is not available in expressions
2427	O objecto não tem nenhum valor.\	Object has no value.\
2428	Foram utilizados argumentos inválidos com uma função de domínio	Invalid arguments used with domain function
2429	Operador ln sem ()	In operator without ()
2430	Operador Between sem And	Between operator without And
2431	Erro de sintaxe (operador em falta)	Syntax error (missing operator)
2432	Erro de sintaxe (vírgula)	Syntax error (comma)
2433	Erro de sintaxe	Syntax error
2435	) suplementar	Extra )
2436	Falta ), ] ou item	Missing ), ], or Item
2437	Utilização inválida das barras verticais	Invalid use of vertical bars
2439	Foi utilizado um número incorrecto de argumentos com uma função	Wrong number of arguments used with function
2440	Função IIF sem ()	IIF function without ()
2442	Utilização inválida de parênteses	Invalid use of parentheses
2443	Utilização inválida do operador Is	Invalid use of Is operator
2445	Expressão demasiado complexa	Expression too complex
2446	Memória esgotada durante o cálculo	Out of memory during calculation
2448	Não é possível definir o valor.	Cannot set value.
2449	Erro de sintaxe.	Syntax error.
2450	Não é possível utilizar a expressão com o predicado LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	A constante GUID não está formada correctamente.	Malformed GUID.
2452	Nome ambíguo.	Ambiguous name.
2453	Erro de compilação.	Compile error.
3000	Erro reservado (|); não há mensagem para este erro.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Argumento inválido.	Invalid argument.
3002	Não foi possível iniciar a sessão.	Could not start session.
3003	Não foi possível iniciar a transacção; demasiadas transacções já aninhadas.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	|' não é um nome de base de dados válido.	'|' is not a valid database name.
3006	A base de dados '|' está bloqueada no modo exclusivo.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Não é possível abrir a base de dados de bibliotecas '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	A tabela '|' já foi aberta no modo exclusivo por outro utilizador, ou já foi aberta através da interface do utilizador e não pode ser manipulada através do programa.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Tentou bloquear a tabela '|' durante a sua abertura; mas a tabela não pode ser bloqueada enquanto estiver em utilização. Aguarde um momento e tente de novo.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	A tabela '|' já existe.	Table '|' already exists.
3011	O motor de base de dados Microsoft Jet não conseguiu encontrar o objecto '|'. Verifique se o objecto existe e se o nome e o caminho do objecto foram introduzidos correctamente.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	O objecto '|' já existe.	Object '|' already exists.
3013	Não foi possível mudar o nome do ficheiro ISAM instalável.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Não é possível abrir mais tabelas.	Cannot open any more tables.
3015	Índice não encontrado.	Index not found.
3016	O campo não cabe no registo.	Field will not fit in record.
3017	O tamanho de um campo é demasiado comprido.	The size of a field is too long.
3018	Não foi possível encontrar o campo '|'.	Could not find field.
3019	A operação é inválida sem um índice actual.	Operation invalid without a current index.
3020	Update ou CancelUpdate sem AddNew ou Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Não existe nenhum registo actual.	No current record.
3022	As alterações pedidas para a tabela não foram bem sucedidas pois iriam criar valores duplicados no índice, na tecla primária ou relacionamento. Altere os dados do campo ou campos que contêm os dados duplicados, remova o índice ou volte a definir o índice para que as entradas possam ser duplicadas e tente de novo.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew ou Edit já utilizado.	AddNew or Edit already used.
3024	Não foi possível encontrar o ficheiro '|'.	Could not find file '|'.
3025	Não é possível abrir mais ficheiros.	Cannot open any more files.
3026	Espaço insuficiente no disco.	Not enough space on disk.
3027	Não é possível actualizar. Base de dados ou objecto só de leitura.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Não é possível iniciar a aplicação. Falta o ficheiro de informações do grupo de trabalho ou está aberta no modo exclusivo por outro utilizador.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Nome de conta ou palavra-passe inválida.	Not a valid account name or password.
3030	|' não é um nome de conta válido.	'|' is not a valid account name.
3032	Não é possível executar esta operação.	Cannot perform this operation.
3033	Não tem a autorização necessária para utilizar o objecto '|'. O administrador do sistema ou a pessoa que criou este objecto deve estabelecer as permissões mais adequadas para o utilizador.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Tentou confirmar ou anular uma transacção sem primeiro utilizar iniciar a transacção.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3035	Recurso do sistema excedido.	System resource exceeded.
3036	A base de dados atingiu o tamanho máximo.	Database has reached maximum size.
3037	Não é possível abrir mais tabelas ou consultas.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Não foi possível criar o índice; demasiados índices já definidos.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Erro de E/S no disco durante a leitura.	Disk I/O error during read.
3041	Não é possível abrir uma base de dados criada com uma versão anterior da aplicação.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Sem parâmetros identificadores de ficheiros MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Erro do disco ou da rede.	Disk or network error.
3044	|' não é um caminho válido. Verifique se o caminho foi introduzido correctamente e se está ligado ao servidor onde reside o ficheiro	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Não foi possível utilizar '|'; ficheiro já em utilização.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Não foi possível guardar; actualmente bloqueado por outro utilizador.	Could not save; currently locked by another user.
3047	O registo é demasiado grande.	Record is too large.
3048	Não é possível abrir mais bases de dados.	Cannot open any more databases.
3049	Não é possível abrir a base de dados '|'. Pode não ser uma base de dados reconhecida pela aplicação ou o ficheiro pode estar danificado.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Não foi possível bloquear o ficheiro.	Could not lock file.
3051	O motor de base de dados Microsoft Jet não conseguiu abrir o ficheiro '|'. Já foi aberto no modo exclusivo por outro utilizador ou necessita de permissão para ver os dados.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Contagem de bloqueio de partilha de ficheiros excedida. Aumente a entrada de registo MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Demasiadas tarefas cliente.	Too many client tasks.
3054	Demasiados campos de objectos Memo, OLE ou Hyperlink.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Não é um nome de ficheiro válido.	Not a valid file name.
3056	Não foi possível reparar esta base de dados.	Could not repair this database.
3057	Operação não suportada em tabelas ligadas.	Operation not supported on linked tables.
3058	O índice ou a chave primária não podem conter um valor Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operação cancelada pelo utilizador.	Operation canceled by user.
3060	Tipo de dados incorrecto para o parâmetro '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Poucos parâmetros. | esperado.	Too few parameters. Expected |.
3062	Alias de saída duplicado '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	Destino de saída duplicado '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	Não é possível abrir a consulta acção '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Não é possível executar consulta selecção.	Cannot execute a select query.
3066	A consulta ou tabela tem que conter pelo menos um campo de destino.	Query must have at least one destination field.
3067	A entrada da consulta tem que conter pelo menos uma tabela ou consulta.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Não é um alias válido.	Not a valid alias name.
3069	A consulta acção '|' não pode ser utilizada como origem de linha.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	O motor de base de dados Microsoft Jet não reconhece '|' como sendo um nome de campo ou uma expressão válida.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Esta expressão não foi introduzida correctamente ou é demasiado complexa para ser avaliada. Por exemplo, uma expressão numérica pode conter demasiados elementos complexos. Tente simplificar a expressão, atribuindo partes da expressão às variáveis.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	A operação tem que utilizar uma consulta actualizável.	Operation must use an updateable query.
3074	Não é possível repetir o nome da tabela '|' na cláusula FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 na expressão de consulta '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| na expressão de critérios.	| in criteria expression.
3077	| na expressão.	| in expression.
3078	O motor de base de dados Microsoft Jet não conseguiu localizar a tabela de entrada ou a consulta '|'. Verifique se a tabela ou a consulta existe e se o nome foi introduzido correctamente.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	O campo '|' especificado pode referir-se a mais do que uma tabela listada na cláusula FROM da sua instrução de SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	A tabela associada '|' não está listada na cláusula FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Não é possível associar mais do que uma tabela com o mesmo nome (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	A operação JOIN '|' refere-se a um campo que não faz parte de uma das tabelas associadas.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Não é possível utilizar a consulta relatório interna.	Cannot use internal report query.
3084	Não é possível inserir dados com uma consulta acção.	Cannot insert data with action query.
3085	A função '|' não está definida na expressão.	Undefined function '|' in expression.
3086	Não foi possível eliminar das tabelas especificadas.	Could not delete from specified tables.
3087	Demasiadas expressões na cláusula GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Demasiadas expressões na cláusula ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Demasiadas expressões na saída DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	A tabela resultante não pode ter mais do que um campo NumeraçãoAutomática.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Cláusula HAVING (|) sem agrupamento ou agregação.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Não é possível utilizar a cláusula HAVING na instrução TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	A cláusula ORDER BY (|) entra em conflito com DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	A cláusula ORDER BY (|) entra em conflito com a cláusula GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Não pode ter uma função de agregação na expressão (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Não pode ter uma função de agregação na cláusula WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Não pode ter uma função de agregação na cláusula ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Não pode ter uma função de agregação na cláusula GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Não pode ter uma função de agregação na operação JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Não é possível definir o campo '|' da chave de associação para Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	O motor de base de dados Microsoft Jet não consegue localizar um registo na tabela '|2' com campo(s) chave correspondente(s) '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Referência circular provocada por '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	Referência circular provocada pelo alias '|' na lista SELECT das definições de consulta.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Não é possível especificar o título de coluna fixo '|' numa consulta de tabela de referência cruzada mais do que uma vez.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Falta o nome do campo de destino na instrução SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Falta o nome do campo de destino na instrução UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Não é possível adicionar registo(s); nenhuma permissão de inserção em '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Não é possível editar registo(s); nenhuma permissão de actualização em '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Não é possível eliminar registo(s); nenhuma permissão de eliminação em '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Não foi possível ler as definições; nenhuma permissão de leitura de definições na tabela ou consulta '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Não foi possível criar; nenhuma permissão de alteração de estrutura para a tabela ou consulta '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Não é possível ler registo(s); nenhuma permissão de leitura em '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Não é possível actualizar '|'; o campo não é actualizável.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Não é possível incluir objecto Memo, OLE ou Hyperlink quando se seleccionam valores únicos (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Não é possível ter campos de objectos Memo, OLE ou Hyperlink no argumento de agregação (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Não é possível ter campos de objectos Memo, OLE ou Hyperlink em critérios (|) para a função de agregação.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Não é possível ordenar um objecto Memo, OLE ou Hyperlink (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Não é possível fazer uma associação num objecto Memo, OLE ou Hyperlink (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Não é possível agrupar num objecto Memo, OLE ou Hyperlink (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Não é possível agrupar nos campos seleccionados com '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Não é possível agrupar nos campos seleccionados com '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Tentou executar uma consulta que não inclui a expressão especificada '|' como parte de uma função de agregação.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Não é possível utilizar '*' na consulta de tabela de referência cruzada.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Não é possível introduzir dados a partir de uma consulta relatório interna (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	'|' não é um nome válido. Verifique se não inclui caracteres ou pontuação inválida e se o nome não é demasiado longo.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Utilização inválida de parênteses no nome '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	A instrução INSERT INTO contém o seguinte nome de campo desconhecido: '|'. Verifique se introduziu correctamente o nome e repita a operação.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Especifique a tabela que contém os registos que pretende eliminar.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Instrução SQL inválida; DELETE, INSERT, PROCEDURE, SELECT ou UPDATE esperado.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Erro de sintaxe na instrução DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Erro de sintaxe na cláusula FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Erro de sintaxe na cláusula GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Erro de sintaxe na cláusula HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Erro de sintaxe na instrução INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Erro de sintaxe na operação JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	A cláusula LEVEL inclui uma palavra ou um argumento reservado que falta ou não foi introduzido correctamente ou a pontuação não está correcta.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Falta um ponto e vírgula (;) no fim da instrução SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Erro de sintaxe na cláusula ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Erro de sintaxe na cláusula PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Erro de sintaxe na cláusula PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	A instrução SELECT inclui uma palavra ou um argumento reservado que falta ou não foi introduzido correctamente ou a pontuação não está correcta.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Encontrados caracteres depois do final da instrução SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Erro de sintaxe na instrução TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Erro de sintaxe na instrução UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Erro de sintaxe na cláusula WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--falhou a chamada.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--falhou a ligação com '|'.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--não foi possível encontrar DLL '|'.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--falhou a inserção na tabela ligada '|'.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--falhou a eliminação na tabela ligada '|'.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--falhou a actualização na tabela ligada '|'.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Não foi possível guardar o registo; actualmente está bloqueado por outro utilizador.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Não é um marcador válido.	Not a valid bookmark.
3160	A tabela não está aberta.	Table is not open.
3161	Não foi possível descodificar o ficheiro.	Could not decrypt file.
3162	Tentou atribuir o valor Null a uma variável que não é um tipo de dados de Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	O campo é demasiado pequeno para aceitar o volume de dados que tentou adicionar. Tente inserir ou colar menos dados.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Não é possível actualizar o campo.	Field cannot be updated.
3165	Não foi possível abrir o ficheiro .inf.	Could not open .inf file.
3166	Não é possível localizar o ficheiro memo Xbase pedido.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	O registo foi eliminado.	Record is deleted.
3168	Ficheiro .inf inválido.	Invalid .inf file.
3169	O motor de base de dados Microsoft Jet não conseguiu executar a instrução SQL pois esta continha um campo com um tipo de dados inválido.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Não foi possível encontrar ISAM instalável.	Could not find installable ISAM.
3171	Não foi possível encontrar o caminho de rede ou o nome do utilizador.	Could not find network path or user name.
3172	Não foi possível abrir Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Não foi possível abrir a tabela 'MSysAccounts' no ficheiro de informações do grupo de trabalho.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Não foi possível abrir a tabela 'MSysGroups' no ficheiro de informações do grupo de trabalho.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Data fora do intervalo ou em formato inválido.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Não foi possível abrir o ficheiro '|'.	Could not open file '|'.
3177	Não é um nome de tabela válido.	Not a valid table name.
3179	Encontrado fim de ficheiro inesperado.	Encountered unexpected end of file.
3180	Não foi possível escrever no ficheiro '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Intervalo inválido.	Invalid range.
3182	Formato de ficheiro inválido.	Invalid file format.
3183	Espaço insuficiente no disco temporário.	Not enough space on temporary disk.
3184	Não foi possível executar a consulta; não foi possível encontrar a tabela ligada.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	SELECT INTO numa base de dados remota tentou produzir demasiados campos.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Não foi possível guardar; actualmente bloqueado pelo utilizador '|2' no computador '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Não foi possível ler; actualmente bloqueado pelo utilizador '|2' no computador '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Não foi possível actualizar; actualmente bloqueado por outra sessão neste computador.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	A tabela '|1' está bloqueada no modo exclusivo pelo utilizador '|3' no computador '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Demasiados campos definidos.	Too many fields defined.
3191	Não pode definir um campo mais do que uma vez.	Cannot define field more than once.
3192	Não foi possível encontrar a tabela de saída '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(desconhecido)	(unknown)
3195	(expressão)	(expression)
3196	A base de dados '|' já está a ser utilizada por outra pessoa ou outro processo. Quando a base de dados estiver disponível, repita a operação.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	O motor de base de dados Microsoft Jet parou o processo porque os mesmos dados estão a ser alterados em simultâneo por si e por outro utilizador.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Não foi possível iniciar a sessão. Já existem demasiadas sessões activas.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Não foi possível localizar a referência.	Could not find reference.
3200	Não é possível eliminar ou alterar o registo porque a tabela '|' inclui registos relacionados.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Não é possível adicionar ou alterar um registo pois é necessário um registo relacionado na tabela '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Não é possível utilizar subconsultas na expressão (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	A base de dados já existe.	Database already exists.
3205	Demasiados cabeçalhos de coluna na consulta de tabela de referência cruzada (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Não é possível criar um relacionamento entre um campo e ele próprio.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operação não suportada numa tabela Paradox sem uma chave primária.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Definição Deleted inválida na chave Xbase do Registo do Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	A cadeia de ligação é demasiado longa.	The connection string is too long.
3211	O motor de base de dados não conseguiu bloquear a tabela '|' pois já está a ser utilizada por outra pessoa ou outro processo.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Não foi possível bloquear a tabela '|1'; utilizada actualmente pelo utilizador '|3' no computador '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Definição Date inválida na chave Xbase do Registo do Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Definição Mark inválida na chave Xbase do Registo do Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Demasiadas tarefas Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Foi especificado o parâmetro '|' onde é necessário o nome de uma tabela.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Foi especificado o parâmetro '|' onde é necessário o nome de uma base de dados.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Não foi possível actualizar; está bloqueado.	Could not update; currently locked.
3219	Operação inválida.	Invalid operation.
3220	Cadeia de agrupamento incorrecta.	Incorrect collating sequence.
3221	Definições inválidas na chave Btrieve do Registo do Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	A consulta não pode conter um parâmetro de base de dados.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|' não é válido porque é demasiado extenso ou contém caracteres inválidos.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Não é possível ler o dicionário de dados Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Foi encontrado um conflito no bloqueio de registo durante a execução da operação Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Foram encontrados erros durante a utilização da DLL para Btrieve.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Definição Century inválida na chave Xbase do Registo do Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Sequência de agrupamento seleccionada não suportada pelo sistema operativo.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--não é possível alterar o campo.	Btrieve--cannot change field.
3230	Ficheiro de bloqueio Paradox desactualizado.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--campo demasiado comprido; dados truncados.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--não foi possível criar a tabela.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--foi excedido o tempo limite para a consulta remota.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--tipo de dados não suportado no servidor.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--dados fora do intervalo.	ODBC--data out of range.
3239	Demasiados utilizadores activos.	Too many active users.
3240	Btrieve--falta motor Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--sem recursos.	Btrieve--out of resources.
3242	Referência inválida na instrução SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Nenhum dos nomes de campos a importar corresponde aos campos da tabela a que vão ser anexados.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Não é possível importar uma folha de cálculo protegida por uma palavra-passe.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Não foi possível analisar os nomes dos campos da primeira linha da tabela importada.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operação não suportada nas transacções.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--a definição de tabela ligada foi alterada.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Definição NetworkAccess inválida no Registo do Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Definição PageTimeout inválida no Registo do Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Não foi possível construir a chave.	Could not build key.
3251	Operação não suportada para este tipo de objecto.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Não é possível abrir um formulário cuja consulta subjacente contém uma função definida pelo utilizador que tenta definir ou obter a propriedade RecordsetClone do formulário.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--não é possível bloquear todos os registos.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Ficheiro de índices não encontrado.	Index file not found.
3257	Erro de sintaxe na declaração WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Não foi possível executar a instrução SQL porque contém associações externas ambíguas. Para que uma das associações seja executada em primeiro lugar, crie uma consulta separada que execute a primeira associação e depois inclua-a na sua instrução SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	O tipo de dados do campo é inválido.	Invalid field data type.
3260	Não foi possível actualizar; actualmente bloqueado pelo utilizador '|2' no computador '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	A tabela '|' está bloqueada no modo exclusivo pelo utilizador '|2' no computador '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Não foi possível bloquear tabela	Could not lock table
3263	Objecto de base de dados inválido.	Invalid Database object.
3264	Não há campos definidos - não é possível acrescentar TableDef ou Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	O item não se encontra nesta colecção.	Item not found in this collection.
3266	Não é possível acrescentar um objecto Field que já faz parte de uma colecção Fields.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	A propriedade só pode ser definida quando o objecto Field faz parte da colecção Fields de um objecto Recordset.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Não é possível definir esta propriedade visto que o objecto faz parte de uma colecção.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Não é possível acrescentar um Índice que já faz parte de uma colecção Indexes.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Propriedade não encontrada.	Property not found.
3271	Valor de propriedade inválido.	Invalid property value.
3272	O objecto não é uma colecção.	Object is not a collection.
3273	Método não aplicável a este objecto.	Method not applicable for this object.
3274	A tabela externa não está no formato esperado.	External table is not in the expected format.
3275	Erro inesperado no controlador da base de dados externa (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Referência inválida à base de dados.	Invalid database object reference.
3277	Não é possível ter mais do que 10 campos num índice.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	O motor de base de dados Microsoft Jet não foi iniciado.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	O motor de base de dados Microsoft Jet já foi iniciado.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Não é possível eliminar um campo que faz parte de um índice ou que é necessário ao sistema.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Não é possível eliminar este índice ou esta tabela. Ou é o índice activo ou está a ser utilizado num relacionamento.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	A operação não é suportada numa tabela que contém dados.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	A chave primária já existe.	Primary key already exists.
3284	O índice já existe.	Index already exists.
3285	Definição de índice inválida.	Invalid index definition.
3286	O formato do ficheiro memo não corresponde ao formato especificado na base de dados externa.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Não é possível criar índice sobre o campo dado.	Cannot create index on the given field.
3288	O índice de Paradox não é o primário.	Paradox index is not primary.
3289	Erro de sintaxe na cláusula CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Erro de sintaxe na instrução CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Erro de sintaxe na instrução CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Erro de sintaxe na definição do campo.	Syntax error in field definition.
3293	Erro de sintaxe na instrução ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Erro de sintaxe na instrução DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Erro de sintaxe em DROP TABLE ou DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	A expressão de associação não é suportada.	Join expression not supported.
3297	Não foi possível importar a tabela ou consulta. Nenhum registo encontrado ou todos contêm erros.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Há várias tabelas com esse nome. Especifique o proprietário no formato 'proprietário.tabela'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Erro de compatibilidade na especificação ODBC (|). Este erro deve ser comunicado ao responsável pelo desenvolvimento da sua aplicação.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Não é possível criar um relacionamento.	Cannot create a relationship.
3301	Não é possível executar esta operação; as funções desta versão não estão disponíveis em bases de dados com formatos mais antigos.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Não é possível alterar uma regra quando as regras desta tabela estão a ser utilizadas.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Não é possível eliminar este campo. Faz parte de um ou mais relacionamentos.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Tem que introduzir um identificador pessoal (PID) com um mínimo de 4 e um máximo de 20 caracteres e dígitos.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Cadeia de ligação inválida na consulta pass-through.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Introduziu uma subconsulta que pode devolver mais do que um campo sem utilizar a palavra reservada EXISTS na cláusula FROM da consulta principal. Reveja a instrução SELECT da subconsulta para pedir apenas um campo.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Não há correspondência entre o número de colunas nas duas tabelas ou consultas seleccionadas para uma consulta união.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Argumento TOP inválido na consulta selecção.	Invalid TOP argument in select query.
3309	O valor da propriedade é demasiado grande.	Property value is too large.
3310	Esta propriedade não é suportada para origens de dados externas ou para bases de dados criadas com uma versão anterior do Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	A propriedade especificada já existe.	Property specified already exists.
3312	As regras e os valores predefinidos de validação não podem ser colocados em tabelas do sistema ou ligadas.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Não é possível colocar esta expressão de validação neste campo.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	O campo '|' não pode conter um valor Null pois a propriedade Required para este campo foi definida para True. Introduza um valor neste campo.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	O campo '|' não pode ser uma cadeia de comprimento zero.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Um ou mais valores não são aceites pela regra de validação '|2' definida para '|1'. Introduza um valor que a expressão deste campo possa aceitar.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Os valores especificados numa cláusula TOP não são permitidos em consultas exclusão ou relatórios.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Erro de sintaxe na consulta união.	Syntax error in union query.
3320	| na expressão de validação de nível de tabela.	| in table-level validation expression.
3321	Nenhuma base de dados especificada na cadeia de ligação ou na cláusula IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	A consulta de tabela de referência cruzada contém um ou mais títulos de coluna fixos que são inválidos.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Não foi possível utilizar a consulta como origem de linha.	The query cannot be used as a row source.
3324	A consulta é uma consulta DDL e não pode ser utilizada como origem de linha.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	A consulta pass-through com a propriedade ReturnsRecords definida para True não devolveu nenhum registo.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Este conjunto de registos não pode ser actualizado.	This Recordset is not updateable.
3327	O campo '|' baseia-se numa expressão e não pode ser editado.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	A tabela '|2' é só de leitura.	Table '|2' is read-only.
3329	Um registo da tabela '|' foi eliminado por outro utilizador.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Um registo da tabela '|' foi bloqueado por outro utilizador.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Para fazer alterações neste campo, guarde primeiro o registo.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Não é possível introduzir um valor no campo vazio no lado 'um' da associação exterior.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Os registos da tabela '|' não teriam registos no lado 'um'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Só pode estar presente no formato da versão 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly chamado com cbData diferente de zero.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Opção IndexDDF inválida nas definições de inicialização.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Opção DataCodePage inválida na configuração de inicialização.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Opções Xtrieve incorrectas na configuração de inicialização.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Opção IndexDeleteRenumber inválida na configuração de inicialização.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	A consulta '|' está danificada.	Query '|' is corrupt.
3341	O campo actual tem de corresponder à chave de associação '|' da tabela que serve como o lado 'um' do relacionamento de um para muitos. Introduza um registo na tabela de lado 'um' com o valor chave pretendido e, em seguida faça a entrada com a chave de associação pretendida na tabela 'muitos para um'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Objecto Memo, OLE ou Hyperlink inválido na subconsulta '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Formato de base de dados não reconhecido '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	O motor de base de dados não reconhece o campo '|1' de uma expressão de validação ou o valor predefinido na tabela '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Referência de campo '|' desconhecida ou inválida.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	O número de valores de consulta e de campos de destino não é o mesmo.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Não é possível adicionar registo(s); a chave principal da tabela '|' não está no conjunto de registos.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Não é possível adicionar registo(s); a chave de associação da tabela '|' não está no conjunto de registos.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Excesso de capacidade do campo numérico.	Numeric field overflow.
3350	Objecto inválido para esta operação.	Object is invalid for operation.
3351	A expressão ORDER BY (|) inclui campos que não são seleccionados pela consulta. Só os campos pedidos na primeira consulta é que podem ser incluídos numa expressão ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Falta o nome de campo de destino na instrução INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Não é possível encontrar o ficheiro Fied.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Esta subconsulta só pode devolver no máximo um registo.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Erro de sintaxe no valor predefinido.	Syntax error in default value.
3356	Tentou abrir uma base de dados já aberta no modo exclusivo pelo utilizador '|2' no computador '|1'. Tente de novo quando a base de dados estiver disponível.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Esta consulta não é uma consulta de definição de dados bem construída.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Não é possível abrir o ficheiro de informações do grupo de trabalho do motor Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	A consulta pass-through tem que conter pelo menos um carácter.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	A consulta é demasiado complexa.	Query is too complex.
3361	Não são permitidas uniões numa subconsulta.	Unions not allowed in a subquery.
3362	A actualização/eliminação de só uma linha afectou mais do que uma linha de uma tabela ligada. O índice único contém valores duplicados.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Não é possível adicionar registo(s); nenhum registo correspondente no lado 'um'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Não é possível utilizar campo de objecto Memo, OLE ou Hyperlink '|' na cláusula SELECT de uma consulta união.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	O valor da propriedade não é válido para objectos REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Não é possível acrescentar uma relação sem campos definidos.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Não é possível acrescentar. Um objecto com esse nome já existe na colecção.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	O relacionamento tem que estar no mesmo número de campos com os mesmos tipos de dados.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Não é possível modificar a estrutura da tabela '|'. Está numa base de dados só de leitura.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Não é possível encontrar tabela ou restrição.	Cannot find table or constraint.
3372	Não existe o índice '|2' na tabela '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Não é possível criar relacionamento. A tabela referenciada '|' não tem nenhuma chave principal.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Os campos especificados não estão indexados com exclusividade na tabela '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	A tabela '|1' já tem um índice com o nome '|2'	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	A tabela '|' não existe.	Table '|' does not exist.
3377	Não existe o relacionamento '|2' na tabela '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Já existe um relacionamento chamado '|' na base de dados activa.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Não é possível criar relacionamentos para forçar a integridade referencial. Os dados existentes na tabela '|2' violam as regras da integridade referencial da tabela '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	O campo '|2' já existe na tabela '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Não há nenhum campo com o nome '|2' na tabela '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	O tamanho do campo '|' é demasiado grande.	Size of field '|' is too long.
3383	Não é possível eliminar campo '|'. Faz parte de um ou mais relacionamentos.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Não é possível eliminar uma propriedade incorporada.	Cannot delete a built-in property.
3385	As propriedades definidas pelo utilizador não suportam um valor Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	A propriedade '|' deve ser definida antes da utilização deste método.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Não é possível encontrar o directório TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Função '|2' desconhecida na expressão de validação ou valor predefinido em '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Suporte para consultas indisponível.	Query support unavailable.
3390	O nome de conta já existe.	Account name already exists.
3391	Ocorreu um erro. As propriedades não foram guardadas.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Não é possível executar combinação, grupo, ordenação ou restrição indexada. O valor a ser procurado ou ordenado é demasiado longo.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Não é possível guardar propriedade; é uma propriedade de esquema.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Não é possível executar a operação de cascata. Como existem registos relacionados na tabela '|', as regras da integridade referencial seriam violadas.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Não é possível executar a operação de cascata. Tem que haver um registo relacionado na tabela '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Não é possível executar operação de cascata. Resultaria numa chave nula na tabela '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Não é possível executar operação de cascata. Resultaria numa chave duplicada na tabela '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Não é possível executar operação de cascata. Resultaria em duas actualizações ao campo '|2' da tabela '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Não é possível executar a operação de cascata. Converteria o campo '|' em Null, o que não é permitido.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Não é possível executar a operação de cascata. Converteria o campo '|' numa cadeia de comprimento zero, o que não é permitido.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Não é possível executar a operação de cascata: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Não é possível executar a operação de cascata. O valor introduzido não é permitido pela regra de validação '|2' definida para '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Erro '|' na regra de validação.	Error '|' in validation rule.
3406	A expressão que está a tentar utilizar para a propriedade DefaultValue é inválida devido a '|'. Utilize uma expressão válida para definir esta propriedade.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	A tabela MSysConf do servidor existe, mas está num formato incorrecto. Contacte o administrador do sistema.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Invocadas demasiadas sessões FastFind.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Definição de ficheiro inválida '|' na definição do índice ou do relacionamento.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Entrada inválida. Não é possível executar a operação de cascata na tabela '|1' porque o valor introduzido é demasiado grande para o campo '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Não é possível executar a actualização da operação de cascata na tabela porque está a ser utilizada por outro utilizador.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Não é possível executar operação de cascata na tabela '|1' porque está a ser utilizada pelo utilizador '|3' no computador '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Não é possível executar operação de cascata na tabela '|' porque está a ser utilizada.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Uma cadeia de comprimento zero só é válida num campo Text ou Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Não é possível utilizar uma consulta acção como origem de linha.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Não é possível abrir '|'. Outro utilizador abriu a tabela com outro ficheiro de controlo de rede ou com um estilo de bloqueio diferente.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Não é possível abrir esta tabela de Paradox 4.x ou Paradox 5.x porque o ParadoxNetStyle está definido para 3.x no Registo do Windows.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Objecto inválido ou sem definição.	Object invalid or no longer set.
3421	Erro de conversão do tipo de dados.	Data type conversion error.
3422	Não é possível modificar a estrutura da tabela. Outro utilizador abriu a tabela.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Não pode utilizar ODBC para importar, exportar ou ligar uma tabela de base de dados externa Microsoft Jet ou ISAM à sua base de dados.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Não é possível criar a base de dados porque o local é inválido.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Este método ou esta propriedade não está actualmente disponível neste Recordset.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Esta acção foi cancelada por um objecto associado.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Erro na automatização DAO.	Error in DAO automation.
3428	Ocorreu um problema na sua base de dados. Corrija o problema, reparando e compactando a base de dados.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Versão incompatível de um ISAM instalável.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Quando se carregou o ISAM instalável do Microsoft Excel, o objecto não se iniciou.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Não é um ficheiro Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Erro ao abrir um ficheiro do Microsoft Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Definição inválida na chave 'Excel' da secção 'Engines' do Registo do Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Não é possível expandir intervalo com nome.	Cannot expand named range.
3435	Não é possível eliminar células da folha de cálculo.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Falhou ao criar o ficheiro.	Failure creating file.
3437	A folha de cálculo está cheia.	Spreadsheet is full.
3438	Os dados a exportar não correspondem ao formato descrito no ficheiro Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Tentou ligar ou importar um ficheiro de impressão em série do Microsoft Word. Embora possa exportar esses ficheiros, não pode ligá-los nem importá-los.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Tentou importar ou ligar um ficheiro de texto vazio. Para importar ou ligar um ficheiro de texto, o ficheiro tem que conter dados.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	O separador de campo da especificação do ficheiro de texto corresponde ao separador decimal ou ao delimitador de texto.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	Na especificação do ficheiro de texto 'I1', a opção I2 não é válida.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	A especificação de largura fixa 'I1' não contém larguras de coluna.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	Na especificação 'I1' de largura fixa, a coluna 'I2' não especifica a largura.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Versão incorrecta do ficheiro DLL '|' foi encontrada.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Falta o ficheiro VBA do Jet (VBAJET.dll para versões de 16 bits ou VBAJET32.dll para versões de 32 bits). Tente reinstalar a aplicação que devolveu erro.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	O ficheiro VBA do Jet (VBAJET.dll para versões de 16 bits ou VBAJET32.dll para versões de 32 bits) não foi iniciado ao ser chamado. Tente reinstalar a aplicação que devolveu erro.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Uma chamada a uma função do sistema OLE não foi bem sucedida. Tente reinstalar a aplicação que devolveu erro.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Nenhum código de país foi encontrado na cadeia de ligação para uma tabela ligada.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Erro de sintaxe na consulta. Cláusula de consulta incompleta.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Referência ilegal na consulta.	Illegal reference in query.
3452	Não é possível alterar a estrutura da base de dados nesta réplica.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Não é possível estabelecer ou manter um relacionamento forçado entre uma tabela replicada e uma tabela local.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Não é possível tornar a base de dados replicável.	Cannot make the database replicable.
3456	Não é possível tornar replicável o objecto |2 no contentor |1.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Não é possível definir a propriedade KeepLocal para um objecto que já foi replicado.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Não é possível definir a propriedade KeepLocal numa base de dados; só pode ser definida nos objectos de uma base de dados.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Depois de uma base de dados ser replicada, não pode remover as características de réplica da base de dados.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	A operação que tentou executar entra em conflito com uma operação já existente que envolve um membro do conjunto de réplicas.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	A propriedade de replicação que está a tentar definir ou eliminar é só de leitura e não pode ser alterada.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Não foi possível carregar uma DLL.	Failure to load a DLL.
3463	Não é possível localizar .dll '|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Tipo de dados incorrecto na expressão de critérios.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	A unidade de disco a que está a tentar aceder não pode ser lida.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Acesso negado durante o acesso à pasta de depósito '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	O disco para a pasta de depósito '|2' está cheio.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Falha de disco ao aceder à pasta de depósito '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Falha ao escrever para o ficheiro de registo do Synchronizer.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Disco cheio no caminho '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	Falha de disco ao aceder ao ficheiro de registo '|1'	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Não é possível abrir o ficheiro de registo '|1' para escrever.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Violação de partilha ao tentar abrir o ficheiro de registo '|1' no modo Deny Write.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Caminho de pasta de depósito '|2' inválido.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Endereço de pasta de depósito '|2' com sintaxe inválida.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	A réplica não é uma réplica parcial.	The replica is not a partial replica.
3479	Não é possível designar uma réplica parcial como estrutura global do conjunto de réplicas.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	O relacionamento '|' na expressão de filtro parcial é inválido.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	O nome da tabela '|' na expressão de filtro parcial é inválido.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	A expressão de filtro para a réplica parcial é inválida.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	A palavra-passe fornecida para a pasta de depósito '|2' é inválida.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	A palavra-passe utilizada pelo Synchronizer para escrever numa pasta de depósito de destino é inválida.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Não é possível replicar o objecto porque a base de dados não está replicada.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Não é possível adicionar um segundo campo de numeração automática de ID de replicação a uma tabela.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	A base de dados que está a tentar replicar não pode ser convertida.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	O valor especificado não é um ID de réplica para qualquer membro do conjunto de réplicas.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Não é possível replicar o objecto especificado porque lhe falta um recurso necessário.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Não é possível criar uma nova réplica porque não foi possível replicar o objecto '|2 do contentor |1.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	A base de dados deve ser aberta no modo exclusivo antes de poder replicá-la.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Falhou a sincronização porque não foi possível aplicar a alteração da estrutura numa das réplicas.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Não é possível definir o parâmetro de registo especificado para o Synchronizer.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Não é possível recuperar o parâmetro de registo especificado para o Synchronizer.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Não existem sincronizações agendadas entre os dois Synchronizers.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	O gestor de replicação não consegue localizar o ID de intercâmbio na tabela MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Não é possível definir um programa para o Synchronizer.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Não é possível recuperar a informação de caminho completo de um membro do conjunto de réplicas.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Não é possível especificar dois Synchronizers diferentes para gerir a mesma réplica.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	A estrutura global não está a ser gerida por um Synchronizer.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	O registo do Synchronizer não tem nenhum valor definido para a chave que consultou.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	O ID do Synchronizer não corresponde a um ID já existente na tabela MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Tentou eliminar ou obter informações sobre um filtro parcial que não existe em MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	O Synchronizer não consegue abrir o registo do sincronizador.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Falha ao escrever no registo do Synchronizer.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Não há nenhum transporte activo para o Synchronizer.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Não foi possível encontrar um transporte válido para este Synchronizer.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	O membro da réplica que está a tentar sincronizar está actualmente a ser utilizado noutra sincronização.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Falha ao ler a pasta de depósito.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Falha ao escrever para a pasta de depósito.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	O Synchronizer não encontrou nenhuma sincronização pedida ou programada para processar.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	O motor de base de dados Microsoft Jet não conseguiu ler o relógio do sistema no computador.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	O Synchronizer de destino não está configurado para suportar sincronizações indirectas e a réplica de destino não está disponível para a sincronização directa.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	O Synchronizer não encontrou nenhuma mensagem para processar.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Não foi possível encontrar o Synchronizer na tabela MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Falha no envio de uma mensagem.	Failed to send a message.
3520	O nome ou o ID da réplica não corresponde a um membro actualmente gerido do conjunto de réplicas.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Dois membros do conjunto de réplicas não podem ser sincronizados porque não há um ponto comum para iniciar a sincronização.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	O Synchronizer não encontrou o registo de uma sincronização específica na tabela MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	O Synchronizer não encontrou um número de versão específico na tabela MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	O historial das alterações de estrutura na réplica não corresponde ao historial da estrutura global.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	O Synchronizer não conseguiu aceder à base de dados de mensagens.	Synchronizer could not access the message database.
3526	O nome seleccionado para o objecto do sistema já está a ser utilizado.	The name selected for the system object is already in use.
3527	O Synchronizer ou o Gestor de Replicação não encontrou o objecto do sistema.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Não há dados novos na memória partilhada para serem lidos pelo Synchronizer ou pelo Gestor de Replicação.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	O Synchronizer ou o Gestor de Replicação encontrou dados por ler na memória partilhada. Os dados existentes serão substituídos.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	O Synchronizer já está a servir um cliente.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Foi excedido o período de espera de um evento.	The wait period for an event has timed out.
3532	Não foi possível iniciar o Synchronizer.	Synchronizer could not be initialized.
3533	O objecto do sistema utilizado por um processo continua a existir depois do processo ter parado.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	O Synchronizer procurou eventos do sistema mas não encontrou nenhum para comunicar ao cliente.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	O cliente pediu ao Synchronizer para terminar a operação.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	O Synchronizer recebeu uma mensagem inválida para um membro do conjunto de réplicas que ele controla.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	O cliente do Synchronizer já não está presente e não pode ser notificado.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Não é possível iniciar o Synchronizer porque há muitas aplicações em execução.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Ocorreu um erro do sistema ou o seu ficheiro de troca atingiu o limite.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	O seu ficheiro de troca atingiu o limite ou está danificado.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	O Synchronizer não foi fechado correctamente e ainda está activo.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	O processo parou quando tentava terminar o cliente do Synchronizer.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	O Synchronizer não foi configurado.	Synchronizer has not been set up.
3544	O Synchronizer já está em execução.	Synchronizer is already running.
3545	As duas réplicas que está a tentar sincronizar pertencem a conjuntos de réplicas diferentes.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	O tipo de sincronização que está a tentar não é válido.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	O Synchronizer não encontrou uma réplica no conjunto correcto para completar a sincronização.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Os GUIDs não correspondem ou o GUID necessário não foi encontrado.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	O nome de ficheiro que forneceu é demasiado comprido.	The file name you provided is too long.
3550	Não existe nenhum índice na coluna GUID.	There is no index on the GUID column.
3551	Não se pode eliminar o parâmetro de registo especificado para o Synchronizer.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	O tamanho do parâmetro de registo excede o máximo permitido.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Não foi possível criar o GUID.	The GUID could not be created.
3555	Todas as alcunhas válidas para réplicas já estão a ser utilizadas	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Caminho inválido para a pasta de depósito de destino.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Endereço inválido para a pasta de depósito de destino.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Erro de E/S do disco na pasta de depósito de destino.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Falhou ao escrever porque o disco de destino está cheio.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Os dois membros do conjunto de réplicas que está a tentar sincronizar têm o mesmo ID de réplica.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Os dois membros do conjunto de réplicas que está a tentar sincronizar têm ambos uma estrutura global.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Acesso negado na pasta de depósito de destino.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Erro fatal ao aceder a uma pasta de depósito local.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	O Synchronizer não encontrou o ficheiro de origem para mensagens.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Há uma violação de partilha na pasta de depósito de origem porque a base de dados de mensagens está aberta noutra aplicação.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Erro de E/S na rede.	Network I/O error.
3567	A mensagem da pasta de depósito pertence ao Synchronizer errado.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	O Synchronizer não conseguiu eliminar um ficheiro.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Este membro do conjunto de réplicas foi removido logicamente do conjunto de réplicas e já não está disponível.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Os filtros que definem uma réplica parcial foram alterados. A réplica parcial tem de ser propagada novamente.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	A tentativa de definir uma coluna numa réplica parcial violou uma regra que governa as réplicas parciais.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Ocorreu um erro de E/S no disco durante a leitura ou escrita para o directório TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	O directório necessário para uma lista de réplicas não é um directório gerido.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	O ID de réplica para este membro do conjunto de réplicas foi reatribuído durante um procedimento de mover ou copiar.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	A unidade de disco para onde está a tentar escrever está cheia.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	A base de dados que está a tentar abrir está a ser utilizada por outra aplicação.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Não é possível actualizar a coluna do sistema de replicação.	Cannot update replication system column.
3578	Falha ao replicar a base de dados; não é possível determinar se a base de dados está aberta no modo exclusivo.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Não é possível criar tabelas do sistema de replicação necessárias para tornar a base de dados replicável.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Não é possível adicionar linhas necessárias para tornar a base de dados replicável.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Não é possível abrir a tabela '|' do sistema de replicação pois já está a ser utilizada.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Não é possível criar uma nova réplica porque não foi possível tornar replicável o objecto |2 do contentor |1.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	Memória insuficiente para concluir a operação.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Não é possível replicar a tabela; o número de colunas excede o máximo permitido.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Erro de sintaxe na expressão de filtro parcial na tabela |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Expressão inválida na propriedade ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Erro ao avaliar a expressão de filtro parcial.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	A expressão de filtro parcial contém uma função desconhecida.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Viola as regras para réplicas parciais.	Violates the rules for partial replicas.
3591	O caminho '|1' do ficheiro de registo é inválido.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Não é possível fazer uma réplica de uma base de dados protegida por uma palavra-passe nem pode definir a protecção de palavra-passe numa base de dados replicada.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Não é possível alterar o atributo global de dados para o conjunto de réplicas.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Não é possível alterar o atributo global de dados para o conjunto de réplicas. Só permite alterações de dados na estrutura global.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	As tabelas do sistema da sua réplica já não são fiáveis e a réplica não deve ser utilizada.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	As expressões de agregação não podem utilizar GUIDs.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Não é permitida a sincronização entre bases de dados não replicáveis. A base de dados '|' não é uma estrutura global nem uma réplica.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	A propriedade de replicação que está a tentar eliminar é só de leitura e não pode ser removida.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Tamanho do registo demasiado longo para uma tabela Paradox indexada.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Não foi encontrado índice único para campo referenciado de tabela primária.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	A mesma tabela ('I') referenciada como origem e destino na consulta fazer tabela.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Não é possível executar instruções de definição de dados em origens de dados ligadas.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Cláusula GROUP-BY multi-nível não é permitida numa subconsulta.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Não é possível criar um relacionamento em tabelas ODBS ligadas.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	O GUID não é permitido na expressão de critérios do método Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Tipo incorrecto na expressão.	Type mismatch in expression.
3616	A actualização de dados numa tabela ligada não é suportada por este ISAM.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	A eliminação de dados numa tabela ligada não é suportada por este ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Não foi possível criar a tabela de excepções ao importar/exportar.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Não foi possível adicionar os registos à tabela de excepções.	Records could not be added to exceptions table.
3620	A ligação para visualizar a folha de cálculo ligada do Microsoft Excel perdeu-se.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Não é possível alterar a palavra-passe numa base de dados aberta partilhada.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Tem que utilizar a opção dbSeeChanges com o OpenDatabase quando aceder a uma tabela do SQL Server que tem uma coluna IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Não é possível aceder ao ficheiro DBF 'I' vinculado ao FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Não foi possível ler o registo; actualmente bloqueado por outro utilizador.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	A especificação de ficheiro de texto 'I' não existe. Não é possível importar, exportar ou ligar através da especificação.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	A operação não foi concluída. Há demasiados índices na tabela 'I'. Elimine alguns dos índices da tabela e tente a operação novamente.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Não é possível localizar o ficheiro executável para o Synchronizer (mstran35.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	A réplica associada não é gerida por um Synchronizer.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	O Synchronizer '|1' também está a utilizar a mesma pasta de depósito de sistema de ficheiros '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Nome de tabela inválido no filtro	Invalid Table Name In Filter
3632	Transporte pela Internet não activado no Synchronizer remoto.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Não é possível carregar a DLL: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Não é possível criar uma réplica utilizando uma réplica parcial.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Não é possível criar uma réplica parcial de uma base de dados de sistema.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Não é possível propagar o conteúdo da réplica ou alterar o filtro da réplica pois esta tem conflitos ou erros de dados.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Não é possível utilizar a consulta de tabela de referência cruzada de uma coluna não fixa como uma subconsulta.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Não é possível tornar replicável uma base de dados controlada pela origem.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Não é possível criar uma réplica de uma base de dados de sistema.	Cannot create a replica of a System database.
3640	A memória intermédia de obtenção era demasiado pequena para o volume de dados pedido.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Existem menos registos no conjunto de registos do que aqueles que pediu.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Foi executado um cancelamento na operação.	A cancel was performed on the operation.
3643	Um dos registos do conjunto de registos foi eliminado por outro processo.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Um dos parâmetros de ligação está incorrecto.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	O comprimento de linha especificado é mais pequeno do que a soma dos comprimento das colunas.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Uma coluna pedida não está a ser devolvida ao conjunto de registos.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Não é possível sincronizar uma réplica parcial com outra réplica parcial.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	O código de página específico do idioma não foi especificado ou não foi possível encontrá-lo.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	A Internet está muito lenta ou existe um problema na configuração do gestor de replicação no computador servidor da Internet.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Endereço de Internet inválido.	Invalid internet address.
3652	Falha no início de sessão na Internet.	Internet login failure.
3653	Internet não configurada.	Internet not set up.
3654	Falha interna de Internet.	Internal internet failure.
3655	Não é possível carregar ou inicializar o ficheiro wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Erro na avaliação de uma expressão parcial	Error in evaluating a partial expression
3657	Erro na avaliação da expressão do filtro booleano para a tabela '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Não é possível utilizar a coluna binária '|' num filtro booleano.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	O relacionamento '|1' não foi forçado. O relacionamento numa expressão de filtro parcial deve ser forçada.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Intercâmbio pedido falhou devido a '|1'	Requested exchange failed because '|1'.
3663	Esta operação requer uma biblioteca de cursores diferente.	This operation requires a different cursor library.
3664	Uma chamada OpenConnection assíncrona ainda não foi concluída; não é possível fazer referência ao objecto de ligação devolvido antes da chamada estar concluída.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Não é possível modificar o objecto '|' do sistema de replicação.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Uma operação diferente está a impedir a execução desta operação.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Não é possível executar esta operação porque não existe nenhuma ligação activa.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Execução cancelada.	Execution cancelled.
3670	Cursor não é válido.	Cursor is not valid.
3671	Não é possível localizar tabela para actualizar.	Cannot find table to update.
3672	Falha no carregamento do RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Esta tabela contém células que ficam fora do intervalo de células definido na folha de cálculo.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Não foi possível encontrar ou carregar a dll da Internet (wininet.dll).	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Falha de leitura a partir de um controlo da Internet. Tente de novo a operação.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Falha de escrita num controlo da Internet. Tente de novo a operação.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Falha de execução do pedido de HTTP para iniciar o Synchronizer da Internet no servidor da Internet. Utilize o 'Gestor de replicação' para configurar o Synchronizer da Internet no servidor da Internet.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Falha de ligação ao serviço de FTP no servidor da Internet. Certifique-se de que o serviço do FTP está a funcionar correctamente no servidor e de que suporta ligações por 'anonymous'.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Falha de abertura de um ficheiro utilizando o serviço de FTP. Certifique-se de que a caixa de depósito de FTP tem permissões de leitura.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Falha de obtenção de um ficheiro do servidor utilizando o FTP. Certifique-se de que a caixa de depósito do FTP tem permissões de leitura.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Falha de colocação de um ficheiro no servidor utilizando o FTP. Certifique-se de que a caixa de depósito do FTP tem permissões de escrita.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Falha de eliminação de um ficheiro no servidor utilizando o FTP. Certifique-se de que a caixa de depósito do FTP tem permissões de leitura e de escrita.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	O Synchronizer da Internet terminou inesperadamente no servidor. Consulte o histórico de intercâmbio de réplicas associadas do servidor de Internet para resolver o problema.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Não existe uma réplica adequada pela qual efectuar o intercâmbio.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Endereço de HTTP inválido.	Invalid HTTP address.
3686	Nome ou caminho da réplica inválido.	Invalid replica path or name.
3687	Sintaxe SQL inválida - token esperado: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Sintaxe SQL inválida - token esperado: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Sintaxe SQL esperada - token esperado: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Sintaxe SQL inválida - tabela de direitos/privilégios esperada.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Sintaxe SQL inválida - nome de objecto esperado.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Sintaxe SQL inválida - tokens relacionados não coincidem. Jet esperava GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO ou DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Sintaxe SQL inválida - utilizador ou nome de grupo esperado.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Sintaxe SQL inválida - token esperado: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Sintaxe SQL inválida - erro de sintaxe GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Sintaxe SQL inválida - token esperado: User (ou) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Sintaxe SQL esperada - token esperado: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Sintaxe SQL inválida - palavra-passe esperada.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Sintaxe SQL inválida - token esperado: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Precisão inválida para tipo de dados decimal.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Escala inválida para tipo de dados decimal.	Invalid scale for decimal data type.
3702	A largura de uma coluna de texto Unicode tem de ser um número par de bytes.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Operação não suportada por bases de dados replicáveis que não foram convertidas para a versão actual.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Tentou abrir uma base de dados já aberta pelo utilizador '|2' no computador '|1'. Tente de novo quando a base de dados estiver disponível.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Não é possível tornar a tabela |2 replicável - demasiadas colunas.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Não é possível tornar a tabela |2 replicável - demasiados índices.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	As opções da operação de cascata da nova referência entram em conflito com a referência '|' existente.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Erro de sintaxe na instrução Transaction. TRANSACTION, WORK ou nenhuma esperada.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	A chave de pesquisa não foi localizada em nenhum registo.	The search key was not found in any record.
3710	Pasta MAPI ou livro de endereços não encontrado.	MAPI folder or address book not found.
3711	Dados replicáveis recuperados. Esta linha foi recuperada a partir de uma base de dados replicável danificada. Verifique se o conteúdo dos registos está correcto e, em seguida, volte a inserir o registo ou elimine este registo de conflito.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Outro. Este registo foi rejeitado devido a um problema de conflito de replicação não definido.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Conflito de actualização/actualização. Este registo também foi actualizado por outra réplica. Este registo perdeu o conflito. Volte a submeter a actualização ou elimine este registo de conflito.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Tabela bloqueada. Não foi possível aplicar este registo durante a sincronização pois a tabela estava bloqueada por outro utilizador. Volte a submeter este registo de conflito.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Violação de chave única. Este registo tem o mesmo valor de chave de outro registo embora só sejam permitidos valores únicos. Altere o valor de chave deste registo de conflito ou do registo vencedor e, em seguida, volte a submeter este registo ou elimine-o.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Violação TLV. Este registo contém um valor de campo que não coincide com a restrição de validação de nível da tabela. Actualize o valor do campo que está a violar a regra de validação e, em seguida, volte a submeter o registo de conflito ou elimine-o.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Conflito de eliminação/RI. O registo de chave primária foi eliminado por outra réplica pelo que este registo de referência foi rejeitado. Crie um registo de chave primária novo que satisfaça a restrição de integridade referencial e, em seguida, volte a submeter a actualização ou elimine este registo de conflito.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Conflito de actualização/RI. O registo de chave primária foi actualizado por outra réplica pelo que este registo de referência foi rejeitado. Crie um registo de chave primária novo que satisfaça a restrição de integridade referencial, modifique o valor de chave externa deste registo de conflito para coincidir com um valor de chave primária válido e, em seguida, volte a submeter a actualização ou elimine este registo de conflito.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Violação de chave externa resultando de um registo de chave primária inválido envolvido num conflito de replicação. Crie um registo de chave primária novo que satisfaça a restrição de integridade referencial, modifique o valor de chave externa deste registo de conflito para coincidir com um valor de chave primária válido e, em seguida, volte a submeter este registo de conflito ou elimine-o.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Não é possível alterar o campo '|'. Faz parte de uma ou mais relações.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Sintaxe SQL inválida - nome de restrição esperado.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Sintaxe SQL inválida - token esperado: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Sintaxe SQL inválida - token esperado: COMPRESSION depois de WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Sintaxe SQL inválida - token esperado: UPDATE ou DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Sintaxe SQL inválida - token esperado: CASCADE, SET NULL ou NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Sintaxe SQL inválida - token esperado: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Sintaxe SQL inválida - só é permitida uma regra de actualização e/ou uma regra de eliminação.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Sintaxe SQL inválida - token esperado: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Sintaxe SQL inválida - token esperado: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW não pode conter um parâmetro.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	O número de nomes alternativos especificado deverá seu igual ao número de colunas de saída.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Nome de consulta esperado após EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Um utilizador desconhecido atribuiu um estado à base de dados que impede a sua abertura ou bloqueio.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	O utilizador '|2' no computador '|1' atribuiu um estado à base de dados que impede a sua abertura ou bloqueio.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Demasiadas colunas no índice invertido.	Too many columns in inverted index.
3736	Conflito de actualização/eliminação. Este registo actualizado foi eliminado noutra réplica. Volte a inserir este registo de conflito ou elimine-o.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Não é possível criar este tipo de réplica a partir da réplica de origem especificada.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	As réplicas locais ou anónimas só devem ser sincronizadas com as réplicas centrais designadas.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	A réplica de proxy foi removida.	The proxy replica has been removed.
3740	Não é possível adicionar uma coluna nova à tabela de conflitos '|'. Elimine as colunas obsoletas e compacte a base de dados.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Synchronizer associado inválido. As réplicas locais ou anónimas devem ser sincronizadas com a réplica central designada.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Foi excedido o tempo limite de uma função da Internet.	An internet function timed out.
3743	A réplica não foi sincronizada no período de retenção do conjunto de réplicas.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Não é possível modificar as colunas do contador das tabelas replicáveis.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	O comprimento combinado do nome do servidor da Internet, do nome partilhado de HTTP e do alias de FTP não deve exceder os 252 caracteres.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Erro de sintaxe na cláusula de parâmetros. Certifique-se de que o parâmetro existe e de que introduziu correctamente o respectivo valor.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parâmetro não tem predefinição.	Parameter has no default value.
3748	Parâmetro | não tem predefinição.	Parameter | has no default value.
3749	O objecto não é um procedimento armazenado.	The object is not a stored procedure.
3750	Objecto | não é um procedimento armazenado.	Object | is not a stored procedure.
3751	Bloqueio de linha pedido, mas a BD está no modo de bloqueio de página.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Bloqueio de página pedido, mas a BD está no modo de bloqueio de linha.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Não é possível criar réplica de uma réplica Jet SQL.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Não é possível eliminar numa réplica Impedir eliminações.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Restrição CHECK '|' não existe.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Restrição CHECK '|' já existe.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Não foi possível carregar correctamente as DLL de ordenação Jet.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	O arredondamento do valor decimal resultou na truncagem de dados.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	O arredondamento do valor decimal resultou num excesso de dados.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	A precisão do campo decimal é demasiado pequena para aceitar o valor numérico que tentou adicionar.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Sintaxe SQL inválida - token esperado: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	As alterações aos esquemas concorrentes provocaram uma falha na operação de criação de réplica. Tente de novo.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Falha ao recriar um ou mais índices.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Erro de sintaxe na cláusula da restrição CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	Só são permitidas consultas SELECT em VIEWS.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Não foi possível tornar a tabela '|' replicável pois não foi possível abri-la exclusivamente.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind não consegue procurar em referências sem colunas.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Não é possível mudar o nome das tabelas de conflitos.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definição de contador não tem um intervalo válido.	Counter definition not in valid range.
3771	Não é possível tornar as réplicas locais ou anónimas na estrutura global.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Sem a permissão Administer, a prioridade de réplica deve estar no intervalo 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Não é possível eliminar um ou mais objectos: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	O valor do pino não é válido.	Pin value is not valid.
3775	Não é possível carregar o Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Não é possível efectuar o intercâmbio entre duas réplicas do Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Operação ilegal efectuada numa réplica do Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	A base de dados Jet está incorrecta ou falta este conjunto de réplicas SQL/Jet.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Não é possível alterar a propriedade Column Level Tracking em objectos que já são replicáveis.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Sintaxe SQL inválida - nome de vista esperado.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Sintaxe SQL inválida - nome de procedimento esperado.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Sintaxe SQL inválida - actualmente, só é permitida uma restrição CHECK ao nível da coluna.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Sintaxe SQL inválida - não é possível utilizar várias colunas numa restrição CHECK ao nível da coluna.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	A base de dados já é replicável.	Database is already replicable.
3785	Sintaxe SQL inválida - token esperado: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Sintaxe SQL inválida - privilégio de base de dados, como CREATEDB ou CONNECT, esperado.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Esta operação não é permitida em subconsultas.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Não é possível criar um índice nesta pasta MAPI/livro de endereços.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Restrição de nível de coluna ilegal.	Illegal column-level constraint.
3790	Este objecto requer uma versão actualizada do motor da base de dados Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Este índice requer o motor | da base de dados Microsoft Jet.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	O índice '|2' requer o motor |1 da base de dados Microsoft Jet.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	A coluna '|2' requer o motor |1 da base de dados Microsoft Jet.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Esta tabela requer o motor | da base de dados Microsoft Jet.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	A tabela '|2' requer o motor |1 da base de dados Microsoft Jet.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	A versão da MSRECR40.DLL que foi carregada não era a mais actual. Volte a executar o programa de configuração para obter a versão correcta deste ficheiro.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	O intercâmbio SQL/Jet falhou. Para obter mais detalhes, consulte o histórico do SQLServer Agent.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	As restrições CHECK não são permitidas em bases de dados replicáveis.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Não possível localizar o campo '|'.	Could not find field '|'.
3800	'|' não é um índice nesta tabela.	'|' is not an index in this table.
3801	Não foi possível utilizar o objecto (|) numa cláusula de restrição CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Erro ao avaliar restrição CHECK |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Não é possível concluir a DDL nesta tabela porque está referenciada pela restrição | na tabela |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Não existe nenhum cliente MAPI instalado neste computador. Instale um cliente MAPI (como o Outlook) neste computador.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	As restrições CHECK da tabela | não serão transferidas para esta tabela. As restrições CHECK só podem ser criadas através de instruções DDL do SQL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Não é possível definir vários atributos NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	A consulta | contém um nome de coluna ambíguo que está a entrar em conflito com o nome (alias) de correlação |. Qualifique totalmente o nome da coluna ou altere o nome (alias) de correlação.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Necessita de uma base de dados de sistema de formato da versão 4.x ou superior para efectuar esta operação.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	A consulta | foi criada com uma versão posterior do Jet e pode ter sintaxe que esta versão do Jet não pode executar. Esta consulta só pode ser executada com a versão do Jet que a criou.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** FICHEIRO DO REGISTO DO SYNCHRONIZER V4.0**********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Iniciar sessão	Start session
6002	Fechar sessão	Close session
6003	A fechar membro do conjunto de réplicas	Closing replica set member
6004	A abrir membro do conjunto de réplicas	Opening replica set member
6005	Carregar Synchronizer	Load synchronizer
6006	Iniciar Synchronizer	Start synchronizer
6007	A descarregar Synchronizer	Unloading synchronizer
6008	A fechar Synchronizer	Closing synchronizer
6009	Ler mensagem	Read message
6010	Escrever mensagem	Write message
6011	Enviar mensagem de erro	Send message error
6012	Processar mensagem de erro	Process message error
6013	A enviar mensagem	Sending message
6014	Erro do Synchronizer	Synchronizer error
6015	Erro de acesso à base de dados	Database access error
6016	A sincronizar membros locais de todos os conjuntos da réplica	Synchronizing local members of all replica sets
6017	A sincronizar membros do conjunto de réplicas	Synchronizing replica set members
6018	A actualizar a lista de membros geridos do conjunto de réplicas	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Iniciar intercâmbio	Initiate exchange
6021	Fechar intercâmbio	Close exchange
6022	Intercâmbio directo	Direct exchange
6023	Directório gerido	Managed directory
6024	Réplicas geridas	Managed replicas
6025	Cancelar intercâmbio	Cancel exchange
6026	Desactivar/activar membro do conjunto de réplicas	Disable/enable replica set member
6027	Problema no acesso ao membro do conjunto de réplicas	Problem accessing replica set member
6028	Limpar problema de acesso ao membro do conjunto de réplicas	Clear problem accessing replica set member
6029	Detectadas múltiplas estruturas globais	Detected multiple Design Masters
6030	Membro do conjunto de réplicas fora da data de expiração	Replica set member past expiration date
6031	O outro Synchronizer gere também esta réplica	This other synchronizer is also managing this replica
6032	A eliminar informação antiga a partir de membros geridos do conjunto de réplicas	Deleting old information from managed replica set members
6033	A eliminar informação antiga a partir de um membro gerido do conjunto de réplicas	Deleting old information from managed replica set member
6034	Reactivar membro do conjunto de réplicas desactivado	Reviving disabled replica set member
6035	A tentar transportar intercâmbio	Trying Transport for exchange
6036	Tipo de registo =	Log Type =
6037	Tempo =	Time =
6038	Transporte =	Transport =
6039	Réplica =	Replica =
6040	Tipo do Synchronizer =	Synchronizer Type =
6041	Endereço do Synchronizer =	Synchronizer Address =
6042	Tipo de mensagem =	Message Type =
6043	ID de réplica do remetente =	Sender ReplicaID =
6044	ID de réplica do destino =	Destination ReplicaID =
6045	Resultado =	Result =
6046	Erro =	Error =
6047	Razão =	Reason =
6048	Caminho DLL =	DLL Path =
6049	Pasta de depósito =	Dropbox =
6050	Synchronizer de destino =	Destination Synchronizer =
6051	Synchronizer do remetente =	Sender Synchronizer =
6052	ID do Synchronizer =	Synchronizer ID =
6053	Membro do conjunto de réplicas Gateway =	Gateway Replica Set Member =
6054	ID de réplica =	ReplicaID =
6055	Membro do conjunto de réplicas associadas =	Partner Replica Set Member =
6056	Pedido pelo utilizador =	Requested By User =
6057	Tipo de intercâmbio =	Exchange Type =
6058	ID de intercâmbio =	Exchange ID =
6059	Directório =	Directory =
6060	ID de réplica afectado =	ReplicaID Affected =
6061	Desactivar sinalizador =	Disable Flag =
6062	ID de réplica demasiado antigo =	ReplicaID Too Old =
6063	Base =	Basis =
6064	Versão =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Agendado =	Scheduled =
6067	Sinc. local =	Local Synch =
6068	Iniciado localmente =	Initiated Locally =
6069	Êxito	Success
6070	Falha	Failure
6071	Sim	Yes
6072	Não	No
6073	ERRO DESCONHECIDO (%Id)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Falha durante E/S do disco	Failure During Disk I/O
6075	Falha na verificação de leitura	Read verification failure
6076	O disco está cheio	Disk is full
6077	A base de dados está danificada	Database is corrupt
6078	O disco não está pronto	Disk is not ready
6079	A base de dados atingiu o tamanho máximo	Database has reached maximum size
6080	Não é possível bloquear o ficheiro	File cannot be locked
6081	Não é possível estabelecer bloqueio de escrita	Cannot place a write lock
6082	Não é possível estabelecer o bloqueio de leitura	Cannot place a read lock
6083	Não é possível estabelecer o bloqueio de confirmação	Cannot place a commit lock
6084	A utilizar a máxima memória intermédia partilhada	Using maximum sharing buffers
6085	Memória esgotada	Out of memory
6086	Sem espaço no disco temporário.	Out of temporary disk space
6087	Não há membros do conjunto de réplicas apropriados para fazer o intercâmbio com	No suitable replica set member to exchange with
6088	Erro ao aceder à base de dados de mensagens	Error accessing message database
6089	Não é um endereço de Synchronizer apropriado	No suitable synchronizer address
6090	Erro ao obter o relógio de sistema	Error in getting system clock
6091	Não há Synchronizer	No synchronizer
6092	Falha ao carregar a DLL do Synchronizer	Failure to load synchronizer DLL
6093	O Synchronizer não foi encontrado	Synchronizer not found
6094	Ficou sem sincronização	Out of synchronization
6095	Discordância no historial de estruturação entre dois membros no conjunto de réplicas.	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	O membro do conjunto de réplicas foi removido	Remote replica set member has been removed
6097	Mensagem inválida	Invalid message
6098	O membro do conjunto de réplicas já está a ser utilizado por outra função de replicação	Replica set member is already in use by another replication function
6099	A base de dados está bloqueada no modo exclusivo por outra aplicação	Database is exclusively locked by another application
6100	Foi negado o acesso ao ficheiro	File access denied
6101	Falha na escrita do Synchronizer	Synchronizer write failure
6102	Falha no envio do Synchronizer	Synchronizer send failure
6103	Ocorreu erro na sincronização de replicação. Observe a história de sincronização da réplica associada	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Erro de acesso ao disco temp	Error accessing temp disk
6105	RAZÃO DESCONHECIDA (%Id)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Caminho de destino inválido	Invalid destination path
6107	Endereço de destino inválido	Invalid destination address
6108	Erro de E/S no disco de destino	Disk I/O error at destination
6109	O disco de destino está cheio	Destination disk is full
6110	Não é possível aceder ao destino	Cannot access destination
6111	Endereço inválido	Invalid address
6112	Caminho inválido	Invalid path
6113	A palavra-passe para a pasta de depósito de destino é inválida	The destination dropbox password is invalid
6114	A palavra-passe da pasta de depósito é inválida	The dropbox password is invalid
6115	Não foi possível fazer alterações na estrutura	Design changes could not be made
6116	As réplicas pertencem a diferentes conjuntos de réplicas	Replicas belong to different replica sets
6117	Ambos os membros do conjunto de réplicas têm o mesmo ID de réplica	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Ambos os membros do conjunto de réplicas são estruturas globais	Both replica set members are Design Masters
6119	Ambos os membros do conjunto de réplicas são Parciais	Both replica set members are Partials
6120	Não foi possível alterar a estrutura do membro remoto do conjunto de réplicas	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	O membro do conjunto de réplicas não está gerido	Replica set member is not managed
6122	Existe um ou mais intercâmbios pendentes para a mesma réplica de destino	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Este membro do conjunto de réplicas expirou	This member in the replica set has expired
6124	O membro remoto do conjunto de réplicas expirou	Remote member in the replica set has expired
6125	Ocorreu um erro ao utilizar este membro do conjunto de réplicas	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Ocorreu um erro ao utilizar o membro associado do conjunto de réplicas	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	O membro associado do conjunto de réplicas não está a ser gerido	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Não é possível localizar o ficheiro .EXE do Synchronizer no caminho	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	A tabela de um utilizador está aberta no modo exclusivo. Não é possível aplicar alterações.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	A tabela de um utilizador está aberta exclusivamente no membro associado do conjunto de réplicas; não é possível aplicar alterações no membro associado.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	O ficheiro de mensagem tem um formato errado ou está danificado	Message file has bad format or is corrupted
6132	Dados	Data
6133	Estrutura	Design
6134	Problema na configuração do Synchronizer	Some problem in synchronizer setup
6135	A réplica associada está bloqueada no modo exclusivo; não foi possível aplicar as alterações	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Criar tabela	6137 Create table
6138	Eliminar tabela	Delete table
6139	Mudar o nome da tabela	Rename table
6140	Adicionar coluna	Add column
6141	Definir informação das colunas	Set column information
6142	Eliminar coluna	Delete column
6143	Mudar o nome da coluna	Rename column
6144	Criar índice	Create index
6145	Configurar informação de índice	Set index information
6146	Eliminar índice	Delete index
6147	Mudar o nome do índice	Rename index
6148	Definir propriedade	Set property
6149	Criar consulta	Create query
6150	Criar objecto	Create object
6151	Eliminar objecto	Delete object
6152	Mudar o nome do objecto	Rename object
6153	Definir coluna do objecto	Set object column
6154	Definir proprietário	Set owner
6155	Definir acesso	Set access
6156	Criar relacionamento	Create relationship
6157	Eliminar relacionamento	Delete relationship
6158	Criar referência	Create reference
6159	Eliminar referência	Delete reference
6160	Mudar o nome da referência	Rename reference
6161	Libertar bytes bloqueados	Open Lock bytes
6162	Mudar consulta	Change query
6163	Eliminar	Delete
6164	Inserir	Insert
6165	Actualizar	Update
6166	A operação foi cancelada pelo utilizador	The operation was canceled by the user
6167	Esta operação está bloqueada por outra função de replicação	This operation is blocked by another replication function
6168	Mais de um Synchronizer está a gerir a réplica	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synchronizer	Synchronizer
6170	Os filtros da réplica parcial foram mudados.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	A Internet está muito lenta ou existe um problema no servidor	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Synchronizer desconhecido	Unknown Synchronizer
6175	Falha de escrita para um controlo da Internet. Tente de novo a operação.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	Falha de execução do pedido de HTTP para iniciar o Synchronizer da Internet no servidor da Internet. Utilize o Gestor de Replicação para configurar o Synchronizer da Internet no servidor da Internet.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6177	Falha de ligação ao serviço de FTP no servidor da Internet. Certifique-se de que o serviço do FTP está a funcionar correctamente no servidor e de que suporta ligações anónimas.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
6182	O Synchronizer da Internet terminou inesperadamente no servidor. Consulte o histórico de intercâmbio da réplica associada do servidor de Internet para resolver o problema.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	O intercâmbio do sistema de ficheiros anteriormente agendada para o mesmo Synchronizer de destino ainda está em curso. Certifique-se de que o Synchronizer remoto está a funcionar correctamente.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6184	Operação não suportada em bases de dados replicáveis que não tenham sido convertidas para a versão actual.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflicto	_Conflict
6187	O Synchronizer está a terminar. Aguarde enquanto o processamento está a ser concluído.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	As réplicas locais ou anónimas só podem ser sincronizadas com as réplicas associadas designadas.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	A definir prioridade de transporte	Setting Transport Priority
6190	Prioridade =	Priority =
6191	Replicação de base de dados	Database Replication
6192	Não foi possível localizar MSRECR40.DLL. Volte a executar o programa de configuração para instalar este ficheiro.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Foi excedido o limite de tempo para uma função da Internet.	An Internet function has timed out.
9000	Chamada de procedimento inválida	Invalid procedure call
9001	Capacidade excedida	Overflow
9003	Formato inferior à linha fora do intervalo admissível	Subscript out of range
9004	Definição duplicada	Duplicate definition
9005	Divisão por zero	Division by zero
9006	Tipo incorrecto	Type mismatch
9007	Sem espaço na cadeia de caracteres	Out of string space
9008	Demasiados clientes de aplicações para a DLL	Too many DLL application clients
9009	Erro ao carregar a DLL	Error in loading DLL
9010	Erro interno	Internal error
9011	Nome de ficheiro ou número incorrecto	Bad filename or number
9012	Padrão de cadeia inválido	Invalid pattern string
9013	Utilização inválida de Null	Invalid use of Null
9014	A classe não suporta a Automatização	Class does not support OLE Automation
9015	O objecto não suporta esta propriedade ou método	Object does not support this property or method
9016	Erro de Automatização interno	Internal OLE Automation error
9017	O objecto não suporta esta acção	Object does not support this action
9018	O objecto não suporta argumentos com nome	Object does not support named arguments
9019	O objecto não suporta a definição local actual	Object does not support current locale setting
9020	Argumento com nome não encontrado	Named argument not found
9021	O argumento não é opcional	Argument not optional
9022	Número incorrecto de argumentos	Wrong number of arguments
9023	O objecto não é uma colecção	Object not a collection
9024	Desconhecido	Unknown
9025	O número de argumentos não corresponde	Argument count mismatch
9026	Nome ambíguo	Ambiguous name
9027	Erro de compilação	Compile error
9028	Não é possível executar código no modo BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Área_de_consolidação	Consolidate_Area
10001	Abrir_automaticamente	Auto_Open
10002	Fechar_auto	Auto_Close
10003	Área_de_extracção	Extract
10004	Base_de_dados	Database
10005	Critérios	Criteria
10006	Área_de_impressão	Print_Area
10007	Títulos_de_impressão	Print_Titles
10008	Gravador	Recorder
10009	Formulário_de_dados	Data_Form
10010	Activar_automaticamente	Auto_Activate
10011	Desactivar_automaticamente	Auto_Deactivate
10012	Título_da_folha	Sheet_Title
10013	#NULO!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALOR!	#VALUE!
10016	#REF!	REF!
10017	#NOME?	#NAME?
10018	#NÚM!	#NUM!
10019	#N/D	#N/A
10020	TRUE	TRUE
10021	FALSE	FALSE
10022	Jan	Jan
10023	Fev	Feb
10024	Mar	Mar
10025	Abr	Apr
10026	Mai	May
10027	Jun	Jun
10028	Jul	Jul
10029	Ago	Aug
10030	Set	Sep
10031	Out	Oct
10032	Nov	Nov
10033	Dez	Dec
10034	Janeiro	January
10035	Fevereiro	February
10036	Março	March
10037	Abril	April
10039	Junho	June
10040	Julho	July
10041	Agosto	August
10042	Setembro	September
10043	Outubro	October
10044	Novembro	November
10045	Dezembro	December
10046	Domingo	Sunday
10047	Segunda-feira	Monday
10048	Terça-feira	Tuesday
10049	Quarta-feira	Wednesday
10050	Quinta-feira	Thursday
10051	Sexta-feira	Friday
10052	Sábado	Saturday
10053	Dom	Sun
10054	Seg	Mon
10055	Ter	Tue
10056	Qua	Wed
10057	Qui	Ths
10058	Sex	Fri
10059	Sáb	Sat
10060	ImportarErros	ImportErrors
10061	ExportarErros	ExportErrors
10062	Erro	Error
10063	Campo	Field
10064	Linha	Row
10065	Registo não analisável	Unparsable Record
10066	Falha na conversão de tipo	Type Conversion Failure
10067	Truncagem da linha	Row Truncation
10068	Truncagem do campo	Field Truncation
10069	Data fora do intervalo	Date Out Of Range
10070	Linhas perdidas devido ao limite de linhas da folha de cálculo	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Violação da regra de validação	Validation rule violation
10072	Valor nulo no campo de numeração automática	Null value in an auto-number field
10076	Importar dados do ficheiro externo para a base de dados actual. A alteração dos dados na base de dados actual não irá alterar os dados no ficheiro externo.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Criar uma tabela na base de dados actual que está ligada ao ficheiro externo. A alteração dos dados na base de dados actual irá alterar os dados no ficheiro externo.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Paradox 3. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Paradox 4. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Paradox 5. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do dBase III. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do dBase IV. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do dBase 5. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Microsoft FoxPro 2.0. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Microsoft FoxPro 2.5. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Microsoft FoxPro 2.6. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Microsoft FoxPro 3.0. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Exportar dados da base de dados actual para uma base de dados Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro de texto. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Criar uma tabela na base de dados actual que está ligada ao ficheiro externo. A alteração dos dados da base de dados actual irá alterar os dados do ficheiro externo. Os dados do ficheiro só podem ser alterados por um utilizador de cada vez.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Excel 3. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Excel 4. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro de Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro de Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Lotus 1-2-3 da versão 2. Este processo irá substituir os dados se forem exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro do Lotus 1-2-3 da versão 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Exportar dados da base de dados actual para um ficheiro Lotus 1-2-3 da versão 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	L	R
10099	C	C
10100	Índice dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	Índice dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	Índice FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Ficheiros de texto (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Importância	Importance
10106	Classe da mensagem	Message Class
10107	Prioridade	Priority
10108	Sensibilidade	Sensitivity
10109	Assunto	Subject
10110	De	From
10111	Mensagem para mim	Message To Me
10112	CC de mensagem para mim	Message CC to Me
10113	Nome do remetente	Sender Name
10114	CC	CC
10115	Para	To
10116	Recebida	Received
10117	Sinalizadores de mensagem	Message Flags
10118	Tamanho da mensagem	Message Size
10119	Estado da mensagem	Message Status
10120	Corpo	Body
10121	Hora da criação	Creation Time
10122	Hora da última modificação	Last Modification Time
10123	Prefixo do assunto	Subject Prefix
10124	IDdeEntrada principal	Parent EntryId
10125	Tem anexos	Has Attachments
10126	Assunto normalizado	Normalized Subject
10127	Acesso	Access
10128	Tipo de linha	Row Type
10129	Chave de ocorrência	Instance Key
10130	Definir correspondência de assinatura	Mapping Signature
10131	Chave de registo	Record Key
10132	Armazenar chave de registo	Store Record Key
10133	Armazenar IDdeEntrada	Store EntryId
10134	Tipo de objecto	Object Type
10135	IDdeEntrada	EntryId
10136	Profundidade	Depth
10137	Armazenar máscara de suporte	Store Support Mask
10138	Conteúdo não lido	Content Unread
10139	Nome	Display name
10140	Tipo de correio electrónico	E-mail type
10141	Endereço de correio electrónico	E-mail address
10142	Notas	Notes
10143	Chave de procura	Search Key
10144	Tipo de apresentação	Display Type
10145	ID do modelo	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Nome próprio	First
10148	Telefone	Phone
10149	Telefone de casa	Home Phone
10150	Iniciais	Initials
10151	Nome comum	Common Name
10152	Apelido	Last
10153	Empresa	Company
10154	Título	Title
10155	Departamento	Department
10156	Escritório	Office
10157	Telefone do trabalho2	Business2 Phone
10158	Telemóvel	Mobile Phone
10159	Nome de transmissão	Transmit Name
10160	Pager	Pager Phone
10161	Certificado de utilizador	User Certificate
10162	Número de fax	Fax Number
10163	País	Country
10164	Localidade	City
10165	Distrito	State
10166	Endereço	Address
10167	Código postal	Zip code
10168	Apartado	Post Office Box
10169	Telex	Telex Number
10170	Número de telefone do assistente	Assistant Phone Number
10171	Telefone de casa2	Home2 Phone
10172	Assistente	Assistant
10173	Enviar texto formatado	Send Rich Text
10174	Capacidade principal	Primary Capability
10175	Principal	Primary
10176	Arquivar como	File As
10178	Endereço da residência	Home Address
10179	Endereço da empresa	Business Address
10180	Outro endereço	Other Address
10181	Diário	Journal
10182	Página Web	Web Page
10183	Documentos HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Rua da empresa	Business Address Street
10185	Localidade da empresa	Business Address City
10186	Distrito da empresa	Business Address State
10187	Código postal da empresa	Business Address Postal Code
10188	País da empresa	Business Address Country
10189	Apartado da empresa	Business Address PO Box
10190	Campo do utilizador 1	User Field 1
10191	2º campo do utilizador	User Field 2
10192	3º campo do utilizador	User Field 3
10193	4º campo do utilizador	User Field 4
10194	% concluído	% Complete
10195	Tarefa de equipa	Team Task
10196	Data de início	Start Date
10197	Data limite	Due Date
10198	Data de conclusão	Date Completed
10199	Trabalho real	Actual Work
10200	Trabalho total	Total Work
10201	Concluído	Complete
10202	Proprietário	Owner
10203	Pedido por	Requested By
10204	Ordem de tarefas (depurar)	Task Order (debug)
10205	Periódico	Recurring
10206	Cargo	Role
10207	Prioridade Schedule+	Schedule+ Priority
10208	Esquema de endereços	Address Layout
10209	Sufixo do nome	Name Suffix
10210	Endereço de correio electrónico de casa	Home Email Address
10211	Endereço de correio electrónico da empresa	Work Email Address
10212	Aniversário do cônjuge	Spouse Birthday
10213	Saudação	Salutation
10214	Propriedades do livro de endereços	Address Book Properties
10215	Ícone	Icon
10216	Criado	Created
10217	Conteúdo	Contents
10218	Modificado	Modified
10219	Estado	Status
10220	Duração da tarefa	Task Duration
10221	Lembrete de reinício da tarefa	Task Reset Reminder
10222	Tarefa aceite	Task Accepted
10223	Versão da tarefa	Task Version
10224	Estado da tarefa	Task State
10225	Última actualização da tarefa	Task Last Update
10226	SOC da tarefa	Task SOC
10227	Histórico de tarefas	Task History
10228	Actualizações de tarefas	Task Updates
10229	Último utilizador da tarefa	Task Last User
10230	Cor	Color
10231	Largura	Width
10232	Altura	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Palavras-chave	Keywords
10237	Nome da pasta	Folder Name
10238	Código das palavras-chave	Keywords Tag
10239	Tipo de registo	Log Type
10240	Data de início do registo	Log Start Date
10241	Hora de início do registo	Log Start Time
10242	Início do registo	Log Start
10243	Duração do registo	Log Duration
10244	Fim do registo	Log End
10245	Sinalizadores de registo	Log Flags
10246	Registo de contactos	Contact log
10247	Documento impresso	Document Printed
10248	Documento guardado	Document Saved
10249	Documento encaminhado	Document Routed
10250	Documento enviado	Document Posted
10251	Descrição	Description
10252	Delta	Delta
10253	Hora	Time
10254	Conjunto	Set
10256	Data	Date
10257	Privado	Private
10258	Idade	Age
10259	Efeitos secundários	Side Effects
10261	Anexos	Attachements
10262	Páginas personalizadas	Custom Pages
10263	Início	Start
10264	Fim	End
10265	Modo de tarefa	Task Mode
10266	ID de objecto global	Global Object ID
10267	Estado de detecção	Sniff State
10268	Quilometragem	Mileage
10269	Facturação	Billing
10272	BCC	BCC
10273	Empresas	Companies
10274	Contactos	Contacts
10276	Contacto	Contact
10277	Tempo de chamada	Recall Time
10278	Versão de leitura mín.	Min Read Version
10279	Versão de escrita mín.	Min Write Version
10280	Versão actual	Current Version
10281	Versão	Version
10282	Na próxima vez	Next Time
10283	Eliminado	Deleted
10284	Item de cabeçalho	Header Item
10285	Conta	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Classe do último autor	Last Author Class
10289	Enviar apenas texto simples	Send Plain Text Only
10290	Indicador do endereço para correio	Mailing Address Indicator
10291	Arquivar com ID	File Under ID
10292	Descendentes	Children
10293	Referido por	Referred By
10295	_Nome	Name
10297	ID de entrada	Entry ID
10298	Tipo	Type
10300	Nome original	Original Display Name
10301	ID de entrada original	Original Entry ID
10303	Selecção de endereço	Address Selection
10304	Selecção de correio electrónico	Email Selection
10305	Selecção de telefone1	Phone1 Selection
10306	Selecção de telefone2	Phone2 Selection
10307	Selecção de telefone3	Phone3 Selection
10308	Selecção de telefone4	Phone4 Selection
10309	Selecção de telefone5	Phone5 Selection
10310	Selecção de telefone6	Phone6 Selection
10311	Selecção de telefone7	Phone7 Selection
10312	Selecção de telefone8	Phone8 Selection
10313	Endereço seleccionado	Address Selected
10314	Correio electrónico seleccionado	Email Selected
10315	Telefone1 seleccionado	Phone1 Selected
10316	Telefone2 seleccionado	Phone2 Selected
10317	Telefone3 seleccionado	Phone3 Selected
10318	Telefone4 seleccionado	Phone4 Selected
10319	Telefone5 seleccionado	Phone5 Selected
10320	Telefone6 seleccionado	Phone6 Selected
10321	Telefone7 seleccionado	Phone7 Selected
10322	Telefone8 seleccionado	Phone8 Selected
10324	Exporte os dados da base de dados actual para um ficheiro dBase 7. Este processo substitui os dados caso sejam exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Exporte os dados da base de dados actual para um ficheiro Paradox 7-8. Este processo substitui os dados caso sejam exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Exporte os dados da base de dados actual para um ficheiro Paradox 8. Este processo substitui os dados caso sejam exportados para um ficheiro existente.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Fax empresa	Business Fax
10328	Fax residência	Home Fax
10329	Outro fax	Other Fax
10331	Enviado	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Versão do Microsoft Access	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	PT	US
11007	Licenciado para:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Este programa está protegido pelas leis de copyright nos EUA e internacionais, tal como descrito na caixa 'Acerca de'.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Aviso: este programa de computador está protegido pela lei do copyright e por tratados internacionais.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	A reprodução ou distribuição não autorizada deste programa ou de qualquer das suas partes,	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	poderá resultar em graves penalizações civis e criminais e será levado às máximas consequências previstas pela lei.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Introduza as informações de inicialização MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Origem de dados:	Data Source:
11017	Nome do utilizador:	User Name:
11018	Palavra-passe:	Password:
11019	Cadeia do fornecedor:	Provider String:
11020	Mode de abertura:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Cancelar	Cancel
11024	&Sim	&Yes
11025	&Não	&No
11027	&Ajuda	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_4c6922f89695b743\
File Size:	159 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	162304
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL internacional do motor de base de dados Microsoft Jet
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Todos os direitos reservados.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x816, 1200