| 1001 | Įvyko „Windows Image Acquisition“ (WIA) bendroji klaida. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Užstrigo popierius. Patikrinkite įrenginį ir įsitikinkite, kad popieriaus kelias laisvas, o visi dangčiai uždaryti. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Nėra popieriaus. Įdėkite dokumentą į skaitytuvo įvesties dėklą ir bandykite dar kartą. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Popieriaus problema. Patikrinkite įrenginį ir įsitikinkite, kad popieriaus kelias laisvas, o visi dangčiai uždengti. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Įrenginys atjungtas. Patikrinkite įrenginį ir įsitikinkite, kad jis įjungtas ir prijungtas prie kompiuterio. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Įrenginys užimtas. Uždarykite visas kitas programėles, kurios naudoja šį įrenginį, arba palaukite, kol įrenginys baigs nuskaityti, tada bandykite dar kartą. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Įrenginys šyla. Kai ši operacija bus baigta, įrenginys turi vėl veikti. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Reikia vartotojo įsikišimo. Patikrinkite įrenginį. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | WIA elementas, nurodytas kaip pasirinktas nuskaitymo įvesties šaltinio elementas, yra nebepasiekiamas. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Nepavyksta užmegzti ryšio su įrenginiu. Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas ir prijungtas prie kompiuterio. Jei problema kartojasi, bandykite įrenginį atjungti ir vėl prijungti. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Neleistina skaitytuvo įrenginio komanda. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Neleistinas aparatūros parametras. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Įrenginys dabar užblokuotas. Uždarykite visas kitas programėles, kurios naudoja šį įrenginį, arba palaukite, kol įrenginys baigs nuskaityti, tada bandykite dar kartą. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Įrenginio WIA tvarkyklės išimtis. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Neleistinas WIA tvarkyklės atsakymas. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Atidarytas dangtis. Patikrinkite įrenginį ir įsitikinkite, kad visi dangčiai ir dangteliai uždaryti. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Skaitytuvo įrenginys negali nuskaityti, nes išjungta jo lempa. Galbūt lempą reikės pakeisti. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Keli tiekimo šaltiniai. Nepavyko nuskaityti vieno ar kelių dokumento puslapių. Šiuos puslapius įdėkite pakartotinai ir nuskaitykite. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Skaitytuvo įrenginys nerastas. Įsitikinkite, kad įrenginys įjungtas, tinkamai prijungtas prie kompiuterio ir turi tinkamą su WIA 2.0 suderinamą tvarkyklę, įdiegtą šiame kompiuteryje. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Vienas ar keli reikalingi nuskaitymo parametrai nepalaikomi atskirai arba šiame konkrečiame derinyje. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2002 | Šio skaitytuvo įrenginio WIA tvarkyklėje nėra jokio įvesties šaltinio, reikalingo šiai API: plokščiasis (WIA_CATEGORY_FLATBED), tiektuvas (WIA_CATEGORY_FEEDER) arba automatinis (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Šio skaitytuvo įrenginio WIA tvarkyklė nepalaiko jokių reikalingų šio nuskaitymo šaltinio spalvų režimų. Dėl to šio nuskaitymo šaltinio inicijuoti ir naudoti šiame nuskaitymo seanse negalima. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Pasirinktas nuskaitymo šaltinis dabar nepasiekiamas. Bandykite pradėti naują nuskaitymo seansą naudodami įrenginį, maitinimo ciklą arba atjunkite ir vėl prijunkite įrenginį arba bandykite naudoti kitą nuskaitymo šaltinį. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Pasirinktas nuskaitymo šaltinis nepalaiko nuskaitymo peržiūros. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Nuskaitymo operacija atšaukta. |
The scan operation was canceled. |