| 100 | TAPI3 |
TAPI3 |
| 113 | Terminal |
Terminal |
| 114 | Lautsprechertelefonterminal |
Speakerphone Terminal |
| 115 | Hörerterminal |
Handset Terminal |
| 116 | Headsetterminal |
Headset Terminal |
| 117 | Audioeingang |
Audio In |
| 118 | Audioausgang |
Audio Out |
| 119 | Leitung |
Line |
| 120 | Ziffernerkennungsterminal |
Digit Detection Terminal |
| 134 | Datenmodem |
DataModem |
| 135 | G3-Fax |
G3Fax |
| 136 | Ziffernerzeugungsterminal |
Digit Generation Terminal |
| 141 | Adresse |
Address |
| 144 | Telefon |
Phone Device |
| 145 | Datenstrom |
Stream |
| 0x80040001 | Der für diese Methode übergebene Puffer war nicht groß genug. |
The buffer passed in to this method was not big enough. |
| 0x80040002 | Es sind keine Objekte vorhanden, die mit der Anforderung übereinstimmen. |
No items exist that match the request. |
| 0x80040003 | Diese Methode wird nicht unterstützt. |
This method is not supported. |
| 0x80040004 | Der an diese Methode übergebene Medientyp ist ungültig. |
The MEDIATYPE passed in to this method was invalid. |
| 0x80040005 | Der Vorgang schlug aus unbekannten Gründen fehl. |
The operation failed for an unspecified reason. |
| 0x80040006 | Das Gerät wird bereits verwendet. |
The device is already in use. |
| 0x80040007 | Es steht kein Anruf zur Verfügung. |
No call appearance available. |
| 0x80040008 | Zu viele Funktionsaufrufe nicht bearbeitet |
Too many call completions outstanding. |
| 0x80040009 | Keine weiteren Teilnehmer für Konferenzgespräch möglich. |
The conference is full. |
| 0x8004000A | Das Zeichen wird nicht als Wählparameter unterstützt. |
The dial modifier is not supported. |
| 0x8004000C | Die Rufnummer ist ungültig oder nicht richtig formatiert. |
The phone number is invalid or not properly formatted. |
| 0x8004000D | Der Vorgang ist im aktuellen Adresszustand nicht zulässig. |
Operation not permitted in current address state. |
| 0x8004000E | Ungültige LINECALLPARAMS-Struktur |
Invalid LINECALLPARAMS structure. |
| 0x8004000F | Ungültiges Anrufrecht |
Invalid call privilege. |
| 0x80040010 | Die Operation ist im aktuellen Anrufstatus nicht zulässig. |
Operation not permitted in current call state. |
| 0x80040011 | Ungültige Callingcard |
Invalid calling card. |
| 0x80040012 | Ungültige Kennung der Anrufbeendigung |
Invalid call completion ID. |
| 0x80040013 | Ungültiger Länder-/Regionscode |
Invalid country code. |
| 0x80040014 | Ungültige Kennung für Geräteklasse |
Invalid device class identifier |
| 0x80040015 | Ungültige Wählparameter |
Invalid dialing parameters |
| 0x80040016 | Ungültige Ziffern |
Invalid digits. |
| 0x80040017 | Ungültige Kennung für Gruppengespräch |
Invalid group pickup ID. |
| 0x80040018 | Ungültige Standortkennung |
Invalid location ID. |
| 0x80040019 | Ungültige Nachrichtenkennung |
Invalid message ID. |
| 0x8004001A | Ungültige Wartekennung |
Invalid park ID. |
| 0x8004001B | Ungültige Rate |
Invalid rate. |
| 0x8004001C | Ungültiges Zeitlimit |
Invalid timeout value. |
| 0x8004001D | Ungültiger Ton |
Invalid tone. |
| 0x8004001E | Es wurde eine ungültige Liste als Parameter übergeben. |
Invalid list passed as a parameter |
| 0x8004001F | Es wurde eine ungültiger Modus als Parameter übergeben. |
Invalid mode passed as a parameter |
| 0x80040020 | Dieser Anruf ist nicht Teil eines Konferenzgesprächs. |
The call is not part of a conference. |
| 0x80040021 | Das Gerät wurde entfernt, oder die Geräteklasse wurde nicht erkannt. |
The device was removed, or the device class is not recognized. |
| 0x80040022 | Es stehen keine vermittlungsunterstützten Telefonieanfragen an. |
No Assisted Telephony requests are pending. |
| 0x80040023 | Die Anwendung besitzt keine Besitzerrechte für den Anruf. |
The application is does not have OWNER privilege on the call. |
| 0x80040024 | Die Anwendung ist nicht für das Bearbeiten von Anforderungen registriert. |
The application is not registered to handle requests. |
| 0x80040025 | Die Warteschlange für Anforderungen ist bereits voll. |
The request queue is already full. |
| 0x80040026 | Die Gesprächsübergabe schlug fehl, da das angegebene Ziel nicht gefunden wurde. |
The call handoff failed because the specified target was not found. |
| 0x80040027 | Es existiert kein Ziel mit höherer Priorität für die Gesprächsübergabe. |
No higher priority target exists for the call handoff. |
| 0x80040028 | Die Menge an Informationen zur Weiterleitung von Benutzer zu Benutzer überschreitet das erlaubte Maximum. |
The amount of user-user info exceeds the maximum permitted. |
| 0x80040029 | Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, bevor nicht alle TAPI-Anwendungen heruntergefahren und neu initialisert sind. |
The operation cannot be completed until all TAPI applications shutdown and reinitialize. |
| 0x8004002A | Sie sind nicht berechtigt diese Nummer anzurufen. |
You are not permitted to call this number. |
| 0x8004002B | Die Callingcardnummer oder andere Rechnungsinformationen wurden nicht akzeptiert. |
The calling card number or other billing information was rejected. |
| 0x8004002C | Ungültiges gerätespezifisches Feature |
Invalid device-specific feature. |
| 0x8004002D | Ungültige Schaltflächen- oder Lampenkennung |
Invalid button or lamp ID. |
| 0x8004002E | Ungültiger Schaltflächenzustand |
Invalid button state. |
| 0x8004002F | Ungültige Datensegmentkennung |
Invalid data segment ID. |
| 0x80040030 | Ungültige Kennung des Schaltergeräts (zum Abnehmen bzw. Auflegen) |
Invalid hookswitch device ID. |
| 0x80040031 | Die Verbindung wurde abgebrochen. |
The call was disconnected. |
| 0x80040032 | Es steht kein Programm zur Verfügung, um diese Anforderung zu bearbeiten. |
No program is available to handle the request. |
| 0x80040033 | Die Warteschlange für Anrufanforderungen ist voll. |
The queue of call requests is full. |
| 0x80040034 | Die gewählte Nummer ist besetzt. |
The called number is busy. |
| 0x80040035 | Der gewählte Anschluss antwortet nicht. |
The called party does not answer. |
| 0x80040036 | Die gewählte Nummer konnte nicht erreicht werden. |
The called number could not be reached |
| 0x80040037 | Die Anforderung schlug aus unbekannten Gründen fehl. |
The request failed for unspecified reasons. |
| 0x80040038 | Die Anforderung wurde abgebrochen. |
The request was cancelled. |
| 0x80040039 | Ungültiges Recht |
Invalid privilege. |
| 0x8004003A | Der übergebene Wert für TERMINAL_DIRECTION ist ungültig. |
The TERMINAL_DIRECTION passed in was invalid. |
| 0x8004003B | Der übergebene Terminal ist ungültig für diese Operation. |
The Terminal passed in was invalid for this operation. |
| 0x8004003C | Die Terminalklasse ist ungültig. |
The Terminal Class is invalid. |
| 0x8004003D | Der Dienstanbieter wurde entfernt. |
The service provider was removed. |
| 0x8004003E | Die maximale Anzahl an Datenströmem wurde erreicht. |
The maximum number of streams was reached. |
| 0x8004003F | Die Operation konnte nicht durchgeführt werden, da diese die Auswahl von Terminals erfordert. |
The operation could not be performed because it requires terminals to be selected. |
| 0x80040040 | Die Operation konnte nicht durchgeführt werden, da das Terminal anderweitig verwendet wird. |
The operation could not be performed because the terminal is in use. |
| 0x80040041 | Der Vorgang konnte nicht durchgeführt werden, da der Datenstrom angehalten werden muss. |
The operation could not be performed because it requires the stream to be stopped. |
| 0x80040042 | Die maximale Anzahl an Terminals wurde erreicht. |
The maximum number of terminals has been reached. |
| 0x80040043 | Der übergebene Datenstrom ist ungültig für diesen Vorgang. |
The Stream passed in was invalid for this operation. |
| 0x80040044 | Der Anruf ist aufgrund der Überschreitung des Zeitlimits fehlgeschlagen. |
The call failed due to a timeout. |
| 0x80040045 | Der ACD-Proxy hat diese Gruppe entfernt. Operationen mit diesem Objekt sind ungültig. |
The ACD Proxy has removed this Group. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040046 | Der ACD-Proxy hat diese Warteschlange entfernt. Operationen mit diesem Objekt sind ungültig. |
The ACD Proxy has removed this Queue. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040047 | Das Agentobjekt wurde mithilfe von CreateAgent erstellt. Es hat keine Kennung, verwenden Sie CreateAgentWithID, um eine Kennung zu erhalten. |
The Agent object was created with CreateAgent. It does not have an ID, use CreateAgentWithID. |
| 0x80040048 | Ungültige Agent-ID |
Invalid agent ID. |
| 0x80040049 | Ungültige Agentgruppe |
Invalid agent group. |
| 0x8004004A | Ungültiges Agentkennwort |
Invalid agent password. |
| 0x8004004B | Ungültiger Agentzustand |
Invalid agent state |
| 0x8004004C | Ungültige Agentaktivität |
Invalid agent activity. |
| 0x8004004D | Die Registrierungseinstellungen sind fehlerhaft. |
Registry Setting is Corrupt. |
| 0x8004004E | Der Peer für eines der Bridgeterminals wurde bereits zugewiesen. |
The peer for one of these bridge terminals has already been assigned. |
| 0x8004004F | Der Peer für eines der Bridgeterminals muss eingerichtet werden, um den Vorgang abschließen zu können. |
The peer for this bridge terminal must be set to complete this operation. |
| 0x80040050 | Es ist keine Ereignis in der MSP-Ereigniswarteschlange. |
There is no event in the MSP's event queue. |
| 0x80040051 | Der angegebene Adresstyp wird von dieser Adresse nicht unterstützt. |
The specified address type is not supported by this address. |
| 0x80040052 | Eine zur Erfüllung der Anforderung erforderliche Ressource ist nicht verfügbar. |
A resource needed to fulfill the request is not available. |
| 0x80040053 | Das Telefon ist nicht geöffnet. |
The phone is not open. |
| 0x80040054 | Der angegebene Anruf ist momentan nicht ausgewählt. |
The specified call is not currently selected. |
| 0x80040055 | Diese Informationen sind für diesen Ereignistyp nicht verfügbar. |
This information is not available for this type of event. |
| 0x80040056 | Das Format ist unbekannt. |
The format is unknown |
| 0x80040057 | Der Vorgang ist für den aktuellen Datenstromstatus nicht zugelassen. |
The operation is not permitted in current stream state. |
| 0x80040058 | Der angeforderte Vorgang ist für den aktuellen Status nicht zugelassen. |
The operation requested is not permitted for the current state. |
| 0x80040059 | Das Objekt wurde nicht initialisiert. |
The object has not been initialized. |
| 0x8004005A | Es konnte keine Verbindung mit dem Telefoniedienst hergestellt werden. |
The Telephony Service could not be contacted. |