msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 0b108d7861e7d8e0d2b9a97a6146f200

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	138752 byte
MD5:	0b108d7861e7d8e0d2b9a97a6146f200
SHA1:	82b9faeaf5a7fd74d59a516d383f4d68efb1e6d0
SHA256:	429b6492389ed98237a253f4ea4c12e25c6474f20eb7819e830bdb899c4c0243
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Estonian	English
280	DDE-kanal pole täielikult suletud; teise rakenduse vastuse ootamine.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Rohkem DDE-kanaleid pole saadaval.	No more DDE channels are available.
282	DDE-kanalit ei saa avada; |9 ei leidnud määratud rakendust ja teemat.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	DDE-kanalit ei saa avada; vastas rohkem kui üks rakendus.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE-kanal on lukus.	DDE channel is locked.
285	Teine rakendus ei teosta teie proovitud DDE-meetodit või operatsiooni.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	DDE vastuse ootamisel jõudis kätte ajalõpp.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operatsioon lõpetati, kuna enne selle lõpuleviimist vajutati paoklahvi (Esc).	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Teine rakendus on hõivatud.	The other application is busy.
289	Andmeid ei esitatud siis, kui neid DDE-operatsioonis taotleti.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	DDE-kõneluses esitatud andmed on vales vormingus.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Teine rakendus lõpetas töö.	The other application quit.
292	DDE-kõnelus suleti või seda muudeti.	DDE conversation closed or changed.
293	DDE-meetodi kutsumisel polnud ükski kanal avatud.	DDE method invoked with no channel open.
294	Lingivorming ei sobi; linki teise rakendusega ei saa luua.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Sõnumijärjekord on täis; DDE-sõnum läks kaotsi.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink on selle juhtelemendi puhul juba tehtud.	PasteLink already performed on this control.
297	LinkMode-režiimi ei saa seada; LinkTopic ei sobi.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	DDE-tehing nurjus. Veenduge, et teil oleks õige DDEML.DLL-i versioon.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Vihjekaartide käivitamiseks pole piisavalt mälu.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operatsioon tühistati.	Operation cancelled.
2002	Pole veel rakendatud.	Not Yet Implemented.
2003	| pole veel rakendatud.	| Not Yet Implemented.
2004	Süsteemiressurss on ületatud.	System resource exceeded.
2005	|9: käivitamiseks pole piisavalt mälu.	Not enough memory to start |9.
2006	Pole sobiv dokumendi nimi: |.	Not a valid document name: '|'.
2007	Teil on juba avatud dokument nimega |; enne teise dokumendi sama nimega salvestamist või ümbernimetamist peate selle dokumendi sulgema.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument | on avatud; kustutamiseks peate selle esmalt sulgema.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument | on avatud; ümbernimetamiseks peate selle esmalt sulgema.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument | on avatud; lõikamiseks peate selle esmalt sulgema.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Parool ei sobi.	Not a valid password.
2012	Üksuse |9 see eksemplar on aegunud. Hankige oma Microsofti edasimüüjalt uus eksemplar.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Üksuse |9 see eksemplar pole õigesti isikupärastatud. Installige see komplekti kuuluva installiprogrammi abil uuesti.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Süntaksitõrge numbris	Syntax error in number
2421	Süntaksitõrge kuupäevas	Syntax error in date
2422	Süntaksitõrge stringis	Syntax error in string
2423	Märki ".", "!" või "()" on valesti kasutatud.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Tundmatu nimi	Unknown name
2425	Tundmatu funktsiooninimi	Unknown function name
2426	Funktsioon pole avaldistes saadaval	Function is not available in expressions
2427	Objektil pole väärtust.\	Object has no value.\
2428	Domeenifunktsiooni puhul on kasutatud sobimatuid argumente	Invalid arguments used with domain function
2429	Tehtemärgis ilma ()	In operator without ()
2430	Vahetehtemärk ilma And-tehteta	Between operator without And
2431	Süntaksitõrge (tehtemärk on puudu)	Syntax error (missing operator)
2432	Süntaksitõrge (koma)	Syntax error (comma)
2433	Süntaksitõrge	Syntax error
2435	Üleliigne )	Extra )
2436	Mõni ), ] või üksus on puudu	Missing ), ], or Item
2437	Vertikaaljoone vale kasutus	Invalid use of vertical bars
2439	Funktsiooni puhul on kasutatud vale argumentide arvu	Wrong number of arguments used with function
2440	IIF-funktsiooni puhul puudu ()	IIF function without ()
2442	Sulgude vale kasutus	Invalid use of parentheses
2443	Is-tehtemärgi vale kasutus	Invalid use of Is operator
2445	Avaldis on liiga keerukas	Expression too complex
2446	Arvutuse ajal sai mälu otsa	Out of memory during calculation
2448	Väärtust ei saa seada.	Cannot set value.
2449	Süntaksitõrge.	Syntax error.
2450	Avaldist ei saa kasutada koos LIKE-predikaadiga.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Valesti moodustatud GUID.	Malformed GUID.
2452	Kahemõtteline nimi.	Ambiguous name.
2453	Kompileerimistõrge.	Compile error.
3000	Reserveerimistõrge (|); selle tõrke kohta pole teadet.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Sobimatu argument.	Invalid argument.
3002	Seanssi ei saanud alustada.	Could not start session.
3003	Tehingut ei saanud alustada; liiga palju tehinguid on juba pesastatud.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	| pole sobiv andmebaasi nimi.	'|' is not a valid database name.
3006	Andmebaas | on eksklusiivselt lukustatud.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Teegiandmebaasi | ei saa avada.	Cannot open library database '|'.
3008	Mõni teine kasutaja on tabeli | juba eksklusiivselt avanud või see on juba kasutajaliidese kaudu avatud ja seda ei saa programmi abil manipuleerida.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Proovisite tabelit | selle avamisel lukustada, kuid tabelit ei saa lukustada, kuna see on praegu kasutusel. Oodake mõni hetk ja proovige siis uuesti.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabel | on juba olemas.	Table '|' already exists.
3011	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei leidnud objekti |. Veenduge, et objekt oleks olemas ja et olete selle nime ning tee nime õigesti kirjutanud.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Objekt | on juba olemas.	Object '|' already exists.
3013	Installitava ISAM-faili nime ei saanud muuta.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Rohkem tabeleid ei saa avada.	Cannot open any more tables.
3015	Indeksit ei leitud.	Index not found.
3016	Väli ei mahu kirjesse.	Field will not fit in record.
3017	Väli on liiga pikk.	The size of a field is too long.
3018	Välja ei leitud.	Could not find field.
3019	Toiming on ilma kehtiva indeksita sobimatu.	Operation invalid without a current index.
3020	Update või CancelUpdate ilma AddNew- või Edit-toiminguta.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Kehtivaid kirjeid pole.	No current record.
3022	Soovitud tabelimuudatusi ei saanud teha, kuna need oleksid indeksis, primaarvõtmes või seoses loonud topeltväärtusi. Muutke andmeid väljal või väljadel, mis sisaldavad topeltandmeid, eemaldage indeks või määratlege indeks topeltkirjete lisamiseks ümber ja proovige siis uuesti.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew- või Edit-toimingut on juba kasutatud.	AddNew or Edit already used.
3024	Faili | ei leitud.	Could not find file '|'.
3025	Rohkem faile ei saa avada.	Cannot open any more files.
3026	Kettal pole piisavalt ruumi.	Not enough space on disk.
3027	Värskendada ei saa. Andmebaas või objekt on kirjutuskaitstud.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Rakendust ei saa käivitada. Töörühma teabefail on puudu või mõni teine kasutaja on selle eksklusiivselt avanud.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Kontonimi või parool ei sobi.	Not a valid account name or password.
3030	| pole sobiv kontonimi.	'|' is not a valid account name.
3032	Seda operatsiooni ei saa teha.	Cannot perform this operation.
3033	Teil pole objekti | kasutamiseks vajalikke õigusi. Paluge oma süsteemiadministraatoril või selle objekti loojal anda teile vajalikud õigused.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Proovisite tehingu kehtestada või tagasi pöörata ilma tehingut alustamata.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Andmebaas on saavutanud suurima lubatava mahu.	Database has reached maximum size.
3037	Rohkem tabeleid ega päringuid ei saa avada.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Indeksit ei saanud luua; liiga palju indekseid on juba määratletud.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Ketta I/O-tõrge lugemisel.	Disk I/O error during read.
3041	Rakenduse varasema versiooniga loodud andmebaasi ei saa avada.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	MS-DOS-i failipidemed on otsas.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Ketta- või võrgutõrge.	Disk or network error.
3044	| pole sobiv tee. Veenduge, et tee nimi oleks õigesti kirjutatud ja et olete ühendatud serveriga, kus see fail asub.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Faili | ei saanud kasutada; fail on juba kasutusel.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Salvestada ei saanud; teine kasutaja on üksuse lukustanud.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Kirje on liiga suur.	Record is too large.
3048	Rohkem andmebaase ei saa avada.	Cannot open any more databases.
3049	Andmebaasi | ei saa avada. Võimalik, et teie rakendus ei tunne andmebaasi ära või fail on rikutud.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Faili ei saanud lukustada.	Could not lock file.
3051	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei saa faili | avada. Mõni teine kasutaja on faili juba eksklusiivselt avanud või vajate faili andmete vaatamiseks vastavat õigust.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Failiühiskasutuse luku jaoks lubatud arv on ületatud. Suurendage registrikirje MaxLocksPerFile väärtust.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Liiga palju klienttegumeid.	Too many client tasks.
3054	Liiga palju memo-, OLE- või hüperlinkobjektide välju.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Faili nimi ei sobi.	Not a valid file name.
3056	Seda andmebaasi ei saanud parandada.	Could not repair this database.
3057	See operatsioon pole lingitud tabelite puhul toetatud.	Operation not supported on linked tables.
3058	Indeks või primaarvõti ei tohi sisaldada tühja väärtust.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Kasutaja tühistas operatsiooni.	Operation canceled by user.
3060	Vale andmetüüp parameetri | jaoks.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Liiga vähe parameetreid. Oodati |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Väljundi pseudonüüm | on topelt.	Duplicate output alias '|'.
3063	Väljundi sihtkoht | on topelt.	Duplicate output destination '|'.
3064	Toimingupäringut | ei saa avada.	Cannot open action query '|'.
3065	Valikupäringut ei saa käivitada.	Cannot execute a select query.
3066	Päring peab sisaldama vähemalt ühte sihtvälja.	Query must have at least one destination field.
3067	Päringu sisend peab sisaldama vähemalt ühte tabelit või päringut.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Pseudonüümi nimi ei sobi.	Not a valid alias name.
3069	Toimingupäringut | ei saa kasutada rea allikana.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei tunnista üksust | sobiva väljanime või avaldisena.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	See avaldis on valesti tipitud või hindamiseks liiga keerukas. Näiteks on võimalik, et arvuline avaldis sisaldab liiga palju keerukaid elemente. Proovige avaldist lihtsustada, määrates osa avaldisest muutujatele.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operatsioon peab kasutama värskendatavat päringut.	Operation must use an updateable query.
3074	Tabeli nime | ei saa FROM-osalauses korrata.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 päringu avaldises |2.	|1 in query expression '|2'.
3076	| kriteeriumiavaldises.	| in criteria expression.
3077	| avaldises.	| in expression.
3078	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei leia sisendtabelit või päringut |. Veenduge, et see oleks olemas ja et selle nimi oleks õigesti kirjutatud.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Määratud väli | võib viidata rohkem kui ühele teie SQL-lause FROM-osalauses loetletud tabelile.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Liidetud tabelit | pole FROM-osalauses loetletud.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Rohkem kui ühte sama nimega (|) tabelit ei saa liita.	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	JOIN-operatsioon | viitab väljale, mis ei asu ühes liidetud tabelitest.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Sisemist aruandepäringut ei saa kasutada.	Cannot use internal report query.
3084	Toimingupäringuga ei saa andmeid lisada.	Cannot insert data with action query.
3085	Avaldises on määratlemata funktsioon |.	Undefined function '|' in expression.
3086	Määratud tabelitest ei saanud kustutada.	Could not delete from specified tables.
3087	Osalause GROUP BY sisaldab liiga palju avaldisi.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Osalause ORDER BY sisaldab liiga palju avaldisi.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Väljund DISTINCT sisaldab liiga palju avaldisi.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Tulemtabel ei tohi sisaldada rohkem kui ühte välja AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Osalause HAVING (|) ilma rühmitamise või liitmiseta.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Osalauset HAVING ei saa kasutada lauses TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Osalause ORDER BY (|) on vastuolus väljundiga DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Osalause ORDER BY (|) on vastuolus osalausega GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Avaldis (|) ei tohi sisaldada liitfunktsiooni.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Osalause WHERE (|) ei tohi sisaldada liitfunktsiooni.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Osalause ORDER BY (|) ei tohi sisaldada liitfunktsiooni.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Osalause GROUP BY (|) ei tohi sisaldada liitfunktsiooni.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Operatsioon JOIN (|) ei tohi sisaldada liitfunktsiooni.	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Välja | väärtuseks liitmisvõtmes ei tohi määrata Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei leia tabelis |2 kirjet, mille võti vastaks väljadele |1.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	| on põhjustanud ringviite.	Circular reference caused by '|'.
3103	Pseudonüüm | on päringudefinitsiooni loendis SELECT põhjustanud ringviite.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Fikseeritud veerupäist | ei saa ristpäringus määratleda rohkem kui üks kord.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Lauses SELECT INTO (|) puudub sihtvälja nimi.	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Lauses UPDATE (|) puudub sihtvälja nimi.	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Kirjeid ei saa lisada; üksuses | pole lisamisõigust.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Kirjeid ei saa redigeerida; üksuses | pole värskendusõigust.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Kirjeid ei saa kustutada; üksuses | pole kustutusõigust.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Definitsioone ei saanud lugeda; tabeli või päringu | puhul puudub definitsioonide lugemise õigus.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Ei saanud luua; tabeli või päringu | puhul puudub konstruktsiooni muutmise õigus.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Kirjeid ei saa lugeda; üksuses | pole lugemisõigust.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Välja | ei saa värskendada; väli pole värskendatav.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Memo, OLE-t ega hüperlinkobjekti ei saa ainuväärtuste (|) valimisel kaasata.	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Liitargument (|) ei või sisaldada memo-, OLE- ega hüperlinkobjektide välju.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Liitfunktsiooni kriteeriumid (|) ei või sisaldada memo-, OLE- ega hüperlinkobjektide välju.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Memo, OLE ega hüperlinkobjekti (|) järgi ei saa sortida.	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Memo, OLE ega hüperlinkobjekti (|) järgi ei saa liita.	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Memo, OLE ega hüperlinkobjekti (|) järgi ei saa rühmitada.	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Väljadel, mis on valitud koos märgiga * (|), ei saa rühmitada.	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Väljadel, mis on valitud koos märgiga *, ei saa rühmitada.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Proovisite käivitada päringut, mis ei sisalda määratud avaldist | liitfunktsiooni osana.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Märki * ei saa ristpäringus kasutada.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Sisemisest aruandepäringust (|) ei saa sisestada.	Cannot input from internal report query (|).
3125	| pole sobiv nimi. Veenduge, et see ei sisaldaks sobimatuid märke ega kirjavahemärke ega oleks liiga pikk.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Nimi | on sobimatult nurksulgudega ümbritsetud.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Lause INSERT INTO sisaldab järgmist tundmatut väljanime: |. Veenduge, et nimi oleks õigesti tipitud, ja proovige uuesti.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Määrake kustutatavaid kirjeid sisaldav tabel.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Sobimatu SQL-lause; oodati mõnda järgmistest: DELETE, INSERT, PROCEDURE, SELECT või UPDATE.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Süntaksitõrge lauses DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Süntaksitõrge osalauses FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Süntaksitõrge osalauses GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Süntaksitõrge osalauses HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Süntaksitõrge lauses INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Süntaksitõrge operatsioonis JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Osalause LEVEL sisaldab reserveeritud sõna või argumenti, mis on valesti kirjutatud või puudu, või kirjavahemärgid on valed.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Semikoolon (;) on SQL-lause lõpust puudu.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Süntaksitõrge osalauses ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Süntaksitõrge osalauses PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Süntaksitõrge osalauses PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Osalause SELECT sisaldab reserveeritud sõna või argumendi nime, mis on valesti kirjutatud või puudu, või kirjavahemärgid on valed.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Pärast SQL-lause lõppu leiti märke.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Süntaksitõrge lauses TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Süntaksitõrge lauses UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Süntaksitõrge osalauses WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC – kutse nurjus.	ODBC--call failed.
3151	ODBC – ühendus üksusega | nurjus.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC – DLL-i | ei leitud.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC – lisamine lingitud tabelis | nurjus.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC – kustutamine lingitud tabelis | nurjus.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC – värskendamine lingitud tabelis | nurjus.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Kirjet ei saanud salvestada; mõni teine kasutaja on selle praegu lukustanud.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Järjehoidja ei sobi.	Not a valid bookmark.
3160	Tabel pole avatud.	Table is not open.
3161	Faili ei saanud dekrüptida.	Could not decrypt file.
3162	Proovisite määrata tühja väärtuse muutujale, mille andmetüüp pole Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Väli on liiga väike, et võtta vastu seda andmehulka, mida proovisite lisada. Proovige lisada või kleepida vähem andmeid.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Välja ei saa värskendada.	Field cannot be updated.
3165	INF-faili ei saanud avada.	Could not open .inf file.
3166	Taotletud Xbase-memo faili ei leitud.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Kirje on kustutatud.	Record is deleted.
3168	Sobimatu INF-fail.	Invalid .inf file.
3169	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei saanud SQL-lauset käivitada, kuna see sisaldab sobimatu andmetüübiga välja.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Installitavat ISAM-i ei leitud.	Could not find installable ISAM.
3171	Võrguteed või kasutajanime ei leitud.	Could not find network path or user name.
3172	Paradox.net'i ei saanud avada.	Could not open Paradox.net.
3173	Tabelit MSysAccounts ei saanud töörühma teabefailis avada.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Tabelit MSysGroups ei saanud töörühma teabefailis avada.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Kuupäeva jääb vahemikust välja või kuupäeva vorming ei sobi.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Faili | ei saanud avada.	Could not open file '|'.
3177	Tabeli nimi ei sobi.	Not a valid table name.
3179	Ilmnes ootamatu faililõpp.	Encountered unexpected end of file.
3180	Faili | ei saanud kirjutada.	Could not write to file '|'.
3181	Sobimatu vahemik.	Invalid range.
3182	Sobimatu failivorming.	Invalid file format.
3183	Ajutisel kettal pole piisavalt ruumi.	Not enough space on temporary disk.
3184	Päringut ei saanud käivitada; lingitud tabelit ei leitud.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Kaugandmebaasi SELECT INTO proovis luua liiga palju välju.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Salvestada ei saanud; kasutaja |2 on selle praegu arvutis |1 lukustanud.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Lugeda ei saanud; kasutaja |2 on selle praegu arvutis |1 lukustanud.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Värskendada ei saanud; selle arvuti teine seanss on selle praegu lukustanud.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Arvuti |2 kasutaja |3 on tabeli |1 eksklusiivselt lukustanud.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Määratletud on liiga palju välju.	Too many fields defined.
3191	Välja saab määratleda ainult üks kord.	Cannot define field more than once.
3192	Väljundtabelit | ei leitud.	Could not find output table '|'.
3193	(pole teada)	(unknown)
3195	(avaldis)	(expression)
3196	Mõni teine isik või protsess juba kasutab andmebaasi |. Proovige uuesti, kui andmebaas on saadaval.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Microsoft Jeti andmebaasimootor peatas protsessi, kuna teie ja keegi teine kasutaja proovite samu andmeid korraga muuta.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Seanssi ei saanud alustada. Aktiivseid seansse on juba liiga palju.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Viidet ei leitud.	Could not find reference.
3200	Kirjet ei saa kustutada ega muuta, kuna tabel | sisaldab seostuvaid kirjeid.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Kirjet ei saa lisada ega muuta, kuna tabelis | nõutakse seostuvat kirjet.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3202	Salvestada ei saanud; mõni teine kasutaja on selle praegu lukustanud.	Could not save; currently locked by another user.
3203	Alampäringuid ei saa avaldises (|) kasutada.	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Andmebaas on juba olemas.	Database already exists.
3205	Liiga palju ristveerupäiseid (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Välja ja iseenda vahel ei saa seost luua.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Seda operatsiooni ei toetata primaarvõtmeta Paradox-tabelis.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Sobimatu kustutatud säte Windowsi registri Xbase'i võtmes.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Ühendusestring on liiga pikk.	The connection string is too long.
3211	Andmebaasimootor ei saanud tabelit | lukustada, kuna mõni teine isik või protsess juba kasutab seda.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Tabelit |1 ei saanud lukustada; kasutaja |3 kasutab seda praegu arvutis |2.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Sobimatu kuupäevasäte Windowsi registri Xbase'i võtmes.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Sobimatu märkimissäte Windowsi registri Xbase'i võtmes.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Liiga palju Btrieve-tegumeid.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parameeter | määrati kohas, kus nõutakse tabeli nime.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parameeter | määrati kohas, kus nõutakse andmebaasi nime.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Värskendada ei saanud; praegu lukus.	Could not update; currently locked.
3219	Sobimatu operatsioon.	Invalid operation.
3220	Sobimatu põimimisjada.	Incorrect collating sequence.
3221	Sobimatud sätted Windowsi registri Btrieve'i võtmes.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Päring ei või sisaldada parameetrit Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	| ei sobi, kuna see on liiga pikk või sisaldab sobimatuid märke.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Btrieve'i andmesõnastikku ei saa lugeda.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Btrieve-operatsiooni teostamisel ilmnes kirjelukustustupik.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Btrieve'i DLL-i kasutamisel ilmnes tõrkeid.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Sobimatu sajandisäte Windowsi registri Xbase'i võtmes.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Operatsioonisüsteem ei toeta valitud põimimisjada.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve – välja ei saa muuta.	Btrieve--cannot change field.
3230	Paradoxi lukufail on aegunud.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC – väli oleks liiga pikk; andmeid kärbiti.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC – tabelit ei saanud luua.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC – kaugpäringu ajalõpp aegus.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC – serveris ei toetata seda andmetüüpi.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC – andmed on vahemikust väljas.	ODBC--data out of range.
3239	Liiga palju aktiivseid kasutajaid.	Too many active users.
3240	Btrieve – Btrieve'i mootor on puudu.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve – ressursid on otsas.	Btrieve--out of resources.
3242	Vale viide lauses SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Impordiväljade nimed ei vasta lisandatud tabeli väljadele.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Paroolkaitsega arvutustabelit ei saa importida.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Väljanimesid ei saanud imporditabeli esimesest reast sõeluda.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operatsiooni ei toetata tehingutes.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC – lingitud tabeli definitsiooni on muudetud.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Sobimatu NetworkAccessi säte Windowsi registris.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Sobimatu PageTimeouti säte Windowsi registris.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Võtit ei saanud luua.	Could not build key.
3251	Operatsiooni ei toetata sellist tüüpi objekti puhul.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Ei saa avada vormi, mille aluseks olev päring sisaldab kasutaja määratletud funktsiooni, mis proovib seada või tuua vormi atribuuti RecordsetClone.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC – kõiki kirjeid ei saa lukustada.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indeksifaili ei leitud.	Index file not found.
3257	Süntaksitõrge deklaratsioonis WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	SQL-lauset ei saanud käivitada, kuna see sisaldab kahemõttelisi väliseid liitmisi. Et üks liitmine sooritataks esimesena, looge eraldi päring, mis sooritab esimese liitmise, ja kaasake see päring siis oma SQL-lausesse.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Välja andmetüüp ei sobi.	Invalid field data type.
3260	Värskendada ei saanud; kasutaja |2 on selle praegu arvutis |1 lukustanud.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Arvuti |1 kasutaja |2 on tabeli | eksklusiivselt lukustanud.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Tabelit ei saanud lukustada	Could not lock table
3263	Sobimatu andmebaasiobjekt.	Invalid Database object.
3264	Välju pole määratletud – TableDefi ega Indexit ei saa lisandada.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Üksust ei leitud selles kogumikus.	Item not found in this collection.
3266	Välja, mis moodustab juba osa väljakogumikust, ei saa lisandada.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Atribuudi saab määrata ainult juhul, kui väli moodustab osa objekti Recordset väljakogumikust.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Seda atribuuti ei saa määrata, kui objekt moodustab juba osa kogumikust.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Indeksit, mis moodustab juba osa indeksikogumikust, ei saa lisandada.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Atribuuti ei leitud.	Property not found.
3271	Atribuudi väärtus ei sobi.	Invalid property value.
3272	Objekt pole kogumik.	Object is not a collection.
3273	Meetodit ei saa selle objekti puhul rakendada.	Method not applicable for this object.
3274	Väline tabel pole oodatud vormingus.	External table is not in the expected format.
3275	Ootamatu tõrge välise andmebaasi draiverist (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Andmebaasiobjekti viide ei sobi.	Invalid database object reference.
3277	Indeks ei tohi sisaldada rohkem kui 10 välja.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Microsoft Jeti andmebaasimootorit pole lähtestatud.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Microsoft Jeti andmebaasimootor on juba lähtestatud.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Välja, mis moodustab osa indeksist või mida süsteem vajab, ei saa kustutada.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Seda indeksit või tabelit ei saa kustutada. See on kas praegune indeks või kasutusel mõnes seoses.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Operatsiooni ei toetata tabelis, mis sisaldab andmeid.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Primaarvõti on juba olemas.	Primary key already exists.
3284	Indeks on juba olemas.	Index already exists.
3285	Indeksi definitsioon ei sobi.	Invalid index definition.
3286	Memofaili vorming ei vasta määratud välise andmebaasi vormingule.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Määratud väljal ei saa indeksit luua.	Cannot create index on the given field.
3288	Paradoxi indeks pole esmane.	Paradox index is not primary.
3289	Süntaksitõrge osalauses CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Süntaksitõrge lauses CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Süntaksitõrge lauses CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Süntaksitõrge välja definitsioonis.	Syntax error in field definition.
3293	Süntaksitõrge lauses ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Süntaksitõrge lauses DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Süntaksitõrge lauses DROP TABLE või DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Liitmisavaldist ei toetata.	Join expression not supported.
3297	Tabelit või päringut ei saanud importida. Kirjeid ei leitud või kõik kirjed sisaldavad tõrkeid.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Selle nimega tabeleid on mitu. Määrake omanik kujul "omanik.tabel".	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	ODBC spetsifikatsioonile vastamise tõrge (|). Teatage sellest tõrkest oma rakenduse väljatöötajale.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Seost ei saa luua.	Cannot create a relationship.
3301	Seda operatsiooni ei saa teha; selle versiooni funktsioonid pole vanema vorminguga andmebaasides saadaval.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Reeglit ei saa muuta, kui selle tabeli reeglid on kasutusel.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Seda välja ei saa kustutada. See moodustab osa ühest või mitmest seosest.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Peate sisestama isikutunnuse (PID), mis koosneb vähemalt 4, kuid mitte rohkem kui 20 tähest ja numbrist.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Sobimatu ühendusestring läbipääsupäringus.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Olete kirjutanud alampäringu, mis võib tagastada rohkem kui ühe välja, kasutamata põhipäringu osalause FROM reserveeritud sõna EXISTS. Muutke alampäringu lauset SELECT nii, et see taotleks ainult ühte välja.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Liitpäringu kahe valitud tabeli või päringu veergude arv ei kattu.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Sobimatu argument TOP valikupäringus.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Atribuudi väärtus on liiga suur.	Property value is too large.
3310	Seda atribuuti ei toetata väliste andmeallikate või andmebaaside puhul, mis on loodud Microsoft Jeti mõne varasema versiooniga.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Määratud atribuut on juba olemas.	Property specified already exists.
3312	Kontrollireegleid ja vaikeväärtusi ei saa paigutada süsteemi- või lingitud tabelitesse.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Seda kontroll-lauset ei saa sellele väljale paigutada.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Väli | ei või sisaldada tühja väärtust, kuna selle välja nõutava (Required) atribuudi väärtuseks on seatud True. Sisestage väljale mõni väärtus.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Väli | ei või olla nullpikkusega string.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Üksuse |1 jaoks määratud kontrollireegel |2 on mõne väärtuse keelanud. Sisestage väärtus, mille selle välja avaldis saab aktsepteerida.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Osalauses TOP määratud väärtused pole kustutuspäringutes ega aruannetes lubatud.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Süntaksitõrge liitpäringus.	Syntax error in union query.
3320	| tabelitaseme kontrollavaldises.	| in table-level validation expression.
3321	Ühendusestringis või IN-osalauses pole andmebaasi määratud.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Ristpäring sisaldab mõnda sobimatut fikseeritud veeru päist.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Päringut ei saa kasutada rea allikana.	The query cannot be used as a row source.
3324	Päring on DDL-päring ja seda ei saa kasutada rea allikana.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Läbipääsupäring, mille atribuudi ReturnsRecords väärtuseks oli määratud True, ei tagastanud kirjeid.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Seda Recordseti ei saa värskendada.	This Recordset is not updateable.
3327	Välja | aluseks on avaldis ja välja ei saa redigeerida.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabel |2 on kirjutuskaitstud.	Table '|2' is read-only.
3329	Teine kasutaja kustutas tabeli | kirje.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Teine kasutaja on tabeli | kirje lukustanud.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Selle välja muutmiseks salvestage esmalt kirje.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Välise liitmise "ühe" poolel ei saa tühjale väljale väärtust sisestada.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Tabeli | kirjete "ühe" poolel poleks kirjeid.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Võib esineda ainult versiooni 1.0 vormingus.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly kutsuti nullist erineva cbData väärtusega.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: sobimatu IndexDDF-i variant lähtestussättes.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Sobimatu DataCodePage'i variant lähtestussättes.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Xtrieve'i variandid pole lähtestussättes õiged.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: sobimatu IndexDeleteRenumberi variant lähtestussättes.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Päring | on rikutud.	Query '|' is corrupt.
3341	Praegune väli peab vastama liitmisvõtmele | tabelis, mis toimib üks-mitu-seoses "ühe" poolena. Sisestage tabeli "ühe" poolel soovitud võtmeväärtusega kirje ja seejärel sisestage soovitud liitmisvõtmega kirje tabelisse "ainult-mitu".	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Sobimatu memo, OLE või hüperlinkobjekt alampäringus |.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Tundmatu andmebaasivorming |.	Unrecognized database format '|'.
3344	Andmebaasimootor ei tunne ära kontrollavaldise välja |1 või tabeli |2 vaikeväärtust.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Tundmatu või sobimatu väljaviide |.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Päringuväärtuste ja sihtväljade arv ei kattu.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Kirjeid ei saa lisada; tabeli | primaarvõtit pole kirjekomplektis.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Kirjeid ei saa lisada; tabeli | liitmisvõtit pole kirjekomplektis.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Arvvälja ületäituvus.	Numeric field overflow.
3350	Objekt ei sobi selle operatsiooni jaoks.	Object is invalid for operation.
3351	Avaldis ORDER BY (|) sisaldab välju, mida päring pole valinud. Avaldisse ORDER BY saab kaasata ainult esimeses päringus taotletud välju.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Lauses INSERT INTO (|) pole sihtvälja nime.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: ei leia faili Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	See alampäring tohib tagastada kõige enam ühe kirje.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Süntaksitõrge vaikeväärtuses.	Syntax error in default value.
3356	Proovisite avada andmebaasi, mille kasutaja |2 on arvutis |1 juba eksklusiivselt avanud. Proovige uuesti, kui andmebaas on saadaval.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	See päring pole õigesti moodustatud andmedefinitsioonipäring.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Microsoft Jeti mootori töörühma teabefaili ei saa avada.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Läbipääsupäring peab sisaldama vähemalt ühte märki.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Päring on liiga keerukas.	Query is too complex.
3361	Ühendused pole alampäringus lubatud.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Ühe rea värskendamine/kustutamine mõjutas lingitud tabelis rohkem kui ühte rida. Ainuindeks sisaldab topeltväärtusi.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Kirjeid ei saa lisada; "ühe" poolel puudub vastav kirje.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Liitpäringu osalauses SELECT ei saa kasutada memo-, OLE- ega hüperlinkobjekti välja |.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Atribuudi väärtus ei sobi REMOTE-objektide jaoks.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Seost, mille puhul pole välju määratletud, ei saa lisandada.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Ei saa lisandada. Selle nimega objekt on kogumikus juba olemas.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Seos peab paiknema samal arvul samade andmetüüpidega väljadel.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Tabeli | konstruktsiooni ei saa muuta. See asub kirjutuskaitstud andmebaasis.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Ei leia tabelit või piirangut.	Cannot find table or constraint.
3372	Tabelis |1 puudub indeks |2.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Seost ei saa luua. Viidatud tabelis | puudub primaarvõti.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Määratud välju pole tabelis | üheselt indekseeritud.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabelis |1 on juba indeks nimega |2.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabelit | pole olemas.	Table '|' does not exist.
3377	Tabelis |1 puudub seos |2.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Praeguses andmebaasis on juba seos nimega |.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Viitamistervikluse jõustamiseks ei saa seoseid luua. Olemasolevad andmed tabelis |2 on vastuolus tabeli |1 viitamistervikluse reeglitega.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Väli |2 on tabelis |1 juba olemas.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Tabelis |1 pole välja nimega |2.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Välja | suurus on liiga pikk.	Size of field '|' is too long.
3383	Välja | ei saa kustutada. See moodustab osa ühest või mitmest seosest.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Valmisatribuuti ei saa kustutada.	Cannot delete a built-in property.
3385	Kasutaja määratletud atribuudid ei toeta tühja väärtust.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Atribuut | tuleb määrata enne selle meetodi kasutamist.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Ei leia kausta TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Tundmatu funktsioon |2 kontrollavaldises või vaikeväärtuses: |1.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Päringutugi pole saadaval.	Query support unavailable.
3390	Konto nimi on juba olemas.	Account name already exists.
3391	Ilmnes tõrge. Atribuute ei salvestatud.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Liitmist, rühmitamist, sortimist või indekseeritud piirangut ei saa teha. Otsitav või sortimisel kasutatav väärtus on liiga pikk.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Atribuuti ei saa salvestada; atribuut on skeemiatribuut.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Kuna tabelis | on seostuvaid kirjeid, läheks see vastuollu viitamistervikluse reeglitega.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Tabel | peab sisaldama seostuvat kirjet.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Selle tulemuseks oleks tühi võti tabelis |.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Selle tulemuseks oleks topeltvõti tabelis |.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Selle tulemusena värskendataks tabeli |1 välja |2 kaks korda.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Selle tulemusena muutuks väli | tühjaks, mis pole lubatud.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Selle tulemusena muutuks väli | nullpikkusega stringiks, mis pole lubatud.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha: |.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Kaskaadoperatsiooni ei saa teha. Sisestatud väärtus on üksuse |1 jaoks seatud kontrollireegliga |2 keelatud.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Tõrge | kontrollireeglis.	Error '|' in validation rule.
3406	Avaldis, mida proovite atribuudi DefaultValue jaoks kasutada, ei sobi: |. Kasutage selle atribuudi määramiseks sobivat avaldist.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Server tabel MSysConf on olemas, kuid selle vorming on vale. Pöörduge oma süsteemiadministraatori poole.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Kutsuti liiga palju FastFind-seansse.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Sobimatu väljadefinitsioon | indeksi või seose definitsioonis.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Sobimatu kirje. Kaskaadoperatsiooni ei saa tabelis |1 teha, kuna sisestatud väärtus on välja |2 jaoks liiga suur.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Kaskaadvärskendust ei saa selles tabelis teha, kuna tabelit kasutab praegu keegi teine kasutaja.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Kaskaadoperatsiooni ei saa tabelis |1 teha, kuna kasutaja |3 kasutab seda praegu arvutis |2.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Kaskaadoperatsiooni ei saa tabelis |1 teha, kuna tabel on praegu kasutusel.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Nullpikkusega string sobib ainult välja Text või Memo jaoks.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Toimingupäringut ei saa kasutada rea allikana.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Tabelit | ei saa avada. Teisel kasutajal on see tabel mõne teise võrgukontrollifaili või lukustuslaadi kaudu avatud.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Seda Paradox 4.x või 5.x tabelit ei saa avada, kuna ParadoxNetStyle'i väärtuseks on Windowsi registris seatud 3.x.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Objekt ei sobi või seda pole enam seatud.	Object invalid or no longer set.
3421	Andmetüübi teisendustõrge.	Data type conversion error.
3422	Tabeli struktuuri ei saa muuta. Mõnel teisel kasutajal on tabel avatud.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	ODBC-d ei saa kasutada mõnest välisest Microsoft Jeti või ISAM-i andmebaasi tabelist oma andmebaasi importimiseks, eksportimiseks või sellega linkimiseks.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Andmebaasi ei saa luua, kuna lokaat ei sobi.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	See meetod või atribuut pole praegu selles Recordsetis saadaval.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Mõni seostuv objekt tühistas selle toimingu.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Tõrge DAO automatiseerimises.	Error in DAO automation.
3428	Andmebaasis ilmnes probleem. Probleemi lahendamiseks parandage ja tihendage andmebaas.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Installitava ISAM-i ühildumatu versioon.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Microsoft Exceli installitava ISAM-i laadimise ajal ei saanud OLE-t lähtestada.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	See pole Microsoft Excel 5.0 fail.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Tõrge Microsoft Excel 5.0 faili avamisel.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Sobimatu säte Windowsi registri jaotise Engines Exceli võtmes.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Nimega vahemikku ei saa laiendada.	Cannot expand named range.
3435	Arvutustabeli lahtreid ei saa kustutada.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Tõrge faili loomisel.	Failure creating file.
3437	Arvutustabel on täis.	Spreadsheet is full.
3438	Eksporditavad andmed ei vasta failis Schema.ini kirjeldatud vormingule.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Proovisite linkida või importida Microsoft Wordi kirjakoostefaili. Ehkki selliseid faile saab eksportida, ei saa te neid linkida ega importida.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Tehti katse importida või linkida tühja tekstifaili. Tekstifaili importimiseks või linkimiseks peab fail sisaldama andmeid.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Tekstifaili spetsifikatsiooni väljaeraldaja kattub kümnenderaldaja või tekstieraldajaga.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	Tekstifaili spetsifikatsiooni |1 variant |2 ei sobi.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Fikseeritud laiuse spetsifikatsioon |1 ei sisalda veerulaiusi.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	Veerg |2 fikseeritud laiuse spetsifikatsioonis |1 ei määra laiust.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Leiti DLL-faili | vale versioon.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Jeti VBA-fail (VBAJET.dll 16-bitiste versioonide või VBAJET32.dll 32-bitiste versioonide puhul) on puudu. Proovige tõrke tagastanud rakendus uuesti installida.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Jeti VBA-faili (VBAJET.dll 16-bitiste versioonide või VBAJET32.dll 32-bitiste versioonide puhul) ei lähtestatud kutsumisel. Proovige tõrke tagastanud rakendus uuesti installida.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	OLE-süsteemifunktsiooni kutse ei õnnestunud. Proovige tõrke tagastanud rakendus uuesti installida.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Lingitud tabeli ühendusestringis ei leitud riigi koodi.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Süntaksitõrge päringus. Päringu osalause pole täielik.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Lubamatu viide päringus.	Illegal reference in query.
3452	Selles koopias ei saa andmebaasi konstruktsiooni muuta.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Tiražeeritud tabeli ja kohaliku tabeli vahel ei saa seost luua ega sunnitud seost säilitada.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Andmebaasi ei saa muuta tiražeeritavaks.	Cannot make the database replicable.
3456	Objekti |2 ümbrises |1 ei saa muuta tiražeeritavaks.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Juba tiražeeritud objekti puhul ei saa atribuuti KeepLocal määrata.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Atribuuti KeepLocal ei saa määrata andmebaasi puhul; seda saab määrata ainult andmebaasi objektide puhul.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Pärast andmebaasi tiražeerimist ei saa te tiražeerimisfunktsioone andmebaasist eemaldada.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Proovitud operatsioon on vastuolus mõne olemasoleva operatsiooniga, mis hõlmab koopiakomplekti seda liiget.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Tiražeerimisatribuut, mida proovite määrata või kustutada, on kirjutuskaitstud ja seda ei saa muuta.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Tõrge DLL-i laadimisel.	Failure to load a DLL.
3463	Ei leia DLL-faili |2.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Andmetüüpide vastuolu kriteeriumiavaldises.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Kettadraiv, kuhu proovite juurde pääseda, on loetamatu.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Juurdepääs keelati pesakausta |2 pöördumisel.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Pesakausta |2 ketas on täis.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Kettatõrge pesakausta |2 pöördumisel.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Tõrge sünkroonija logifaili kirjutamisel.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Tee |1 ketas on täis.	Disk full for path '|1'.
3473	Kettatõrge logifaili |1 pöördumisel.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Logifaili |1 ei saa kirjutamiseks avada.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Ühiskasutustõrge logifaili |1 kirjutamise keelamise (Deny Write) režiimis avamise katsel.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Sobimatu pesatee |2.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Pesa aadress |2 süntaks ei sobi.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	See koopia pole osaline koopia.	The replica is not a partial replica.
3479	Osalist koopiat ei saa määrata koopiakomplekti konstruktsioonietaloniks.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Osalise filtriavaldise seos | ei sobi.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Osalise filtriavaldise tabeli nimi ' ei sobi.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Osalise koopia filtriavaldis ei sobi.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Pesakausta |2 jaoks esitatud parool ei sobi.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Parool, mida sünkroonimisfunktsioon (sünkroonija) kasutab sihtpesakausta kirjutamiseks, ei sobi.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Objekti ei saa tiražeerida, kuna andmebaasi pole tiražeeritud.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Teist välja Replication ID AutoNumber ei saa tabelisse lisada.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Andmebaasi, mida proovite tiražeerida, ei saa teisendada.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Määratud väärtus pole koopiakomplekti ühegi liikme ReplicaID.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Määratud objekti ei saa tiražeerida, kuna sellel puudub üks nõutav ressurss.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Uut koopiat ei saa luua, kuna ümbrise |1 objekti |2 ei saanud tiražeerida.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Andmebaas tuleb tiražeerimiseks esmalt eksklusiivses režiimis avada.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Sünkroonimine nurjus, kuna ühte konstruktsioonimuudatust ei saanud ühele koopiale rakendada.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Määratud registriparameetrit ei saa sünkroonija jaoks seada.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Määratud registriparameetrit ei saa sünkroonija jaoks tuua.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Kahe sünkroonija vahel pole sünkroonimisi plaanitud.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Tiražeerimishaldur ei leia ExchangeID-d tabelist MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Sünkroonija ajakava ei saa seada.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Koopiakomplekti ühe liikme täieliku tee teavet ei saa tuua.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Sama koopia haldamiseks ei saa kahte erinevat sünkroonijat määrata.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Sünkroonija ei halda konstruktsioonietaloni või koopiat.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Sünkroonija registris pole teie päringus sisalduva võtme jaoks väärtust määratud.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Sünkroonija ID ei vasta olemasolevale ID-le tabelis MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Proovisite kustutada või tuua sellise osalise filtri teavet, mida MSysFilters ei sisalda.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Sünkroonija ei saa sünkroonija logi avada.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Tõrge sünkroonija logisse kirjutamisel.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Sünkroonija jaoks pole aktiivset transporti.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Selle sünkroonija jaoks ei leitud sobivat transporti.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Selle koopiakomplekti liiget, mida proovite sünkroonida, kasutatakse praegu mõnes muus sünkroonimises.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Pesakausta lugemine nurjus.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Pesakausta kirjutamine nurjus.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Sünkroonija ei leidnud töötlemiseks plaanitud või nõudmisel sünkroonimisi.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Microsoft Jeti andmebaasimootor ei saanud teie arvuti süsteemikella lugeda.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Sihtkoha sünkroonija pole konfigureeritud kaudseid sünkroonimisi toetama ja sihtkoopia pole kaudseks sünkroonimiseks saadaval.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Sünkroonija ei leidnud töötlemiseks teateid.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Sünkroonijat ei leitud tabelist MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Teate saatmine nurjus.	Failed to send a message.
3520	Koopia nimi või ID ei vasta koopiakomplekti praegu hallatavale liikmele.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Koopiakomplekti kahte liiget ei saa sünkroonida, kuna sünkroonimise alustamiseks puudub ühtne lähtekoht.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Sünkroonija ei leia tabelist MSysExchangeLog kindla sünkroonimise kirjet.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Sünkroonija ei leia tabelist MSysSchChange kindlat versiooninumbrit.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Koopia konstruktsioonimuudatuste ajalugu ei ühti konstruktsioonietalonis talletatud ajalooga.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Sünkroonija ei pääse teadete andmebaasi.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Süsteemiobjektile valitud nimi on juba kasutuses.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Sünkroonija või tiražeerimishaldur ei leidnud soovitud süsteemiobjekti.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Ühismälus pole sünkroonijale või tiražeerimishaldurile lugemiseks uusi andmeid.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Sünkroonija või tiražeerimishaldur leidis ühismälus lugemata andmeid. Olemasolevad andmed kirjutatakse üle.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Sünkroonijal on klient juba olemas.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Sündmuse ooteajal jõudis kätte ajalõpp.	The wait period for an event has timed out.
3532	Sünkroonijat ei saanud lähtestada.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Protsessis kasutatav süsteemiobjekt jääb pärast protsessi lõppu alles.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Sünkroonija otsis süsteemiobjekti, kuid ei leidnud ühtegi, millest klienti teavitada.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Klient palus sünkroonijal toiming lõpetada.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Sünkroonija võttis hallatava koopiakomplekti liikme kohta vastu kehtetu teate.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Sünkroonija klient pole enam kättesaadav ning teda ei saa teavitada.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Sünkroonijat ei saa lähtestada, kuna liiga palju rakendusi töötab.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Ilmnenud on süsteemitõrge või on teie saalimisfail lubatud mahtu ületamas.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Teie saalimisfail on lubatud mahtu ületamas või rikutud.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Sünkroonijat ei saanud õigesti välja lülitada ning see on endiselt aktiivne.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Protsess peatati sünkroonija kliendi lõpetamiskatsel.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Sünkroonija on seadistamata.	Synchronizer has not been set up.
3544	Sünkroonija juba töötab.	Synchronizer is already running.
3545	Kaks koopiat, mida proovite sünkroonida, pärinevad erinevatest koopiakomplektidest.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Sünkroonimistüüp, mida proovite rakendada, ei sobi.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Sünkroonija ei leidnud sünkroonimise lõpetamiseks õigest komplektist pärinevat koopiat.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUID-d ei ühti või ei õnnestu taotletud GUID-d leida.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Teie sisestatud failinimi on liiga pikk.	The file name you provided is too long.
3550	Veeru GUID kohta pole indeksit.	There is no index on the GUID column.
3551	Sünkroonijale määratud registriparameetrit ei saa kustutada.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Registriparameeter on lubatust suurem.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	GUID-d ei saanud luua.	The GUID could not be created.
3555	Kõik koopiatele sobivad hüüdnimed on juba kasutuses.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Sihtpesakausta tee ei sobi.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Sihtpesakausta aadress ei sobi.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Ketta I/O-tõrge sihtpesakaustas.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Kirjutamine nurjus, kuna sihtketas on täis.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Koopiakomplekti kahel sünkroonitaval liikmel on sama koopia-ID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Koopiakomplekti kaks sünkroonitavat liiget on mõlemad konstruktsioonietalonid.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Juurdepääsukeeld sihtpesakaustas.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Parandamatu juurdepääsutõrge kohalikule pesakaustale.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Sünkroonija ei leia teadete lähtefaili.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Sihtpesakaustas ilmnes ühiskasutusrikkumine, kuna teadete andmebaas on mõnes muus rakenduses juba avatud.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Võrgu I/O-tõrge.	Network I/O error.
3567	Pesakaustas olev teade kuulub valele sünkroonijale.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Sünkroonija ei saanud faili kustutada.	Synchronizer could not delete a file.
3569	See koopiakomplekti liige on komplektist loogiliselt eemaldatud ning pole enam saadaval.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Osalist koopiat määratlevad filtrid on muudetud. Osaline koopia tuleb uuesti asustada.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Osalisele koopiale veeru lisamise katse rikkus osaliste koopiate haldamise reeglit.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	TEMP-kaustast lugemisel või sinna kirjutamisel ilmnes ketta I/O-tõrge.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Kaust, mille kohta esitasite koopiate loendi jaoks päringu, pole hallatav kaust.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Koopiakomplekti selle liikme koopia-ID on teisaldamisel või kopeerimisel uuesti määratud.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Kettadraiv, kuhu proovite kirjutada, on täis.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Mõni muu rakendus kasutab juba andmebaasi, mida proovite avada.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Tiražeerimissüsteemi veergu ei saa värskendada.	Cannot update replication system column.
3578	Andmebaasi tiražeerimise tõrge; ei saa määratleda, kas andmebaas on avatud eksklusiivrežiimis.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Andmebaasi tiražeerimist võimaldavate tiražeerimissüsteemi tabelite loomine nurjus.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Andmebaasi tiražeerimist võimaldavate ridade loomine nurjus.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Tiražeerimissüsteemi tabelit | ei saa avada, kuna tabel on juba kasutuses.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Uut koopiat ei saa teha, kuna ümbrises |1 sisalduvat objekti |2 ei saanud tiražeeritavaks muuta.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	Ümbrises |1 sisalduvat objekti |2 ei saanud tiražeeritavaks muuta.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Toimingu lõpuleviimiseks pole piisavalt mälu.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Tabelit ei saa tiražeerida; veergude arv on lubatust suurem.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Tabeli |1 osalise filtri avaldise süntaksitõrge.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Kehtetu avaldis atribuudis ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Tõrge osalise filtri avaldise hindamisel.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Osalise filtri avaldis sisaldab tundmatut funktsiooni.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Rikub osaliste koopiate kohta kehtivaid reegleid.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Logifaili tee |1 ei sobi.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Te ei saa tiražeerida parooliga kaitstud andmebaasi ega määrata tiražeeritud andmebaasile paroolkaitset.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Koopiakomplekti andmete juhtatribuuti ei saa muuta.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Koopiakomplekti andmete juhtatribuuti ei saa muuta. Andmeid saab muuta ainult konstruktsioonietalonis.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Koopia süsteemitabelid pole enam usaldusväärsed ning koopiat ei tohiks enam kasutada.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Liitmisavaldistes ei saa GUID-sid kasutada.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Sünkroonimine tiražeerimata andmebaasiga pole lubatud. Andmebaas | pole konstruktsioonietalon ega koopia.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Tiražeerimisatribuut, mida proovite kustutada, on kirjutuskaitstud ning seda ei saa eemaldada.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Kirje on indekseeritud Paradoxi tabeli jaoks liiga pikk.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Põhitabeli viidatava välja jaoks ei leitud kordumatut indeksit.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Samale tabelile | on tabeliloomispäringus viidatud nii lähte- kui ka sihtkohana.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Andmeallikaid käsitlevaid andmekirjelduslauseid ei saa käivitada.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Mitmetasemeline osalause GROUP BY pole alampäringus lubatud.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Lingitud ODBC-tabelile ei saa seost luua.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID pole meetodi Find kriteeriumiavaldises lubatud.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Avaldises esineb tüübivastuolu.	Type mismatch in expression.
3616	See ISAM ei toeta andmete värskendamist lingitud tabelis.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	See ISAM ei toeta andmete kustutamist lingitud tabelis.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Importimisel või eksportimisel ei saanud erandite tabelit luua.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Erandite tabelisse ei saanud kirjeid lisada.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Lingitud Microsoft Exceli töölehe vaatamiseks loodud ühendus katkes.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Ühiskasutusega avatud andmebaasi parooli ei saa muuta.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Veergu IDENTITY sisaldava SQL Serveri tabeli avamiseks peate kasutama suvandeid dbSeeChanges ja OpenRecordset.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Opsüsteemiga FoxPro 3.0 seotud DBF-failile | ei pääse juurde.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Kirjet ei saanud lugeda; keegi teine on kirje lukustanud.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Tekstifaili spetsifikatsiooni | pole olemas. Te ei saa selle spetsifikatsiooni abil andmeid importida, eksportida ega linkida.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Toiming nurjus. Tabelil | on liiga palju indekseid. Kustutage osa tabeli indeksitest ja proovige toimingut korrata.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Sünkroonija täitmisfaili (mstran40.exe) ei leita.	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Partnerkoopia pole sünkroonija hallatav.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Sünkroonija |1 kasutab sama failisüsteemi pesakausta |2.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Filter sisaldab kehtetut tabelinime	Invalid Table Name In Filter
3632	Kaugsünkroonija ei luba Interneti-transporti.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	DLL-faili ei saa laadida: |	Cannot load DLL: '|'
3634	Osalise koopia abil ei saa koopiat luua.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Süsteemiandmebaasist ei saa osalist koopiat luua.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Koopiat ei saa asustada ning koopia filtrit ei saa muuta, kuna koopia sisaldab vastuolusid või andmevigu.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Fikseerimata veeru risttabelit ei saa kasutada alampäringuna.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Allika kontrollitavat andmebaasi ei saa tiražeerida.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Süsteemiandmebaasi ei saa tiražeerida.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Võtupuhver oli taotletava andmemahu jaoks liiga väike.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Kirjekomplektis on alles taotletust vähem kirjeid.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Toiming tühistati.	A cancel was performed on the operation.
3643	Üks kirjekomplekti kirjetest kustutati mõne muu protsessi poolt.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Üks siduvatest parameetritest on vale.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Määratud reapikkus on lühem kui veerupikkuste summa.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Taotletavat veergu ei tagastata kirjekomplekti.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Osalist koopiat ei saa teise osalise koopiaga sünkroonida.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Keeleomane koodileht on määramata või ei õnnestu seda leida.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Interneti-ühendus on väga aeglane või on Interneti-serverina töötavas arvutis probleeme tiražeerimishalduri seadistusega.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Kehtetu Interneti-aadress.	Invalid internet address.
3652	Internetti logimise tõrge.	Internet login failure.
3653	Interneti-ühendus on häälestamata.	Internet not set up.
3654	Sisemine Interneti-ühenduse tõrge.	Internal internet failure.
3655	Faili wininet.dll ei saa laadida või lähtestada.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Osalise avaldise hindamisel ilmnes tõrge	Error in evaluating a partial expression
3657	Tabeli |1 kahendmuutujaga filtri avaldise tõrge.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Kahendmuutujaga filtris ei saa kasutada binaarveergu |.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Seos |1 on jõustamata. Osalise filtri avaldises kasutatav suhe peab olema jõustatud.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Taotletud andmevahetus nurjus. Põhjus: |1.	Requested exchange failed because '|1'.
3663	See toiming nõuab mõnda teist kirjevalikuteeki.	This operation requires a different cursor library.
3664	Asünkroonne OpenConnectioni kutse pole veel lõpule viidud; tagastatud ühendusobjektile ei saa viidata enne, kui see on valmis.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Tiražeerimissüsteemi objekti | ei saa muuta.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Seda toimingut ei saa teise toimingu tõttu käivitada.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Seda toimingut ei saa teostada, kuna ükski ühendus pole aktiivne.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Käivitamine tühistati.	Execution cancelled.
3670	Kirjevalik on kehtetu.	Cursor is not valid.
3671	Värskendatavat tabelit ei leita.	Cannot find table to update.
3672	Faili RDOCURS.DLL laadimine nurjus.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	See tabel sisaldab lahtreid, mis jäävad selles arvutustabelis määratletud lahtritest väljapoole.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Interneti-ühenduse DLL-faili (wininet.dll) ei leitud või seda ei saanud laadida.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Interneti-pidemest lugemine nurjus. Proovige toimingut uuesti teostada.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Interneti-pidemesse kirjutamine nurjus. Proovige toimingut uuesti teostada.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	HTTP-taotluse täitmine Interneti-serveris asuva Interneti-põhise sünkroonija käivitamiseks nurjus. Konfigureerige Interneti-serveris asuv Interneti-põhine sünkroonija tiražeerimishalduri abil.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Ühenduse loomine Interneti-serveris asuva FTP-teenusega nurjus. Kontrollige, kas serveri-põhine FTP-teenus on töökorras ning kas see toetab anonüümseid ühendusi.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Faili avamine FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on lugemisõigused.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Faili toomine serverist FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on lugemisõigused.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Faili salvestamine serverisse FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on kirjutamisõigused.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Faili kustutamine serverist FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on lugemis- ja kirjutamisõigused.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Interneti-põhine sünkroonija sulges ootamatult serveriühenduse. Probleemi selgitamiseks uurige Interneti-serveris talletatud partnerkoopiate vahetamise ajalugu.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Andmevahetuseks pole sobivat koopiat.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Sobimatu HTTP-aadress.	Invalid HTTP address.
3686	Sobimatu koopiatee või -nimi.	Invalid replica path or name.
3687	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati tabeli õigust või privileegi.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati objektinime.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Sobimatu SQL-süntaks - seostuvad elemendid ei sobinud. Jet eeldas elemente GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO või DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati kasutaja- või rühmanime.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Sobimatu SQL-süntaks - GRANT/REVOKE-süntaksi viga.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: User (või) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati parooli.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Murdarv-andmetüübi täpsus ei sobi.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Murdarv-andmetüübi skaala ei sobi.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Unicode'i tekstiveeru laius peab olema paarisarv baite.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Seda toimingut ei toetata praegusesse versiooni teisendamata tiražeeritavate andmebaaside puhul.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Proovisite avada andmebaasi, mille kasutaja |2 on juba avanud arvutis |1. Proovige uuesti, kui andmebaas on saadaval.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Tabelit |2 ei saa tiražeeritavaks muuta - tabel sisaldab liiga palju veerge.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Tabelit |2 ei saa tiražeeritavaks muuta - tabel sisaldab liiga palju indekseid.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Uue viite kaskaadimissuvandid on vastuolus olemasoleva viitega |.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Tehingulauses ilmnes süntaksiviga. Eeldati elementi TRANSACTION, WORK või mitte midagi.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Otsinguvõtit ei leitud ühestki kirjest.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI-kausta või -aadressiraamatut ei leitud.	MAPI folder or address book not found.
3711	Taastatud tiražeeritavad andmed. See rida taastati rikutud tiražeeritavast andmebaasist. Kontrollige kirjete sisu õigsust ja seejärel sisestage kirje uuesti või kustutage see vastuolus olev kirje.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Muu. Kirjest keelduti määratlemata tiražeerimiskonflikti tõttu.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Värskendamine/värskenduskonflikt. Kirjet värskendas ka üks teine koopia. See kirje jäi konfliktis kaotajaks. Esitage oma värskendus uuesti või kustutage see vastuolus olev kirje.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Lukustatud tabel. Seda kirjet ei saanud sünkroonimisel rakendada, kuna keegi teine on tabeli lukustanud. Esitage see vastuolus olev kirje uuesti.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Võtme kordumatuse nõude rikkumine. Sellel kirjel on mõne teise kirjega sama võtmeväärtus, kuid lubatakse ainult kordumatuid väärtusi. Muutke vastuolus oleva või konflikti võitnud kirje võtmeväärtust ja esitage kirje seejärel uuesti või kustutage vastuolus olev kirje.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	TLV-rikkumine. See kirje sisaldab väljaväärtust, mis ei vasta tabelitaseme kontrollitõkkele. Värskendage kontrollireeglit rikkuvat väljaväärtust ja esitage kirje seejärel uuesti või kustutage vastuolus olev kirje.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Kustutamine/viitamistervikluskonflikt. Viitamiskirjest keelduti, kuna mõni muu koopia on primaarvõtmekirje kustutanud. Looge uus viitamistervikluse piirangutele vastav primaarvõtmekirje ja esitage kirje seejärel uuesti või kustutage vastuolus olev kirje.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Värskendamine/viitamiskonflikt. Viitamiskirjest keelduti, kuna mõni muu koopia on primaarvõtmekirje värskendanud. Looge uus viitamistervikluse piirangutele vastav primaarvõtmekirje või muutke vastuolus oleva kirje võõrvõtmeväärtus nii, et see ühtiks kehtiva primaarvõtmeväärtusega, ja esitage oma värskendus seejärel uuesti või kustutage vastuolus olev kirje.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Tiražeerimiskonfliktis osalenud kehtetust primaarvõtmekirjest tulenev võõrvõtmerikkumine. Looge uus viitamistervikluse piirangutele vastav primaarvõtmekirje või muutke vastuolus oleva kirje võõrvõtmeväärtus nii, et see ühtiks kehtiva primaarvõtmeväärtusega, ja esitage oma värskendus seejärel uuesti või kustutage vastuolus olev kirje.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Välja | ei saa muuta. See osaleb ühes või mitmes seoses.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati tõkkenime.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: COMPRESSION (elemendi WITH järel).	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: UPDATE või DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: CASCADE, SET NULL või NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Sobimatu SQL-süntaks - lubatud on ainult üks väskendamisreegel ja/või üks kustutamisreegel.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW ei tohi sisaldada ühtegi parameetrit.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Määratud pseudonüümide arv võrdub väljundiveergude arvuga.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Eeldatav päringunimi elemendi EXECUTE järel.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Tundmatu kasutaja on määranud andmebaasile oleku, mis takistab andmebaasi avamist või lukustamist.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Kasutaja |2 arvutis |1 on määranud andmebaasile oleku, mis takistab andmebaasi avamist või lukustamist.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Pööratud indeksis on liiga palju veerge.	Too many columns in inverted index.
3736	Värskendamine/kustutamiskonflikt. See värskendatud kirje on mõnes muus koopias kustutatud. Sisestage vastuolus olev kirje uuesti või kustutage see.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Seda tüüpi koopiat ei saa antud lähtekoopia alusel luua.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Kohalikud või anonüümsed koopiad peavad olema sünkroonitud ainult neile määratletud jaoturikoopiaga.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Puhverkoopia on eemaldatud.	The proxy replica has been removed.
3740	Konfliktitabelisse | ei saa uut veergu lisada. Kustutage aegunud veerud ja tihendage andmebaas.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Sobimatu partnersünkroonija. Kohalikud või anonüümsed koopiad peavad olema sünkroonitud neile määratletud jaoturikoopiaga.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Interneti-funktsiooni ajalõpp.	An internet function timed out.
3743	Koopiat pole koopiale määratud säilitamisperioodi jooksul sünkroonitud.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Tiražeeritavate tabelite loendurveerge ei saa muuta.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Interneti-serveri nime, HTTP-ühisketta nime ja FTP pseudonüümi kogupikkus ei tohi ületada 252 märki.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Parameetrite osalause süntaksiviga. Kontrollige, kas parameeter on olemas ning kas tippisite selle väärtuse õigesti.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parameetril pole vaikeväärtust.	Parameter has no default value.
3748	Parameetril | pole vaikeväärtust.	Parameter | has no default value.
3749	Objekt pole talletatud protseduur.	The object is not a stored procedure.
3750	Objekt | pole talletatud protseduur.	Object | is not a stored procedure.
3751	Taotleti realukustust, kuid andmebaas on lehelukustusrežiimis.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Taotleti lehelukustust, kuid andmebaas on realukustusrežiimis.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Jet SQL-i koopiat ei saa luua.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Kustutamistõkkega koopiast ei saa kustutada.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	CHECK-tõket | pole olemas.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	CHECK-tõke | on juba olemas.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Jeti sortimisfaile (DLL) ei saanud õigesti laadida.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Kümnendväärtuse skaleerimine põhjustas andmete kärpimise.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Kümnendväärtuse skaleerimine põhjustas andmete ületäitumise.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Kümnendvälja täpsus on lisatava arvväärtuse aktsepteerimiseks liiga väike.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Tiražeerimistoiming nurjus samaaegsete skeemimuutuste tõttu. Proovige uuesti.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Ühe või mitme registri uuestiloomine nurjus.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	CHECK-tõkke osalause süntaksiviga.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	Elemendi VIEWS puhul on lubatud ainult SELECT-päringud.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabelit | ei saanud tiražeeritavaks muuta, kuna seda ei saanud eksklusiivselt avada.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	Funktsioon FastFind ei saa otsida mitteveerulistest viidetest.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Konfliktitabeleid ei saa ümber nimetada.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Loendurimääratlus pole lubatud vahemikus.	Counter definition not in valid range.
3771	Kohalikke või anonüümseid koopiaid ei saa muuta konstruktsioonietaloniks.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Kui administraator pole andnud vastavat luba, peab koopia prioriteet olema vahemikus 0-|.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Ühte või mitut objekti ei saa kustutada: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	PIN-i väärtus ei sobi.	Pin value is not valid.
3775	Jet SQL Server Reconcileri faili MSRPJT40.dll ei saa laadida.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Kaks Jet SQL Serveri koopiat ei saa omavahel andmeid vahetada.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Jet SQL Serveri koopiaga teostati lubamatu toiming.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Selle SQL-i/Jeti koopiakomplekti puhul kasutatav Jeti andmebaas on vale või puudub.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Juba tiražeeritavate objektide veerutaseme jälitusatribuuti ei saa muuta.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati vaate nime.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati protseduuri nime.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Sobimatu SQL-süntaks - praegu on lubatud ainult üks veerutaseme CHECK-tõke.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Sobimatu SQL-süntaks - veerutaseme CHECK-tõkkes ei saa kasutada mitut veergu.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Andmebaas on juba tiražeeritav.	Database is already replicable.
3785	Sobimatu SQL-süntaks - eeldatav element: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Sobimatu SQL-süntaks - eeldati andmebaasiõigust (nt CREATEDB või CONNECT).	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	See toiming pole alampäringutes lubatud.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Selle MAPI-kausta või -aadressiraamatu kohta ei saa indeksit luua.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Lubamatu veerutaseme tõke.	Illegal column-level constraint.
3790	See objekt nõuab andmebaasimootori Microsoft Jet uuemat versiooni.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	See indeks nõuab andmebaasimootori Microsoft Jet versiooni |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Indeks |2 nõuab andmebaasimootori Microsoft Jet versiooni |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Veerg |2 nõuab andmebaasimootori Microsoft Jet versiooni |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	See tabel nõuab andmebaasimootori Microsoft Jet versiooni |1.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Tabel |2 nõuab andmebaasimootori Microsoft Jet versiooni |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Faili MSRECR40.DLL laaditud versioon oli liiga vana. Faili õige versiooni laadimiseks käivitage uuesti install.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	SQL-i/Jeti andmevahetus nurjus, üksikasjad leiate SQLServeri agendi ajaloost.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	CHECK-tõkked pole tiražeeritavate andmebaaside puhul lubatud.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Välja | ei leitud.	Could not find field '|'.
3800	| pole sellesse tabelisse kuuluv indeks.	'|' is not an index in this table.
3801	Objekti | ei saa CHECK-tõkke osalauses kasutada.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	CHEKC-tõkke | tõrke hindamine. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	DDL-i ei saa selle tabeli puhul lõpule viia, kuna sellele viidatakse tabeli | tõkkega |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Sellesse arvutisse pole installitud ühtegi MAPI-klienti. Installige arvutisse mõni MAPI-klient (nt Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Tabeli | CHECK-tõkkeid ei kanta sellesse tabelisse üle. CHECK-tõkkeid saab luua ainult SQL-i DDL-lausete abil.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Ei saa seada mitut atribuuti NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Päring | sisaldab mitmetähenduslikku veerunime, mis on vastuolus korreleeruva nime e pseudonüümiga |. Täitke kõik veerunimele esitatavad nõuded või muutke korrelaatnimi (pseudonüüm).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Selleks toiminguks vajate süsteemiandmebaasi versiooni 4.x või uuemat.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Päring | loodi Jeti uuema versiooniga ning võib sisaldada süntaksit, mida Jeti see versioon ei saa täita. Selle päringu saab käivitada ainult päringu loonud Jeti versiooniga.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** SÜNKROONIJA LOGIFAIL V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Käivita seanss	Start session
6002	Sule seanss	Close session
6003	Koopiakomplekti liikme sulgemine	Closing replica set member
6004	Koopiakomplekti liikme avamine	Opening replica set member
6005	Laadi sünkroonija	Load synchronizer
6006	Käivita sünkroonija	Start synchronizer
6007	Sünkroonija eemaldamine	Unloading synchronizer
6008	Sünkroonija sulgemine	Closing synchronizer
6009	Lugemisteade	Read message
6010	Kirjutamisteade	Write message
6011	Teate saatmise tõrge	Send message error
6012	Teate töötlemise tõrge	Process message error
6013	Teate saatmine	Sending message
6014	Sünkroonijatõrge	Synchronizer error
6015	Andmebaasi juurdepääsutõrge	Database access error
6016	Kõigi koopiakomplektide kohalike liikmete sünkroonimine	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Koopiakomplektiliikmete sünkroonimine	Synchronizing replica set members
6018	Hallatavate koopiakomplektiliikmete loendi värskendamine	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Käivita andmevahetus	Initiate exchange
6020	Alusta andmevahetust	Start exchange
6021	Sule andmevahetus	Close exchange
6022	Andmete otsevahetus	Direct exchange
6023	Hallatav kaust	Managed directory
6024	Hallatavad koopiad	Managed replicas
6025	Loobu andmevahetusest	Cancel exchange
6026	Keela/luba koopiakomplekti liige	Disable/enable replica set member
6027	Juurdepääsul koopiakomplekti liikmele ilmnes probleeme	Problem accessing replica set member
6028	Tühista koopiakomplektiliikmele juurdepääsul ilmnenud probleem	Clear problem accessing replica set member
6029	Tuvastati mitu konstruktsioonietaloni	Detected multiple Design Masters
6030	Koopiakomplekti liige on aegunud	Replica set member past expiration date
6031	Seda koopiat haldab ka üks teine sünkroonija	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Vana teabe kustutamine hallatavatest koopiakomplektiliikmetest	Deleting old information from managed replica set members
6033	Vana teabe kustutamine hallatavast koopiakomplektiliikmest	Deleting old information from managed replica set member
6034	Keelatud koopiakomplektiliikme taaselustamine	Reviving disabled replica set member
6035	Andmevahetustranspordi katsetamine	Trying Transport for exchange
6036	Logi tüüp =	Log Type =
6037	Aeg =	Time =
6038	Transport =	Transport =
6039	Koopia =	Replica =
6040	Sünkroonija tüüp =	Synchronizer Type =
6041	Sünkroonija aadress =	Synchronizer Address =
6042	Teate tüüp =	Message Type =
6043	Lähtekoopia ID =	Sender ReplicaID =
6044	Sihtkoopia ID =	Destination ReplicaID =
6045	Tulem =	Result =
6046	Tõrge =	Error =
6047	Põhjus =	Reason =
6048	DLL-i tee =	DLL Path =
6049	Pesakaust =	Dropbox =
6050	Vastuvõttev sünkroonija =	Destination Synchronizer =
6051	Saatev sünkroonija =	Sender Synchronizer =
6052	Sünkroonija ID =	Synchronizer ID =
6053	Lüüsi koopiakomplekti liige =	Gateway Replica Set Member =
6054	Koopia ID =	ReplicaID =
6055	Partnerkoopiakomplekti liige =	Partner Replica Set Member =
6056	Taotleja =	Requested By User =
6057	Andmevahetuse tüüp =	Exchange Type =
6058	Andmevahetuse ID =	Exchange ID =
6059	Kaust =	Directory =
6060	Mõjutatud koopia ID =	ReplicaID Affected =
6061	Keelamislipp =	Disable Flag =
6062	Koopia ID on liiga vana =	ReplicaID Too Old =
6063	Alus =	Basis =
6064	Versioon =	Version =
6065	GUID =	Guid =
6066	Ajastatud =	Scheduled =
6067	Kohalik sünkroonimine =	Local Synch =
6068	Kohalikult algatatud =	Initiated Locally =
6069	Õnnestumine	Success
6070	Nurjumine	Failure
6071	Jah	Yes
6072	Ei	No
6073	TUNDMATU TÕRGE (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Ketta I/O-tõrge	Failure During Disk I/O
6075	Lugemiskinnituse tõrge	Read verification failure
6076	Ketas on täis	Disk is full
6077	Andmebaas on rikutud	Database is corrupt
6078	Ketas pole valmis	Disk is not ready
6079	Andmebaasi maht on täis	Database has reached maximum size
6080	Faili ei saa lukustada	File cannot be locked
6081	Kirjutamislukku ei saa seada	Cannot place a write lock
6082	Lugemislukku ei saa seada	Cannot place a read lock
6083	Kehtestamislukku ei saa seada	Cannot place a commit lock
6084	Rohkem ühiskasutuspuhvreid ei saa kasutada	Using maximum sharing buffers
6085	Mälu pole piisavalt	Out of memory
6086	Ajutist kettaruumi pole piisavalt	Out of temporary disk space
6087	Pole andmevahetuseks sobivat koopiakomplekti liiget	No suitable replica set member to exchange with
6088	Tõrge juurdepääsul teadete andmebaasile	Error accessing message database
6089	Pole sobivat sünkroonija-aadressi	No suitable synchronizer address
6090	Tõrge süsteemikellaaja toomisel	Error in getting system clock
6091	Sünkroonijat pole	No synchronizer
6092	Sünkroonija DLL-faili laadimine nurjus	Failure to load synchronizer DLL
6093	Sünkroonijat ei leitud	Synchronizer not found
6094	Sünkroonimata	Out of synchronization
6095	Koopiakomplekti kahe liikme konstruktsioonimuudatuste ajalugu ei ühti	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Koopiakomplekti kaugliige on eemaldatud	Remote replica set member has been removed
6097	Kehtetu teade	Invalid message
6098	Mõni muu tiražeerimisfunktsioon kasutab juba seda koopiakomplekti liiget	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Mõni muu rakendus on andmebaasi eksklusiivselt lukustanud	Database is exclusively locked by another application
6100	Juurdepääs failile on keelatud	File access denied
6101	Sünkroonija kirjutamistõrge	Synchronizer write failure
6102	Sünkroonija saatmistõrge	Synchronizer send failure
6103	Tiražeerimisel ilmnes sünkroonimistõrge. Uurige partnerkoopia sünkroonimisajalugu	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Tõrge juurdepääsul TEMP-kettale	Error accessing temp disk
6105	TEADMATA PÕHJUS (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Sihtkoha tee ei sobi	Invalid destination path
6107	Sihtkoha aadress ei sobi	Invalid destination address
6108	Ketta I/O-tõrge sihtkohas	Disk I/O error at destination
6109	Sihtketas on täis	Destination disk is full
6110	Sihtkohale ei pääse juurde	Cannot access destination
6111	Aadress ei sobi	Invalid address
6112	Tee ei sobi	Invalid path
6113	Sihtpesakausta parool ei sobi	The destination dropbox password is invalid
6114	Pesakausta parool ei sobi	The dropbox password is invalid
6115	Konstruktsioonimuudatusi ei saanud rakendada	Design changes could not be made
6116	Koopiad kuuluvad erinevatesse koopiakomplektidesse	Replicas belong to different replica sets
6117	Mõlemal koopiakomplektiliikmel on sama koopia-ID	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Mõlemad koopiakomplektiliikmed on konstruktsioonietalonid	Both replica set members are Design Masters
6119	Mõlemad koopiakomplektiliikmed on osalised	Both replica set members are Partials
6120	Koopiakomplekti kaugliikmele ei saanud konstruktsioonimuudatusi rakendada	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Koopiakomplekti liige pole hallatav	Replica set member is not managed
6122	Üks või mitu andmevahetusseanssi ootavad juurdepääsu samale sihtkoopiale	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	See koopiakomplekti liige on aegunud	This member in the replica set has expired
6124	Koopiakomplekti kaugliige on aegunud	Remote member in the replica set has expired
6125	Koopiakomplekti liikme kasutamisel ilmnes tõrge	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Koopiakomplekti partnerliikme kasutamisel ilmnes tõrge	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Koopiakomplekti partnerliiget ei hallata	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Määratud teelt ei leita sünkroonija EXE-faili	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Kasutajatabel on eksklusiivselt avatud. Muudatusi ei saanud rakendada.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Kasutajatabel on koopiakomplekti partnerliikmes eksklusiivselt avatud; partnerliikmes ei saanud muudatusi rakendada	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Teatefail on sobimatus vormingus või rikutud	Message file has bad format or is corrupted
6132	Andmed	Data
6133	Konstruktsioon	Design
6134	Sünkroonija seadistamisel ilmnes probleeme	Some problem in synchronizer setup
6135	Partnerkoopia on eksklusiivselt lukustatud; muudatusi ei saanud rakendada	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Loo tabel	6137 Create table
6138	Kustuta tabel	Delete table
6139	Nimeta tabel ümber	Rename table
6140	Lisa veerg	Add column
6141	Sea veeruteave	Set column information
6142	Kustuta veerg	Delete column
6143	Nimeta veerg ümber	Rename column
6144	Loo register	Create index
6145	Sea registriteave	Set index information
6146	Kustuta register	Delete index
6147	Nimeta register ümber	Rename index
6148	Sea atribuut	Set property
6149	Loo päring	Create query
6150	Loo objekt	Create object
6151	Kustuta objekt	Delete object
6152	Nimeta objekt ümber	Rename object
6153	Sea objektiveerg	Set object column
6154	Sea omanik	Set owner
6155	Sea juurdepääs	Set access
6156	Loo seos	Create relationship
6157	Kustuta seos	Delete relationship
6158	Loo viide	Create reference
6159	Kustuta viide	Delete reference
6160	Nimeta viide ümber	Rename reference
6161	Ava lukustatud baidid	Open Lock bytes
6162	Muuda päring	Change query
6163	Kustuta	Delete
6164	Lisa	Insert
6165	Värskenda	Update
6166	Kasutaja tühistas toimingu	The operation was canceled by the user
6167	Mõni muu tiražeerimisfunktsioon on selle toimingu blokeerinud	This operation is blocked by another replication function
6168	Koopiat haldab mitu sünkroonijat	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Sünkroonija	Synchronizer
6170	Osalise koopia filtrid on muudetud.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Interneti-ühendus on liiga aeglane või serveriga on probleeme	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Tundmatu sünkroonija	Unknown Synchronizer
6178	Faili avamine FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on lugemisõigus.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6179	Faili toomine serverist FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on lugemisõigus.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6180	Faili salvestamine serverisse FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on kirjutamisõigus.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
6181	Faili kustutamine serverist FTP-teenuse abil nurjus. Kontrollige, kas FTP pesakaustal on lugemis- ja kirjutamisõigus.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
6183	Eelmine ajastatud failisüsteemi andmevahetusseanss sama sihtsünkroonijaga on veel pooleli. Veenduge, et kaugsünkroonija oleks töökorras.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Kohalik	_Local
6186	_Konflikt	_Conflict
6187	Sünkroonija on sulgumas. Oodake, kuni sünkroonija andmete töötlemise lõpetab.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Kohalikke või anonüümseid koopiaid saab sünkroonida ainult neile määratletud partnerkoopiatega.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Transpordiprioriteedi seadmine	Setting Transport Priority
6190	Prioriteet =	Priority =
6191	Andmebaasi tiražeerimine	Database Replication
6192	Faili MSRECR40.DLL ei leitud. Faili installimiseks käivitage uuesti installiprogramm.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	Kehtetu protseduurikutse	Invalid procedure call
9001	Ületäitumine	Overflow
9003	Alamskript ei kuulu lubatud vahemikku	Subscript out of range
9004	Topeltmääratlus	Duplicate definition
9005	Nulliga jagamine	Division by zero
9006	Tüübid ei ühti	Type mismatch
9007	Stringiruumi pole piisavalt	Out of string space
9008	Liiga palju DLL-klientrakendusi	Too many DLL application clients
9009	DLL-faili laadimise tõrge	Error in loading DLL
9010	Sisemine tõrge	Internal error
9011	Sobimatu failinimi või number	Bad filename or number
9012	Sobimatu mustristring	Invalid pattern string
9013	Atribuudi Null sobimatu kasutus	Invalid use of Null
9014	Klass ei toeta OLE-toimingute automatiseerimist	Class does not support OLE Automation
9015	Objekt ei toeta seda atribuuti või meetodit	Object does not support this property or method
9016	Sisemine OLE-toimingute automatiseerimise tõrge	Internal OLE Automation error
9017	Objekt ei toeta seda toimingut	Object does not support this action
9018	Objekt ei toeta nimega argumente	Object does not support named arguments
9019	Objekt ei toeta praeguse lokaadi sätet	Object does not support current locale setting
9020	Nimega argumenti ei leita	Named argument not found
9021	Argument pole fakultatiivne	Argument not optional
9022	Vale argumentide arv	Wrong number of arguments
9023	Objekt pole kogumik	Object not a collection
9024	Tundmatu	Unknown
9025	Argumentide arv ei ühti	Argument count mismatch
9026	Mitmetähenduslik nimi	Ambiguous name
9027	Kompileerimistõrge	Compile error
9028	Koodi ei saa BREAK-režiimis käivitada	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Konsolideerimisala	Consolidate_Area
10001	Automaatavamine	Auto_Open
10002	Automaatsulgemine	Auto_Close
10003	Ekstraktimine	Extract
10004	Andmebaas	Database
10005	Kriteeriumid	Criteria
10006	Prindiala	Print_Area
10007	Prinditiitlid	Print_Titles
10008	Salvesti	Recorder
10009	Andmevorm	Data_Form
10010	Automaataktiveerimine	Auto_Activate
10011	Automaatdesaktiveerimine	Auto_Deactivate
10012	Lehetiitel	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	TRUE	TRUE
10021	FALSE	FALSE
10022	Jaan	Jan
10023	Veebr	Feb
10024	Märts	Mar
10025	Aprill	Apr
10026	Mai	May
10027	Juuni	Jun
10028	Juuli	Jul
10029	Aug	Aug
10030	Sept	Sep
10031	Okt	Oct
10032	Nov	Nov
10033	Dets	Dec
10034	Jaanuar	January
10035	Veebruar	February
10041	August	August
10042	September	September
10043	Oktoober	October
10044	November	November
10045	Detsember	December
10046	Pühapäev	Sunday
10047	Esmaspäev	Monday
10048	Teisipäev	Tuesday
10049	Kolmapäev	Wednesday
10050	Neljapäev	Thursday
10051	Reede	Friday
10052	Laupäev	Saturday
10053	P	Sun
10054	E	Mon
10055	T	Tue
10056	K	Wed
10057	N	Ths
10058	R	Fri
10059	L	Sat
10060	Imporditõrked	ImportErrors
10061	Eksporditõrked	ExportErrors
10062	Tõrge	Error
10063	Väli	Field
10064	Rida	Row
10065	Mittesõelutav kirje	Unparsable Record
10066	Tüübiteisenduse nurjumine	Type Conversion Failure
10067	Rea kärpmine	Row Truncation
10068	Välja kärpimine	Field Truncation
10069	Kuupäev ei kuulu lubatud vahemikku	Date Out Of Range
10070	Read jäeti välja töölehtede reapiirangu tõttu	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Kontrollireegli rikkumine	Validation rule violation
10072	Automaatnummerdusega väli sisaldab null-väärtust	Null value in an auto-number field
10076	Saate importige välisfaili andmeid praegusesse andmebaasi. Praeguse andmebaasi andmete muutmisel ei muudeta välisfailis sisalduvaid andmeid.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Saate praeguses andmebaasis luua välisfailiga lingitud tabeli. Praeguse andmebaasi andmete muutmisel muudetakse ka välisfailis sisalduvad andmed.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Paradox 3 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Paradox 4 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Paradox 5 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi dBase III faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi dBase IV faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi dBase 5 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Microsoft FoxPro 2.0 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Microsoft FoxPro 2.5 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Microsoft FoxPro 2.6 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Microsoft FoxPro 3.0 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist Btrieve-andmebaasi.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist tekstifaili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Saate praeguses andmebaasis luua välisfailiga lingitud tabeli. Praeguse andmebaasi andmete muutmisel muudetakse ka välisfailis sisalduvad andmed. Faili andmeid saab korraga muuta ainult üks kasutaja.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist programmi Excel 3 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist programmi Excel 5-7 faili.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist programmi Excel 97-2000 faili.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist programmi Lotus 1-2-3 2. versiooni faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist programmi Lotus 1-2-3 3. versiooni faili.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist programmi Lotus 1-2-3 4. versiooni faili.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10099	C	C
10100	dBASE'i indeks (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE'i indeks (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro indeks (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Tekstifailid (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Tähtsus	Importance
10106	Teateklass	Message Class
10107	Prioriteet	Priority
10108	Tundlikkus	Sensitivity
10109	Teema	Subject
10110	Saatja	From
10111	Sõnum mulle	Message To Me
10112	Sõnumikoopia mulle	Message CC to Me
10113	Saatja nimi	Sender Name
10114	Koopia	CC
10115	Adressaat	To
10116	Vastu võetud	Received
10117	Sõnumilipud	Message Flags
10118	Sõnumi maht	Message Size
10119	Sõnumi olek	Message Status
10120	Kehatekst	Body
10121	Loomisaeg	Creation Time
10122	Viimase muutmise aeg	Last Modification Time
10123	Teema eesliide	Subject Prefix
10124	Emakirje ID	Parent EntryId
10125	Manustega	Has Attachments
10126	Normaliseeritud teema	Normalized Subject
10127	Juurdepääs	Access
10128	Rea tüüp	Row Type
10129	Näidisvõti	Instance Key
10130	Vastenduse allkiri	Mapping Signature
10131	Kirje võti	Record Key
10132	Talleta kirje võti	Store Record Key
10133	Talleta kirje ID	Store EntryId
10134	Objekti tüüp	Object Type
10135	Kirje ID	EntryId
10136	Sügavus	Depth
10137	Talleta tugimask	Store Support Mask
10138	Lugemata sisu	Content Unread
10139	Kuvatav nimi	Display name
10140	E-posti tüüp	E-mail type
10141	E-posti aadress	E-mail address
10142	Märkmed	Notes
10143	Otsinguvõti	Search Key
10144	Kuvatav tüüp	Display Type
10145	Malli ID	Template Id
10146	Pseudonüüm	Alias
10147	Eesnimi	First
10148	Telefon	Phone
10149	Kodutelefon	Home Phone
10150	Initsiaalid	Initials
10151	Üldnimi	Common Name
10152	Perekonnanimi	Last
10153	Ettevõte	Company
10154	Ametinimetus	Title
10155	Osakond	Department
10156	Kontor	Office
10157	Töötelefon2	Business2 Phone
10158	Mobiiltelefon	Mobile Phone
10159	Edastatav nimi	Transmit Name
10160	Peiler	Pager Phone
10161	Kasutajasert	User Certificate
10162	Faksinumber	Fax Number
10163	Riik	Country
10164	Linn	City
10165	Osariik/maakond	State
10166	Aadress	Address
10167	Sihtnumber	Zip code
10168	Postkasti aadress	Post Office Box
10169	Teleksi number	Telex Number
10170	Assistendi telefoninumber	Assistant Phone Number
10171	Kodutelefon2	Home2 Phone
10172	Assistent	Assistant
10173	Saada RTF-vormingus	Send Rich Text
10174	Põhifunktsioon	Primary Capability
10175	Primaarne	Primary
10176	Nime esitusviis	File As
10178	Kodune aadress	Home Address
10179	Tööaadress	Business Address
10180	Muu aadress	Other Address
10181	Päevik	Journal
10182	Veebileht	Web Page
10183	HTML-dokumendid (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Tööaadressi tänav	Business Address Street
10185	Tööaadressi linn	Business Address City
10186	Tööaadressi osariik/maakond	Business Address State
10187	Tööaadressi sihtnumber	Business Address Postal Code
10188	Tööaadressi riik	Business Address Country
10189	Tööaadressi postkast	Business Address PO Box
10190	Kasutaja väli 1	User Field 1
10191	Kasutaja väli 2	User Field 2
10192	Kasutaja väli 3	User Field 3
10193	Kasutaja väli 4	User Field 4
10194	% valmis	% Complete
10195	Meeskonna ülesanne	Team Task
10196	Alguskuupäev	Start Date
10197	Tähtaeg	Due Date
10198	Lõpuleviimise kuupäev	Date Completed
10199	Tegelik töö	Actual Work
10200	Töö kokku	Total Work
10201	Valmis	Complete
10202	Omanik	Owner
10203	Taotleja	Requested By
10204	Tööülesande järjekord (silumine)	Task Order (debug)
10205	Korduv	Recurring
10206	Roll	Role
10207	Schedule+ prioriteet	Schedule+ Priority
10208	Aadressipaigutus	Address Layout
10209	Nime järelliide	Name Suffix
10210	E-posti aadress kodus	Home Email Address
10211	E-posti aadress tööl	Work Email Address
10212	Abikaasa sünnipäev	Spouse Birthday
10213	Tervitus	Salutation
10214	Aadressiraamatu atribuudid	Address Book Properties
10215	Ikoon	Icon
10216	Loodud	Created
10217	Sisu	Contents
10218	Muudetud	Modified
10219	Olek	Status
10220	Tööülesande kestus	Task Duration
10221	Tööülesande lähtestamise meeldetuletus	Task Reset Reminder
10222	Tööülesanne aktsepteeritud	Task Accepted
10223	Tööülesande versioon	Task Version
10224	Tööülesande olek	Task State
10225	Tööülesande viimane värskendus	Task Last Update
10226	Tööülesande SOC	Task SOC
10227	Tööülesande ajalugu	Task History
10228	Tööülesande värskendused	Task Updates
10229	Tööülesande viimane kasutaja	Task Last User
10230	Värv	Color
10231	Laius	Width
10232	Kõrgus	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Võtmesõnad	Keywords
10237	Kausta nimi	Folder Name
10238	Võtmesõnade silt	Keywords Tag
10239	Logi tüüp	Log Type
10240	Logi alguskuupäev	Log Start Date
10241	Logi alguskellaaeg	Log Start Time
10242	Logi algus	Log Start
10243	Logi kestus	Log Duration
10244	Logi lõpp	Log End
10245	Logi lipud	Log Flags
10246	Kontaktilogi	Contact log
10247	Dokumendi printimisaeg	Document Printed
10248	Dokumendi salvestusaeg	Document Saved
10249	Dokumendi marsruutimisaeg	Document Routed
10250	Dokumendi postitusaeg	Document Posted
10251	Kirjeldus	Description
10252	Delta	Delta
10253	Kellaaeg	Time
10254	Sea	Set
10256	Kuupäev	Date
10257	Era	Private
10258	Vanus	Age
10259	Kõrvalmõjud	Side Effects
10261	Manused	Attachements
10262	Kohandatud leheküljed	Custom Pages
10263	Algus	Start
10264	Lõpp	End
10265	Tegumirežiim	Task Mode
10266	Objekti GUID	Global Object ID
10267	Nuhutamisolek	Sniff State
10268	Läbitud vahemaa	Mileage
10269	Arveldusteave	Billing
10272	Salakoopia	BCC
10273	Ettevõtted	Companies
10274	Kontaktisikud	Contacts
10276	Kontaktisik	Contact
10277	Tagasikutsumise kellaaeg	Recall Time
10278	Minimaalne lugemisversioon	Min Read Version
10279	Minimaalne kirjutamisversioon	Min Write Version
10280	Praegune versioon	Current Version
10281	Versioon	Version
10282	Järgmine kord	Next Time
10283	Kustutatud	Deleted
10284	Päiseüksus	Header Item
10285	Konto	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Viimase autori klass	Last Author Class
10289	Saada ainult lihttekst	Send Plain Text Only
10290	Postitusaadressi indikaator	Mailing Address Indicator
10291	Fail ID-ga	File Under ID
10292	Lapsed	Children
10293	Soovitaja	Referred By
10295	Nimi	Name
10298	Tüüp	Type
10300	Algne kuvatav nimi	Original Display Name
10301	Algne kirje ID	Original Entry ID
10303	Aadressi valimine	Address Selection
10304	E-posti aadressi valimine	Email Selection
10305	Telefoni1 valimine	Phone1 Selection
10306	Telefoni2 valimine	Phone2 Selection
10307	Telefoni3 valimine	Phone3 Selection
10308	Telefoni4 valimine	Phone4 Selection
10309	Telefoni5 valimine	Phone5 Selection
10310	Telefoni6 valimine	Phone6 Selection
10311	Telefoni7 valimine	Phone7 Selection
10312	Telefoni8 valimine	Phone8 Selection
10313	Valitud aadress	Address Selected
10314	Valitud e-posti aadress	Email Selected
10315	Valitud telefon1	Phone1 Selected
10316	Valitud telefon2	Phone2 Selected
10317	Valitud telefon3	Phone3 Selected
10318	Valitud telefon4	Phone4 Selected
10319	Valitud telefon5	Phone5 Selected
10320	Valitud telefon6	Phone6 Selected
10321	Valitud telefon7	Phone7 Selected
10322	Valitud telefon8	Phone8 Selected
10324	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi dBase 7 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Paradox 7-8 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Saate eksportida andmeid praegusest andmebaasist süsteemi Paradox 8 faili. Selle protsessiga kirjutatakse andmed olemasolevasse faili eksportimisel üle.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Tööfaks	Business Fax
10328	Kodufaks	Home Fax
10329	Muu faks	Other Fax
10331	Saadetud	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Accessi versioon	Microsoft Access Version
11003	Autoriõigus (c) 1989-1999, Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	USA	US
11007	Selle toote litsentsitud kasutaja on:	Licensed to:
11009	Autoriõigus (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	See programm on kaitstud USA ja rahvusvaheliste autorikaitseseadustega, nagu kirjeldatud spikri alammenüüs esitatud tooteteabes.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Hoiatus. See arvutiprogramm on kaitstud autorikaitseseaduste ja rahvusvaheliste lepetega.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Selle programmi või programmi osa volitamatu reprodutseerimine või levitamine	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	võib kaasa tuua karmid tsiviil- ja kriminaalkaristused ning maksimaalse seadusega võimaldatud karistuse.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Sisestage MS JET OLE DB lähtestamisteave	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Andmeallikas:	Data Source:
11017	Kasutajanimi:	User Name:
11018	Parool:	Password:
11019	Pakkuja string:	Provider String:
11020	Ava režiim:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Loobu	Cancel
11024	&Jah	&Yes
11025	&Ei	&No
11027	&Spikker	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_4376457c2e9f17fc\
File Size:	136 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	138240
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Estonian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Andmebaasimootori Microsoft Jet rahvusvaheline DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Autoriõigus © Microsoft Corporation, 1991-1999. Kõik õigused on reserveeritud.
Original File Name:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Estonian language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x425, 1200