| 1 | Нақши ангушт |
Fingerprint |
| 2 | Барои ворид шудан, ангушти таъйиншударо дар хонандаи нақши ангуштон молед. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Барои кушодани қулфи ин компютер, ангушти таъйиншударо дар хонандаи нақши ангуштон молед. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows шуморо ворид карда натавонист. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Дастгоҳи шумо барои ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ дорад. Лутфан, амалро такрор кунед. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ин нақши ангушт шинохта нашуд. Мутмаин шавед, ки шумо нақши ангушти худро дар "Windows Hello" танзим кардед. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Парол нодуруст аст. |
The password is incorrect. |
| 113 | Пароли захирашуда дар пойгоҳи иттилоотии нақши ангуштон нодуруст аст. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Воридшавӣ бо нақши ангушт аз тарафи маъмури шумо ғайрифаъол шуд. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Мутаассифона, Windows шуморо бо нақши ангуштонатон ворид карда натавонист. Бо истифодаи PIN-и худ аз нав ворид шавед. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ба сабаби кӯшишҳои барзиёд барои воридшавӣ мамнуъ шудааст. Барои кушодани Hello, ба воситаи PIN-и худ ворид шавед. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows барои иҷро кардани воридшавӣ бо нақши ангушт манбаъҳои кофӣ надорад. Тарзи воридшавии дигареро кӯшиш кунед. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Барои фаъолсозии воридшавӣ бо нақши ангушт, пароли худро ворид кунед. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Барои фаъолсозии қулфкушоӣ бо нақши ангушт, пароли ҷории худро ворид кунед. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Ангушти худро каме болотар молед. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Ангушти худро каме поёнтар молед. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Ангушти худро каме аз тарафи чап молед. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Ангушти худро каме аз тарафи рост молед. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон оҳиста молед. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон тезтар молед. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Ангушти худро ҳангоми истифодаи хонандаи нақши ангуштон рост хамнашуда доред. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Кӯшиш кунед, ки дар хонандаи нақши ангуштон бештар молед. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Дастгоҳи шумо барои ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ дорад. Мутмаин шавед, ки сенсори шумо тоза ва хушк аст. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Касе аллакай ба ин дастгоҳ ворид шудааст. Пеш аз он ки шумо тавонед ворид шавед, онҳо бояд хориҷ шаванд. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Мутаассифона, чизе нодуруст иҷро шуд. Лутфан, амалро такрор кунед. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows маълумоти корбари нақши ангуштони шуморо истифода карда натавонист, зеро ки бо домени шумо пайваст шуда натавонист. Кӯшиш кунед, ки ба шабакаи дигар пайваст шавед. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Корбари дигар ин дастгоҳро қулф кард. Барои ворид шудан, Esc-ро пахш кунед ва баъд Мубодилаи корбарро зер кунед. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ин нақши ангушт барои ин ҳисоби қайд карда нашуд. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Паролҳое, ки шумо ворид кардед мувофиқат намекунанд. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Ҳисоби шумо маҳдудияти вақт дорад, ки шуморо аз воридшавӣ пешгирӣ мекунад. Баъдтар аз нав кӯшиш кунед. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Ҳисоби шумо чунин танзим карда шуд, ки шуморо аз истифодаи ин компютер пешгирӣ мекунад. Лутфан, компютери дигареро кӯшиш кунед. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Ҳисоби шумо ғайрифаъол карда шуд. Бо маъмури системаи худ дар тамос шавед. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Муҳлати ҳисоби шумо ба анҷом расид. Бо маъмури системаи худ дар тамос шавед. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Шумо ба сабаби маҳдудияти ҳисоб ворид шуда наметавонед. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Дар айни ҳол пароли ин ҳисоб тағйир дода намешавад. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Муҳлати пароли шумо ба анҷом расид. Барои танзим кардани пароли нав, OK-ро интихоб кунед, Мубодилаи корбарро интихоб кунед, пароли ҷории худро аз нав ворид кунед ва баъд дастурҳоро аз рӯи экран риоя кунед. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Мӯҳлати пароли шумо ба анҷом расид ва бояд тағйир дода шавад. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Тарзи воридшавие, ки шумо кӯшиш мекунед иҷозат надорад. Барои маълумоти бештар бо маъмури шабака дар тамос шавед. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Воридшавӣ бо нақши ангушт |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Номи намоишӣ |
Display name |
| 1013 | Вазъияти корбар |
User status |
| 1014 | Кинояи воридшавӣ бо нақши ангушт |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Пароли ҷорӣ |
Current password |
| 1016 | Пароли нав |
New password |
| 1017 | Паролро тасдиқ кунед |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Бандкушоӣ бо изи ангушт |
Fingerprint unlock |