| File name: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | 0ade6a39aa256d2b99147e52390b9ddc |
| SHA1: | 7f56d3c70a42aeee385bb0597845327539a9d609 |
| SHA256: | aadec8f5010582c5f5f5be72cea92e7147e6b6967161dd9d924ffc9109171b9a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 128 | Inscrição de Certificado | Certificate Enrollment |
| 1000 | DN completo | Full DN |
| 1001 | Nome comum | Common name |
| 1002 | País | Country |
| 1003 | Comp. do domínio | Domain component |
| 1004 | Correio eletrónico | |
| 1005 | Nome próprio | Given name |
| 1006 | Iniciais | Initials |
| 1007 | Localidade | Locality |
| 1008 | Organização | Organization |
| 1009 | Unidade organiz. | Organization unit |
| 1010 | Estado | State |
| 1011 | Rua da residência | Street address |
| 1012 | Apelido | Surname |
| 1013 | Título | Title |
| 1020 | Nome do diretório | Directory name |
| 1021 | DNS | DNS |
| 1023 | GUID | GUID |
| 1024 | Endereço IP (v4) | IP address (v4) |
| 1025 | Endereço IP (v6) | IP address (v6) |
| 1026 | ID Registado | Registered ID |
| 1027 | URL | URL |
| 1028 | Nome principal de utilizador | User principal name |
| 1029 | Outro nome | Other name |
| 1100 | Antes de começar | Before You Begin |
| 1101 | Os passos que se seguem irão ajudá-lo a instalar certificados, que consistem em credenciais digitais utilizadas para estabelecer ligação com redes sem fios, proteger conteúdos, estabelecer identidades e realizar outras tarefas relacionadas com segurança. Antes de pedir um certificado, verifique o seguinte: O computador está ligado à rede Tem credenciais que podem ser utilizadas para verificar o seu direito a obter o certificado |
The following steps will help you install certificates, which are digital credentials used to connect to wireless networks, protect content, establish identity, and do other security-related tasks. Before requesting a certificate, verify the following: Your computer is connected to the network You have credentials that can be used to verify your right to obtain the certificate |
| 1103 | Está tudo OK | Everything is OK |
| 1104 | Pedir certificados | Request Certificates |
| 1105 | Pode pedir os tipos de certificados que se seguem. Selecione os certificados que pretende pedir e, em seguida, clique em Inscrever. | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Enroll. |
| 1106 | A pedir certificados. Aguarde... | Requesting certificates. Please wait... |
| 1107 | O servidor de inscrição está a ser contactado para obter os certificados que pediu. | The enrollment server is being contacted to obtain the certificates you have requested. |
| 1108 | Resultados da Instalação de Certificados | Certificate Installation Results |
| 1109 | Os certificados que se seguem foram inscritos e instalados neste computador. | The following certificates have been enrolled and installed on this computer. |
| 1110 | Falha ao instalar um ou mais certificados | Failed to install one or more certificates |
| 1111 | Não foi possível concluir um ou mais dos pedidos de certificado submetidos. Reveja as informações apresentadas por baixo de cada certificado para obter informações sobre como proceder. | One or more of the certificate requests that you submitted could not be completed. Review the information that appears below each certificate for information on how to proceed. |
| 1112 | Onde pretende guardar o pedido offline? | Where do you want to save the offline request? |
| 1113 | Se pretender guardar uma cópia do pedido de certificado ou se quiser processar o pedido mais tarde, guarde o pedido no disco rígido ou suporte de dados amovível. Introduza a localização e nome do pedido de certificado e, em seguida, clique em Concluir. | If you want to save a copy of your certificate request or want to process the request later, save the request to your hard disk or removable media. Enter the location and name of your certificate request, and then click Finish. |
| 1114 | Informações do Certificado | Certificate Information |
| 1115 | Clique em Seguinte para utilizar as opções já selecionadas para este modelo ou clique em Detalhes para personalizar o pedido de certificado e, em seguida, clique em Seguinte. | Click Next to use the options already selected for this template, or click Details to customize the certificate request, and then click Next. |
| 1116 | Falha ao criar o pedido | Failed to create request |
| 1117 | Falha ao criar o pedido personalizado | Failed to create custom request |
| 1118 | Erro de inscrição | Enrollment error |
| 1120 | Os certificados que se seguem estão disponíveis. Clique em 'Inscrever' para iniciar o processo de inscrição. | The following certificates are available. Click 'Enroll' to start enrollment. |
| 1122 | O Serviço de Gestão de Credenciais está a contactar a sua rede a fim de obter os certificados. | The Credential Management Service is contacting your network to obtain the certificates. |
| 1123 | Pedido personalizado | Custom request |
| 1124 | Selecione uma opção na lista abaixo e configure as opções do certificado conforme necessário. | Chose an option from the list below and configure the certificate options as required. |
| 1125 | Não existem tipos de certificado disponíveis | Certificate types are not available |
| 1126 | De momento não é possível pedir um certificado porque não existem tipos de certificado disponíveis. Se necessitar de um certificado, contacte o administrador. | You cannot request a certificate at this time because no certificate types are available. If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1127 | A inscrição automática para certificados não foi ativada. | Certificate auto-enrollment has not been enabled. |
| 1128 | Se precisa de um certificado, contacte o administrador. | If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1129 | Selecionar Política de Inscrição de Certificados | Select Certificate Enrollment Policy |
| 1130 | A política de inscrição de certificados permite a inscrição para certificados com base em modelos de certificado predefinidos. A política de inscrição de certificados pode já ter sido configurada. | Certificate enrollment policy enables enrollment for certificates based on predefined certificate templates. Certificate enrollment policy may already be configured for you. |
| 1131 | Pedir Certificados | Request Certificates |
| 1132 | É possível pedir os seguintes tipos de certificados. Selecione os certificados que pretende pedir e clique em Seguinte. | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Next. |
| 1200 | ESTADO: | STATUS: |
| 1201 | Detalhes | Details |
| 1202 | Nome do requerente: | Subject name: |
| 1203 | Nome alternativo: | Alternative name: |
| 1204 | Utilização da chave | Key usage |
| 1205 | Políticas de aplicação: | Application policies: |
| 1206 | P&ropriedades | &Properties |
| 1207 | &Ver pedido | &View request |
| 1208 | &Ver certificado | &View Certificate |
| 1209 | As opções que se seguem descrevem os diversos usos e o período de validade aplicáveis a este tipo de certificado: | The following options describe the uses and validity period that apply to this type of certificate: |
| 1210 | Fornecedor de serviços de criptografia | Cryptographic Service Provider |
| 1211 | Um CSP é um programa que gera um par de chaves, pública e privada, utilizado em muitos processos relacionados com certificados. Selecione o CSP (fornecedor de serviços de criptografia): |
A CSP is a program that generates a public and private key pair used in many certificate-related processes. Select cryptographic service provider (CSP): |
| 1212 | Opções da chave | Key options |
| 1213 | Defina o comprimento da chave e as opções de exportação para a chave privada. | Set the key length and export options for the private key. |
| 1214 | Tamanho da chave: | Key size: |
| 1215 | Permissões da chave | Key permissions |
| 1216 | Definir permissões na chave privada | Set permissions on the private key |
| 1217 | Proteção forte por chave privada | Strong private key protection |
| 1218 | Tornar exportável a chave privada | Make private key exportable |
| 1219 | Permitir o arquivo da chave privada | Allow private key to be archived |
| 1220 | Definir permissões... | Set permissions... |
| 1221 | Tipo de chave | Key type |
| 1222 | A utilização da chave define as utilizações permitidas para uma chave privada associada a um certificado. | Key usage defines the allowed uses for a private key associated with a certificate. |
| 1223 | Troca | Exchange |
| 1224 | Assinatura | Signature |
| 1225 | Ficheiros de Pedido (*.req) *.req Todos os Ficheiros (*.*) *.* | Request Files (*.req) *.req All Files (*.*) *.* |
| 1226 | Nome de ficheiro: | File Name: |
| 1227 | &Procurar... | &Browse... |
| 1228 | Assinatura da CRL | CRL signing |
| 1229 | Encriptação dos dados | Data encipherment |
| 1230 | Decifrar apenas | Decipher only |
| 1231 | Assinatura digital | Digital signature |
| 1232 | Cifrar apenas | Encipher only |
| 1233 | Correspondência de chave | Key agreement |
| 1234 | Assinatura de certificado de chave | Key certificate signing |
| 1235 | Encriptação da chave | Key encipherment |
| 1236 | Não repudiação | Non repudiation |
| 1237 | Assinatura offline da CRL | Offline CRL signing |
| 1238 | Nome do modelo | Template name |
| 1239 | Muitas empresas utilizam uma autoridade de registo (AR) para gerir os pedidos de certificado. Utilize o seguinte certificado para assinar este pedido de certificado. |
Many organizations use a registration authority (RA) to manage certificate requests. Use the following certificate to sign this certificate request. |
| 1240 | Certificado assinante | Signing certificate |
| 1241 | &Procurar ... | &Browse ... |
| 1242 | ID do objeto: | Object ID: |
| 1244 | Valor: | Value: |
| 1245 | Crítico | Critical |
| 1246 | Permitir esta extensão | Enable this extension |
| 1247 | Informações de Modelo | Template Information |
| 1248 | São necessárias mais informações para efetuar a inscrição para este certificado. Clique aqui para configurar as definições. | More information is required to enroll for this certificate. Click here to configure settings. |
| 1250 | A inscrever... | Enrolling... |
| 1251 | Bem sucedida | Succeeded |
| 1252 | Inscrição pendente | Enrollment pending |
| 1253 | Falhou | Failed |
| 1254 | Não disponível | Unavailable |
| 1255 | Pedido negado | Request denied |
| 1256 | Disponível | Available |
| 1257 | Inscrição necessária | Enrollment required |
| 1258 | Renovação necessária | Renewal required |
| 1260 | A obter certificado pendente | Retrieving pended certificate |
| 1270 | &Mostrar todos os modelos | Show &all templates |
| 1271 | Mo&strar todos os servidores de inscrição | &Show all enrollment servers |
| 1272 | &Mostrar todos os CSPs | &Show all CSPs |
| 1280 | Requerente | Subject |
| 1281 | Geral | General |
| 1282 | Extensões | Extensions |
| 1283 | Chave privada | Private Key |
| 1284 | Autoridade de certificação | Certification Authority |
| 1287 | Utilizar permissões personalizadas | Use custom permissions |
| 1289 | Adicionar | Add |
| 1290 | ||
| 1300 | AC de raiz empresarial | Enterprise root CA |
| 1301 | AC subordinada empresarial | Enterprise subordinate CA |
| 1303 | AC de raiz autónoma | Standalone root CA |
| 1304 | AC subordinada autónoma | Standalone subordinate CA |
| 1400 | Um servidor de inscrição é necessário para emitir e renovar certificados. O sistema irá ligar aos servidores de inscrição existentes na lista seguinte para processar os pedidos de certificados. Nem todos os modelos de certificado estão disponíveis em cada servidor de inscrição. Para efeitos de diagnóstico, poderá ser útil identificar todos os servidores de inscrição disponíveis. |
A enrollment server is needed to issue and renew certificates. The system will connect to enrollment servers in the following list to process certificate requests. Not all certificate templates are available each enrollment server. For diagnostic purposes, it may be helpful to identify all available enrollment servers. |
| 1401 | Período de validade (dias): | Validity period (days): |
| 1402 | Progresso da inscrição | Enrollment progress |
| 1403 | &Nome amigável: | Friendly &name: |
| 1404 | &Descrição: | &Description: |
| 1405 | Um nome amigável e uma descrição facilitam a identificação e utilização de um certificado. | A friendly name and description will make it easier to identify and use a certificate. |
| 1406 | O requerente de um certificado é o utilizador ou computador para o qual o certificado é emitido. Pode introduzir informações sobre os tipos de nome de requerente e valores de nome alternativo que podem ser utilizados num certificado. | The subject of a certificate is the user or computer to which the certificate is issued. You can enter information about the types of subject name and alternative name values that can be used in a certificate. |
| 1407 | Seguem-se as extensões de certificado para este tipo de certificado. | The following are the certificate extensions for this certificate type. |
| 1408 | Tamanho predef. | Default key size |
| 1409 | Selecione, pelo menos, uma Autoridade de Certificação para continuar. | Please select at least one Certification Authority to continue. |
| 1410 | Selecione, pelo menos, um CSP para continuar. | Please select at least one CSP to continue. |
| 1411 | Propriedades do Certificado | Certificate Properties |
| 1412 | &Tipo: | &Type: |
| 1413 | &ID do objeto: | &Object ID: |
| 1414 | &Valor: | &Value: |
| 1415 | Comprimento do caminho: | Path length: |
| 1416 | Requerente do certificado | Subject of certificate |
| 1417 | O utilizador ou computador que está a receber o certificado | The user or computer that is receiving the certificate |
| 1419 | A extensão de utilização da chave descreve o objetivo de um certificado. | The key usage extension describes the purpose of a certificate. |
| 1420 | Opções disponíveis: | Available options: |
| 1421 | Opções selecionadas: | Selected options: |
| 1423 | Utilização Alargada da Chave (políticas de aplicação) | Extended Key Usage (application policies) |
| 1424 | Uma política de aplicação (denominada utilização de chave avançada no Windows 2000) define o modo de utilização de um certificado. Selecione a política de aplicação necessária para assinaturas de certificados válidas emitidas por este modelo. | An application policy (called enhanced key usage in Windows 2000) defines how a certificate can be used. Select the application policy required for valid signatures of certificates issued by this template. |
| 1425 | Restrições de base | Basic constraints |
| 1426 | A extensão de restrições básicas é utilizada para indicar se o certificado é um certificado de AC ou um certificado de entidade final. | The basic constraints extension is used to indicate whether the certificate is a CA certificate or an end entity certificate. |
| 1427 | Permite a emissão de certificados pelo requerente | Allow subject to issue certificates |
| 1428 | Incluir algoritmo simétrico | Include Symmetric algorithm |
| 1429 | Os algoritmos simétricos fornecem informações sobre as capacidade de sistema dos certificados emitidos por este modelo. | Symmetric algorithms give information about the system capabilities of certificates issued by this template. |
| 1430 | Definição de extensão personalizada | Custom extension definition |
| 1431 | As extensões personalizadas podem ser definidas através da especificação de identificadores de objetos (OIDs). Adicionar as seguintes extensões personalizadas: |
Custom extensions can be defined by specifying object identifiers (OIDs). Add the following custom extensions: |
| 1432 | Tipo: | Type: |
| 1433 | Erro | Error |
| 1434 | Detalhes do erro | Error details |
| 1435 | Nome de utilizador ou alias: | User name or alias: |
| 1437 | Selecionar um utilizador | Select a user |
| 1438 | Para pedir um certificado em nome de outro utilizador, introduza o nome formal ou o nome de domínio desse utilizador. Por exemplo, Nome Apelido, nome de utilizador ou domínio ome de utilizador. Antes de se inscrever para um certificado, certifique-se de que o dispositivo no qual o certificado de utilizador necessita de ser instalado está anexado. |
To request a certificate on behalf of another user, enter the formal name or domain name of that user. For example, Firstname Lastname, username, or domain\username. Before enrolling for a certificate, make sure the device on which the user certificate needs to be installed is attached. |
| 1439 | Selecionar Certificado de Agente de Inscrição | Select Enrollment Agent Certificate |
| 1440 | O certificado de agente de inscrição é necessário para assinar um pedido de certificado em nome de outros utilizadores. Clique em Procurar para localizar um certificado de assinatura e, em seguida, clique em Seguinte. | You need an enrollment agent certificate in order to sign a certificate request on behalf of other users. Click Browse to locate a signing certificate, and then click Next. |
| 1441 | &Inscrever | &Enroll |
| 1442 | &Utilizador seguinte | &Next user |
| 1444 | Controlo total | Full Control |
| 1445 | Leitura | Read |
| 1446 | Modelo: | Template: |
| 1447 | Supr&imir extensões predefinidas | &Suppress default extensions |
| 1448 | Formato do pedido: | Request format: |
| 1449 | &PKCS #10 | &PKCS #10 |
| 1450 | &CMC | &CMC |
| 1451 | Formato do ficheiro: | File format: |
| 1452 | B&ase 64 | B&ase 64 |
| 1453 | &Binário | Binar&y |
| 1454 | Nota: O arquivo de chaves não está disponível para certificados baseados num pedido de certificado personalizado, mesmo que esta opção esteja especificada no modelo de certificado. | Note: Key archival is not available for certificates based on a custom certificate request, even when this option is specified in the certificate template. |
| 1455 | Chave legado (Sem modelo) | (No template) Legacy key |
| 1456 | Chave CNG (Sem modelo) | (No template) CNG key |
| 1457 | Tornar estas utilizações da chave imprescindíveis | Make these key usages critical |
| 1458 | Tornar a Utilização Alargada da Chave imprescindível | Make the Extended Key Usage critical |
| 1459 | Tornar a extensão de restrições básicas imprescindível | Make the basic constraints extension critical |
| 1460 | Tornar esta extensão personalizada imprescindível | Make this custom extension critical |
| 1461 | As opções selecionadas contêm valores duplicados ou são incompatíveis. Altere a seleção. | The selected options contain duplicate values or are incompatible. Change your selection. |
| 1462 | &Fechar | &Close |
| 1463 | Selecionar Algoritmo Hash | Select Hash Algorithm |
| 1464 | Selecionar Algoritmo Hash a utilizar para este pedido | Select Hash Algorithm to be used for this request |
| 1465 | Algoritmo hash: | Hash Algorithm: |
| 1466 | Algoritmo Predef. | Default Algorithm |
| 1467 | Selecionar Formato de Assinatura | Select Signature Format |
| 1468 | Utilizar formato de assinatura alternativo | Use alternate signature format |
| 1469 | Introduziu um valor inválido | You have entered a value that is invalid |
| 1470 | Inserir Smart Card | Insert smart card |
| 1471 | Insira um smart card no leitor de Smart Card para guardar o novo certificado. | Please insert a smart card into the smart card reader to save the new certificate. |
| 1472 | Se o smart card já estiver dentro do leitor, remova o smart card e volte a inseri-lo. Nota: Não é possível guardar este certificado no smart card utilizado para assinar o pedido de certificado. |
If the smart card is already in the reader, remove the smart card and insert it again. Note: This certificate cannot be saved on the smart card used to sign the certificate request. |
| 1474 | Tip&o: | T&ype: |
| 1475 | Va&lor: | Val&ue: |
| 1480 | Utilização da chave: | Key usage: |
| 1481 | Utili&zação da chave | &Key usage |
| 1482 | &Utilização Alargada da Chave (políticas de aplicação) | &Extended Key Usage (application policies) |
| 1483 | &Restrições de base | &Basic constraints |
| 1484 | &Incluir algoritmo simétrico | &Include Symmetric algorithm |
| 1485 | &Definição de extensão personalizada | &Custom extension definition |
| 1486 | &Fornecedor de serviços de criptografia | &Cryptographic Service Provider |
| 1487 | &Opções da chave | Key &options |
| 1488 | &Tipo de chave | Key &type |
| 1489 | &Selecionar Algoritmo Hash | Select &Hash Algorithm |
| 1490 | &Selecionar Formato de Assinatura | Select Signature &Format |
| 1491 | &Permissões da chave | Key &permissions |
| 1493 | %1 já existe. Pretende substitui-lo? |
%1 already exists. Do you want to replace it? |
| 1494 | Configurado pelo administrador | Configured by your administrator |
| 1495 | Configurado pelo utilizador | Configured by you |
| 1496 | ID da Política de Inscrição: | Enrollment Policy ID: |
| 1497 | Remover este servidor | Remove this server |
| 1498 | Informações do servidor de políticas | Policy server information |
| 1499 | Nome amigável do servidor de políticas | Policy server friendly name |
| 1500 | Adicionar Novo | Add New |
| 1501 | Continuar sem política de inscrição | Proceed without enrollment policy |
| 1503 | Não existem políticas de inscrição configuradas. | No enrollment policies are configured. |
| File Description: | IU de Inscrição de Certificados X509 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnrollUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |