| 1001 | Tjenesten støtter ikke egenskapen. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Egenskapsverdien er ugyldig. Kontroller at verdien er skrevet riktig inn. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Egenskapsattributtet er ugyldig. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Egenskapen kan ikke brukes i det angitte feltet. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Egenskapen er skrivebeskyttet eller kan ikke angis. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Egenskapsverdien for skrivebeskyttelse er ikke angitt. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Den valgfrie egenskapsverdien er ikke angitt. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Egenskapsverdien passer ikke med en beslektet egenskap. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Egenskapen er ikke tilgjengelig. |
The property is not available. |
| 2008 | Tjenesten kan ikke bestemme verdien. Mulige årsaker: Posten ble nettopp opprettet, standardverdien for feltet var ikke tilgjengelig, eller brukeren har ikke angitt en ny verdi. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Tjenesten mislyktes med å utføre den angitte operasjonen. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumentene er av feil type, utenfor lovlig område, eller i konflikt med hverandre. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Kan ikke åpne fil. |
File could not be opened. |
| 3003 | Kan ikke lese fil. |
File could not be read. |
| 3004 | Skriving til fil mislyktes. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF eller EOF er Sann, eller gjeldende post er slettet. Operasjonen som ble forespurt, krever en gjeldende post. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operasjonen er ikke tillatt i gjeldende sammenheng. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Angitt tjeneste er forskjellig fra den som allerede er i bruk. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Connection-objekt kan ikke lukkes under en pågående transaksjon. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objektet eller tjenesten er ikke i stand til å utføre den angitte operasjonen. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Finner ikke objektet i samlingen som samsvarer med forespurt navn eller ordenstall. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objektet finnes allerede i samlingen. Kan ikke legge til. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objektet er ikke lenger gyldig. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Programmet bruker en verdi med feil type for gjeldende operasjon. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operasjonen er ikke tillatt når objektet er lukket. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operasjonen er ikke tillatt når objektet er åpent. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Finner ikke tjenesten. Det kan hende at den ikke er riktig installert. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Kan ikke endre ActiveConnection-egenskapen til et Recordset-objekt som har et Command-objekt som kilde. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Parameter-objektet er ikke riktig definert. Det ble gitt inkonsekvent eller ufullstendig informasjon. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Tilkoblingen kan ikke brukes til å utføre denne operasjonen. Den er enten lukket eller ugyldig i denne sammenhengen. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Operasjonen kan ikke utføres under behandling av hendelse. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Operasjonen kan ikke utføres under asynkron kjøring. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operasjonen er avbrutt av brukeren. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Operasjonen kan ikke utføres under asynkron tilkobling. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordineringstransaksjonen er ugyldig eller har ikke startet. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Operasjonen kan ikke utføres utenfor kjøring. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Sikkerhetsinnstillingene på denne datamaskinen hindrer tilgang til en datakilde på et annet domene. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Dette webområdet bruker en dataleverandør som kan være usikker. Hvis du har klarert dette webområdet, klikker du OK, ellers klikker du Avbryt. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO-sikkerhetsadvarsel |
ADO Security Warning |
| 3719 | Dataverdien passer ikke med integritetsbegrensningene for feltet. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Utilstrekkelige tillatelser hindrer skriving til feltet. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Dataverdien er for stor til å representeres av feltdatatypen. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Dataverdien passer ikke med datatypen eller betingelsene for feltet. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Konvertering mislyktes fordi dataverdien var signert, mens feltdatatypen i tjenesten var usignert. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Dataverdien kan ikke konverteres av andre grunner enn at den ikke samsvarte eller det var dataoverflyt. Konverteringen ville for eksempel ha trunkert data. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Dataverdien kan ikke angis eller hentes fordi feltdatatypen var ukjent, eller tjenesten har ikke nok ressurser til å utføre operasjonen. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Posten inneholder ikke dette feltet. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Kilde-URL-adressen eller den overordnede til mål-URL-adressen finnes ikke. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Har ikke de nødvendige tillatelsene til å få tilgang til tre eller deltre. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL-adressen inneholder ugyldige tegn. Kontroller at URL-adressen er skrevet inn riktig. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Objektet som er representert av den angitte URL-adressen, er låst av en eller flere andre prosesser. Vent til prosessen er fullført, og prøv deretter på nytt. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Kopieringen eller flyttingen kan ikke utføres. Objektet som er angitt av mål-URLen, finnes allerede. Angi adCopyOverWrite eller adMoveOverWrite hvis du vil erstatte objektet. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Serveren kan ikke fullføre operasjonen. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Tjenesten finner ikke lagringsenheten som er angitt av URL-adressen. Kontroller at URL-adressen er skrevet inn riktig. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operasjonen kan ikke utføres. Tjenesten finner ikke nok lagringsplass. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Kilde- eller mål-URL-adressen er utenfor området for den gjeldende post. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | En operasjon ble ikke fullført, og statusen er ikke tilgjengelig. Det kan hende at feltet ikke er tilgjengelig eller at operasjonen ikke ble forsøkt. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Raden som er angitt av denne URL-adressen, finnes ikke. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL-adressen for objektet som skal slettes, er utenfor området for den gjeldende posten. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operasjonen krever en gyldig ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Ingen tilkobling. Den nye tilkoblingen du har bedt om, har andre karakteristikker enn de som allerede er i bruk. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Feltoppdateringen mislyktes. Se på statusegenskapen for individuelle feltobjekter hvis du vil ha mer informasjon. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Tjenesten støtter ikke delingsbegrensninger. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Tjenesten støtter ikke den forespurte typen begrensningssemantikk. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Det kan ikke opprettes celler for dette cellesettet fordi en av aksene ikke inneholder noen posisjoner. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Tjenesten er ikke angitt, og det er ikke angitt noen standardtjeneste. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Den angitte tilkoblingsstrengen er for lang. Kontroller tilkoblingsstrengen. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Gjeldende postsett støtter ikke oppdatering. Det kan hende dette begrenser tjenesten eller den valgte låsetypen. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Gjeldende tjeneste støtter ikke kommandoer med parametere. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Gjeldende tjeneste støtter ikke transaksjoner. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Den angitte operasjonen krever et Session-objekt av typen OLE DB, som ikke støttes av gjeldende tjeneste. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Gjeldende tjeneste støtter ikke endring av kolonner i postobjektet. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Gjeldende tjeneste støtter ikke det nødvendige grensesnittet for søkefunksjonen. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Gjeldende tjeneste støtter ikke det nødvendige grensesnittet for indeksfunksjonen. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Gjeldende tjeneste støtter ikke de nødvendige grensesnittene for sortering eller filtrering. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Gjeldende postsett støtter ikke bokmerker. Det kan hende dette begrenser tjenesten eller den valgte datasettypen. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Gjeldende tjeneste støtter ikke asynkron utføring. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Gjeldende tjeneste støtter ikke retur av flere postsett fra en enkelt utføring. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Gjeldende tjeneste støtter ikke utdataflyt. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Gjeldende tjeneste støtter ikke angivelse av tegnkoding i utdataflyt. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Gjeldende tjeneste støtter ikke områdeoperasjoner i postobjektet. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Gjeldende tjeneste støtter ikke oppdatering av underliggende verdier. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Gjeldende tjeneste støtter ikke å legge til og slette kolonner i postobjektet. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Det er ikke støtte for oppdelingsoperasjoner i postobjektfeltene. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions er bare tilgjengelig i et frakoblet postsett eller et klientsidepostsett. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Gjeldende tegnsett krever filen MLANG.DLL (MultiLanguage-støtte), som er tilgjengelig med Internet Explorer versjon 4.0 SP2. |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Gjeldende tjeneste støtter ikke det nødvendige egenskapsrapporterende grensesnittet for dette objektet. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Gjeldende tjeneste støtter ikke skjemapostsett. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Tjenesten kan ikke angi egenskapene DATASOURCE, USERID eller PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Dette webområdet bruker din identitet til å få tilgang til en datakilde. Hvis du har klarert dette webområdet, klikker du OK for å fortsette, ellers klikker du Avbryt. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |