| File name: | objsel.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | 0ab8a370b4a3b52d8e72d33c91a7091c |
| SHA1: | 7255cb9b96a712e8c35a0fd6ac32b52085ba6144 |
| SHA256: | cf78435479ec64b1c364f722598e0848d86bc3ce35a8762ce744eef0e65c84d0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 105 | Nome | Name |
| 106 | Na pasta | In Folder |
| 112 | Diretório inteiro | Entire Directory |
| 122 | Sem memória. Feche uma ou mais aplicações e tente de novo. | Out of memory. Close one or more applications and try again. |
| 138 | Utilizador | User |
| 139 | Utilizadores | Users |
| 140 | Contacto | Contact |
| 141 | Contactos | Contacts |
| 142 | Grupo | Group |
| 143 | Grupos | Groups |
| 144 | Computador | Computer |
| 145 | Computadores | Computers |
| 146 | Conta de Serviço | Service Account |
| 147 | Contas de Serviço | Service Accounts |
| 148 | Objeto Definições de Palavra-passe | Password Settings Object |
| 149 | Objetos Definições de Palavra-passe | Password Settings Objects |
| 151 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 155 | O nome de objeto é inválido porque contém mais de uma barra ou barra invertida. Introduza um nome válido e tente de novo e execute uma nova pesquisa. Para exemplos de entradas válidas, clique na ligação de exemplos acima para obter a lista de nomes de objetos. | The object name is not valid because it contains more than one slash or backslash. Type a valid name, and then run the search again. For examples of valid entries, click the Examples link above the list of object names. |
| 156 | Não é possível localizar um objeto com o nome "%1". Verifique os tipos de objetos selecionados e a localização para verificar a exatidão e certifique-se de que escreveu o nome do objeto corretamente ou remova este objeto da seleção. | An object named "%1" cannot be found. Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 159 | O nome do objeto que escreveu corresponde a mais de %1 objetos. Apenas serão apresentados os primeiros %1 objetos. | The object name you typed matches more than %1 objects. Only the first %1 objects will be displayed. |
| 161 | Mais do que um objeto correspondeu ao nome "%1". Selecione um desta lista ou clique em Cancelar para reintroduzir o nome. | More than one object matches the following object name: "%1". Select an object from this list or, to reenter the name, click Cancel. |
| 164 | Esta localização contém mais de %1!u! objetos. Apenas serão apresentados os primeiros %1!u! objetos. | This location contains more than %1!u! objects. Only the first %1!u! objects will be shown. |
| 165 | O nome é inválido porque termina com uma barra ou barra invertida. Introduza um nome de objeto válido e execute a pesquisa novamente. Para exemplos de entradas válidas, clique na ligação de exemplos em cima da lista de nomes de objetos. | The object name is not valid because it ends in a slash or backslash. Type a valid object name, and run the search again. For examples of valid entries, click the examples link above the list of object names. |
| 169 | O seguinte objeto não pertence ao domínio listado na caixa de diálogo 'Selecionar localização' e dessa forma não é válido: %1 |
The following object is not from a domain listed in the Select Location dialog box, and is therefore not valid: %1 |
| 173 | utilizador,[email protected] ou domínio ome de utilizador |
user, [email protected], or domain\user name |
| 174 | nome_de_utilizador ou domínio ome_de_utilizador |
username or domain\username |
| 190 | O seguinte nome é inválido: "%1". Para especificar um objeto num computador, utilize o seguinte formato: computador\item . Para especificar um computador, utilize o seguinte formato: \\computador. |
The following name is not valid: "%1". To specify an object on a computer, use the following format: computer\item. To specify a computer, use the following format: \\computer. |
| 201 | Um objeto (%2) com o nome seguinte não foi encontrado: "%1". Verifique os tipos de objeto e a localização selecionados para precisão e certifique-se de que escreveu o nome de objeto corretamente ou remova este objeto da seleção. | An object (%2) with the following name cannot be found: "%1". Check the selected object types and locations for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 202 | system32 | system32 |
| 203 | O programa não consegue abrir a caixa de diálogo necessária. | The program cannot open the required dialog box. |
| 204 | O Windows não conseguiu processar o objeto %1 devido ao seguinte erro: %2 |
Windows cannot process the object with the name "%1" because of the following error: %2 |
| 210 | O programa não consegue abrir a caixa de diálogo porque não podem ser encontradas as localizações. Feche esta mensagem e tente novamente. | The program cannot open the required dialog box because no locations can be found. Close this message, and try again. |
| 211 | Ocorreu o seguinte erro ao utilizar o nome de utilizador e a palavra-passe que introduziu: %1 | The following error occurred while using the user name and password you entered: %1 |
| 223 | "%1" não é um nome válido. Utilize um dos seguintes nomes como substituição: "%1", "%2". | "%1" is not a valid name. Use one of the following names instead: "%1", "%2". |
| 224 | Ocorreu um erro sem descrição. | An error with no description has occurred. |
| 225 | O sistema não tem memória suficiente. Feche alguns programas e, em seguida, clique em Repetir. Clique em Cancelar para tentar continuar. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Erro de memória fraca | Low Memory Error |
| 227 | A operação falhou. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 228 | O objeto %1 não está ativado. Objetos que não estão ativados não podem ser selecionados para esta operação. | The following object is not enabled: "%1". Objects that are not enabled cannot be selected for this operation. |
| 246 | O programa não consegue abrir a caixa de diálogo necessária porque não consegue determinar se "%1" está associado a um domínio. Feche esta mensagem e tente novamente. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether the computer named "%1" is joined to a domain. Close this message, and try again. |
| 247 | O programa não consegue abrir a caixa de diálogo necessária porque não consegue determinar se este computador está associado a um domínio. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether this computer is joined to a domain. |
| 248 | O programa não consegue abrir a caixa de diálogo necessária. Feche esta mensagem e tente novamente. | The program cannot open the required dialog box. Close this message, and try again. |
| 249 | Porque alterou a localização de pesquisa, os tipos de objetos disponíveis foram alterados. Para modificar os tipos de objetos disponíveis neste contentor, clique em 'Localizações' na caixa de diálogo de seleção e selecione outra localização | Because you changed the search location, the available object types have changed. To change the object types available in this container, click Locations on the selection dialog box, and select another location |
| 251 | O Windows não consegue expandir o contentor com o nome "%1" devido ao seguinte erro: %2 |
Windows cannot expand the container named "%1" because of the following error: %2 |
| 262 | Consultas comuns | Common Queries |
| 278 | Começa por | Starts with |
| 279 | É exatamente igual a | Is exactly |
| 283 | &Introduza o nome do objeto a selecionar (exemplos): | &Enter the object name to select (examples): |
| 284 | Principal de segurança incorporada | Built-in security principal |
| 285 | Principais de segurança incorporadas | Built-in security principals |
| 289 | Outro objeto | Other object |
| 290 | Outros objetos | Other objects |
| 306 | O contentor "%1" devolveu o seguinte erro: %2 Escolha um contentor diferente, ou tente novamente. |
The container named "%1" returned the following error: %2 Select a different container, or try again. |
| 307 | Nenhum item corresponde à pesquisa atual. Verifique os parâmetros de pesquisa e tente novamente. | No items match the current search. Check your search parameters, and try again. |
| 308 | O seguinte erro impediu a apresentação de quaisquer itens: %1 |
The following error prevented the display of any items: %1 |
| 309 | A procurar... | Searching... |
| 310 | A parar pesquisa... | Stopping search... |
| 311 | Grupo - local | Group - local |
| 312 | Grupo - global | Group - global |
| 315 | &Escolher colunas... | Choose &columns... |
| 317 | Devido ao seguinte erro, não é possível ler o conteúdo da caixa de texto: %1!u!. | Because of the following error, the contents of the text box cannot be read: %1!u!. |
| 318 | Mais do que um objeto corresponde ao nome "%1". Selecione um ou mais nomes desta lista ou re-introduza o nome. | More than one object matched the name "%1". Select one or more names from this list, or, reenter the name. |
| 322 | Apenas pode ser introduzido um nome e o nome não pode conter um ponto e vírgula. Introduza o nome válido. | Only one name can be entered, and the name cannot contain a semicolon. Enter a valid name. |
| 325 | &Remover "%1" da seleção | &Remove "%1" from selection |
| 326 | Foi selecionado mais do que um objeto. Apenas um objeto pode ser devolvido. Remova os objetos extra e prima OK | More than one object is selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK |
| 328 | Objetos encontrados: %1 | Objects found: %1 |
| 330 | Introduza as suas credenciais para uma conta com permissões para %1. Por exemplo, %2 |
Enter your credentials for an account with permissions for %1. For example %2 |
| 331 | Introduzir credenciais de rede | Enter network credentials |
| 332 | A página avançada não pode ser aberta devido ao seguinte erro: %1 |
The advanced page cannot be opened because of following error: %1 |
| 333 | A página avançada não pode ser aberta | The advanced page cannot be opened |
| 336 | Os Controladores de Domínio de Active Directory necessários para encontrar os objetos selecionados nos seguintes domínios não estão disponíveis: |
The Active Directory Domain Controllers required to find the selected objects in the following domains are not available: |
| 337 | Domínio desconhecido | unknown domain |
| 338 | e | and |
| 339 | Assegure-se que os Controladores de Domínio de Active Directory estão disponíveis e tente selecionar os objetos novamente. |
Ensure the Active Directory Domain Controllers are available, and try to select the objects again. |
| 340 | \ | \ |
| 342 | Ocorreu o seguinte erro ao representar o nome de utilizador e palavra-passe que introduziu: %1 | The following error occurred while impersonating with the user name and password you entered: %1 |
| 500 | %1 | %1 |
| 501 | %1 ou %2 | %1 or %2 |
| 502 | %1, %2 ou %3 | %1, %2, or %3 |
| 503 | %1, %2, %3 ou %4 | %1, %2, %3, or %4 |
| 504 | %1, %2, %3, %4 ou %5 | %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 505 | %1, %2, %3, %4, %5 ou %6 | %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 506 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 ou %7 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 507 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 ou %8 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 or %8 |
| 600 | Selecionar %1 | Select %1 |
| 601 | Selecionar %1 ou %2 | Select %1 or %2 |
| 602 | Selecionar %1, %2 ou %3 | Select %1, %2, or %3 |
| 603 | Selecionar %1, %2, %3 ou %4 | Select %1, %2, %3, or %4 |
| 604 | Selecionar %1, %2, %3, %4 ou %5 | Select %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 605 | Selecionar %1, %2, %3, %4, %5 ou %6 | Select %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 606 | Selecione %1, %2, %3, %4, %5, %6 ou %7 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 607 | Selecione %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 ou %8 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, or %8 |
| 4100 | A operação não pode continuar porque um objeto requerido não foi encontrado nos Serviços de Domínio do Active Directory: "%1". | The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1". |
| 4101 | A operação não pode continuar porque a operação para adicionar o LDAP falhou: objeto "%1", erro: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4102 | A operação não pode continuar porque a operação para modificar o LDAP falhou: objeto "%1", erro: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4103 | A operação não pode continuar porque a operação para mover o LDAP falhou: objeto "%1", erro: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4104 | A operação não pode continuar porque a operação para ligar/vincular o LDAP falhou: erro: %1!d! (%2). | The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2). |
| 4105 | A operação não pode continuar porque a operação para eliminar o LDAP falhou: objeto "%1", erro: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4106 | Não foi possível localizar um controlador de domínio no domínio "%1" utilizando o(s) seguinte(s) sinalizador(es) (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| 4107 | Não foi possível localizar um controlador de domínio na floresta "%1" utilizando o(s) seguinte(s) sinalizador(es) (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| File Description: | Diálogo de selecionador de objetos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | objsel |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | objsel.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |