| 1 | Sekuriteit en onderhoud |
Security and Maintenance |
| 2 | Hersien onlangse boodskappe en los probleme op met jou rekenaar. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Hierdie program word geblokkeer deur groepbeleid. Kontak jou stelseladministrateur vir meer inligting. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Hersien onlangse boodskappe en los probleme op |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Taakpaneel |
Task pane |
| 6 | Administrateursvoorregte vereis |
Administrator privileges required |
| 7 | Hulp |
Help |
| 8 | Verander Sekuriteit- en onderhoudinstellings |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Sekuriteit- en onderhoudinstellings |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Gedeaktiveer |
Disabled |
| 20 | Jou administrateur het hierdie kontrole gedeaktiveer |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Skakel boodskappe aangaande %1 aan |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Word tans nie gemonitor nie |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! boodskap benodig jou aandag |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! boodskappe benodig jou aandag |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Wat elke geselekteerde item betref, sal Windows probleme kontroleer en aan jou ’n boodskap stuur as dit probleme opgespoor het. Hoe soek Sekuriteit en onderhoud na probleme? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | Wat elke geselekteerde item betref, sal Windows probleme kontroleer en aan jou 'n boodskap stuur as dit probleme opgespoor het. Hoe soek Sekuriteit en onderhoud na probleme? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Hoe weet ek watter sekuriteitinstellings is reg vir my rekenaar? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update-herinnerings |
Windows Update reminders |
| 39 | Internet-sekuriteitinstellings |
Internet security settings |
| 40 | netwerkbrandmuur |
network firewall |
| 41 | spioenware en ongewenste sagtewarebeskerming |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Gebruikersrekeningbeheer |
User Account Control |
| 43 | virusbeskerming |
virus protection |
| 44 | Windows Backup |
Windows Backup |
| 45 | Windows-instandhoudingstake |
Windows maintenance tasks |
| 47 | toetskontrole |
test check |
| 48 | Skakel boodskappe aangaande %1 af |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows-program-
versoenbaarheid-foutspeurder |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Belangrik) |
(Important) |
| 61 | Bekyk geargiveerde boodskappe |
View archived messages |
| 62 | Lêerrekord |
File History |
| 70 | Verander instellings voor Gebruikersrekeningbeheer |
Change User Account Control settings |
| 81 | Outoversien |
Automatic Maintenance |
| 82 | Tuisgroep |
HomeGroup |
| 83 | Windows-aktivering |
Windows activation |
| 84 | Aandrywerstatus |
Drive status |
| 85 | Microsoft-rekening |
Microsoft account |
| 86 | laaifunksietoeps |
startup apps |
| 87 | Toestelsagteware |
Device software |
| 88 | Bergingsruimte |
Storage Spaces |
| 89 | Werkomslae |
Work Folders |
| 500 | Party van jou stelselkontroles is nie geïnisialiseer nie. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Skakel boodskappe soos hierdie af |
Turn off messages like this |
| 502 | Sekuriteit en onderhoud het geen kwessies bespeur nie. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Sekuriteit en onderhoud het een of meer kwessies bespeur waarna jy moet kyk. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Instandhouding |
&Maintenance |
| 506 | Wissel instandhoudingsgroep |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Wys of versteek die instandhoudingsgroep |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Wys alle boodskappe |
Show all messages |
| 509 | &Sekuriteit |
&Security |
| 511 | Wissel sekuriteitsgroep |
Toggle Security Group |
| 512 | Wys of versteek die sekuriteitsgroep |
Show or hide the Security group |
| 514 | As jy nie jou probleem op die lys kry nie, probeer een van die volgende: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Foutspeuring |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Skakel boodskappe aan of af |
Turn messages on or off |
| 521 | Instandhoudingsboodskappe |
Maintenance messages |
| 525 | Windows-foutspeuring |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Sekuriteitsboodskappe |
Security messages |
| 529 | Netwerkbrandmuur |
Network firewall |
| 530 | Virusbeskerming |
Virus protection |
| 531 | Spioenware en ongewenste sagtewarebeskerming |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Goed |
OK |
| 537 | Kanselleer |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Sekuriteitinstellingshulp |
Security settings help |
| 556 | Vind probleme en los hulle op |
Find and fix problems |
| 557 | Her&stel |
&Recovery |
| 558 | Verfris jou rekenaar sonder om jou lêers te raak, of stel dit terug en begin oor. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Foutspeuring |
Troubleshooting |
| 562 | Herstel |
Recovery |
| 564 | Sekuriteit |
Security |
| 565 | Instandhouding |
Maintenance |
| 568 | TuisGroep |
HomeGroup |
| 574 | Bergplekke |
Storage Spaces |
| 576 | Laaifunksietoeps |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |