shell32.dll.mui Windows čaulas kopējais DLL fails - 81c95 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	456192 byte
MD5:	0aa818c9bed4cbcc63ba6ca2d6c81c95
SHA1:	ddd6edbc345415166363e738e48073def71fde1e
SHA256:	68861a269096cb7c1871cc1015bdce54870c9af2706bb06c748c647699d4b780
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Latvian	English
60	Versija %s (OS būvējums %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Atkļūdot)	(Debug)
1033	&Atvērt faila atrašanās vietu	Open file locat&ion
1040	Atvērt &mapes atrašanās vietu	Open folder locat&ion
4097	Pirms izmantošanas nepieciešams formatēt diskdzinī %cesošo disku.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Atrašanās vieta: %s	Location: %s
4099	Ievietojiet jaunu krātuves ierīci %3 ir nepieciešams, lai kopētu šos failus. %2 ir pilns. Lūdzu, ievietojiet jaunu krātuves ierīci, lai turpinātu kopēt šos failus.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Diskdzinī %1!c! nav diska. Ievietojiet disku un mēģiniet vēlreiz.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Sistēma Windows nevar formatēt %s	Windows can't format %s
4107	Pārbaudiet, vai disks un diskdzinis ir pareizi savienoti, pārliecinieties, vai disks nav tikai lasāms, un mēģiniet vēlreiz. Lai iegūtu papildinformāciju, meklējiet Palīdzībā par tikai lasāmiem failiem un veidu, kā tos nomainīt.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Faila nosaukumā nedrīkst būt neviena no šīm rakstzīmēm: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Ja mainīsit faila paplašinājumu, fails, iespējams, vairs nebūs izmantojams. Vai tiešām vēlaties to mainīt?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s baiti	%s bytes
4114	Disks nav formatēts	Disk is not formatted
4115	Mapei %1!ls! uzmontētais sējums nav formatēts.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Sistēma Windows nevar formatēt šāda tipa diskus. Ievietojiet citu disku un mēģiniet vēlreiz.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! baiti)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Disks %c:	Drive %c:
4123	Ir jāieraksta faila nosaukums.	You must type a file name.
4124	Vai vēlaties to formatēt?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Formatēt disku	Format disk
4128	%3!ls! mape nepastāv. Fails, iespējams, ir pārvietots vai dzēsts. Vai vēlaties to izveidot?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Fails	File
4131	Mape	Folder
4132	Fails vai mape nepastāv.	The file or folder does not exist.
4134	Sistēma Windows nevar piekļūt šim diskam	Windows can't access this disc
4135	Iespējams, disks ir bojāts. Pārliecinieties, vai disks izmanto formātu, ko atpazīst Windows. Ja disks nav formatēts, pirms tā lietošanas ir nepieciešams to formatēt.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operācija	Operation
4145	pārvietot	Move
4146	Kopēt	Copy
4147	Dzēst	Delete
4148	Pārdēvēt	Rename
4149	Saite	Link
4150	Lietot rekvizītus	Apply Properties
4151	Jauns	New
4153	Saīsne	Shortcut
4154	%s - saīsne ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Šī mape nav pieejama.	This folder is unavailable.
4159	Šī mape ir tukša.	This folder is empty.
4161	Vadības panelis	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Atsaukt %s	Undo %s
4164	&Atsaukt %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	At&saukt Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Meklēt vadības panelī	Search Control Panel
4167	Parastais logs	Normal window
4168	Minimizēts	Minimized
4169	Maksimizēts	Maximized
4170	At&celt atsaukšanu Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Pašreizējais lietotājs	Current User
4178	%s - kopija	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Atcelt atsaukšanu %s	Redo %s
4189	Drošības brīdinājums	Security Alert
4190	Jūs pievienojat saiti, kura, iespējams, nav droša. Vai vēlaties turpināt?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	At&celt atsaukšanu %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operācija '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	'%1!ls!' pārvietošana	Move of '%1!ls!'
4194	'%1!ls!' kopija	Copy of '%1!ls!'
4195	'%1!ls!' dzēšana	Delete of '%1!ls!'
4196	'%1!ls!' pārdēvēt par '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Lietot rekvizītus '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	'%2!ls!' izveide	Creation of '%2!ls!'
4200	Ja pārdēvēsit šo failu, tas vairs nepiederēs mapei '%3!ls!'. Lai to pārdēvētu droši, atveriet failu, saglabājiet to ar jaunu nosaukumu un dzēsiet mapi '%3!ls!'. Vai tomēr vēlaties pārdēvēt šo failu?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Ja pārdēvēsit šo mapi, saistītais HTML fails '%3!ls!', iespējams, nedarbosies pareizi. Lai pārdēvētu mapi, nebojājot failus, atveriet '%3!ls!', saglabājiet to ar jaunu nosaukumu un dzēsiet mapi '%1!ls!'. Vai tomēr vēlaties pārdēvēt šo mapi?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Problēma ar saīsni	Problem with Shortcut
4209	Lodziņā Sākšanas vieta norādītā mape '%1!ls!' nav derīga. Pārliecinieties, vai šī mape pastāv un ceļš ir pareizs.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Lodziņā Mērķis norādītais nosaukums '%1!ls!' nav derīgs. Pārliecinieties, vai ceļš un faila nosaukums ir pareizi.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Nevar atrast failu vai mapi '%1!ls!', uz kuru norāda šī saīsne.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Vienums '%1!ls!', uz kuru norāda šī saīsne, ir mainīts vai pārvietots. Labākā lieluma, datuma un tipa atbilstība ir '%2!ls!'. Vai vēlaties, lai šī saīsne norādītu uz šo vienumu?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	un	and
4214	,	,
4215	Nav pieejams disks vai tīkla savienojums, uz kuru norāda saīsne '%1!ls!'. Pārliecinieties, vai disks ir pareizi ievietots, bet tīkla avots ir pieejams, un mēģiniet vēlreiz.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Nevar saglabāt '%2!ls!' veiktās izmaiņas. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Saīsni uz citu saīsni nevar izveidot. Vai nu kopējiet saīsni un ievietojiet to jaunajā atrašanās vietā, vai izveidojiet jaunu saīsni uz sākotnējo failu vai mapi.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Sējums %s	Volume %s
4221	Uzmontēts sējums	Mounted Volume
4222	Sējums bez etiķetes	Unlabeled Volume
4223	Notiek atlasīto vienumu sagatavošana...	Preparing selected items...
4224	Nevar pārlūkot tīklu. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! nav pieejams. Iespējams, ka jums nav atļaujas izmantot šo tīkla resursu. Lai uzzinātu vai jums ir piekļuves tiesības, sazinieties ar šī servera administratoru. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! nevar piekļūt. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Tīkla kļūda (%d).	Network error (%d).
4228	Failu sistēmas kļūda (%d).	File system error (%d).
4229	Ceļš %2!ls! nav pieejams. Ja šī atrašanās vieta ir šajā datorā, pārliecinieties, vai ierīce vai diskdzinis ir pievienots vai disks ir ievietots, un mēģiniet vēlreiz. Ja šī atrašanās vieta ir tīklā, pārliecinieties, vai ir izveidots savienojums ar tīklu vai internetu, un mēģiniet vēlreiz. Ja šo atrašanās vietu joprojām nevar atrast, iespējams, ka tā ir pārvietota vai izdzēsta.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Nevar piekļūt šai mapei. Ceļš ir pārāk garš.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Lietojumprogramma	Application
4234	Lietojumprogramma (tiek instalēta pirmajā lietošanas reizē)	Application (installs on first use)
4241	Diska etiķete ir pārāk gara, vai arī tajā iekļautas nederīgas rakstzīmes.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Nederīga diska etiķete	Invalid drive Label
4243	Šis disks nav formatēts. Lai varētu norādīt etiķeti, tam jābūt formatētam.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Tīkla mape %1!s!, kurā atrodas %2!s!, nav pieejama. Vēlāk mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar sistēmas administratoru, lai saņemtu palīdzību.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Mapi %2!s! nevarēja atrast. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ikonas %2!s!, noklikšķiniet uz Rekvizīti un pārbaudiet, vai ir pareizs ceļš uz mērķa mapes atrašanās vietu.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Vēl...	&More...
4256	(Nav)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Grupēt vienumus logā pēc %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internets	The Internet
4263	Lokālais tīkls	Local Network
4264	Jums pašlaik nav atbilstošas pilnvaras, lai piekļūtu šai mapei.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Noklikšķiniet uz Turpināt, lai iegūtu pastāvīgu piekļuvi šai mapei.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Turpināt	Continue
4267	Jums ir atteikta atļauja, lai piekļūtu šai mapei.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Lai piekļūtu šai mapei, nepieciešams izmantot drošības cilni.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Rediģēt drošību	Edit Security
4272	Sistēmas iestatījumu maiņa	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Satur komandas, kas paredzētas vienumu kārtošanai logā.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Satur komandas šī loga pielāgošanai.	Contains commands for customizing this window.
4362	Pielāgo šīs mapes skatu.	Customizes the view of this folder.
4363	Konfigurē saraksta veidā parādītās kolonnas.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Izveido saīsnes uz atlasītajiem vienumiem.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Dzēš atlasītos vienumus.	Deletes the selected items.
4370	Pārdēvē atlasīto vienumu.	Renames the selected item.
4371	Parāda atlasīto vienumu rekvizītus.	Displays the properties of the selected items.
4372	Rediģē atlasītā vienuma rekvizītus.	Edits the property of the selected item.
4376	Noņem atlasītos vienumus un kopē tos starpliktuvē.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Kopē atlasītos vienumus uz starpliktuvi. Lai tos ievietotu jaunajā atrašanās vietā, izmantojiet komandu Ielīmēt.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Atlasītajā atrašanās vietā ievieto nokopētos vai izgrieztos vienumus.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Atceļ iepriekšējo ar failiem veikto darbību.	Undoes the previous file operation.
4380	Izveido saīsnes uz vienumiem, kurus kopējāt vai izgriezāt un ievietojāt atlasītajā atrašanās vietā.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Kopē atlasītos vienumus citā atrašanās vietā.	Copies the selected items to another location.
4383	Pārvieto atlasītos vienumus uz citu atrašanās vietu.	Moves the selected items to another location.
4384	Atceļ iepriekšējo ar failiem veikto darbību atsaukšanu.	Redoes the previous file operation.
4385	Atlasa visus logā esošos vienumus.	Selects all items in the window.
4386	Apvērš vienumu atlasi uz pretējo.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Parāda vienumus, izmantojot lielas ikonas.	Displays items by using large icons.
4395	Parāda vienumus saraksta veidā.	Displays items in a list.
4396	Parāda informāciju par katru logā esošo vienumu.	Displays information about each item in the window.
4397	Parāda vienumus, izmantojot sīktēlus.	Displays items by using thumbnails.
4398	Parāda informāciju par katru logā esošo vienumu, izmantojot mozaīkas skatu.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Paslēpj logā esošo vienumu nosaukumus.	Hides the names of items in the window.
4400	Parāda vienumus, izmantojot ļoti lielus sīktēlus.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Parāda vienumus, izmantojot lielus sīktēlus.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Parāda vienumus, izmantojot vidējus sīktēlus.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Parāda vienumus, izmantojot mazus sīktēlus.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Parāda noteiktu informāciju par katru logā esošo vienumu.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Automātiski sakārto ikonas.	Arranges the icons automatically.
4434	Automātiski sakārto ikonas režģī.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Atver Palīdzību.	Opens Help.
4481	Satur komandas, kas paredzētas vienumu grupēšanai logā.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Sakārtojiet grupas augošā secībā.	Arrange groups in ascending order.
4483	Sakārtojiet grupas dilstošā secībā.	Arrange groups in descending order.
4485	Paslēpj vienumus visās grupās.	Hides the items in all groups.
4486	Parāda vienumus visās grupās.	Shows the items in all groups.
4487	Paslēpj vienumus atlasītajā grupā.	Hides the items in the selected group.
4488	Parāda vienumus atlasītajā grupā.	Shows the items in the selected group.
4499	Sakārtot vienumus augošā secībā.	Arrange items in ascending order.
4500	Sakārtot vienumus dilstošā secībā.	Arrange items in descending order.
4608	Parāda šīs mapes rekvizītus.	Displays properties for this folder.
4611	Atsvaidzina pašreizējās lapas saturu.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saglabā šo meklēšanas vaicājumu.	Saves this search query.
4615	Atvērt mapi, lai atrastu šo vienumu	Open the folder to locate this item
4616	Formatē atlasīto disku.	Formats the selected drive.
4617	Atvieno atlasīto tīkla disku.	Disconnects the selected network drive.
4618	Izstumj no diskdziņa noņemamo disku.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Aizver pēdējo atvērto sesiju diskā.	Closes the last open session on the disc.
4620	Dzēš pārrakstāmu disku.	Erases the rewritable disc.
4621	Piešķir tīkla resursam diska burtu.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Iestata atlasītos printerus.	Sets up the selected printers.
4640	Izpilda atlasīto komandu privileģēti.	Runs the selected command with elevation.
4707	Satur komandas, kas paredzētas jaunu vienumu izveidei.	Contains commands for creating new items.
4708	Izveido jaunu, tukšu mapi.	Creates a new, empty folder.
4709	Izveido jaunu, tukšu saīsni.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Izveido jaunu, tukšu grupu.	Creates a new, empty stack.
4747	Atlasītos vienumus atgriež to sākotnējās atrašanās vietās.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Atv&ērt ar	Open wit&h
5377	Atv&ērt ar...	Open wit&h...
5378	I&zvēlēties citu programmu	&Choose another app
5379	Atver dokumentu, izmantojot noteiktu programmu.	Opens the document with a particular app.
5380	Atver dokumentu, izmantojot %s.	Opens the document with %s.
5381	&Noklusējuma programmu izvēle	&Choose default app
5382	&Meklēt veikalā	&Search the Store
5383	Atver veikalu, lai meklētu programmu	Opens the Store to search for an app
5384	Pievieno šo vienumu izvēlnei Sākt	Adds this item to the Start Menu
5385	Noņem šo vienumu no izvēlnes Sākt	Removes this item from the Start Menu
5386	&Piespraust uzdevumjoslai	Pin to tas&kbar
5387	Atspraust no u&zdevumjoslas	Unpin from tas&kbar
5388	Piesprauž šo lietojumprogrammu uzdevumjoslai.	Pins this application to the taskbar.
5389	Atsprauž šo lietojumprogrammu no uzdevumjoslas.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh lietojumprogrammas informācija	Macintosh Application Info
5395	Macintosh multivides resursi	Macintosh Multimedia Resources
5396	Neidentificētu rekvizītu informācija	Unidentified Property Information
5889	Kļūda, pārvietojot failu vai mapi	Error Moving File or Folder
5890	Kļūda, kopējot failu vai mapi	Error Copying File or Folder
5892	Kļūda, pārdēvējot failu vai mapi	Error Renaming File or Folder
5953	Notiek pārvietošana...	Moving...
5954	Notiek kopēšana...	Copying...
5971	Uz '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Kopējot failu, radās kļūda.	An error occurred while copying the file.
5974	Notiek '%ws' kopēšana	Copying '%ws'
5975	Pārvietojot failu, radās kļūda.	An error occurred while moving the file.
5976	Notiek '%ws' pārvietošana	Moving '%ws'
5977	Notiek failu pārvietošanai nepieciešamā laika aprēķināšana.	Calculating the time required to move the files.
5978	Notiek failu kopēšanai nepieciešamā laika aprēķināšana.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Nevar pārdēvēt %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Nederīga MS-DOS funkcija.	Invalid MS-DOS function.
6146	Nevar atrast norādīto failu. Pārliecinieties, vai norādītais ceļš un faila nosaukums ir pareizs.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Pašlaik tiek izmantots pārāk daudz failu. Beidziet darbu ar vienu vai vairākām programmām un mēģiniet vēlreiz.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Piekļuve liegta. Pārliecinieties, vai disks nav pilns vai ierakstaizsargāts un vai fails pašlaik netiek lietots.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Nederīgs faila turis.	Invalid file handle.
6152	Nepietiek atmiņas. Beidziet darbu ar vienu vai vairākām programmām un mēģiniet vēlreiz.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Nederīga faila piekļuve.	Invalid file access.
6160	Nevar noņemt pašreizējo mapi (iekšēja kļūda).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Nederīga ierīce.	Invalid device.
6162	Mape ir tukša.	The folder is empty.
6163	Disks ir ierakstaizsargāts. Noņemiet ierakstaizsardzību vai izmantojiet citu disku.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Nevar rakstīt mērķa failā vai diskā.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Nevar lasīt no avota faila vai diska.	Can't read from the source file or disk.
6209	Tīkla piekļuve ir liegta. Pārliecinieties, vai jums ir šīs darbības veikšanai atbilstošas tīkla atļaujas.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Sistēma Windows nevar atrast '%1!ls!'. Pārbaudiet pareizrakstību un mēģiniet vēlreiz vai mēģiniet meklēt šo vienumu, noklikšķinot uz pogas Sākt un pēc tam uz pogas Meklēt.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Sakrīt avota un mērķa failu nosaukumi.	The source and destination file names are the same.
6258	Atlasiet tikai vienu pārdēvējamo failu vai izmantojiet sistēmas MS-DOS aizstājējzīmes (piemēram, *.txt), lai pārdēvētu līdzīga nosaukuma failu grupu.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Pārdēvējot failu vai mapi, nevar norādīt citu mapi vai disku.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Saknes direktorijs (iekšēja kļūda).	Root directory (internal error).
6262	Mērķa mape ir avota mapes apakšmape.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Piekļuve ir liegta. Iespējams, ka avota fails tiek lietots.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Ceļš ir pārāk dziļš.	The path is too deep.
6268	Norādītais faila nosaukums nav derīgs vai ir pārāk garš. Norādiet citu faila nosaukumu.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Mērķa mape ir arī avota mape.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Jau pastāv fails ar nosaukumu, kuru norādījāt kā mapes nosaukumu. Norādiet citu nosaukumu.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Jau pastāv mape ar nosaukumu, kuru norādījāt kā faila nosaukumu. Norādiet citu nosaukumu.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Šis CD-ROM diskdzinis ir tikai lasāms. Disku failus šajā diskdzinī nevar kopēt vai pārvietot.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Šis DVD-ROM diskdzinis ir tikai lasāms. Failus šajā diskā nevar kopēt vai pārvietot.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Šis CD-ROM diskdzinis ir tikai lasāms. Šajā ierakstāmajā kompaktdiskā var kopēt failus, bet tas ir jāievieto ierakstāmā diskdzinī.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Šis DVD-ROM diskdzinis ir tikai lasāms. Šajā ierakstāmajā DVD diskā var kopēt failus, bet tas ir jāievieto ierakstāmā diskdzinī.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Nepietiek vietas %1 %3 ir nepieciešams, lai kopētu šo vienumu. Dzēsiet vai pārvietojiet failus, lai būtu pietiekami daudz vietas.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Nepietiek vietas %1 %3 ir nepieciešams, lai pārvietotu šo vienumu. Dzēsiet vai pārvietojiet failus, lai būtu pietiekami daudz vietas.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	Nepietiek vietas %1. %3 ir nepieciešams, lai pārvietotu šo vienumu. Dzēsiet vai pārvietojiet failus, lai būtu pietiekami daudz vietas.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	Nepietiek vietas %1 %3 ir nepieciešams, lai veiktu šo darbību. Dzēsiet vai pārvietojiet failus, lai būtu pietiekami daudz vietas.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	Piekļūstot %3, rodas problēma Pārliecinieties, vai ir savienojums ar tīklu, un mēģiniet vēlreiz.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Šajā CD-ROM diskdzinī faili ir tikai lasāmi. Šajā CD-ROM diskdzinī failus nevar pārvietot vai dzēst.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Šajā DVD diskdzinī faili ir tikai lasāmi. Šajā DVD diskdzinī failus nevar pārvietot vai dzēst.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Šajā kompaktdiskā faili ir tikai lasāmi. Var arī kopēt jaunos failus uz šo ierakstāmo kompaktdisku, tie aizstās diskā esošos failus.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Šajā kompaktdiskā faili ir tikai lasāmi. Tomēr ir iespējams kopēt jaunus failus šajā ierakstāmajā kompaktdiskā, un tie aizstās diskā esošos failus vai dzēsīs visu kompaktdisku, lai sāktu rakstīt tīrā, tukšā diskā.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Šajā DVD faili ir tikai lasāmi. Var arī kopēt jaunos failus uz šo ierakstāmo DVD, tie aizstās diskā esošos failus.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Šajā DVD faili ir tikai lasāmi. Tomēr ir iespējams kopēt jaunus failus šajā ierakstāmajā DVD, un tie aizstās diskā jau esošos failus vai dzēsīs visu DVD, lai sāktu rakstīt tīrā, tukšā diskā.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Nepietiek vietas %1. Lai kopētu šos failus, ir nepieciešams papildu %3.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	Nepietiek vietas %1. Lai kopētu šos failus, ir nepieciešams papildu %3. Diska tīrīšana var palīdzēt dzēst nevajadzīgos failus.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Šo darbību var veikt vienīgi, ja esat izveidojis savienojumu ar tīklu.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	Nepietiek vietas %1 %3 ir nepieciešams, lai šo vienumu nosūtītu uz Atkritni. Noklikšķiniet uz Dzēst, lai dzēstu failu nevis nosūtītu uz Atkritni.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Radusies kļūda. Norādītā vieta nepastāv. Iespējams, tā ir bezsaistes tīkla atrašanās vieta vai tukšs CD vai DVD disks. Pārbaudiet vietu un mēģiniet vēlreiz.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Diska %3 sakne ir formatēta, izmantojot FAT failu sistēmu, un tajā var saglabāt tikai ierobežotu vienumu skaitu. Saglabājiet vienumus apakšmapē, vai pārformatējiet disku, izmantojot NTFS failu sistēmu.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Piekļūstot tīklam, radās problēma Pārliecinieties, vai ir izveidots savienojums ar tīklu un mēģiniet vēlreiz.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	Vienums %1 ir pieejams tikai tad, ja jums ir interneta savienojums. Izveidojiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	Vienumu %1 nevar pārvietot. To var tikai atjaunot tā sākotnējā atrašanās vietā.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Jūsu pārvietotajai mapei ir līdzīpašnieki, un to nevar pārvietot uz citu koplietotu mapi. Lūdzu, izvēlieties citu atrašanās vietu.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Šī vienuma lejupielāde aizņēma pārāk ilgu laiku. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Šis fails pašlaik tiek atjaunināts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 ir aizņemts un pašlaik nevar atvērt failu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Pastāv ar jūsu %7 saistīta problēma.	There's a problem with your %7.
6309	%1 it tikai tiešsaistes fails, un to nevar lejupielādēt, jo failu sinhronizēšana ir pauzēta. Atsāciet sinhronizēšanu un mēģiniet vēlreiz.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	%1 ir tikai lasāms fails, un ir jāveic tā lejupielāde. Izveidojiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Fails ar norādīto nosaukumu jau pastāv. Norādiet citu faila nosaukumu.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	Šeit nevar izveidot jaunu mapi. Izvēlieties citu atrašanās vietu.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Nederīga atrašanās vieta	Invalid location
6440	Sistēma Windows nevar nolasīt disku šajā diskdzinī: %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Pārliecinieties, vai disks izmanto formātu, ko atpazīst Windows. Ja disks nav formatēts, pirms tā lietošanas ir nepieciešams to formatēt.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Sistēma Windows nevar atrast mērķi.	Windows can't find the target.
6450	Nevar piekļūt vienumam, uz ko attiecas šī saīsne. Iespējams, ka jums nav atbilstošo atļauju.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! nevar atrast.	%1!ls! cannot be found.
6458	Mape nepastāv	Folder does not exist
6459	Mape %1!ls! nepastāv. Vai vēlaties to izveidot?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Nevar izveidot mapi	Unable to create folder
6462	Šo mapi nevar izmantot	The folder can't be used
6463	Mapi %1!ls! nevar izmantot. Lūdzu, izvēlieties citu mapi.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Šo mapi nevar pielāgot. Tā ir vai nu atzīmēta kā tikai lasāma, vai sistēmas administrators ir atspējojis tās funkcionalitāti. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Nevar izveidot failu	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Rādīt visus %1 vienumus...	Show all %1 items...
6495	Mapju skats	Folder View
8448	Nepietiek atmiņas, lai palaistu šo programmu. Aizveriet vienu vai vairākas programmas un mēģiniet vēlreiz.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Sistēma Windows nevar atrast '%1!ls!'. Pārliecinieties, vai nosaukums ir ierakstīts pareizi, un pēc tam mēģiniet vēlreiz.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Norādītais ceļš nepastāv. Pārbaudiet ceļu un mēģiniet vēlreiz.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	16 bitu programmas pašlaik izmanto pārāk daudz citu failu. Aizveriet vienu vai vairākas 16 bitu programmas vai failā Config.sys palieliniet komandas FILES vērtību.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Sistēma Windows nevar piekļūt norādītajai ierīcei, ceļam vai failam. Iespējams, ka jums nav atbilstošo atļauju, lai piekļūtu šim vienumam.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Šai programmai ir nepieciešama jaunāka sistēmas Windows versija.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Norādītā programma nav paredzēta darbam sistēmā Windows vai MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Sistēma Windows nespēj startēt vairāk nekā vienu šīs programmas kopiju.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Viens no šīs programmas palaišanai nepieciešamajiem bibliotēku failiem ir bojāts. Lai izlabotu bojājumu, pārinstalējiet programmu.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Šo failu pašlaik izmanto cita programma.	Another program is currently using this file.
8459	Nosūtot komandu programmai, radās problēma.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Šim failam nav ar to saistītas programmas, kas paredzēta šīs darbības veikšanai. Instalējiet programmu, vai, ja tā jau ir instalēta, vadības paneļa sadaļā Noklusējuma programmas izveidojiet piesaisti.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Sistēma Windows nevar palaist šo programmu, jo tās formāts nav derīgs.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Sistēma Windows nevar palaist šo programmu. Lūdzu, sazinieties ar izstrādātāju, lai iegūtu jaunāku versiju.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Norādītais ceļš nepastāv. Pārbaudiet ceļu un mēģiniet vēlreiz.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	MS-DOS lietojumprogramma	MS-DOS Application
8465	Kursors	Cursor
8466	Nav nevienas piesaistītas programmas, ar kuru palīdzību veikt pieprasīto darbību. Instalējiet programmu, vai, ja tā jau ir instalēta, vadības paneļa sadaļā Noklusējuma programmas izveidojiet piesaisti.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Lai mainītu noklusējuma programmas, apmeklējiet Iestatījumi Sistēma Noklusējuma programmas	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	&Atvērt komandu logu šeit	Open command &window here
8507	&Atvērt automātisko atskaņošanu...	Open AutoPla&y...
8508	Atvērt Power&Shell logu šeit	Open Power&Shell window here
8518	Atvērt jaunā &procesā	Open in new &process
8688	Šī vienuma rekvizīti nav pieejami.	The properties for this item are not available.
8705	Dažādi tipi	Multiple Types
8706	Visi mapē %s	All in %s
8707	Visu tips ir %s	All of type %s
8709	Dažādas mapes	Various Folders
8711	%1!ls! faili, %2!ls! mapes	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Sistēma Windows nevar atrast failu %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Failā %1!ls! ikonu nav. Izvēlieties vienu no sarakstā iekļautajām ikonām vai norādiet citu failu.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Failā %1!ls! ikonu nav.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Sistēma Windows nevar šeit izveidot saīsni. Vai vēlaties, lai šī saīsne tiktu novietota darbvirsmā?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Nevar izveidot failu '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Sistēma Windows nevarēja izveidot šo saīsni. Pārbaudiet, vai disks nav pilns.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Nevar izveidot mapi '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Lapu neizdevās ielādēt.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\042604E9\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Tikai lasāms	Read-only
8769	Slēpts	Hidden
8770	Sistēmas	System
8771	Saspiests	Compressed
8772	Šifrēts	Encrypted
8773	Bezsaistes	Offline
8964	Atkritne	Recycle Bin
8966	Nevar atrast nevienu atskaņojamu failu.	Unable to find a playable file.
8968	%1!ls! atkritne ir bojāta. Vai vēlaties iztukšot šī diskdziņa Atkritni?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Visi domēna lietotāji	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Mājas grupa	Homegroup
8976	Nosaukums	Name
8977	Mapē	In Folder
8978	Lielums	Size
8979	Tips	Type
8980	Modificēšanas datums	Date Modified
8981	Statuss	Status
8982	Sinhrona kopija mapē	Sync Copy In
8985	Sākotnējā atrašanās vieta	Original Location
8986	Dzēšanas datums	Date Deleted
8989	Atbilstība	Relevance
8991	Atrašanās vieta	Location
8995	Komentāri	Comments
8996	Atslēgvārdi	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Attēli#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Mans dators	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programmas#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Visi faili#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Pārlūkošana	Browse
9016	Atvērt ar...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Ikonu faili#.ico;.icl;.exe;.dll#Programmas#.exe#Bibliotēkas#.dll#Ikonas#.ico#Visi faili#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Brīdinājums	Warning
9029	Meklēšanas mapes	Search Folders
9030	Trūkstošie vienumi	Missing Items
9031	Meklējumi	Searches
9032	Neizdevās parādīt vienumus bibliotēkā vai meklēšanas rezultātos neveiksmīgas sapludināšanas dēļ.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Datorā nav instalēta dublējuma izveides programma. Lai to instalētu, Vadības panelī veiciet dubultklikšķi uz ikonas Pievienot vai noņemt programmas un pēc tam izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Datorā nav instalēts Disku defragmentētājs. Lai to instalētu, Vadības panelī veiciet dubultklikšķi uz ikonas Pievienot vai noņemt programmas, noklikšķiniet uz cilnes Instalēšana/atinstalēšana un pēc tam izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Sistēma Windows nevar atrast programmu Diska tīrīšana. Programmas fails, iespējams, ir bojāts vai dzēsts no datora. Lai atkārtoti instalētu programmu Diska tīrīšana, vēlreiz palaidiet Windows uzstādīšanas programmu.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Visi disku &diskdziņi:	All disk &drives:
9045	Mapes	Folders
9046	Drošība	Security
9047	Šīs mapes saturs netiks dzēsts. Varat atjaunot šo ikonu darbvirsmā, noklikšķinot ar labo peles pogu uz tās ikonas izvēlnē Sākt.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Visi lietotāji	All Users
9113	Publiska	Public
9216	Šis dators	This PC
9217	Tīkls	Network
9219	Diskešu diskdzinis	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - sējums bez etiķetes %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Mani dokumenti	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Datora meklēšana	Browse for Computer
9233	Meklējot atrast printeri	Browse for Printer
9234	Meklējot atrast failus vai mapes	Browse for Files or Folders
9299	Kļūda %1!ls! Neatļauta vērtība: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Printeri	Printers
9303	Nezināma kļūda (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Kopējais lielums	Total Size
9307	Brīva vieta	Free Space
9308	Atvienots tīkla disks	Disconnected Network Drive
9309	Noņemams disks	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Lokālais disks	Local Disk
9316	DVD diskdzinis	DVD Drive
9317	Kompaktdisku diskdzinis	CD Drive
9318	RAM disks	RAM Disk
9319	Tīkla disks	Network Drive
9320	Sistēmas mape	System Folder
9322	Defragmentācijas rīki pašlaik nav instalēti.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Ierīces un diski	Devices and drives
9340	Tīkla vietas	Network locations
9345	DVD RAM diskdzinis	DVD RAM Drive
9346	DVD R diskdzinis	DVD R Drive
9347	DVD RW diskdzinis	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW diskdzinis	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R diskdzinis	DVD/CD-R Drive
9350	CD-RW diskdzinis	CD-RW Drive
9351	CD-R diskdzinis	CD-R Drive
9352	Failu sistēma	File System
9354	Procentuāli pilns	Percent Full
9373	BD-ROM diskdzinis	BD-ROM Drive
9374	BD-R diskdzinis	BD-R Drive
9375	BD-RE diskdzinis	BD-RE Drive
9376	Disks ar klasteriem	Clustered Disk
9728	Ierobežojumi	Restrictions
9729	Operācija ir atcelta šajā datorā spēkā esošo ierobežojumu dēļ. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Parāda visus jūsu tīklā esošos datorus, printerus, failus un mapes, un personas.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Diskā %s beidzas brīvā vieta. Noklikšķiniet šeit, lai redzētu, vai šajā diskā var atbrīvot vietu.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Maz vietas diskā	Low Disk Space
9733	Diskā %s atlicis ļoti maz brīvas vietas. Noklikšķiniet šeit, lai redzētu, vai šajā diskā var atbrīvot vietu.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Sistēmas administrators ir bloķējis šo programmu. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar sistēmas administratoru.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Šajā Windows versijā personalizēšana nav pieejama.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Programma: %s Papildinformācija	Program: %s More information
9739	Sistēmas administrators ir bloķējis iespēju palaist šo programmu	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Aizvērt	Close
9741	Šo programmu nevar palaist jūsu datorā	This app can’t run on your PC
9742	Lai atrastu šim datoram paredzētas programmas, atveriet Windows veikalu.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Lai atrastu jūsu datoram piemērotu versiju, vērsieties pie programmatūras izdevēja.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Šis fails ir pieejams tikai tad, ja esat tiešsaistē	This file is available only when you’re online
9745	Pārbaudiet savu interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz. Lai turpmāk izvairītos no šīs problēmas, varat šo failu padarīt pieejamu bezsaistē. Tas ļauj atvērt un rediģēt šo failu arī tad, ja šim datoram nav izveidots savienojums ar internetu.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Vai atvērt šo failu un padarīt to pieejamu bezsaistē?	Open this file and make it available offline?
9747	Jūs nesen atvērāt šo failu, un mums joprojām ir pagaidu kopija. Izvēlieties Padarīt pieejamu bezsaistē, lai atvērtu šo kopiju un padarītu to vienmēr pieejamu, kad nav interneta savienojuma.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Daži no šiem failiem ir pieejami tikai tad, ja esat tiešsaistē	Some of these files are available only when you’re online
9749	Pārbaudiet savu interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz. Lai turpmāk izvairītos no šīs problēmas, varat šos failus padarīt pieejamus bezsaistē. Tas ļauj atvērt un rediģēt šos failus arī tad, ja šim datoram nav izveidots savienojums ar internetu.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Padarīt pieejamu bezsaistē	Make available offline
9751	Atcelt	Cancel
9752	Šis fails vēl nav pieejams	This file isn’t available yet
9753	Pārliecinieties, ka ir izveidots savienojums ar internetu un uzgaidiet, līdz ir pabeigta lejupielāde. Pēc tam mēģiniet vēlreiz.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Daži faili vēl nav pieejami	Some files aren’t available yet
9760	Šo failu pašlaik nevar atvērt	This file can’t be opened right now
9761	Dažus no šiem failiem pašlaik nevar atvērt	Some of these files can’t be opened right now
9762	Ja failu sinhronizēšana ir pauzēta, nevar atvērt tikai tiešsaistes failus.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Pastāv ar jūsu %1 saistīta problēma.	There’s a problem with your %1.
9764	Atsākt sinhronizēšanu	Resume syncing
9765	Skatīt sinhronizēšanas problēmas	View sync problems
9808	Nav	None
9810	Automātiski	Auto
9811	Automātiski	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Direktorijs C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Atlasītajā failā nav ikonu.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Nevar vaicāt šīs programmas rekvizītus. Iespējams, ka nepietiek atmiņas. Aizveriet vienu vai vairākas programmas un mēģiniet vēlreiz.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Nevar atjaunināt šīs programmas rekvizītus. Iespējams, ka saīsne vai .pif fails ir tikai lasāms vai tos modificē cita programma. Aizveriet visas šīs programmas kopijas un mēģiniet vēlreiz.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Norādītā konvenciālās atmiņas vērtība nav derīga. Norādiet Automātiski vai vērtību no %u līdz %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Norādītā izvērstās atmiņas (EMS) vērtība nav derīga. Norādiet Automātiski vai vērtību no %u līdz %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Norādītā paplašinātās atmiņas (XMS) vērtība nav derīga. Norādiet Automātiski vai vērtību no %u līdz %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Norādītā lokālās vides lieluma vērtība nav derīga. Norādiet Automātiski vai vērtību no %u līdz %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Norādītā DOS aizsargrežīma (DPMI) atmiņas vērtība nav derīga. Norādiet Automātiski vai vērtību no %u līdz %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Noklusējums	Default
9830	25 rindiņas	25 lines
9831	43 rindiņas	43 lines
9832	50 rindiņas	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Šīs programmas rekvizītus nevar pārbaudīt. Nav faila APPS.INF. Kopējiet failu APPS.INF no sistēmas Windows uzstādīšanas diskiem sistēmas Windows mapē INF.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Šīs programmas rekvizītus nevar pārbaudīt. Iespējams, ka failu APPS.INF izmanto kāda cita programma. Aizveriet pārējās programmas un mēģiniet vēlreiz.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	Fails APPS.INF nav pilnīgs. Kopējiet failu APPS.INF no sistēmas Windows uzstādīšanas diskiem sistēmas Windows mapē INF.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Šī uzdevuma veikšanai nepietiek atmiņas. Aizveriet vienu vai vairākas programmas un mēģiniet vēlreiz.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Lai vēlāk to atjaunotu, %s	To restore it later, %s
9985	Vienu vai vairākus no dzēšamajiem vienumiem nevar atjaunot no Atkritnes. Lai tos atjaunotu vēlāk, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	Lai vēlāk tos atjaunotu, %s	To restore them later, %s
9987	Dažus no dzēšamajiem vienumiem nevar atjaunot no Atkritnes. Lai tos atjaunotu vēlāk, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Vai tiešām vēlaties dzēst darbvirsmā esošo ikonu %s?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Vai tiešām vēlaties dzēst šīs darbvirsmā esošās ikonas?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Dzēšanas apstiprināšana	Confirm Delete
9991	Šo vienumu pārvietošana uz Atkritni izraisīs to neatgriezenisku izdzēšanu. Vai tiešām vēlaties turpināt?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Vai tiešām vēlaties dzēst ikonu %s?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Vai tiešām vēlaties dzēst šīs ikonas?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Noņemt atkritni	Remove Recycle Bin
10016	vadības panelī dodieties uz Personalizācija.	go to Personalization in Control Panel.
10018	dodieties uz Vadības paneli.	go to Control Panel.
10027	Tīkla atrašanās vieta	Network Location
10044	Bezsaistes statuss	Offline Status
10045	Pieejamība bezsaistē	Offline Availability
10046	Tīkla transports	Network Transport
10112	%s fails	%s File
10113	Rādīt darbvirsmu	Show desktop
10114	Pārslēgt starp logiem	Switch between windows
10144	Audio kompaktdisks	Audio CD
10145	Palīdzības fails	Help file
10146	Lietojumprogrammas paplašinājums	Application extension
10147	Ierīces draiveris	Device driver
10148	Sistēmas fails	System file
10149	OpenType fonta fails	OpenType font file
10150	Virtuālās ierīces draiveris	Virtual device driver
10151	Konfigurācijas iestatījumi	Configuration settings
10152	Failu mape	File folder
10155	Vadības paneļa vienums	Control panel item
10157	Fonta fails	Font file
10158	TrueType fonta fails	TrueType font file
10159	TrueType kolekcijas fonta fails	TrueType collection font file
10160	Meklēšanas savienotāja apraksts	Search connector description
10161	ActiveX vadīkla	ActiveX control
10162	Ekrānsaudzētājs	Screen saver
10208	Atvērt ar Vadības paneli	Open with Control Panel
10209	&Konfigurēt	C&onfigure
10210	&Instalēt	&Install
10242	(Visi faili un mapes)	(All Files and Folders)
10290	Notiek piekļūšana resursam...	Accessing resource...
10292	Atkritnē atrodas datorā dzēstie faili. Šie faili netiek neatgriezeniski noņemti, kamēr Atkritne netiek iztukšota.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	S&katīt failus	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Lielums: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Lielums: lielāks nekā %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Tukša mape	Empty folder
10535	Faili: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Mapes: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Mapes saīsne	Folder Shortcut
10562	Dzēst pēdējo lietoto vienumu un atrašanās vietu sarakstu.	Delete the list of recent items and locations.
10564	&Iztukšot atkritni	Empty Recycle &Bin
10579	Šifrēt atlasītos vienumus	Encrypt the selected items
10580	Atšifrēt atlasītos vienumus	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0-10 KB	0 - 10 KB
12322	10-100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB-1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1-16 MB	1 - 16 MB
12325	16-128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Nenorādīts	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% brīvs	%d%% free
12337	%d%% - %d%% brīvs	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	%d. nedēļa	Week %d
12352	Failu pārlūks	File Explorer
12353	Sistēma Windows nevar atrast %1. Pārbaudiet pareizrakstību un mēģiniet vēlreiz.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Piekļuve resursam '%1' ir aizliegta.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Saites	Links
12389	(Tukšs)	(Empty)
12390	Vēl	More
12391	Nevar pievienot vairākus vienumus	Can't add multiple items
12490	(vairākas vērtības)	(multiple values)
12543	Uztvertais tips	Perceived Type
12551	Nezināms	Unknown
12553	Kategorija	Category
12560	Ierakstīt kompaktdiskā	Burn to Disc
12561	Lūdzu, diskdzinī %1 ievietojiet citu ierakstāmu disku.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	Šo vietu nevar izmantot pagaidu failu saglabāšanai. Lai saglabātu pagaidu failus, izvēlieties citu atrašanās vietu un mēģiniet vēlreiz.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	yyyy.MM.dd.	MMM dd yyyy
12568	Notiek kompaktdiska attēla inicializēšana...	Initializing the disc image...
12569	Notiek datu pievienošana kompaktdiska attēlam...	Adding data to the disc image...
12570	Pastāv faili, kas gaida ierakstīšanu diskā	You have files waiting to be burned to disc
12571	Notiek datu failu ierakstīšana kompaktdiskā...	Burning the data files to the disc...
12572	Notiek failu sagatavošana ierakstīšanai...	Preparing the files for the burning process...
12573	Tiek veiktas pēdējās darbības, lai pabeigtu šo disku...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Pabeigts.	Finished.
12575	Lai apskatītu failus tūlīt, noklikšķiniet uz šī balona.	To view the files now, click this balloon.
12576	Šajā diskā nav pietiekami daudz brīvas vietas visiem atlasītajiem failiem. Ierakstīšanai nepieciešamā vieta: %1!10s! Brīva vieta diskā: %2!10s! Noņemiet failus vai ievietojiet disku, kurā ir vairāk vietas, un mēģiniet vēlreiz.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Notiek visu pārrakstāmajā diskā esošo failu dzēšana...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Sistēma Windows pašlaik izmanto šo disku. Lūdzu, uzgaidiet, pirms sākt ierakstīšanu.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	Disks pašlaik tiek lietots. Pirms sistēmas Windows izslēgšanas vai nu uzgaidiet, līdz Windows beigs šo darbu, vai arī atceliet ierakstīšanu.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Ja failu ierakstīšanas laikā atcelsit vedni, kompaktdisks, iespējams, nebūs lietojams. Vai tiešām vēlaties atcelt?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	CD vai DVD ierakstītājā esošais disks vai nu nav ierakstāms disks, vai arī tas ir pilns.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	Kompaktdisku vai DVD ierakstītājā nav diska.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Lūdzu, diskdzinī %1 ievietojiet ierakstāmu disku.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Diskā nepietiek vietas visiem atlasītajiem failiem. Noņemiet dažus failus vai ievietojiet citu disku, kurā ir vairāk vietas, un mēģiniet vēlreiz.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Failus nevar ierakstīt šajā diskā, jo tas ir ierakstaizsargāts.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Diskā %1 nepietiek vietas, lai izveidotu ierakstīšanai nepieciešamos pagaidu failus.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Atbrīvojiet papildu %1lielu vietu un mēģiniet vēlreiz.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Rakstīšanai diskā sagatavotie faili	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Pašlaik diskā esošie faili	Files Currently on the Disc
12592	Aptuvenais atlikušais laiks: %d minūtes	Estimated time left: %d minutes
12593	Aptuvenais atlikušais laiks: %d sekundes	Estimated time left: %d seconds
12594	Velciet failus uz šo mapi, lai tos pievienotu diskam.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Diskā nevar ierakstīt failus, kas ir lielāki par 2 GB. Noņemiet jebkuru failu, kas lielāks par 2 GB, un mēģiniet vēlreiz.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Disks netika ierakstīts, jo rakstīšanas ātrums (%1!s!) bija pārāk liels. Varat mēģināt ierakstīt vēlreiz ar to pašu ātrumu vai mēģināt ierakstīt ar mazāku ātrumu, ja šī kļūda atkārtojas.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Disks netika ierakstīts bufera dēļ. Varat mēģināt ierakstīt vēlreiz ar to pašu ātrumu vai mēģināt ierakstīt ar mazāku ātrumu, ja šī kļūda atkārtojas.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Šim diskam nevar pievienot vairāk failu.	You can't add more files to this disc.
12599	Lūdzu, ievietojiet diskdzinī %1 citu ierakstāmu disku vai arī dzēsiet šo disku un mēģiniet vēlreiz.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Failus nevar ierakstīt šajā diskā, jo tas ir ierakstaizsargāts. Ievietojiet ierakstāmo disku un izvēlieties vienu no norādītajām opcijām.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Šajā diskā nevar vairs ierakstīt failus, jo tas jau ir pabeigts.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Lietojot apstrādāto formātu, šāda veida disku var ierakstīt tikai vienreiz. Ja vēlaties šim diskam pievienot failus vairākas reizes, lietojiet Live failu sistēmas formātu. Vai vēlaties turpināt lietot apstrādāto formātu?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Notiek diska pārbaude...	Checking disc...
12604	Failiem, kurus mēģināt ierakstīt, ir tāds pats nosaukums kā diskā esošajiem failiem. Ja turpināsit, faili diskā tiks aizstāti ar jaunajiem failiem. Vai vēlaties turpināt ierakstīt šos jaunos failus diskā?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Faili ir gatavi ierakstīšanai, bet dažiem no tiem ir tādi paši failu sistēmas atribūti (piemēram, slēptie) kā oriģinālajiem failiem. Vai vēlaties turpināt ierakstīt šos failus diskā?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Disks netika ierakstīts, jo failam un mapei diskā būtu vienāds nosaukums. Pārskatiet ierakstāmos failus un pārliecinieties, vai nav dublējošu nosaukumu.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Ierakstāmais disks nav saderīgs ar CD vai DVD ierakstītāju. Ievietojiet cita veida ierakstāmo disku un mēģiniet vēlreiz.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Ierakstīt audio kompaktdisku	Burn an audio CD
12609	Sagatavot šo disku	Prepare this disc
12610	Gatavs diska dzēšanai	Ready to erase disc
12611	Ievietot disku	Insert disc
12612	Lūdzu, uzgaidiet...	Please wait...
12613	Faili ir veiksmīgi ierakstīti diskā.	You have successfully burned your files to the disc
12615	Ierakstot šo disku, radās problēma	There was a problem burning this disc
12616	Cietajā diskā nav pietiekami daudz brīvas vietas	Not enough hard disk space
12617	Kļūda neļauj saglabāt jaunos iestatījumus.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Nav ierakstāmu failu	No files to burn
12619	Dzēšana pabeigta veiksmīgi	Erase completed successfully
12620	Dzēšot šo disku, radās problēma	There was a problem erasing this disc
12621	Mainīt %s rekvizītus	Change %s Properties
12622	Faila nosaukumā "%1!s!" ir semikols (;), un šo failu nevar ierakstīt diskā. Vai vēlaties, lai šī faila kopija tiktu automātiski pārdēvēta un ierakstīta diskā?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Failus nevar ierakstīt šajā diskā. Izstumiet disku, nomainiet to ar citu ierakstāmu disku un mēģiniet vēlreiz.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Disks netika veiksmīgi ierakstīts. Pārliecinieties, vai kompaktdisku vai DVD ierakstītājam ir instalēta jaunākā programmaparatūra, un mēģiniet vēlreiz.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Ierakstāmā diska rakstīšanas ātrums kompaktdisku vai DVD ierakstītājam ir pārāk liels vai pārāk mazs. Ievietojiet ierakstāmu disku, kuram ir cits rakstīšanas ātrums, un mēģiniet vēlreiz.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Disks netika veiksmīgi ierakstīts. Restartējiet datoru un mēģiniet vēlreiz.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	Kompaktdisku vai DVD ierakstītājs netika startēts pareizi. Pārliecinieties, vai kompaktdisku vai DVD ierakstītājs ir pareizi pievienots un mēģiniet vēlreiz.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	Kompaktdisku vai DVD ierakstītājs vēl aizvien atpazīst disku. Uzgaidiet dažas sekundes un mēģiniet ierakstīt vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, aizstājiet ierakstāmo disku ar citu disku un mēģiniet vēlreiz.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Ierakstāmais disks, iespējams, nav pareizi izdzēsts. Izstumiet disku, ievietojiet to atkārtoti un mēģiniet izdzēst disku vēlreiz.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x!(Noklusējums)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Lai iegūtu papildinformāciju par šo UDF versiju, skatiet jautājumu Kādu kompaktdiska vai DVD formātu izmantot?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 nav saderīgs ar sistēmas Windows 98 (un jaunāku sistēmu) datoriem, kā arī dažiem Apple datoriem. Izmantojiet šo versiju, lai formatētu DVD-RAM un MO (magnētoptiskos) diskus.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 ir saderīgs ar sistēmu Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (un jaunāku sistēmu) datoriem. Tas var nebūt saderīgs ar Windows 98 vai Apple datoriem.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 ir saderīgs ar sistēmu Windows XP, Windows Server 2003 (un jaunāku sistēmu) datoriem. Tas var nebūt saderīgs ar Windows 98, Windows 2000 vai Apple sistēmu datoriem.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 ir paredzēts sistēmai Windows Vista, un tas var nebūt saderīgs ar vecākiem datoriem.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Faila nosaukumā nedrīkst būt neviena no šīm rakstzīmēm: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Faila nosaukumā drīkst iekļaut tikai šādas rakstzīmes: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Satur ciparu fotogrāfijas, attēlus un grafikas failus.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Satur mūziku un citus audio failus.	Contains music and other audio files.
12690	Satur filmas un citus video failus.	Contains movies and other video files.
12692	Parāda nesen atvērtos failus un mapes.	Shows recently opened files and folders.
12694	Parāda failus, mapes, programmu saīsnes un citus darbvirsmā esošos vienumus.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	Interneta &rekvizīti	Internet P&roperties
12705	&Pārlūkot internetu	&Browse the Internet
12706	Lasīt &e-pastu	Read &e-mail
12707	Windows drošība	Windows Security
12708	Meklēt	Search
12710	Izpilde	Run
12714	Rāda darbvirsmu	Shows Desktop
12715	Loga pārslēdzējs	Window Switcher
12850	Atvērt	Open
12852	Izpildīt	Execute
12854	Lietojumprogrammas izvēlņu josla	Application Menu Bar
12855	Atdalītājs	Separator
12856	Rādīt paslēptos vienumus	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Meklēt "%s"	Search for "%s"
13122	Meklēt %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Nav vienumu, kas atbilstu meklēšanas kritērijiem.	No items match your search.
13335	Atlasīt datumu vai datumu diapazonu:	Select a date or date range:
13569	Kuru izvēlēties?	Which one should I choose?
13576	Notiek sagatavošana...	Preparing...
13577	no	from
13578	uz	to
13579	Atlikušais laiks:	Time remaining:
13580	Notiek aprēķināšana...	Calculating...
13581	Atlikušie vienumi:	Items remaining:
13583	Ātrums:	Speed:
13585	Notiek vienumu atklāšana...	Discovering items...
13586	Papildinformācija	More details
13587	Mazāk datu	Fewer details
13589	No:	From:
13590	Uz:	To:
13591	Diska nosaukums:	Disc title:
13593	Tāpat kā USB zibatmiņas disks	Like a USB flash drive
13594	Izmantojot CD/DVD atskaņotāju	With a CD/DVD player
13596	Sesiju aizvēršana	Closing Sessions
13597	Lai disks varētu darboties citos datoros, ir jāaizver sesija. Aizverot sesiju, tiek izmantoti papildu 20 MB vietas diskā.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Atrisināt ar %s...	Resolve with %s...
13600	Kā atrisināt sinhronizācijas konfliktus?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Veikt šo darbību visiem konfliktiem	&Do this for all conflicts
13602	&Izlaist	&Skip
13604	Kopēt un aizstāt	Copy and Replace
13605	Aizstāt failu mērķa mapē ar kopējamo failu:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Nekopēt	Don't copy
13607	Faili netiks mainīti. Atstāt šo failu mērķa mapē:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Kopēt, bet paturēt abus failus	Copy, but keep both files
13609	Kopējamais fails tiks pārdēvēts par "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Pārvietot un aizstāt	Move and Replace
13611	Aizstāt failu mērķa mapē ar pārvietojamo failu:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Pārvietot, bet paturēt abus failus	Move, but keep both files
13613	Pārvietojamais fails tiks pārdēvēts par "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Paturēt šo versiju	Keep this version
13616	Paturēt abas versijas	Keep both versions
13617	(Jaunākā versija tiks pārdēvēta par "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Paturēt visas %d versijas katrā atrašanās vietā	Keep all %d versions in each location
13619	(Tās tiks automātiski pārdēvētas)	(They will be automatically renamed)
13620	Vairāk nesinhronizēt šo vienumu	Don't sync this item any more
13621	Paturēt šo versiju un kopēt to citā atrašanās vietā	Keep this version and copy it to the other location
13622	Dzēst šo versiju abās vietās	Delete the version in both locations
13623	Nepārvietot	Don't move
13625	Novērst konfliktu, atverot šos failus šajā programmā, kur var novērst atšķirības starp tiem.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Automātiski aizvērt pašreizējo UDF sesiju, kad:	Automatically close the current UDF session when:
13627	&Tikai vienas sesijas diski ir izstumti	&Single session-only discs are ejected
13628	&Vairāksesiju diski ir izstumti	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Jebkurā laikā saglabāt, rediģēt un dzēst diskā esošos failus. Disks ir izmantojams datoros, kuros darbojas Windows XP vai jaunāka operētājsistēma. (Live failu sistēma)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Ierakstiet failus grupās, un atsevišķus failus pēc ierakstīšanas nevarēs rediģēt vai noņemt. Disks arī darbosies lielākajā daļā datoru. (apstrādāts)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Nosaukums:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Nodrošina to čaulas komponentu atbalstu, kuri piekļūst sistēmas datiem	Provides support for shell components that access system data
16400	%s ir noņemts no šī datora. Vai vēlaties tīrīt personalizētos iestatījumus šai programmai?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Rekvizīts	Property
16514	Vērtība	Value
16515	Atlasītajos avotos nav kopīgu detaļu.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Atlasīto failu detaļas nav pieejamas.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Vispārīgi	General
16534	Rekvizīti	Properties
16535	Ne visi personiskie rekvizīti tika notīrīti.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows nevarēja noņemt rekvizītus no atlasītajiem failiem. Pirms šo failu koplietošanas pārskatiet, vai tajos nav nevēlama personiskā informācija.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows nevarēja noņemt rekvizītus no atlasīto failu jaunajām kopijām. Pirms šo failu koplietošanas vajadzētu pārskatīt, vai tajos nav nevēlamas personiskās informācijas.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operācijas nosaukums	Operation Name
16690	Rekvizīta zudums	Property Loss
16693	Šifrēšanas zuduma apstiprināšana	Confirm Encryption Loss
16705	Apstipriniet mapes aizstāšanu	Confirm Folder Replace
16706	Fails tiek izmantots.	File In Use
16707	Mape tiek izmantota.	Folder In Use
16708	Piekļuve failam liegta	File Access Denied
16709	Piekļuve mapei liegta	Folder Access Denied
16722	Vai tiešām vēlaties šo failu pārvietot uz Atkritni?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Vai tiešām vēlaties šo mapi pārvietot uz Atkritni?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo failu?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo mapi?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Vai tiešām vēlaties šo sistēmas failu pārvietot uz Atkritni? Ja noņemsit šo failu, sistēma Windows vai cita programma, iespējams, vairs nedarbosies pareizi.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo saīsni uz atkritni?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo saīsni?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Šis fails ir pārāk liels, lai to pārvietotu uz atkritni Vai vēlaties neatgriezeniski dzēst šo failu?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Šī mape ir pārāk liela, lai to pārvietotu uz atkritni Vai vēlaties neatgriezeniski dzēst šo mapi?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Vai tiešām vēlaties šo programmu pārvietot uz Atkritni? Ja dzēsīsit šo programmu, iespējams, vairs nevarēsit atvērt ar to saistītos failus. Šo darbību nevar atsaukt.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo sistēmas failu? Ja pārvietosit šo failu, sistēma Windows vai cita programma, iespējams, vairs nedarbosies pareizi.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Vai tiešām vēlaties pārdēvēt šo sistēmas failu? Ja pārdēvēsit šo failu, sistēma Windows vai cita programma, iespējams, vairs nedarbosies pareizi.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Vai tiešām vēlaties kopēt šo failu bez tā rekvizītiem? Failam %1 ir rekvizīti, ko nevar kopēt uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Vai tiešām vēlaties kopēt šo mapi bez tās rekvizītiem? Mapei %1 ir rekvizīti, ko nevar kopēt uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo failu bez rekvizītiem? Failam %1 ir rekvizīti, ko nevar pārvietot uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo mapi bez rekvizītiem? Mapei %1 ir rekvizīti, ko nevar pārvietot uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Vai vēlaties kopēt šo failu nešifrētu? Fails tiek kopēts uz adresātu, kas neatbalsta šifrējumu.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Vai vēlaties kopēt šo mapi nešifrētu? Problēma neļauj šifrēt šo mapi.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Vai vēlaties pārvietot šo failu nešifrētu? Fails tiek pārvietots uz adresātu, kas neatbalsta šifrējumu.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Vai vēlaties pārvietot šo mapi nešifrētu? Problēma neļauj šifrēt šo mapi.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Radās nezināma kļūda.	An unknown error has occurred.
16774	ar šo?	with this one?
16775	Šajā mērķī jau ir mape ar nosaukumu '%1'. Ja kādiem failiem ir vienādi nosaukumi, jums vaicās, vai vēlaties aizstāt šos failus.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Vai vēlaties tomēr sapludināt šo mapi	Do you still want to merge this folder
16777	Šajā mērķī jau ir mape ar nosaukumu %1. Ja failiem būs vienādi nosaukumi, jums vaicās, vai vēlaties aizstāt šos failus. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Vai mapi, kuras izveides datums ir %1, joprojām vēlaties sapludināt ar šo mapi?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Šie %1 vienumi ir pārāk lieli, lai tos pārvietotu uz atkritni Vai vēlaties tos neatgriezeniski dzēst?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Vai mapi joprojām vēlaties sapludināt ar šo mapi?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problēma kopējot	Problem Copying
16791	Sistēma Windows nevar kopēt šo failu vai mapi vēlamajā atrašanās vietā.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Dzēst vairākus vienumus	Delete Multiple Items
16793	Dzēst saīsni	Delete Shortcut
16798	Vai tiešām vēlaties šos %1 vienumus pārvietot uz Atkritni?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Vai tiešām vēlaties šo saīsni pārvietot uz Atkritni? Dzēšot šo saīsni, netiek atinstalēta šī programma. Tiek tikai noņemta ikona, kas norāda uz programmu. Ja vēlaties atinstalēt programmu, izmantojiet Programmas un līdzekļi.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šos %1 vienumus?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' nevar pārvietot uz Atkritni. Vai vēlaties to neatgriezeniski dzēst?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Vai vēlaties neatgriezeniski dzēst šo mapi? Mapē ir vienumi, kuru nosaukumi Atkritnei ir pārāk gari.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Fails '%1' ir sistēmas fails. Ja to pārvietosit, iespējams, ka sistēma Windows vai kāda cita programma vairs nedarbosies pareizi. Vai tiešām vēlaties to neatgriezeniski dzēst?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo programmu? Ja dzēsīsit šo programmu, iespējams, vairs nevarēsit atvērt ar to saistītos failus. Šo darbību nevar atsaukt.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski noņemt šo saīsni? Dzēšot šo saīsni, netiek atinstalēta šī programma. Tiek tikai noņemta ikona, kas norāda uz programmu. Ja vēlaties atinstalēt programmu, izmantojiet opciju Atinstalēt programmu.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Darbību nevar pabeigt, jo fails ir atvērts citā programmā Aizveriet failu un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Darbību nevar pabeigt, jo fails ir atvērts programmā %1 Aizveriet failu un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Darbību nevar pabeigt, jo fails tiek atskaņots %1 Aizveriet failu un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Darbību nevar pabeigt, jo fails tiek rediģēts %1 Aizveriet failu un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Darbību nevar pabeigt, jo mape vai fails ir atvērts citā programmā. Aizveriet mapi vai failu un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Darbību nevar pabeigt, jo mape ir atvērta %1 Aizveriet mapi un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Darbību nevar pabeigt, jo mape tiek atskaņota %1 Aizveriet mapi un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Darbību nevar pabeigt, jo mape tiek rediģēta %1 Aizveriet mapi un mēģiniet vēlreiz.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	&Aizvērt failu	Cl&ose File
16820	&Aizvērt mapi	Cl&ose Folder
16821	Lai veiktu šo darbību, ir nepieciešama atļauja. Pieprasiet atļauju no %4, lai veiktu izmaiņas šajā failā.	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Lai veiktu šo darbību, ir nepieciešama atļauja. Pieprasiet atļauju no %4, lai veiktu izmaiņas šajā mapē.	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	datora administrators	the computer's administrator
16824	Piekļuve mērķa mapei liegta	Destination Folder Access Denied
16825	Lai veiktu šo darbību, ir nepieciešama atļauja.	You need permission to perform this action
16826	Fails ir pārāk liels.	File Too Large
16827	Fails '%1' ir pārāk liels mērķa faila sistēmai.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Mērķa ceļš ir par garu	Destination Path Too Long
16829	Faila nosaukumi būs pārāk gari mērķa mapei. Varat saīsināt faila nosaukumu un mēģināt vēlreiz vai arī mēģināt norādīt atrašanās vietu, kurai ir īsāks ceļš.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Avota ceļš ir par garu	Source Path Too Long
16831	Avota faila nosaukumi ir garāki nekā atbalsta failu sistēma. Mēģiniet pārvietot uz atrašanās vietu, kurai ir īsāks ceļa nosaukums, vai, pirms veicat šo darbību, mēģiniet tiem piešķirt īsāku nosaukumu.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Rekvizīta lietošanas kļūda	Apply Property Error
16835	Rakstot rekvizītu '%3' failā '%1', radās kļūda.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Rakstot rekvizītu '%3' mapē '%1', radās kļūda.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Vai tiešām vēlaties kopēt šo failu bez rekvizīta “%3”? Failam %2 ir rekvizīti, ko nevar kopēt uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Vai tiešām vēlaties kopēt šo mapi bez rekvizīta “%3”? Mapei %2 ir rekvizīti, ko nevar kopēt uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo failu bez rekvizīta “%3”? Failam %2 ir rekvizīti, ko nevar pārvietot uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo mapi bez rekvizīta “%3”? Mapei %2 ir rekvizīti, ko nevar pārvietot uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Vai tiešām vēlaties kopēt šo failu bez rekvizītiem? Jaunajam failam “%2” ir rekvizīti, ko nevar kopēt uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Vai tiešām vēlaties kopēt šo mapi bez rekvizītiem? Jaunajai mapei “%2” ir rekvizīti, ko nevar kopēt uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo failu bez rekvizītiem? Jaunajam failam “%2” ir rekvizīti, ko nevar pārvietot uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Vai tiešām vēlaties pārvietot šo mapi bez rekvizītiem? Jaunajai mapei “%2” ir rekvizīti, ko nevar pārvietot uz jauno atrašanās vietu.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Rakstot rekvizītu '%3' failā '%1', radās kļūda. Tās rezultātā jaunajam failam nebūs šā rekvizīta. Vai tomēr vēlaties pārdēvēt šo failu?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Rakstot rekvizītu '%3' mapē '%1', radās kļūda. Tās rezultātā jaunajai mapei nebūs šā rekvizīta. Vai tomēr vēlaties pārdēvēt šo mapi?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Vai tiešām vēlaties pārdēvēt šo failu bez rekvizītiem? Jaunajam failam '%1' ir rekvizīti, kas pēc pārdēvēšanas tiks zaudēti.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Vai tiešām vēlaties pārdēvēt šo mapi bez rekvizītiem? Jaunajai mapei '%1' ir rekvizīti, kas pēc pārdēvēšanas tiks zaudēti.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Rekvizītu lietošanas kļūda	Apply Properties Error
16850	Rakstot rekvizītus failā '%1', radās kļūda.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Rakstot rekvizītus mapē '%1', radās kļūda.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Vai tiešām vēlaties veidot saiti ar šo failu bez rekvizītiem? Jaunajam failam '%1' nebūs šo rekvizītu.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Vai tiešām vēlaties veidot saiti ar šo mapi bez rekvizītiem? Jaunajai mapei '%1' nebūs šo rekvizītu.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Vai tiešām vēlaties visus šos vienumus nosūtīt uz Atkritni?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst visus šos vienumus?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Faila nosaukums, kuru veidojat, ir par garu. Mēģiniet vēlreiz, izmantojot īsāku nosaukumu, vai izveidojiet failu mapē ar īsāku ceļu.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Jauns fails	New File
16858	Mapes nosaukums, kuru veidojat, ir par garu. Mēģiniet vēlreiz, izmantojot īsāku nosaukumu, vai izveidojiet mapi atrašanās vietā ar īsāku ceļu.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Jauna mape	New Folder
16862	Šim vienumam nepietika brīvas vietas:	There was not enough space for this item:
16863	Atbrīvojiet vietu šajā diskā un mēģiniet vēlreiz:	Free up space from this disk and try again:
16864	Vienums nav atrasts	Item Not Found
16865	Nevarēja atrast šo vienumu Tas vairs neatrodas %3. Pārbaudiet vienuma atrašanās vietu un mēģiniet vēlreiz.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Konflikts vairs nepastāv	Conflict no longer exists
16867	Nevar atvērt konflikta detaļas	Cannot open conflict details
16868	Nevar atrisināt konfliktu	Cannot resolve conflict
16869	Šī konflikta detalizētu informāciju nevarēja atrast. Iespējams, konflikts vairs nepastāv vai arī nav pieejama ierīce, kurā tas radās. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Šī konflikta detaļas nevarēja atvērt. Iespējams, konflikts vairs nepastāv, ierīce, kurā tas parādījās, nav pieejama vai arī ietver nederīgus datus. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Konfliktu nevarēja atrisināt izvēlētajā veidā. %ws Vai vēlaties vēlreiz mēģināt iegūt atrisinājumu, noņemt konfliktu no sinhronizācijas centra vai atcelt?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Kļūda 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Kļūdas apraksts nav pieejams	No error description available
16875	Faila pārvietošana	Move File
16876	Faila kopēšana	Copy File
16877	Faila dzēšana	Delete File
16878	Faila pārdēvēšana	Rename File
16880	Rekvizītu lietošana failam	Apply Properties File
16882	Pārvietot mapi	Move Folder
16883	Kopēt mapi	Copy Folder
16884	Dzēst mapi	Delete Folder
16885	Pārdēvēt mapi	Rename Folder
16887	Rekvizītu lietošana mapei	Apply Properties Folder
16890	Failu lejupielāde	File Download
16891	Fails netika lejupielādēts, jo serveris, kurā fails ir saglabāts, novirzīja pieprasījumu uz tīmekļa lapu. Iespējams, tas notika tādēļ, ka fails nav pieejams, vai arī jums nav faila piekļuves atļaujas.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Fails netika lejupielādēts, jo serveris atgrieza citu faila tipu, nekā paredzēts.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Nepietiek vietas diskā	Out of Disk Space
16916	Tīkla kļūda	Network Error
16917	Vai tiešām vēlaties atjaunot visus vienumus no atkritnes?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Liegta pieeja atkritnei	Recycle Bin Access Denied
16924	Nevarēja noteikt šīs problēmas iemeslu.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Veikt šo &darbību attiecībā uz visiem pašreizējiem vienumiem (atrasti %1!u!)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Trūkst atmiņas	Out of memory
16931	Operācijas pabeigšanai nepietiek atmiņas.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Kopēt vienumu	Copy Item
16933	Pārvietot vienumu	Move Item
16934	Dzēst vienumu	Delete Item
16937	%1 faili tiks pārvietoti uz %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Jums nav tiesību šajā atrašanās vietā kopēt failus tīklā. Failus var kopēt dokumentu mapē un pēc tam pārvietot uz šo atrašanās vietu.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Vienums ir tikai lasāms	Item is read-only
16942	Šis vienums ir tikai lasāms. To nevar modificēt.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Jūs nevarat izvietot aizsargātu darba saturu šajā atrašanās vietā. Lai turpinātu, saturs ir jāmaina no darba aizsargātā uz personisku. Jūsu organizācija var izsekot šīs izmaiņas un lietotāji ārpus jūsu organizācijas, iespējams, varēs skatīt šo saturu.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Izvietošanu bloķēja IT	Placement blocked by IT
16946	Jūsu organizācija neļauj ievietot šo failu šeit.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Jūs mēģināt kopēt aizsargātu darba saturu uz noņemamu disku.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Jūs mēģināt pārvietot aizsargātu darba saturu uz noņemamu disku.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Kopēt aizsargātu darba saturu	Copy work protected content
16950	Pārvietot aizsargātu darba saturu	Move work protected content
16951	Kopēt kā aizsargātu darba saturu	Copy as work protected
16952	Kopēt kā personisku	Copy as personal
16953	Pārvietot kā aizsargātu darba saturu	Move as work protected
16954	Pārvietot kā personisku	Move as personal
16955	Jūsu organizācija var reģistrēt izmaiņas, un citi lietotāji, iespējams, var skatīt šo saturu.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Izlaist	Skip
16958	Jūsu organizācija ļauj atvērt tikai darba aizsargāto saturu šajā datorā.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Jūsu organizācija ļauj atvērt tikai darba aizsargāto saturu uzņēmuma datoros, kuros darbojas jaunākā Windows versija.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Mainīt saturu uz personisku?	Change content to personal?
17025	Šajā atrašanās vietā jau ir fails ar tādu pašu nosaukumu.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Noklikšķiniet uz faila, kuru vēlaties paturēt.	Click the file you want to keep
17029	Vai vēlaties pārdēvēt "%1!ws!" par "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Atrisināt konfliktu	Resolve Conflict
17031	Noklikšķiniet uz versijas, kuru vēlaties paturēt	Click the version you want to keep
17032	Abas versijas ir atjauninātas kopš pēdējās sinhronizācijas.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Noklikšķiniet uz versijas, kuru vēlaties paturēt, vai noklikšķiniet uz Dzēst	Click a version to keep or click delete
17034	Kopš pēdējās sinhronizācijas šis fails ir izdzēsts no vienas atrašanās vietas un atjaunināts citā atrašanās vietā.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	Kopš pēdējās sinhronizācijas ir atjauninātas vairāk nekā divas versijas.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (lielāks)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (jaunāks)	%1!ws! (newer)
17039	&Veikt šo darbību nākamajiem %1!d! konfliktiem	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	Šajā atrašanās vietā jau ir mape ar tādu pašu nosaukumu.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Atrisināt konfliktu (%1!d! no %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Lai pārvietotu šo failu, ir nepieciešama administratora atļauja.	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Lai kopētu šo failu, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Lai dzēstu šo failu, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Lai pārdēvētu šo failu, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Lai lietotu rekvizītus šim failam, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Lai izveidotu šo failu, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Lai pārvietotu šo mapi, nepieciešama administratora atļauja	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Lai kopētu šo mapi, nepieciešama administratora atļauja	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Lai dzēstu šo mapi, nepieciešama administratora atļauja	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Lai pārdēvētu šo mapi, nepieciešama administratora atļauja	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Lai šai mapei lietotu rekvizītus, nepieciešama administratora atļauja	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17107	Lai kopētu šajā failā, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Lai pārvietotu uz šo mapi, būs nepieciešama administratora atļauja	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Lai kopētu šajā mapē, ir nepieciešama administratora atļauja.	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar pārvietot failu. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar kopēt failu. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar dzēst failu. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar pārdēvēt failu. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	Neparedzētas kļūdas dēļ failam nevar lietot rekvizītus. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar izveidot failu. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar pārvietot mapi. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar kopēt mapi. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar dzēst mapi. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar pārdēvēt mapi. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	Neparedzētas kļūdas dēļ mapei nevar lietot rekvizītus. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	Neparedzētas kļūdas dēļ nevar izveidot mapi. Ja šī kļūda rodas arī turpmāk, varat izmantot kļūdas kodu, lai meklētu palīdzību. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Atkritnes atrašanās vieta	Recycle Bin Location
17147	Pieejamā vieta	Space Available
17153	Mapes %s ikonas maiņa	Change Icon for %s Folder
17290	Novērtējumi	Ratings
17291	Lai izvēlētos novērtējumu, izmantojiet bulttaustiņus	Use arrow keys to choose a rating
17408	Neveikt nekādas darbības	Take no action
17409	Jautāt katru reizi	Ask me every time
17410	Atvērt mapi, lai apskatītu failus,	Open folder to view files
17416	Ierakstīt failus diskā,	Burn files to disc
17418	Ciparu video ierīce	Digital Video Device
17419	Instalēt vai palaist programmu no datu nesēja	Install or run program from your media
17420	Palaist uzlaboto saturu	Run enhanced content
17421	Izvēlēties darbību katram datu nesēja tipam	Choose what to do with each type of media
17422	Ierīces un printeri	Devices and Printers
17425	Atskaņot audiokompaktdisku	Play audio CD
17426	Demonstrēt DVD filmu	Play DVD movie
17427	Palaist %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Izdevējs: %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Izdevējs nav norādīts	Publisher not specified
17440	Programmatūra un spēles	Software and games
17442	DVD filma	DVD movie
17443	DVD-Audio	DVD-Audio
17444	Tukšs kompaktdisks	Blank CD
17445	Tukšs DVD	Blank DVD
17446	Video kompaktdisks	Video CD
17447	Supervideo kompaktdisks	Super Video CD
17449	Jaukta satura	Mixed content
17450	Mūzika	Music
17451	Attēli	Pictures
17452	Video	Videos
17453	Uzlabots audio kompaktdisks	Enhanced audio CD
17454	Uzlabota DVD filma	Enhanced DVD movie
17455	Blu-ray diska filma	Blu-ray disc movie
17456	Tukšs Blu-ray disks	Blank Blu-ray disc
17458	Atmiņas karte	Memory card
17472	šis disks	this disc
17473	audio kompaktdiskiem	audio CDs
17474	DVD filmām	DVD movies
17475	DVD-Audio diski	DVD-Audio discs
17476	tukšiem kompaktdiskiem	blank CDs
17477	tukšiem DVD diskiem	blank DVDs
17478	video kompaktdiskiem	Video CDs
17479	Super video kompaktdiskiem	Super Video CDs
17480	nezināma satura	unknown content
17481	jaukta satura	mixed content
17482	mūzika	music
17483	attēliem	pictures
17484	video	videos
17485	uzlabota audio kompaktdiskiem	enhanced audio CDs
17486	uzlabotām DVD filmām	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray diska filmas	Blu-ray disc movies
17488	tukši Blu-ray diski	blank Blu-ray discs
17489	noņemami diski	removable drives
17490	atmiņas kartes	memory cards
17504	Jebkura tipa datu nesējs, kurā ir instalējamas programmas vai instalēšanai un spēlēšanai paredzētas spēles.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	CD, kurā ir ierakstos ierakstīta mūzika, lai to varētu atskaņot jebkura stereosistēma (piem., automašīnas stereosistēma).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	DVD, kurā ir filma.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD, kurā ir mūzika.	A DVD that contains music.
17508	Neformatēts CD, kas ir tukšs.	An unformatted CD that contains no content.
17509	Neformatēts DVD, kas ir tukšs.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	CD, kas izmanto VCD formātu, kurš ļauj skatīt video vai ierakstīt video saturu diskā.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	CD, kas izmanto SVCD formātu, kurš ļauj skatīt video vai ierakstīt augstas kvalitātes video saturu diskā.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Jebkura tipa formatēts datu nesējs, kurā nav neviena no zināmajiem satura veidiem.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Jebkura tipa datu nesējs, kurā ir dažāda veida saturs (piemēram, fotoattēli un mūzika).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Jebkura tipa datu nesējs, kurā ir tikai failos ierakstīta mūzika (piemēram, MP3 faili).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Jebkura tipa datu nesējs, kurā ir tikai failos ierakstīti attēli (piemēram, JPG faili).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Jebkura tipa datu nesējs, kurā ir tikai failos ierakstīts video (piemēram, MPG faili).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	CD, kurā ir celiņos ierakstīta mūzika, lai to varētu atskaņot jebkura stereosistēma, kā arī tāds paplašināts saturs kā programma, kas instalē mūzikas atskaņotāju.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	DVD, kurā ir filma, kā arī tāds paplašināts saturs kā programma, kas instalē filmu atskaņotāju.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	Blu-ray disks, kurā ir filma.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Neformatēts Blu-ray disks, kurā nav satura.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Noņemams disks.	A removable drive.
17522	Kameras atmiņas karte.	A memory card from a camera.
17537	Vai vēlaties pārbaudīt un labot %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	Ar dažiem failiem šajā ierīcē vai diskā var būt radusies problēma. Tā var notikt, ja ierīce vai disks ir noņemts, pirms tajā ir ierakstīti visi faili.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Pārbaudīt un labot (ieteicams) Tas novērsīs turpmākās problēmas, kopējot failus šajā ierīcē vai diskā.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Turpināt bez pārbaudes	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Instalējams	Installable
20901	Rediģējams	Editable
20902	Priekšskatīt/drukāt	Preview/Print
20903	Aizliegts	Restricted
21760	Windows vieglpiekļuve	Windows Ease of Access
21761	Windows piederumi	Windows Accessories
21762	Windows administratīvie rīki	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Sakari	Communications
21769	Darbvirsma	Desktop
21770	Dokumenti	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Izklaide	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Mani faksi	My Faxes
21780	Tiešsaistes pakalpojumi	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programmas	Programs
21783	Saņemtie faksi	Received Faxes
21784	Nosūtītie faksi	Sent Faxes
21785	Koplietotie dokumenti	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Startēšana	Startup
21788	Sistēma Windows	Windows System
21789	Windows multivide	Windows Media
21792	Sākuma izvēlnes vietas	Start Menu Places
21796	Izlase	Favorites
21797	Nesenie vienumi	Recent Items
21798	Lejupielādes	Downloads
21799	Publiskā darbvirsma	Public Desktop
21800	Biežākās mapes	Frequent folders
21801	Publiskie dokumenti	Public Documents
21802	Publiskie attēli	Public Pictures
21803	Publiskā mūzika	Public Music
21804	Publiskie videoklipi	Public Videos
21808	Publiskās lejupielādes	Public Downloads
21809	Sistēmas komandas	System Commands
21811	Uzturēšana	Maintenance
21812	Papildiespējas un jauninājumi	Extras and Upgrades
21813	Lietotāji	Users
21814	Saglabātās spēles	Saved Games
21815	Pagaidu ierakstīšanas mape	Temporary Burn Folder
21817	Programmu faili (x86)	Program Files (x86)
21819	Slaidrādes	Slide Shows
21820	Atskaņošanas sarakstu paraugi	Sample Playlists
21822	Lietojumprogrammu saites	Application Links
21823	Ekrānuzņēmumi	Screenshots
22016	Pieejamības vednis	Accessibility Wizard
22017	Windows kontaktpersonas	Windows Contacts
22018	Dublējums	Backup
22019	Kalkulators	Calculator
22020	Kompaktdisku atskaņotājs	CD Player
22021	Rakstzīmju karte	Character Map
22022	Komandu uzvedne	Command Prompt
22023	Datora pārvaldība	Computer Management
22024	Konfigurēt savu serveri	Configure Your Server
22025	Datu avoti (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Diska tīrīšana	Disk Cleanup
22027	Disku defragmentētājs	Disk Defragmenter
22028	Dalītā failu sistēma	Distributed File System
22029	Notikumu skatītājs	Event Viewer
22030	Brīvā vieta	FreeCell
22031	Hiperterminālis	HyperTerminal
22032	Attēlotājs	Imaging
22033	Interneta savienojuma vednis	Internet Connection Wizard
22035	Interneta pakalpojumu pārvaldnieks	Internet Services Manager
22036	ISDN konfigurēšanas vednis	ISDN Configuration Wizard
22037	Palaist Internet Explorer pārlūkprogrammu	Launch Internet Explorer Browser
22038	Palaist Windows Mail	Launch Windows Mail
22039	Licencēšana	Licensing
22040	Lokālā drošības politika	Local Security Policy
22041	Lupa	Magnifier
22042	Uzturēšanas vednis	Maintenance Wizard
22043	Microsoft skriptu atkļūdotājs	Microsoft Script Debugger
22044	Microsoft skriptu atkļūdotāja fails Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Mīnas	Minesweeper
22046	MSN Messenger pakalpojums	MSN Messenger Service
22048	Diktors	Narrator
22049	Tīkla savienojumi	Network Connections
22050	Tīkla pārraugs	Network Monitor
22051	Piezīmjbloks	Notepad
22052	Ekrāntastatūra	On-Screen Keyboard
22053	Windows Mail	Windows Mail
22054	Molberts	Paint
22055	Veiktspēja	Performance
22056	Tālruņa numura sastādītājs	Phone Dialer
22057	Ķīniešu biljards	Pinball
22058	Ieplānotie uzdevumi	Scheduled Tasks
22059	Pakalpojumi	Services
22060	Pasjanss	Solitaire
22061	Skaņas ierakstītājs	Sound Recorder
22062	Sinhronizācijas centrs	Sync Center
22063	Sistēmas informācija	System Information
22064	Telnet servera administrēšana	Telnet Server Administration
22065	Utilītu pārvaldnieks	Utility Manager
22066	Skaļuma kontrole	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	Bloknots	WordPad
22070	Personisko rakstzīmju redaktors	Private Character Editor
22071	Tērzēšana	Chat
22072	Multivides atskaņotājs	Media Player
22073	Darba sākšana	Getting Started
22074	Starpliktuves skatītājs	Clipboard Viewer
22075	Windows katalogs	Windows Catalog
22076	Personiskā mape	Personal Folder
22528	Izmantot Pieejamības vedni, lai sistēmu konfigurētu atbilstoši savām redzes, dzirdes un kustību prasībām.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Saglabāt e-pasta adreses un citu informāciju par personām un organizācijām.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Arhivē datus, lai aizsargātu no netīšiem zudumiem.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Izpilda pamata aritmētiskos uzdevumus, izmantojot ekrāna kalkulatoru.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Atskaņo audio kompaktdiskus.	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Atlasa speciālās rakstzīmes un kopē tās dokumentā.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Veic uz teksta pamatotas (komandrindas) funkcijas.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Pārvalda diskus un nodrošina piekļuvi citiem rīkiem, lai varētu pārvaldīt lokālos un attālos datorus.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Nodrošina piekļuvi visiem sistēmas Windows administratīvajiem rīkiem, ieskaitot papildprogrammas un vadības paneļus.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Pievieno, noņem un konfigurē atvērto datu bāzu savienojamības (ODBC) datu avotus un draiverus.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Ļauj diskā nodzēst nevajadzīgos failus.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragmentē sējumus, lai dators darbotos ātrāk un efektīvāk.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Izveido un pārvalda dalītās failu sistēmas, kas pievieno citos datoros esošās koplietojamās mapes.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Parāda sistēmas Windows un citu programmu pārraudzības un problēmu novēršanas ziņojumus.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Sāk kāršu spēli Brīvā vieta.	Begins the Freecell card game.
22543	Izveido savienojumu ar citiem datoriem, interneta Telnet vietnēm, ziņojumdēļu sistēmām, tiešsaistes pakalpojumiem un resursdatoriem, izmantojot modemu vai nullmodema kabeli.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Parāda un rediģē esošos attēlu failus, piemēram, ieskenētās fotogrāfijas vai ciparu attēlus.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Iestata datoru, lai varētu piekļūt internetam	Sets up your computer to access the Internet
22546	Internetā atrod un parāda informāciju un vietnes.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Pārvalda klientu piekļuves licencēšanu servera produktam.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Skatīt un modificēt lokālās drošības politiku, piemēram, lietotāju tiesības un auditēšanas politikas.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Palielina atlasīto tekstu un citus ekrānā redzamos vienumus, lai tos būtu vieglāk apskatīt.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Sāk spēli Mīnas.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Skaļi lasa ekrānā redzamo tekstu, dialoglodziņus, izvēlnes un pogas, ja instalēti skaļruņi vai kāda cita skaņas izvadierīce.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Izveido un rediģē teksta failus, izmantojot pamata teksta formatēšanu.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Parāda tastatūru, kas tiek vadīta ar peli vai slēdžu ievadierīci.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Nosūta un saņem e-pasta un intereškopu ziņojumus.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Izveidot un rediģēt zīmējumus.	Create and edit drawings.
22567	Parāda sistēmas veiktspējas grafus un konfigurē datu žurnālus un brīdinājumus.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Veic citu datoru balss vai video izsaukumus un iespējo video konferences.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Sāk trīsdimensiju spēli Ķīniešu biljards.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Izmanto Uzdevumu plānotāju, lai ieplānotu datora uzdevumu automātisku izpildi.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Startē un aptur pakalpojumus.	Starts and stops services.
22572	Sāk kāršu spēli Pasjanss.	Begins the Solitaire card game.
22573	Ieraksta skaņas, ja instalēts mikrofons un skaņas karte.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Parāda pašreizējo sistēmas informāciju.	Display current System Information.
22576	Skatīt un modificēt Telnet servera iestatījumus un savienojumus.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Vienā logā startē un konfigurē pieejamības rīkus.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Kontrolē ierakstāmo un atskaņojamo skaņu skaļumu.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Parāda datorā esošos failus un mapes.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Piedāvā jaunākos kritiskos un drošības jauninājumus, ierīču draiverus un citus līdzekļus, kas ir pieejami datoriem ar sistēmu Windows.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Izveido un rediģē teksta dokumentus, izmantojot sarežģītu formatējumu.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Izmantojiet Rakstzīmju redaktoru, lai modificētu veidu, kā ekrānā tiek parādītas rakstzīmes.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Izmantojiet Tērzēšanu, lai interaktīvi sazinātos ar cita datora lietotāju.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Izmantojiet Multivides atskaņotāju, lai atskaņotu, rediģētu, saistītu vai iegultu dažādus multivides failus, ieskaitot video, audio un animācijas failus.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Nodrošina informāciju par jaunajiem sistēmas Windows līdzekļiem un palīdz sākt izmantot sistēmu Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Izmantojiet Starpliktuves skatītāju, lai apskatītu, saglabātu un koplietotu tekstu, kuru izgriezāt un/vai kopējāt no dokumentiem.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Atrast produktus, kas izstrādāti sistēmai Windows.	Find products made for Windows.
22912	Parāda saīsnes uz vietnēm, tīkla datoriem un FTP vietnēm.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Parāda diskdziņus un datoram pievienoto aparatūru.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Satur vēstules, atskaites un citus dokumentus un failus.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Satur dzēstos failus un mapes.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Rāda meklēšanas sākšanas opcijas.	Shows options for starting a search.
22920	Pievienot, mainīt un pārvaldīt datorā esošos fontus.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Konfigurēt datora administratīvos iestatījumus.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Ieplānot automātisku datora uzdevumu izpildi.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Pielāgo failu un mapju parādīšanu.	Customize the display of files and folders.
22981	Fonti	Fonts
22982	Administratīvie rīki	Administrative Tools
22985	Failu pārlūka opcijas	File Explorer Options
23232	&Failus vai mapes...	For &Files or Folders...
23233	&Datorus	For &Computers
23234	&Printeri	For &Printer
23296	Meklēt failus vai mapes	Search for files or folders
23297	Meklēt datorus tīklā	Search for computers on the network
23298	Meklēt printeri	Search for a printer
23345	Izvēlēties meklēšanas vietu	Choose Search Location
23347	Visas %s bibliotēkas	All %s Libraries
23348	Meklēt visas %s bibliotēkas	Search All %s Libraries
23349	Bibliotēkas	Libraries
23350	Meklēt visas bibliotēkas	Search All Libraries
23352	Meklēt šajā datorā visus indeksētos, neindeksētos, slēptos un sistēmas failus	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Pielāgots...	Custom...
23354	Meklēt pielāgoto tvērumu	Search a Custom scope
23356	Meklēt, izmantojot %s	Search using %s
23357	Apakšmapes	Subfolders
23359	Meklēt atkārtoti un iekļaut apakšmapes	Search again and include subfolders
23370	Varat arī:	You can also:
23371	Vai atradāt to, ko meklējāt?	Did you find what you were searching for?
23372	Meklēt atkārtoti, izmantojot noklusējuma pārlūkprogrammu	Search again using your default browser
23374	Meklēt mājas grupas bibliotēkas	Search homegroup libraries
23887	Faila saturs	File Contents
23899	Meklēt vēlreiz un iekļaut faila saturu	Search again and include file contents
24065	Iegūt programmas	Get programs
24066	Ļaut sistēmai Windows piedāvāt iestatījumus	Let Windows suggest settings
24067	Pielāgot mācīšanās iespējas	Accommodate learning abilities
24068	Pielāgot vājai redzei	Accommodate low vision
24069	Mainīt tastatūras darba režīmu	Change how your keyboard works
24070	Mainīt peles darba režīmu	Change how your mouse works
24071	Izmantot ekrāna lasītāju	Use screen reader
24072	Mainīt diktora balsi	Change the Narrator voice
24073	Kontrolēt datoru, neizmantojot peli vai tastatūru	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Atskaņot signālu, kad tiek nospiesti taustiņi	Hear a tone when keys are pressed
24075	Klausīties tekstu, ko skaļi nolasa diktors	Hear text read aloud with Narrator
24076	Ignorēt atkārtotus taustiņsitienus, lietojot taustiņu filtru	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Ļaut sistēmai Windows piedāvāt vieglpiekļuves iestatījumus	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Palielināt ekrāna daļas, lietojot lupu	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Pārvietot rādītāju ar tastatūru, lietojot peles taustiņus	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Optimizēt aklumam	Optimize for blindness
24081	Optimizēt vizuālo parādīšanu	Optimize visual display
24082	Nospiediet taustiņu kombinācijas pa vienai	Press key combinations one at a time
24083	Aizstāt skaņas ar vizuālajiem norādījumiem	Replace sounds with visual cues
24084	Ieslēgt vai izslēgt lielu kontrastu	Turn High Contrast on or off
24085	Ieslēgt vai izslēgt lupu	Turn Magnifier on or off
24086	Izslēgt fona attēlus	Turn off background images
24087	Izslēgt nevajadzīgās animācijas	Turn off unnecessary animations
24088	Ieslēgt vai izslēgt ekrāntastatūru	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Ieslēgt ērtās piekļuves taustiņus	Turn on easy access keys
24090	Lietot audio aprakstu video vajadzībām	Use audio description for video
24091	Skatīt pašreizējos pieejamības iestatījumus	View current accessibility settings
24093	Izveidot un formatēt cietā diska nodalījumus	Create and format hard disk partitions
24094	Defragmentēt un optimizēt diskus	Defragment and optimize your drives
24095	Diagnosticēt datora atmiņas problēmas	Diagnose your computer's memory problems
24096	Rediģēt grupas politiku	Edit group policy
24097	Ģenerēt atskaiti par sistēmas stāvokli	Generate a system health report
24099	Plānot uzdevumus	Schedule tasks
24100	Iestatīt ODBC datu avotus	Set up ODBC data sources
24101	Iestatīt iSCSI iniciētāju	Set up iSCSI initiator
24102	Skatīt notikumu žurnālus	View event logs
24104	Skatīt vietējos pakalpojumus	View local services
24105	Atbrīvot vietu diskā	Free up disk space
24106	Pievienot vai noņemt programmas	Add or remove programs
24107	Mainīt vai noņemt programmu	Change or remove a program
24108	Kā instalēt programmu	How to install a program
24109	Instalēt programmu no tīkla	Install a program from the network
24110	Rādīt, kuras programmas ir instalētas datorā	Show which programs are installed on your computer
24111	Ieslēgt vai izslēgt sistēmas Windows līdzekļus	Turn Windows features on or off
24114	Skatīt instalētos atjauninājumus	View installed updates
24118	Norādīt, lai konkrēta tipa faili vienmēr tiktu atvērti norādītajā programmā	Make a file type always open in a specific program
24120	Iestatīt noklusējuma programmas	Set your default programs
24121	Palaist programmas, kuras paredzētas iepriekšējām sistēmas Windows versijām	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Mainīt Bluetooth iestatījumus	Change Bluetooth settings
24123	Pievienot Bluetooth ierīci	Add a Bluetooth device
24124	Skatīt ierīces un printerus	View devices and printers
24125	Pievienot ierīci	Add a device
24126	Printera papildu iestatīšana	Advanced printer setup
24127	Dublēšana un atjaunošana (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Atjaunot datus, failus vai datoru no dublējuma (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Atjaunot failus no dublējuma	Restore files from backup
24130	Mainīt papildu krāsu pārvaldības iestatījumus displejiem, skeneriem un printeriem	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Pievienot atšķirīgu laika joslu pulksteņus	Add clocks for different time zones
24133	Automātiski koriģēt ziemas/vasaras laiku	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Mainīt laika joslu	Change the time zone
24135	Iestatīt laiku un datumu	Set the time and date
24150	Mainīt multivides vai ierīču noklusētos iestatījumus	Change default settings for media or devices
24151	Automātiski atskaņot kompaktdiskus vai citu multividi	Play CDs or other media automatically
24152	Sākt vai pārtraukt automātiskās atskaņošanas izmantošanu visiem datu nesējiem un ierīcēm	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Mainiet meklēšanas opcijas failiem un mapēm	Change search options for files and folders
24154	Mainīt ar faila paplašinājumu saistīto faila tipu	Change the file type associated with a file extension
24155	Rādīt slēptos failus un mapes	Show hidden files and folders
24156	Parādīt vai paslēpt failu paplašinājumus	Show or hide file extensions
24157	Norādīt atvēršanai vienu klikšķi vai dubultklikšķi	Specify single- or double-click to open
24159	Priekšskatīt, dzēst vai rādīt un paslēpt fontus	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Skatīt instalētos fontus	View installed fonts
24161	Mainīt fontu iestatījumus	Change Font Settings
24162	Iestatīt USB spēļu kontrollerus	Set up USB game controllers
24163	Pielāgot vispārēji lietojamus mobilitātes iestatījumus	Adjust commonly used mobility settings
24165	Pielāgot iestatījumus pirms prezentācijas	Adjust settings before giving a presentation
24167	Bloķēt vai atļaut uznirstošo informāciju	Block or allow pop-ups
24168	Bloķēt vai atļaut trešās puses sīkfailus	Block or allow third-party cookies
24169	Mainīt tīmekļa lapu parādīšanas veidu cilnēs	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Mainīt drošības iestatījumus	Change security settings
24171	Mainīt interneta pagaidu faila iestatījumus	Change temporary Internet file settings
24173	Mainīt meklētāja nodrošinātāju programmā Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Mainīt sākumlapu	Change your homepage
24175	Konfigurēt starpniekserveri	Configure proxy server
24176	Izveidot savienojumu ar internetu	Connect to the Internet
24177	Pārlūkošanas vēstures dzēšana	Delete browsing history
24178	Dzēst sīkfailus vai pagaidu failus	Delete cookies or temporary files
24179	Iespējot vai atspējot sesijas sīkfailus	Enable or disable session cookies
24180	Pārvaldīt pārlūka pievienojumprogrammas	Manage browser add-ons
24181	Informēt, vai vietnē ir pieejamas RSS plūsmas	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Ieslēgt vai izslēgt automātisko pabeigšanu programmā Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Dzēst pārlūkošanas vēsturi un sīkfailus	Delete browsing history and cookies
24184	Mainīt kursora mirgošanas ātrumu	Change cursor blink rate
24185	Pārbaudīt tastatūras statusu	Check keyboard status
24186	Mainīt peles iestatījumus	Change mouse settings
24187	Mainīt peles rādītāja izskatu	Change how the mouse pointer looks
24188	Mainīt peles rādītāja izskatu, kad peles rādītājs pārvietojas	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Mainīt peles klikšķa iestatījumus	Change mouse click settings
24191	Mainīt peles ritenīša iestatījumus	Change mouse wheel settings
24192	Mainīt peles rādītāja attēlojumu vai ātrumu	Change the mouse pointer display or speed
24193	Pielāgot peles pogas	Customize the mouse buttons
24194	Padarīt vieglāk redzamu peles rādītāju	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Iegūt vairāk līdzekļu ar jaunu Windows izdevumu	Get more features with a new edition of Windows
24202	Pārvaldīt bezsaistes failus	Manage offline files
24203	Šifrēt bezsaistes failus	Encrypt your offline files
24204	Pārvaldīt bezsaistes failiem izmantojamo diska vietu	Manage disk space used by your offline files
24207	Iestatīt numura sastādīšanas kārtulas	Set up dialing rules
24208	Atjaunināt ierīces draiverus	Update device drivers
24209	Uzaicināt kādu izveidot savienojumu ar jūsu datoru un palīdzēt vai piedāvāt palīdzību kādam citam	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Mainīt akumulatora iestatījumus	Change battery settings
24212	Mainīt enerģijas taupīšanas iestatījumus	Change power-saving settings
24213	Mainiet, kas notiek portatīvā datora darbībā, aizverot tā vāku	Change what closing the lid does
24214	Mainīt izslēgšanas pogu darbības	Change what the power buttons do
24215	Mainīt, kad dators ir iemidzināts	Change when the computer sleeps
24216	Izvēlēties, kad izslēgt displeju	Choose when to turn off display
24218	Pielāgot ekrāna spilgtumu	Adjust screen brightness
24219	Izvēlēties enerģijas plānu	Choose a power plan
24220	Rediģēt enerģijas plānu	Edit power plan
24222	Mainīt noklusējuma printeri	Change default printer
24225	Ierīču pārvaldnieks	Device Manager
24226	Mainīt ierīces instalēšanas iestatījumus	Change device installation settings
24227	Pievienot valodu	Add a language
24228	Mainīt ievades metodes	Change input methods
24229	Mainīt atrašanās vietu	Change location
24230	Mainīt datuma, laika vai skaitļu formātu	Change date, time, or number formats
24232	Mainīt valūtas rādīšanas veidu	Change the way currency is displayed
24233	Mainīt datumu un sarakstu rādīšanas veidu	Change the way dates and lists are displayed
24234	Mainīt izmēru rādīšanas veidu	Change the way measurements are displayed
24235	Mainīt laika rādīšanas veidu	Change the way time is displayed
24237	Skenēt dokumentu vai attēlu	Scan a document or picture
24239	Skatīt skenerus un kameras	View scanners and cameras
24240	Mainīt Windows meklēšanas veidu	Change how Windows searches
24242	Pārskatīt datora statusu un novērst problēmas	Review your computer's status and resolve issues
24244	Pielāgot sistēmas skaļumu	Adjust system volume
24245	Mainīt skaņas kartes iestatījumus	Change sound card settings
24246	Mainīt sistēmas skaņas	Change system sounds
24247	Pārvaldīt audio ierīces	Manage audio devices
24248	Mainīt tekstu uz runas iestatījumiem	Change text to speech settings
24249	Drukāt runas atsauces karti	Print the speech reference card
24250	Uzstādīt mikrofonu	Set up a microphone
24251	Sākt runas atpazīšanu	Start speech recognition
24252	Veikt runas apmācību	Take speech tutorials
24253	Apmācīt datoru atpazīt balsi	Train the computer to recognize your voice
24258	Pielāgot sistēmas Windows izskatu un veiktspēju	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Atļaut attālo piekļuvi šim datoram	Allow remote access to your computer
24260	Atļaut nosūtīt no šī datora attālās palīdzības uzaicinājumus	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Mainīt darbgrupas nosaukumu	Change workgroup name
24262	Pārbaudīt procesora ātrumu	Check processor speed
24263	Konfigurēt lietotāja profila papildu rekvizītus	Configure advanced user profile properties
24264	Izveidot atjaunošanas punktu	Create a restore point
24265	Rediģējiet vides mainīgos savam kontam	Edit environment variables for your account
24266	Rediģēt sistēmas vides mainīgos	Edit the system environment variables
24267	Kā mainīt virtuālās atmiņas lielumu	How to change the size of virtual memory
24268	Pievienoties domēnam	Join a domain
24269	Pārdēvēt šo datoru	Rename this computer
24270	Izveidot atkopšanas disku	Create a recovery drive
24271	Skatīt šī datora nosaukumu	See the name of this computer
24272	Atlasīt lietotājus, kuri var izmantot attālo darbvirsmu	Select users who can use remote desktop
24273	Rādīt, cik liela ir datora atmiņa RAM	Show how much RAM is on this computer
24274	Rādīt, kādā domēnā atrodas dators	Show which domain your computer is on
24275	Rādīt, ar kādu operētājsistēmu darbojas dators	Show which operating system your computer is running
24276	Rādīt, kādā darbgrupā atrodas šis dators	Show which workgroup this computer is on
24278	Skatīt sistēmas papildu iestatījumus	View advanced system settings
24279	Skatīt pamatinformāciju par datoru	View basic information about your computer
24281	Skatīt RAM apjomu un procesora ātrumu	View amount of RAM and processor speed
24282	Atļaut attālo piekļuvi	Allow remote access
24283	Automātiski paslēpt uzdevumjoslu	Auto-hide the taskbar
24286	Navigācijas rekvizīti	Navigation properties
24287	Pielāgot uzdevumjoslu	Customize the taskbar
24289	Grupēt līdzīgos logus uzdevumjoslā	Group similar windows on the taskbar
24290	Fiksēt uzdevumjoslu vai pārtraukt tās fiksēšanu	Lock or unlock the taskbar
24296	Kas notika ar ātrās palaišanas rīkjoslu?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Noņemt lietotāju kontus	Remove user accounts
24301	Mainīt konta tipu	Change account type
24304	Izveidot paroles atiestatīšanas disku	Create a password reset disk
24306	Izveidot kontu	Create an account
24308	Izveidot standarta lietotāja kontu	Create standard user account
24309	Rediģēt vietējos lietotājus un grupas	Edit local users and groups
24310	Piešķirt domēna lietotājam administratora tiesības	Give administrative rights to a domain user
24311	Ļaut citiem lietotājiem piekļūt šim datoram	Give other users access to this computer
24312	Kā nomainīt savu Windows paroli	How to change your Windows password
24313	Veikt izmaiņas kontos	Make changes to accounts
24314	Pārvaldīt failu šifrēšanas sertifikātus	Manage file encryption certificates
24315	Pārvaldīt tīkla paroles	Manage network passwords
24317	Mainīt lietotāja konta vadības iestatījumus	Change User Account Control settings
24318	Atļaut programmas darbību Windows ugunsmūrī	Allow an app through Windows Firewall
24319	Pārbaudīt ugunsmūra statusu	Check firewall status
24323	Atbrīvojiet vietu diskā, izdzēšot nevajadzīgos failus	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Pārvaldīt BitLocker	Manage BitLocker
24326	Dublēt atkopšanas atslēgu	Back up your recovery key
24329	Iestatīt švīkas, lai veiktu noteiktus uzdevumus	Set flicks to perform certain tasks
24330	Mainīt planšetdatora pildspalvas iestatījumus	Change tablet pen settings
24332	Ieslēgt un izslēgt švīkas	Turn flicks on and off
24333	Mainīt skārienievades iestatījumus	Change touch input settings
24334	Kalibrēt ekrānu skārienievadei vai pildspalvas ievadei	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Izvēlēties ekrāna pagriešanas kārtību	Choose the order of how your screen rotates
24336	Lai veiktu darbības, iestatiet planšetes pogas	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Norādīt, ar kuru roku tiek rakstīts	Specify which hand you write with
24338	Saņemt vai nosūtīt failu	Send or receive a file
24340	Atiestatīt drošības politikas	Reset Security Policies
24344	Mainīt datora aktivizēšanas iestatījumus	Change PC wakeup settings
24352	Mainīt tā satura iestatījumus, kas saņemts, izmantojot opciju Pieskarties un nosūtīt	Change settings for content received using Tap and send
24379	Izveidot savienojumu ar tīklu	Connect to a network
24380	Iestatīt savienojumu vai tīklu	Set up a connection or network
24381	Pārbaudīt un izlabot tīkla problēmas	Identify and repair network problems
24384	Iestatīt iezvanes savienojumu	Set up a dial-up connection
24385	Iestatīt virtuālā privātā tīkla (VPN) savienojumu	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Iestatīt platjoslas savienojumu	Set up a broadband connection
24387	Koplietot printerus	Share printers
24388	Skatīt tīkla datorus un ierīces	View network computers and devices
24389	Skatīt tīkla savienojumus	View network connections
24390	Skatīt tīkla statusu un uzdevumus	View network status and tasks
24391	Izvēlēties mājas grupu un koplietošanas opcijas	Choose homegroup and sharing options
24392	Multivides straumēšanas opcijas	Media streaming options
24394	Mainīt mājas grupas paroli	Change homegroup password
24396	Piekļūt RemoteApp un darbvirsmām	Access RemoteApp and desktops
24397	Atrast problēmas un novērst tās	Find and fix problems
24404	Pārvaldīt Windows akreditācijas datus	Manage Windows Credentials
24405	Pārvaldīt tīmekļa akreditācijas datus	Manage Web Credentials
24408	Novērst ar datoru saistītās problēmas	Fix problems with your computer
24409	Skatīt ieteiktās darbības, lai nodrošinātu nevainojamu sistēmas Windows darbību	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Pārbaudīt drošības statusu	Check security status
24411	Mainīt klientu ērtību uzlabošanas programmas iestatījumus	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Skatīt uzticamības vēsturi	View reliability history
24413	Reģistrēt darbības, lai atveidotu problēmu	Record steps to reproduce a problem
24415	Skatīt pēdējos ziņojumus par datoru	View recent messages about your computer
24419	Pārvaldīt koplietošanas papildu iestatījumus	Manage advanced sharing settings
24421	Skatīt problēmu risinājumus	View solutions to problems
24423	Skatīt arhivētos ziņojumus	View archived messages
24424	Skatīt visus ziņojumus par problēmām	View all problem reports
24427	Meklēt risinājumus ziņojumiem par problēmām	Check for solutions to problem reports
24428	Mainīt SmartScreen iestatījumus	Change SmartScreen settings
24429	Mainīt Windows To Go startēšanas opcijas	Change Windows To Go startup options
24430	Pārvaldīt krātuves vietas	Manage Storage Spaces
24432	Pārvaldīt lietotāju sertifikātus	Manage user certificates
24433	Pārvaldīt datora sertifikātus	Manage computer certificates
24434	Mainīt automātiskās uzturēšanas iestatījumus	Change Automatic Maintenance settings
24435	Palaist attālo palīdzību	Launch remote assistance
24436	Microsoft IME (japāņu) iestatījumi	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast opcijas	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft jaunie fonētiskie iestatījumi	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie iestatījumi	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft ātrie iestatījumi	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register vārds (japāņu valoda)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Darba mapju pārvaldība	Manage Work Folders
24722	Atinstalēt programmu	Uninstall a program
24724	Atrast un novērst ar audio atskaņošanu saistītas problēmas	Find and fix audio playback problems
24725	Atrast un novērst ar audio ierakstīšanu saistītas problēmas	Find and fix audio recording problems
24727	Automātiski veikt ieteiktos uzturēšanas uzdevumus	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Atrast un novērst ar tīklošanu un savienojuma izveidi saistītas problēmas	Find and fix networking and connection problems
24729	Atrast un novērst ar drukāšanu saistītas problēmas	Find and fix printing problems
24731	Atrast un izlabot problēmas ar ierīcēm	Find and fix problems with devices
24732	Problēmu risināšanas vēsture	Troubleshooting History
24733	Atrast un novērst ar Windows Search saistītas problēmas	Find and fix problems with Windows Search
24734	Atrast un novērst ar mājas grupu saistītas problēmas	Find and fix problems with homegroup
24735	Atrast un novērst ar zilo ekrānu saistītas problēmas	Find and fix bluescreen problems
24736	Windows Update problēmu konstatēšana un novēršana	Find and fix windows update problems
24737	Atrast un novērst ar tastatūru saistītas problēmas	Find and fix keyboard problems
24740	Failu dublējumkopijas saglabāt kopā ar failu vēsturi	Save backup copies of your files with File History
24741	Atjaunot failus ar failu vēsturi	Restore your files with File History
24742	16 bitu lietojumprogrammu atbalsts	16-Bit Application Support
24743	Uzdevumu pārvaldnieks	Task Manager
24744	Skatīt sistēmas resursu lietojumu uzdevumu pārvaldniekā	View system resource usage in Task Manager
24745	Skatīt procesus, kas tiek startēti automātiski kopā ar sistēmu Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Izvēlieties, kā atvērt saites	Choose how you open links
24747	Iestatīt ODBC datu avotus (32 bitu)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Iestatīt ODBC datu avotus (64 bitu)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	laika josla;laikajosla;joslas;zona;zonas;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	laiks;vasaras;laiks;standarts;standarta;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	kalendārs;pulkstenis;laiki;laiks;diena;dienas;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	pielāgot;izmainīt;mainīt;regulēt;rediģēt;modificēt;aizstāt;atiestatīt;iestatīt;pārslēgt;izveidot;paroles;atiestatīšanas;disku;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	aklums;apmiglots;miglains;izplūdis;vāja;redze;slikti;redzēt;redzēšana;slikta;skats;vāji;redz;akls;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	displejs;displeji;monitori;ekrāni;ekrāns;monitoru;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	konfigurācija;konfigurēt;definēt;pārvaldība;opcija;opcijas;personalizēt;iestatīt;iestatījumi;uzstādīšana;uzstādīt;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	mazs;aptumšošana;aptumšotājs;displejs;displeji;pāreja;spilgtums;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	dzirde;kurls;kurlums;grūti;slikti;problēma;problēmas;pasliktināta;pavājināta;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	nevar;sarežģīti;sarežģītība;nevaru;nevar;grūti;nebūs;nevarēs;nespēs;nespēj;akls;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	signāli;mūzika;trokšņi;shēmas;skaņas;toņi;skaņa;signāls;troksnis;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	traucējumi;traucējums;nespējīgs;nespejīgs;nespējigs;grūtības;problēma;problēmas;akls;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	filtra;taustiņi;taustiņš;taustiņu;ķēde;pārslēgtaustiņš;pārslēgtaustiņi;taustiņķēde;pārslēgšanas;pārslēgšanas;atkārtošana;aizkave;aizture;turēt;nospiestus;temps;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	sīklietotnes;lietojumprogrammas;lietojumu;programmas;faili;programmas;programas;software;programmatūra;programmatūras;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	aktivizēt;aktivēt;pievienot;pielikt;sākt;iespējot;intsalēt;izsaukt;veidot;iestatīt;iestatīšana;startēt;ieslēgt;atbloķēt;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	pārlūki;pārlūkprogrammas;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	atcelt;atceļ;deaktivēt;deaktivē;dzēst;dzēš;atspējot;neatļaut;iziet;atbrīvoties;no;neļaut;noņemt;noņem;beidzēt;beidzēšana;apturēt;izslēgt;izslēgšana;izslēdz;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	izveidot;administratora;kontu;konti;aizstājvārds;pieteikšanās;lietotājkonts;lietotājkonti;lietotāja;konts;lietotāja;konti;user;lietotājs;lietotāji;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pikseļi;izšķirtspēja;lielums;lielumi;izmērs;izmēri;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	bitu;bitu;biti;bitu;biti;bits;32;bitu;krāsa;krāsas;dziļums;skaits;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	darbvirsma;darbvirsmas;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	lasīšana;lasīt;lasa;nolasīšana;nolasīt;nolasa;reading;	reading;
25087	labākais;labāks;labāki;vieglāks;vieglāki;viegls;uzlabot;uzlabojums;uzlabojumi;veikt;vairāk;visvairāk;optimāls;optimāli;optimizēt;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	navigācija;naviģēt;darbvirsma;pele;sākts;sākums;stūris;stūri;stūrī;fons;fonā;Windows logotipa taustiņš;windows taustiņš;pierakstīšanās;pierakstīties;pieteikties;lietojumprogrammu skats;programmu skats;lietotņu skats;aplikāciju skats;palaist;viedpoga;viedpogas;komandu uzvedne;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	lielāks;samazināt;paplašināt;palielināt;plašāks;mainīt;lielumu;mainīt;izmēru;forma;īss;samazināšana;sarucināšana;lielums;lielumi;izmērs;izmēri;plāns;tievs;mazs;mazi;mazāks;mazāki;garāks;šaurs;arī;plats;plati;platāks;platums;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	skaļš;skaļi;skaļāk;izslēgt;skaņu;apklusināt;troksnis;trokšņi;kluss;klusu;klusi;skaļums;skaņas;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	karte;dators;ārējais;iekšējais;skaļruņi;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	palielinājums;palielināts;palielināšana;padarīt;lielāku;plašāku;tālummainīt;tuvināt;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	aksesuārs;aksesuāri;piederumi;piederums;komponents;komponenti;līdzeklis;līdzekļi;programma;programmas;tool;rīks;rīki;utilītas;utilīta;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	ļaut;programmatūrai;piekļūt;caur;Windows;ugunsmūri;atļaut;atļauts;ļaut;cauri;ļauts;pieļaut;pieļauts;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	iebūvēt;iebūvēts;firewalls;ugunsmūris;ar;ugunsmūri;aizsardzība;aizsargāt;aizsargāts;aizsargāti;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	piekļūt;kontrolēt;vadīt;kontrole;vadība;pieļuve;palīdzība;darbvirsma;attāli;terminālis;pakalpojums;pakalpojumi;serviss;attālinātā;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	dator;mans;dators;datori;personālais;sistēma;mana;pamatinformācija;par;datoru;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	automātiski;paslēpt;auto;paslēpt;automātiski;paslēpt;padarīt;neredzamu;slēpt;nerādīt;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	automātisks;automātiski;automātiska;demonstrēšana;automātiski;demonstrēt;automātiski;rādīt;automātiski;parādīt;padarīt;redzamu;skatīt;rādīt;atslēgt;skats;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ikonas;apgabals;sākšana;sākt;tekne;sistēmtekne;sistekne;uzdevums;rīkjosla;tekne;uzdevumjosla;uzdevumu josla;joslas;rīkjoslas;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	dublēt;dublēšana;dublējums;dublējumkopija;dublējumi;dati;glabāšana;pieagums;pieaugums;saudzētājs;ēnu;kopijas;kopija;rezerves;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	aizliegts;bloķētājs;filtrs;filtri;aukle;neļaut;aizliegt;apturētājs;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	3.;puse;sīkfails;sīkfaili;no;citiem;trešā puse;nevēlams;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	reklāmas;reklamēšana;reklāma;sludinājumi;reklāmprogrammatūra;reklamprogrammatūra;reklāmas programma;reklāmas;programmas;ļaunprogrammatūra;uznirstošo logu bloķētājs;logu;bloķētājs;uznirstošie;logi;uznirstošo;logu;apturētājs;spiegprogrammatūra;spiegprogrammatura;nevēlams;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	konfidencialitāte;privātums;slepenība;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	pele;peles;rādītājs;kursors;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	pogas;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	bloķēt;klikšķināšana;dubultklikšķis;dubults klikšķis;viens klikšķis;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	apvērst;ar roku;rokas;ar kreiso roku;kreilis;apgriezt;ar roku;labrocis;pārslēgt;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	fonti;founti;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	rakstzīmes;ķīniešu;japāņu;kandži;korejiešu;rakstība;raksts;japāņu;kandži;korejiešu;rakstība;raksts;handža;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	tastatūra;tastatura;tastatūras;klaviatūra;klaviatūras;klaviatūru;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	bulttaustiņi;bultu;taustiņi;kursori;pele;rādītāji;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	mirgošana;mirgošanas ātrums;mirgošanas;ātrums;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	fonns;fons;ground;background;	ground;background;
25116	pēc;noklusējuma;noklsējums;noklusēts;standarts;standarta;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	izskats;izkārtojums;izskatās;veids;attēlots;parādīts;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	pārvietot;pārvieto;ēna;ātrums;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	britu;angļu;ārzemju;valodas;franču;vācu;starptautisks;japāņu;korejiešu;valodas;pakotne;valodas;paka;val;valodas;daudzu;valodu;daudzvalodu;pakotne;paka;spāņu;apvienotā;karaliste;lielbritānijas;asv;krievu;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	ritenītis;ritināšana;ritināšanas ritenītis;peles ritenītis;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	vārdi;pārdēvēt;pārdēvēšana;pārsaukt;izmainīt;nomainīt;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	hibernēt;poga;atslēgta;jaudas;poga;beidzēt;beidzēšana;beidzējas;gaidstāve;gaidstāvē;izslēdzas;izslēdz;izslēgt;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	akumulatori;akumulators;kalpošanas;laiks;taupīt;enerģija;saglabāties;ilgāk;pārvaldība;pievienots;elektropadeve;enerģijas;taupītājs;saglabāt;taupīt;režīms;taupīšana;atvienots;elektrība;elektrības;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	ierobežots;drošība;drošs;nodrošināt;vietnes;uzticams;uzticēšanās;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ienākošā;līnija;in;line-in;	in;line-in;
25126	kešatmiņā;faili;vēsture;vietējā;lokālā;pagadu;pagaidu;nav nepieciešams;nevajadzīgs;nederīgs;tīmeklis;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	no;tīmekļa;i-nets;internets;intrnets;tīkls;tiešsaiste;tiešsasite;vietnes;lapas;tīmekļa;lapas;vietnes;tīmeklis;globāls;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	valstis;valsts;reģions;valoda;lokalizācija;lokalizēts;rajons;kods;reģionāls;reģioni;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	stundu;12 stundu;24 stundu;pulkstenis;datums;diena;rādīt;formatēt;formatēšana;formāts;formāti;četru;ciparu;garš;mmddgggg;mēnesis;rekvizīti;īss;laiks;divi;gads;gggg;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	centi;valūta;dolāri;eiro;nauda;mārciņas;zīme;simbols;iegūts;jēna;juaņa;lati;latus;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimetri;pēdas;pēda;collas;kilometri;kilogrami;mārciņas;mērījumi;metri;jūdzes;skaitļi;unces;mārciņas;svars;platums;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	lapa;lappuse;sākumlapa;mājaslapa;izveidot;mājaslapu;page;homepage;	page;homepage;
25134	automātiski;automātiski;atjauninājumi;automātiska;atjaunināšana;labojumi;kļūdu;labojumi;kļūdas;lejupielādēt;ielāpi;skenēt;drošība;pakalpojumi;pakotnes;atjauninātājs;jaunināšana;jauninātājs;jauninājumi;atjauninājumi;atjaunināšana;vednis;watjauninātājs;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	pārbaudīt;meklēt;skenēšana;verificēt;skanēt;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	kopne;mikroshēma;čips;pulkstenis;centrālais;procesors;ātrs;virstaktēšana;veiktspēja;apstrāde;procesors;paātrināt;paātrinājums;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	serveris;tīmeklis;ligzdas;ligzda;klients;resursdatori;starpnieka konfigurācija;starpniekservera konfigurācija;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	savienojumi;pāriet;tiešsaistē;iekštīkls;tikls;tīklošana;tiešsaiste;tiešsaistē;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	bezvadu;bez vadu;savienojums;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	vednis;rīks;palīgs;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	palaist;disks;paplašināts;formatēt;diskdzinis;cietdisks;cietaisdisks;nodalījums;nodalīšana;primārs;formatēt;vēlreiz;sektors;nenodalīts;sējums;sākt;partīcija;partīciju;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	pārbaude;pārbaudīt;tīrīšana;tīrīt;brīva;vieta;telpa;izlaist;izlaidums;laidiens;izdot;atbrīvot;pieejams;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	kognitīvā;mācīšanās;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	printeri;drukāšana;druka;izdruka;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	meklētājs;indeksēšana;indeksēt;atkārtoti;indeksēt;vēlreiz;meklē;meklēšana;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	parole;paroles;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	stāvoklis;darbojas;statuss;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	interneta;protokols;adreses;versija;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	ārējs;austiņas;iekšējs;spraudnis;mikrofons;mikrofoni;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	novietot;atpakaļ;mainīt;atkopt;atjaunot;atpakaļ;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	vienumi;startēšanas;programmas;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	atmiņa;virtuālāatmiņa;lapošanas fails;fails;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	kartes;skaņas kartes;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	virsma;attālā;darbvirsma;attālinātā;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabaiti;gb;megabaiti;mb;atmiņa;operatīvā;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	miega režīms;aktivizēt automātiski;aktivizēts;atgriezties;no;notiek hibernācija;hibernēšana;hibernācija;restartē;atsāk;miegs;gaidstāve;aktivizēšana;aktivizē;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	dators;klēpja;klēpjdators;mobilais;dators;portatīvais;piezīmjdators;laptops;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	aktivizēts;komandē;diktēt;diktēšana;atpazīšana;atpazīt;runāšana;runas atpazīšana;sarunāties;ar;saprast;balss;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	mācīt;treniņš;apmācība;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	administrators;administratori;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formatēts;formatēšana;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	pārbaudīt;saraksts;skatīt;rādīt;skatīšana;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	vizuāli;efekti;krītošas;ēnas;slīdoša;ritināšana;slidināt;pakāpeniski;parādīt;izslidināšana;pakāpeniska;parādīšanās;aero;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	ierīces;ierices;ierces;irīces;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adapteri;adaptori;kartes;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	kontrolleris;adapteris;adapters;biometrisks;kabelis;modems;karte;diskdzinis;ierice;cipru;kamera;digitālā;plakanais;panelis;spēle;rokas;skeneris;aparatura;aparatūra;apartūra;infrasarkanais;strūklprinteris;strūklas;printeris;ievade;svira;kursorsvira;tastatūra;lāzera;printeris;lielapjoma;krātuve;miksera;ierīce;mobilais;monitors;mātes;plate;mātesplatepele;atskaņotājs;mūzikas;atskaņotājs;tīkls;optiskās;peles;ritenītis;izvade;pildspalva;plazmas;monitors;portatīvais;multivides;atskaņotājs;printeris;ierakstīšana;skeneris;kartes;lasītājs;viedkarte;skaņa;lente;disks;paliktnis;skārienpaliktnis;bumba;kursorbumba;uztvērējs;tveršana;kartes;skatīt;centrmezgls;kamera;tīmekļa kamera;peles;ritenītis;bezvadu;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videoklips;videoklipi;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	attēls;fotogrāfija;fotoattēls;fons;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	punkti;vednis;sistēmas;aizsardzība;atjaunošana;sistēma atjauno;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	disks;diskdzinis;cietais disks;cietnis;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	dati;datubāze;datu bāze;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	dati;atkopt;atkopj;atkopšana;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	pielāgošana;pielāgo;notiek pielāgošana;personalizēšana;personalizēt;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	izvēlas;izvēle;izvēlējās;paņemts;atlasītie;atlasa;atlase;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	darbspējīgs;darbojas;healthy;	healthy;
25198	monitori;ekrāni;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	koriģē;labo;izlabo;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	novērst;problēmu;problēmu;risinātājs;novērst;prolēmu;palīdzība;risinājums;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	diski;diskdzinis;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	pārbaudīt;disku;iztīrīt disku;tīrītājs;tīrīšana;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	disks;skenēt';disku;dska;skenēšana;scan;skanēt;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	defragmentēt;atbrīvot;vietu;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	pievienots;pievienošana;pievienojumprogramma;pievienojuma;programma;pievienojumprogrammas;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	palaist;palaiž;gadgets;gadžetus;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	pievienot;jaunu;instalēts;instalē;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	platjoslas;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	lietojumprogrammas;programmas;lietojumprogramma;programma;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	virtuāls;privātais;tīkls;darbvieta;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	pielagot;pielāgo;pielāgošana;piemērot;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	interneta;pārlūks;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	pārlūkprogrammas;pārlūkošana;tīmeklis;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	apgabala;kods;nesējs;pilsēta;iezvane;sastādīšana;;impulss;tonis;skārientonis;skāriena tonis;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	faili;files;	files;
25220	bezsaiste;bez saiste;bezsaistē;line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	kešatmiņa;vieta;apjoms;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	sargs;aizsargāt;drošība;drošs;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personalizēt;personalizēšana;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	tālrunis;līnija;telefons;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	kārtulas;regulas;rules;	rules;
25239	zvana;zvani;telefona;telefons;numurs;numuru;calling;calls;	calling;calls;
25241	ieslēgšanas/izslēgšanas;poga;slēdzis;on;off;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	aizvērt;aizvēršana;close;closing;	close;closing;
25244	vāks;vāciņš;augšā;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	izkārtojums;layout;out	layout;out
25247	ievade;metodes;veidi;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	rādīt;parādīts;show;displayed;	show;displayed;
25251	skeneri;skaneri;skenēšana;skanēšana;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	kamera;digitālā;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	pievienot;izveidot;veikt;jauns;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	automatizēts;automātiski;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	ieplānots;plānošana;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	skatītājs;notikumi;izsekotājs;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	mapes; apakšmapes;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	kontrolieri;kontrolleris;svira;kursorsvira;kontrolieris;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	spēles;games;	games;
25262	administrēt;konfigurēt;pārvaldīts;pārvalda;pārvaldīšana;uzstādīšana;uzstādīt;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	sakārtot;sakārtošana;kārtot;organizēt;organizēšana;pārkārtot;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	atrašana;atrast;meklēt;ir;kur;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	ekrāna;lasītāji;ekrānlasītājs;diktors;teksta;balss;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	skaņa;balsis;balss;diktors;sound;voices;	sound;voices;
25269	taustiņi;filtru taustiņi;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	taustiņi;peles taustiņi;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	taustiņi;taustiņķēde;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	skaņas ievade;iestatījumi;pielāgot;paraksti;demonstrēšanas skaņas;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animācijas;multiplikācijas;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	spilgtums;kontrasts;augsts kontrasts;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	ekrāna;tastatūra;ekrān;ekr;klaviatūra;klaviatūru;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	pieejamība;vieglums;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	koplietošana;kopīgošana;koplietojams;kopīgots;faili;tīkls;mape;mērķis;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	nevar;atrast;nevaru;skatīt;pazudis;paslēpts;neredzams;trūkst;izzudis;kur;ir;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	grupēšana;grupējums;grouping;	grouping;
25285	karte;palīdzība;instrukcijas;papīrs;atsauce;lapa;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	pakalpojumi;vietējie;services;	services;
25292	infrasarkans;infra sarkans;bezvadu;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	stars;sūtīt;pārraidīt;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	teksta;pārveidošana;runā;balss;diktors;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	sadarboties;strādāt;kopā;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	operētājsistēma;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	kas;kurš;kāds;what;which;	what;which;
25298	izlaide;versija;izdevums;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	mācīties;stundas;mācīt;apmācība;piemērs;apmācības;vednis;lietot;kā;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	aptauja;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	piekļūt;atļaujas;privilēģijas;privelēģijas;tiesības;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	sakārtot;pēc;alfabēta;alfabētiskā;secība;kārtošana;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	leņķis;ainava;orientācija;portrets;pagriezt;pagriest;pagriešana;lenķis;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	izņēmums;firewall;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	nevar;atcerēties;neatceras;aizmirst;aizmirsts;pazudis;paroli;atcerēties;saglabāt;aizmirsta;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	menedžers;menedžeris;parvaldnieks;pārvaldnieks;ierīčupārvaldnieks;parvāldnieks;pārvaldība;pārvaldīšana;pārvaldiba;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	atspējot;pārtraukt;vietējie;disable;stop;	disable;stop;
25310	savienot;ar;ievadīt;pievienot;iespraust;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	rokraksts;rokrasts;rakstīt;pildspalva;stils;rokaksts;kaligrāfija;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	irbulis;flick;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	skāriens;rādītājs;pirksts;rādīšana;kursors;pele;skārienjūtīgs;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	teksts;vārdi;izvēlnes;dialogi;pogas;etiķetes;rakstīšana;lietotāja interfeiss;valoda;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	pārmeklēt;degradēt;ātrāk;iesaldēts;uzkaras;uzkāries;uzlabot;neaktīvs;optimizēt;veiktspēja;veiklāk;lēns;ātrums;tukšdarbe;pārāk;lēni;neatbild;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	līdzsvars;balanss;karte;efekts;kodēšana;spraudnis;līmenis;līnija;mikrofons;vairākkanālu;vairāku;kanālu;ports;skaņa;skaļrunis;zemfrekvences;ieskaut;iekļaut;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	draiveri;draiveris;drivers;	drivers;
25322	sīkrīki;logrīki;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	punkti;collā;pikseļi;augsta;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	šifrējums;atšifrēt;kodēt;šifrēšana; ierīces šifrēšana;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	papildu;displejs;rādīt;sānrāde;ekrāns;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	procesi;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	diagnosticēt;diagnostika;diagnosticēšana;atrast;problēmas;analizēt;analīze;analizēšana;problēmu risinātājs;kļūdas;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	saistīt;piesaiste;piesaistes;paplašinājumi;palašinājumi;tips;faila tips;atvērt;ar;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	plūsma;apkopotājs;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	automātiskā;pabeigšana;pabeigšana;beigt;pabeigt;automātiski;aizpildīt;automātiskā;aizpildīšana;auto complete;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	pievienot;vai;noņemt;programmas;un;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	sniedzējs;programma;meklēšana;meklētājs;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	cilnes;izmantojot cilnes;pārlūkošana;ātrā;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	tukšs;kompaktdiski;uzlabots;multivide;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	papildu;cits;izveidot;daudz;vairāk;daudzi;pulkstenis;zona;zonas;citas;laiks;laiku;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	iepriekšējs;vecs;instalēts;jau;iepriekš;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	lietojmprogramu saderība;lietojumprogrammu saderība;saderigs;saderība;saderīgs;kluss;izmantot;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	kalibrēt;kalibrācija;kalibrēšana;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	precizitāte;precīzi;pareizs;kļūdas;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	planšetes;dators;planšetdatori;tablets;pc	tablets;pc
25347	akreditācijas;dati;palielināšana;uzvednes;uzvedne;drošība;brīdinājumi;administrators;tiesības;privilēģijas;atļaujas;lietotāji;konti;kontroles;administraters;dialogi;uznirstošie;lietotāju;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modems;modēms;modem;	modem;
25351	bojāts;nedarbojas;problēmas;neiet;internets;savienojums;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	automātiski;izslēgt;periods;taimauts;taimeris;hronometrāža;iemidzināt;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolūti;kolorimetrisks;gamma;kartēšana;grafika;attēli;perceptuāls;koriģēšana;relatīvi;renderēšana;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	atskaņot;palaist;startēt;automātiskā atskaņošana;atskaņot automātiski;automātiskā palaišana;palaist automātiski;automātiskā startēšana;startēt automātiski;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domēns;domeins;domeinam;domain;domian;	domain;domian;
25363	grupa;darbgrupa;darba grupa;noteikt;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	sertifikāti;atslēgas;paraksti;parakstīts;šifrēt;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	pievienojumi;paplašinājums;paplašinājumi;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	daudzums;daudz;cikdaudz;operatīvā;RAM;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	noklusētā;programma;noklusētās;protocols;	protocols;
25371	uzaicinājumi;uzaicināt;uzaicināšana;nosūtīt;sūtīt;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	līdzekļi;iegūt;vairāk;nākamā;versija;enterprise;professional;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	salīdzināt;salīdzināšana;blakus;kopā;versiju;versija;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	vides;mainīgie;ceļš;rekvizītus;rekvizīti;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	uzdevumu pārvaldnieks;pārvaldnieks;skats;uzdevums;lietojumprogramma;beigt uzdevumu;aizvērt;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	lietotāji;users;	users;
25379	mikroforns;izmantot;used;using;	used;using;
25380	mūzikas;instrumenta;ciparu;interfeiss;digitālais;interfeiss;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	atinstalēt;atinstalēts;atinstalēšana;atinstalē;atinsalēšana;noinstalēt;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	kartes;videokartes;video;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	agrāks;vecāks;earlier;older;	earlier;older;
25386	iegūt;iegūšana;iegūst;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	nevar;dzirdēt;nevaru;skaņa;skaļums;ir;izslēgta;ir;izslēgts;pārāk;klusi;skaņu;skaļumu;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	disku;pārvaldība;fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mans;mana;mine;my;	mine;my;
25392	pārvaldība;management;managment;	management;managment;
25398	politikas;labot;grupu;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	krātuve;storage;	storage;
25401	aparatūra;apartūra;aparatūra-vispārēji;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	atklasana;atklāšana;tīklatklāšana;tīkla atklāšana;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	meklēšanas;darbības veids;darbība;search;behavior;	search;behavior;
25405	meklēšanas;opcijas;search;options;	search;options;
25406	ārējais;atsevišķs;atdalīt;nošķirt;pieslēgt;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	mājas grupa;grupa;ar;printeri;tīklošana;multivide;straumēšana;publiska;mape;parole;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	darbvirsma;attālās darbvirsmas;savienojums;darbs;attālā;remote desktop;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	parole;atslēga;ieejas;frāze;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	iestatīšana;iestatītājs;iestatījumi;kontrasts;teksts;grafikas;kropļojums; filtrēšana;miglains;izplūdis;skaidrs;teksts;tīrs;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	salikums;lasīšana;lasāmība;vieglāk;viegli;fontu;skaidrība;krāsa;iespējot;uzlabot;burtveidols;burtu izksats;teksta;lielums;tekstaizmērs;salasāms;lasāmība;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	straumēt;multivide;bibliotēka;opcijas;ar;multivideskoplietošana;multividesstraumēšana;koplietot multividi;interneta koplietošana;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	plāni;izvēlēties;atlasīt;barošanas;enerģijas;jaudas;shēma;līdzsvarota;balansēta;taupītājs;mainīt;elektrības;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	mainīt;iestatījumus;change;settings	change;settings
25429	sensori;sensers;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	globālās;pozicionēšanas;pozīcijas;sistēmas;sistēma;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	apkārtējais;apgaismojums;gaisma;izmaiņas;izmaņas;izmainas;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	personīgā;informācija;personiska;info;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	pozīcija;pozicija;jauna;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	tīkla;savienojumi;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensora;sensors;definīcija;kas;ir;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	kustība;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	noteikšana;nosaka;izmaiņas;detektors;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	nomest;mest;drop;	drop;
25440	atrašanās vietas;mainīt;citu;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	noklusējums;noklusēts;defolts;atrašanās vieta;vieta;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	ģeogrāfiskās;atrašanās;vietas;geography;vieta;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	platums;garums;meridiāns;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	adrese;address;adress;	address;adress;
25446	valsts;reģions;country;contry;	country;contry;
25447	pilsēta;city;	city;
25448	orientācija;orientēšana;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	štats;rajons;state;	state;
25450	paroles;tīmeklis;iekļauts;iekšā;automātiski;pieteikšanās;akreditācijas;dati;tīkls;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	labot;izlabot;avārija;apturēšana;veiktspēja;darbība;uzturēšana;uzturēt;atjauninājumi;risinājumi;problēmas;atskaites;un;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	drošības;centrs;ugunsmūris;ļaunprogrammatūra;vīruss;brīdinājums;avārija;pretvīrusu;pret vīrusu;spiegprogrammatūra;atjauninājumi;tārps;trojas zirgs;antivīrusu;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	ietecams;iteicams;ieteicams;ieteiktais;uzlabot;konfidencialitātes;piedalās;nepiedalās;piedalas;nepiedalas;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	izlabot;problēma;kļūda;avārija;apturēšana;risinājums;problēmu;kļūdu;atrast;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	labot;izlabot;kļūda;brīdinājums;avārija;uzkāršanās;novērst problēmu;diagnosticēt;atskaites;diagnostika;diagnoze;balons;atgādinājums;veiktspēja;uzturēšana;uzturēt;instalēt atkārtoti;atkopšana;atjaunot;datorapilnā;sistēma;pretvīrusu;pretvīrusa;spiegprogrammatūra;tīklošana;savienojums;savienojamība;atjauninājumi;risinājums;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	brīdinājums;atskaite;avārija;apturēšana;balons;atgādinājums;risinājums;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	atkopšana;atkopt;instalēt;atkārtoti;rūpnīca;attēlot;labot;atjaunot;iepriekšējo;stāvokli;atiestatīt;notīrīt;atritināt;salabot;novērst;problēmas;dators;atsvaidzināt;dzēst;formatēt;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	atkopt;dzēsti;faili;atjaunot;pazaudēt;pazaudēti;zuduši;pazuduši;rezerves;glābt;izgūt;atgriezt;agrākais;iepriekšējais;aizsargāts;laiks;atpakaļ;versija;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	atrašanās;vietas;tīkli;tīklu;statuss;locations;networks;	locations;networks;
25466	uzticamības;pārraugs;problēmu vēsture;sistēmas;stabilitātes;indekss;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	serveris;servers;server;	server;
25468	akreditācijas;datu;komplekts;glabātava;vault;locker;	vault;locker;
25469	internets;bezvadu;pakete;protokols;kabelis;sertifikāts;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	drukāt;papīrs;tinte;toneris;lāzers;burbulis;strūkla;kasetne;neprintē;nedrukā;kārtidžs;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	atskaņošana;skaņa;skaļums;dzirdams;skaļrunis;austiņas;klausīties;dzirdēt;izvade;atskaņotājs;neskan;nav;skaņas;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	paraugs;miksēt;līmenis;ievade;skaņa;dzirdams;skaļums;lente;mikrofons;neieraksta;nedzird;neskan;nav;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	uzturēt;defragmentēt;optimizēt;veiktspēja;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	problēmu;darbību;reģistrētājs;reģistrēt;atveidot;problēmu;problēma;nosūtīt;saglabāt;palīdzību;palīdzība;soļus;soli;problēmas;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	atveidot;pavairot;reproducēt;reproduce;	reproduce;
25480	pildspalva;kalibrēt;pen;	pen;
25481	skāriens;skārien;touch;	touch;
25482	ziņojumi;zinojumi;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	palaišana;ātrā palaišana;ātrā palaisana;tekne;uzdevumjosla;uzdevumu josla;joslas;rīkjoslas;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	pieķeršanās;sakratīt;sakratīšana;dokot;vilkt;mala;sāni;augša;ekrāns;lielums;mainīt izmērus;maksimizēt;atjaunot;minimizēt;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	paziņojumi;paziņošana;paziņot;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	problēmu risināšana;vēsture;problēma;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	mainīt;mainīšana;ierīces;instalēšana;instalācija;iestatījumi;aparatūra;draiveri;diski;atjauninājumi;izvēlēties;atcelt izvēli;piedalīties;nepiedalīties;metadati;dati;ikonas;posms;lejupielādes;lejupielādēšana;tiešsaiste;labošana;darbojas;mans;mana;meklēšana;atrašana;iegūšana;nav;jaunāks;jaunāka;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	mājas;grupa;grupa;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	meklēt;risinājumus;problēmas;pārskati;un;salabots;labo;labot;novērst;novēršana;kļūdas;avārija;kļūmes;atsauksmes;uzrādīšana;ekrāns;zilais ekrāns;avarēšana;sasaldē;sasalšana;sasalis;uzkāries;nedarbojas;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analīze;atbildes;risinājumi;risināšana;pārbaudīšana;meklēt;skenēšana;pārbaudīt;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	lejupielādēt;atjauninājumi;skatīt;risinājumi;draiveri;saņemt;instrukcijas;ieteikumi;ziņojumi;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	skatīt;problēmu;risinājumus;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	skatīt;arhīva;ziņojumus;analīze;atbildes;risinājumi;atrisinājumi;risināšana;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	pārskati;ziņot;sūtīt;nosūtīts;notīrīt;problēmas;dzēst;risinājumi;vēsture;un;izdzēst;skats;viss;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	tuva;darbības;dabības;darbibas;lauka;tuvums;tivums;pieskarties un nosūtīt;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	arhīvs;kolekcija;faili;turēt;drošībā;personisks;glabāt;saglabāt;bibliotēka;vēsture;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	saistīt;izslēgt;migrēt;pārvietot;atkārtoti;savienot;ieteikt;paturēšana;iestatījumi;glabāt;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	biti;16 bitu;mantotā;vecā;iepriekšējā;emulācija;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	atiestatīt;atiestatīšana;drošība;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	ekrāns;internets;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	atvērt;atvērts;atvēršana;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	saites;linki;links;	links;
25511	vietas;krātuves vietas;spogulis;spoguļsējums;spoguļa vieta;elastīgs;elastīga vieta;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	importēt;fotoattēls;savienojums;kamera;zibspuldze;noņemams;krātuve;posms;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	bezvadu;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	visi;bezvadu;ieslēgt;izslēgt;lidmašīna;lidojums;lidaparāts;savienojums;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	tiešā;piekļuve;tiešpiekļuve;DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobilais;platjoslas;bezvadu;mobilais;tālrunis;sakaru;operators;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	sertifikāta;atslēga;certificate;key	certificate;key
25518	iestatījumi;japāņu;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	iestatījumi;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	iestatījumi;fonētiskie;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	iestatījumi;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	iestatījumi;ātrie;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	vārds;japāņu;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	personisks;rakstzīme;redaktors;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	elementi;tiles;	tiles;
25528	vienmēr;ieslēgts;always;in;	always;in;
25529	ļaut;izlemt;let;decide;	let;decide;
25530	jaunināšana;atskaņot;demonstrēt;skatīties;televīzija;ierakstīt;ierakstīšana;ieraksts;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	darbs;darba mapes;darba faili;uzņēmuma mapes;uzņēmuma faili;sinhronizēšanas centrs;sinhronizācija;sinhronizēt;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Mainīt atrašanās vietas iestatījumus	Change location settings
25673	Mainīt ar Windows sānrādi saderīgo ierīču iestatījumus	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Mainīt Windows sānrādes sīkrīku secību	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Mainīt Windows sānrādes iestatījumus	Change Windows SideShow settings
25677	Pārskatīt datora statusu	Review your computer's status
25678	Novērst izplatītas datora problēmas	Troubleshoot common computer problems
25682	Kalibrēt displeja krāsas	Calibrate display color
25683	Pielāgot ClearType tekstu	Adjust ClearType text
25684	Mainīt daudzskārienu žesta iestatījumus	Change multi-touch gesture settings
25685	Izslēgt automātisko logu kārtošanu	Turn off automatic window arrangement
25686	Pele	Mouse
25952	vēsture;izsekošana;kešatmiņa;konfidencialitāte;tips;priekšā;automātiskā;pabeigšana;ieteikumi;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	notīrīt;tīrs;dzēst;dzēšana;atbrīvoties;no;noņemt;noņemšana;izdzēst;iztīrīt;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	tvērums;tvērumi;logs;saraksts;josla;lodziņš;cilne;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	bieži;visvairāk;daudz;parasti;biežāk;lietotie;biežs;konfidencialitāte;populārs;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	paslēpt;mainīt;iestatījumus;redzams;rādīt;izvēlēties;izvēle;atlasītais;atlasījumi;paslēpts;pazust;atlasīt;atlasījums;parādīt;skatīt;redzēt;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	iespējot;startēt;bloķēt;atbloķēt;ierobežot;atļaut;liegt;trešā persona;trešo personu;trešā puse;ieslēgt;izslēgt;atjaunināt;atjauninājumi;rādīt;slēpt;atlikt;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	iestatījumi;ierakstīt;reģistrēt;izsekot;atcerēties;saglabāt;paturēt;glabāt;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	bloķēšanas ekrāns;paziņojuma;ekrāns;žetons;statuss;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	izcēlums;krāsa;accent;color;	accent;color;
25961	lietotāja sīktēls;user tile;	user tile;
25984	tuvas;darbības;dabības;darbibas;lauks;sakari;tuvums;tivums;pieskarties un nosūtīt;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobilais;platjoslas;sakaru;operators;abonents;bezvadu;mobilais;tālrunis;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	biezs;biezāks;biezums;mirgojošs;kursors;rādītājs;lielums;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	atrašanās;vieta;kompass;ģeogrāfiska;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	prognozēt;prognozēts;prognozēšana;pabeigt;automātiski;teksts;labot;automātiski;korektīvs;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	punkts;pabeigt;pieskarties;veikt;dubultskārienu;atstarpe;atstarpes;taustiņš;teikums;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	lielais;burts;lielie;burti;rakstīt;lieliem;burtiem;reģistrs;teikums;pārslēgt;reģistru;automātiski;punkts;pabeigt;atstarpe;atstarpes;taustiņš;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	pieskarties;veikt;dubultskārienu;pārslēgt;reģistru;bloķēt;lielie;burti;burtslēgs;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	noklikšķināt;klikšķi;pieskārieni;pieskarties;pieskaršanās;atzīmēt;atzīmēšana;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	labot;automātiski;korektīvs;prognozēt;prognozēts;prognozēšana;pabeigt;automātiski;teksts;nosaukt;pa;burtiem;pareizrakstība;uzrakstīts;nepareizi;kļūdaini;aplami;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	sarkana;viļņota;līnija;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	izmērīts;mērīt;izmaksas;tīkls;dati;plāns;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	klausule;klausules;tālrunis;mobilais;tālrunis;skaļruņi;austiņas;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	televizors;TV;television	TV;television
26000	multivides;atskaņotājs;atmiņas;ierīce;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	tīkls;tīklošana;tīkli;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	savienot;pārī;savieno;saistīt;saista;pievienot;pievieno;savienot;savieno;iestatīt;atskaņot;demonstrēt;ierīcē;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	palaist;startēt;startēšana;ieslēgt;drošais;režīms;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	aparātprogrammatūra;draiveris;parakstīšana;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinhronizēt;sinhronizācija;sinhronizēšana;viesabonēšana;iestatījumi;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	pieteikties;pieteikšanās;pierakstīties;pierakstīšanās;reģistrēties;reģistrēšanās;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	atteikties;atteikšanās;izrakstīties;izrakstīšanās;pārtraukt reģistrāciju;reģistrācijas pārtraukšana;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	e-pasts;e-pasta adrese;epasts;epasta adrese;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	pārslēgt;slēdzis;savienot;izveidot savienojumu;switch;connect;	switch;connect;
26010	raksts;kods;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	zilais ekrāns; zilā ekrāna problēmu risinātājs;ar zilo ekrānu saistītas problēmas;zils ekrāns;bojāts draiveris;draiveri;kļūdu pārbaude;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	nevar atjaunināt;problēmas ar Windows Update;Windows Update problēmas;Atjaunināšanas kļūme;Nevar instalēt atjauninājumu;Windows Update kļūda;WU kļūda;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	ievades metodes redaktors;Āzijas valodu ievade;japāņu valodas ievade;tastatūra;ievade;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Sistēma Windows nespēja pabeigt formatēšanu.	Windows was unable to complete the format.
28683	Failu sistēma nav saderīga ar šo disku.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Jums nav tiesību, kas nepieciešamas šīs darbības veikšanai.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Disks ir ierakstaizsargāts.	The disk is write protected.
28686	Sistēma Windows nespēj formatēt šo disku. Beidziet darbu ar visām disku utilītām un programmām, kas izmanto šo disku, un pārliecinieties, vai nevienā logā netiek rādīts šī diska saturs. Pēc tam mēģiniet formatēt vēlreiz.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Šim diskam nevar veikt ātro formatēšanu.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Radusies neparedzēta ievadizvades kļūda.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Sējuma etiķete nav derīga. Lūdzu, ievadiet derīgu sējuma etiķeti.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Diska vide nav saderīga ar šo ierīci.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Formatēšana pabeigta.	Format Complete.
28692	Formatēšanu nevarēja pārtraukt. Lai vēlreiz mēģinātu beigt formatēšanu, noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz. Lai beigtu nekavējoties, noklikšķiniet uz Atcelt.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Formatēšana tika atcelta.	The format was cancelled.
28694	BRĪDINĀJUMS: formatējot tiks izdzēsti VISI šajā diskā esošie dati. Lai formatētu disku, noklikšķiniet uz LABI. Lai beigtu, noklikšķiniet uz ATCELT.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Nevar formatēt šo sējumu	You cannot format this volume
28696	Windows nevarēja šajā diskā izveidot MS-DOS starta disku. Pārliecinieties, vai disks nav ierakstaizsargāts, vai mēģiniet lietot citu disku.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	Diskdzinī ir ievietota nepareiza diskete. Ievietojiet diskdzinī %2 pareizu disketi.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Tas satur izmantoto Windows versiju. Šā sējuma formatēšana var izraisīt datora darba apturēšanu. Bieži uzdoti jautājumi par disku un diskdziņu formatēšanu	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Disks tiek lietots. Šo disku lieto cita programma vai process. Vai tomēr vēlaties to formatēt?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28703	Formatēšana var aizņemt daudz laika. Datoru nevajadzētu izslēgt līdz formatēšanas pabeigšanai. Vai vēlaties turpināt formatēšanu?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5,25 collas, 160 KB, 512 baiti sektorā	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5,25 collas, 180 KB, 512 baiti sektorā	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5,25 collas, 320 KB, 512 baiti sektorā	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5,25 collas, 320 KB, 1024 baiti sektorā	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5,25 collas, 360 KB, 512 baiti sektorā	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3,5 collas, 720 KB, 512 baiti sektorā	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5,25 collas, 1,2 MB, 512 baiti sektorā	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3,5 collas, 1,44 MB, 512 baiti sektorā	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3,5 collas, 2,88 MB, 512 baiti sektorā	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3,5 collas, 20,8 MB, 512 baiti sektorā	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Noņemamā vide (nezināms lielums)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3,5 collas, 120 MB, 512 baiti sektorā	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640 KB, 512 baiti sektorā	640KB, 512 bytes/sector
28720	720 KB, 512 baiti sektorā	720KB, 512 bytes/sector
28721	1,2 MB, 512 baiti sektorā	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1,25 MB, 1024 baiti sektorā	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3,5 collas, 200 MB, 512 baiti sektorā	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3,5 collas, 240 MB, 512 baiti sektorā	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Noklusējums)	%1!s! (Default)
28732	Noklusējuma iedalīšanas lielums	Default allocation size
28733	%1!d! baiti	%1!d! bytes
28734	%1!d! kilobaiti	%1!d! kilobytes
28737	Nezināma ietilpība	Unknown capacity
28741	Formatēšana %s	Formatting %s
28742	Formatēt %s	Format %s
28744	&Aizvērt	&Close
28745	Nederīga ievade	Invalid input
28746	Sējuma nosaukums FAT vai FAT32 sējumiem nevar ietvert šādas rakstzīmes: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Pirms varat izmantot šo noņemamo disku, tam jābūt formatētam ar failu sistēmu. Šī diska lielums un tā ātrās noņemšanas iespējas dēļ neviena no iebūvētajām failu sistēmām pašlaik to nevar formatēt. Diska ātrās noņemšanas atspējošana ļaus NTFS failu sistēmai to formatēt. Lai izvairītos no diska bojāšanas tā noņemšanas laikā, vienmēr noklikšķiniet uz ikonas (apaļā ikona grafikā) Droša aparatūras noņemšana paziņojumu apgabalā un pēc tam uz ierīces nosaukuma.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Šī sistēmas Windows versija neatbalsta %1!ls! formātu %2!ls! diskā.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Sistēma Windows nespēja pabeigt diska pārbaudi.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Jums nav tiesību, kas nepieciešamas šī diska pārbaudīšanai.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Tiek pārbaudīts disks %s	Checking Disk %s
28812	Pārbaudīt disku %s	Check Disk %s
28814	Nevarēja veikt diska pārbaudi, jo disks nav formatēts. Vai vēlaties formatēt disku?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Nevarēja veikt diska pārbaudi, jo sistēma Windows nevar piekļūt diskam.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Diska pārbaude	Check Disk
28820	Disks ir sekmīgi pārbaudīts	Your drive was successfully scanned
28824	Labojiet šo disku	Repair this drive
28826	Radās diska labošanas problēma	There was a problem repairing this drive
28827	Sistēma Windows nevarēja salabot šo disku. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam vēlreiz mēģiniet labot disku.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Sistēma Windows sekmīgi pabeidza diska pārbaudi. Kļūdas netika atrastas.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Sistēma Windows šajā diskā konstatēja kļūdas, kas jālabo. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam labojiet disku.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Disks ir sekmīgi salabots	Your drive was successfully repaired
28833	Disks ir gatavs lietošanai.	The drive is ready to use.
28834	Sistēma Windows nevar labot disku tā lietošanas laikā	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Lai tūlīt veiktu labošanu, saglabājiet un aizveriet visus atvērtos failus un restartējiet datoru. Labošanu var ieplānot uz nākamo datora restartēšanas reizi.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Restartēt un labot tūlīt	Restart and repair now
28837	Labot tūlīt	Repair now
28838	Labot nākamajā restartēšanas reizē	Repair on next restart
28840	Lai labotu tūlīt, saglabājiet un aizveriet visus atvērtos failus. Labošanas laikā tiks zaudēts viss šajā diskā nesaglabātais darbs.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Kļūdu pārbaude (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Notiek pārbaude...	Scanning...
28843	Notiek labošana...	Repairing...
28844	Diska pārbaude Pārbaudes laikā varat turpināt diska izmantošanu. Ja tiks atrastas kļūdas, varēsit izlemt, vai tās jālabo.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Diska labošana Kamēr sistēma Windows meklēs un labos kļūdas, disku nevarēs lietot. Tas var ilgt kādu brīdi, un, iespējams, būs jārestartē dators.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Diska pārbaude (ieteicama) Pārbaudes laikā varat turpināt diska izmantošanu. Ja tiks atrastas kļūdas, varēsit izlemt, vai tās jālabo.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Diska labošana Kamēr sistēma Windows labos pēdējās pārbaudes laikā atrastās kļūdas, nevarēs izmantot disku. Iespējams, būs jārestartē dators.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Diska pārbaude, vai tajā nav kļūdu	Scan this drive for errors
28849	Diska pārbaude nav nepieciešama	You don't need to scan this drive
28850	Šajā diskā kļūdas nav atrastas. Tomēr, ja vēlaties, varat pārbaudīt disku, vai tajā nav kļūdu.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Šajā diskā ir atrastas iespējamas kļūdas.	We found potential errors on this drive.
28852	Šī diska labošana	Repair this drive
28853	Šajā diskā ir atrastas kļūdas. Lai nepieļautu datu zudumu, labojiet šo disku tūlīt.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Notiek atcelšana...	Canceling...
28857	Sistēma Windows mēģināja salabot disku un atrada vēl citas kļūdas. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam vēlreiz labojiet disku.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Sistēma Windows sekmīgi salaboja disku, taču konstatēja citas kļūdas. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam vēlreiz pārbaudiet disku.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	Radās šī diska pārbaudes kļūda	There was a problem scanning this drive
28861	Sistēma Windows nevarēja pārbaudīt disku. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam vēlreiz mēģiniet pārbaudīt disku.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Diskā jau notiek pārbaude. Pagaidiet, līdz šī pārbaude tiek pabeigta, un pēc tam mēģiniet vēlreiz pārbaudīt disku.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Atlikušais laiks: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Rādīt detalizēti	Show Details
28867	Sistēma Windows nevarēja pārbaudīt disku. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam vēlreiz mēģiniet pārbaudīt disku. Ja problēma joprojām pastāv, pārbaudiet un labojiet disku.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Sistēma Windows nevarēja pārbaudīt disku. Aizveriet šo dialoglodziņu un pēc tam labojiet disku.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Diska pārbaude un labošana Kamēr sistēma Windows meklē un labo kļūdas, disku nevar izmantot. Tas var ilgt kādu brīdi, un, iespējams, būs jārestartē dators.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Notiek pārbaude un labošana...	Scanning and repairing...
28872	Cik aptuveni atlicis: %1!s!	About %1!s! remaining
28873	%1!d! diena	%1!d! day
28874	%1!d! dienas	%1!d! days
28875	1 stunda	1 hour
28876	%1!d! stundas	%1!d! hours
28877	%1!d! stundas %2!d! minūtes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! stunda %2!d! minūtes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! minūtes	%1!d! minutes
28880	%1!d! minūtes %2!d! sekundes	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minūte %2!d! sekundes	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! sekundes	%1!d! seconds
28883	Šis disks nav jāpārbauda	You don't need to check this drive
28884	ReFS failu sistēma nav jāpārbauda.	The ReFS file system does not need to be checked.
28885	Labot šo disku	Repair this drive
28944	iestatīt tikai lasāmu,	set read-only,
28945	noņemt iestatījumu tikai lasāms,	unset read-only,
28946	paslēpt,	hide,
28947	neslēpt,	unhide,
28948	iespējot arhivēšanu,	enable archiving,
28949	atspējot arhivēšanu,	disable archiving,
28950	iespējot indeksēšanu,	enable indexing,
28951	atspējot indeksēšanu,	disable indexing,
28952	saspiest,	compress,
28953	atspiest,	uncompress,
28954	šifrēt,	encrypt,
28955	atšifrēt,	decrypt,
28956	Nezināma lietojumprogramma	Unknown application
28957	Apraksts:	Description:
28958	Notiek atribūtu lietošana...	Applying attributes...
28960	Atribūti tiek lietoti:	Applying attributes to:
28961	Izvēlieties šai mapei nepieciešamos iestatījumus.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Izvēlieties atlasītajiem vienumiem nepieciešamos iestatījumus.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Tiek atvērts ar:	Opens with:
28964	Jūs izvēlējāties failu pārlūkā rādīt aizsargātos operētājsistēmas failus (failus, kas atzīmēti kā Sistēmas un Slēptie). Šie faili ir nepieciešami, lai startētu un darbinātu sistēmu Windows. Ja tos izdzēsīsit vai rediģēsit, dators, iespējams, vairs nevarēs darboties. Vai tiešām vēlaties parādīt šos failus?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Vai vēlaties šīs izmaiņas lietot tikai šai mapei vai arī visām apakšmapēm un failiem?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Vai vēlaties šīs izmaiņas lietot tikai atlasītajiem vienumiem vai arī visām apakšmapēm un failiem?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Vai vēlaties šīs izmaiņas lietot tikai %s diskam vai arī visām apakšmapēm un failiem?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Vai vēlaties šīs izmaiņas lietot tikai šim sējumam vai arī visām apakšmapēm un failiem?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Lietot izmaiņas tikai šai mapei	Apply changes to this folder only
28981	Lietot izmaiņas tikai atlasītajiem vienumiem	Apply changes to the selected items only
28982	Lietot izmaiņas tikai %s diskam	Apply changes to drive %s only
28983	Lietot izmaiņas tikai šim sējumam	Apply changes to this volume only
28984	Lietot izmaiņas šai mapei, apakšmapēm un failiem	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Lietot izmaiņas atlasītajiem vienumiem, apakšmapēm un failiem	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Lietot izmaiņas %s diskam, apakšmapēm un failiem	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Lietot izmaiņas šim sējumam, apakšmapēm un failiem	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Meklēt &datorus...	Search for &Computers...
29442	Nav parādāmu vienumu.	There are no items to display.
29443	Explorer pārlūkprogrammas vadīkla	Explorer Browser Control
29697	&Kopēt šeit	&Copy here
29698	&Pārvietot šeit	&Move here
29699	Izveidot &saīsnes šeit	Create &shortcuts here
29705	Izveidot sinhronizētu &kopiju	Make sync ©
29706	Izveidot sinhronizētu tipa &kopiju...	Make sync copy of &type...
29952	Ieteicamās programmas	Recommended Programs
29953	Citas programmas	Other Programs
29954	Nevar saistīt faila tipu ar šo programmu	Cannot associate file type with this program
29955	Atlasīto programmu nevar saistīt ar šo faila tipu. Lūdzu, izvēlieties citu programmu.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Vispārīgi vienumi	General items
29996	Lai redzētu veiktās izmaiņas, ir jāiespējo priekšskatījumi un filtri. Vai vēlaties to izdarīt?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Kontaktpersonas	Contacts
30262	Fona faili	Background files
30275	Mapju skati	Folder Views
30276	Vai vēlaties, lai visas šī tipa mapes atbilstu šīs mapes skata iestatījumiem?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Vai vēlaties visas šī tipa mapes atiestatīt uz noklusētajiem skata iestatījumiem?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	No reģistra nevarēja izgūt kritisku informāciju par darbvirsmu. Reģistrs, iespējams, ir bojāts.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&Kopēt mapē...	Copy To &folder...
30305	&Pārvietot uz mapi...	Mo&ve To folder...
30306	Atlasiet vietu, kur vēlaties kopēt atlasīto(s) vienumu(s). Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Kopēt.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Atlasiet vietu, uz kuru vēlaties pārvietot atlasīto(s) vienumu(s). Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Pārvietot.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Mērķis nevar apstrādāt šāda tipa dokumentus	The target can't handle this type of document
30310	Mape '%1' nepastāv.	The folder '%1' does not exist.
30312	Nosūtīt &uz	Se&nd to
30315	&Jauns	Ne&w
30316	Jauns %s	New %s
30317	&Mape	&Folder
30318	&Saīsne	&Shortcut
30319	mape	fldr
30324	F	F
30327	Kopēt vai pārvietot uz mapi	Copy or Move to folder
30328	Kopēt kā ce&ļu	Copy &as path
30329	Kopēt ceļu	Copy path
30336	Kopēt uz starpliktuvi atlasīto vienumu ceļu.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Kopēt atlasītos vienumus uz jūsu izvēlēto atrašanās vietu.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Pārvietot atlasītos vienumus uz jūsu izvēlēto atrašanās vietu.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Kopēt uz	Copy to
30340	Pārvietot uz	Move to
30341	Izvēlēties atrašanās vietu...	Choose location...
30342	Izvēlieties, kur kopēt atlasītos vienumus.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Izvēlieties, uz kurieni pārvietot atlasītos vienumus.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Pievienojiet, noņemiet un konfigurējiet lokālos un tīkla printerus.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Pielāgot uzdevumjoslu, piemēram, kāda tipa vienumus rādīt un kā tiem ir jāizskatās.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Parāda šajā datorā esošos tīkla savienojumus un palīdz izveidot jaunus	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Kur ir manas programmas?	Where are my Programs?
30352	Noklikšķiniet šeit, lai apskatītu programmas, kas pēdējā laikā nav izmantotas. Lai izslēgtu šo līdzekli, izmantojiet uzdevumjoslas iestatījumus.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Visi attēlu faili	All picture files
30372	Ietver sadaļu Mani dokumenti, Mani attēli, Mana mūzika mapes un citus failus, kas jums pieder.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Dizaini	Themes
30375	Atlasiet vietu, kur vēlaties kopēt '%1'. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Kopēt.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Atlasiet vietu, uz kuru vēlaties pārvietot '%1'. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Pārvietot.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Atlasiet vietu, kur vēlaties kopēt šos %1!d! vienumus. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Kopēt.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Atlasiet vietu, uz kuru vēlaties pārvietot šos %1!d! vienumus. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Pārvietot.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Kopēt vienumus	Copy Items
30380	Pārvietot vienumus	Move Items
30381	&Kopēt	&Copy
30382	&Pārvietot	&Move
30384	(pilns)	(full)
30385	(tukšs)	(empty)
30387	Network	Network
30388	Atkritne (pilna)	Recycle Bin (full)
30389	Atkritne (tukša)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Jauna saīsne	New shortcut
30464	Sākuma izvēlne	Start menu
30465	Izmantot personalizētas izvēlnes	Use personalized menus
30466	Rādīt izlasi	Display favorites
30467	Rādīt atteikšanos	Display log off
30468	Izvērst vadības paneli	Expand control panel
30469	Izvērst dokumentus	Expand documents
30470	Izvērst printerus	Expand printers
30471	Ritināt programmas	Scroll programs
30472	Izvērst attēlus	Expand pictures
30473	Izvērst tīkla savienojumus	Expand network connections
30474	Rādīt komandu Palaist	Display Run
30475	Iespējot kontekstizvēlni un vilkšanu un nomešanu	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Rādīt administratīvos rīkus	Display administrative tools
30477	Izvēlnē Sākt rādīt mazas ikonas	Show small icons in Start menu
30478	Rādīt izvēlnē Visas programmas un Sākt	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Rādīt izvēlnē Visas programmas	Display on the All Programs menu
30480	Dators	Computer
30483	Komanda Palaist	Run command
30484	Izlases izvēlne	Favorites menu
30489	Palīdzība	Help
30492	Nerādīt šo vienumu	Don't display this item
30498	Faili un mapes	Files and Folders
30499	Slēptie faili un mapes	Hidden files and folders
30500	Rādīt slēptos failus, mapes un diskus	Show hidden files, folders, and drives
30501	Nerādīt slēptos failus, mapes vai diskus	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Parādīt uznirstošu mapju un darbvirsmas vienumu aprakstu	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Paslēpt zināmo failu tipu paplašinājumus	Hide extensions for known file types
30504	Virsrakstjoslā rādīt pilnu ceļu	Display the full path in the title bar
30507	Mapju logus palaist atsevišķā procesā	Launch folder windows in a separate process
30508	Paslēpt aizsargātos operētājsistēmas failus (ieteicams)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Šifrētos un saspiestos NTFS failus rādīt krāsās	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Piesakoties atjaunot iepriekšējos mapju logus	Restore previous folder windows at logon
30514	Mapes padomos rādīt informāciju par failu lielumu	Display file size information in folder tips
30515	Sistēmas administratīvie rīki	System administrative tools
30522	Izmantot izvēles rūtiņas, lai atlasītu vienumus	Use check boxes to select items
30523	Rādīt statusa joslu	Show status bar
30530	Animācijas uzdevumjoslā	Animations in the taskbar
30531	Zem peles rādītāja rādīt ēnas	Show shadows under mouse pointer
30532	Zem logiem rādīt ēnas	Show shadows under windows
30533	Velkot rādīt loga saturu	Show window contents while dragging
30534	Minimizējot un maksimizējot animēt logus	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Nogludināt ekrāna fontu apmales	Smooth edges of screen fonts
30536	Iegaismot vai izslidināt izvēlnes skatā	Fade or slide menus into view
30537	Iespējot ieskatu	Enable Peek
30539	Izslidināt kombinētos lodziņus	Slide open combo boxes
30540	Rādīt caurspīdīgu atlases taisnstūri	Show translucent selection rectangle
30541	Darbvirsmas ikonu etiķetēm izmantot krītošas ēnas	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Rādīt sīktēlus ikonu vietā	Show thumbnails instead of icons
30543	Katram mapju tipam izmantot fona attēlu	Use a background image for each folder type
30544	Ritināt sarakstlodziņus plūdeni	Smooth-scroll list boxes
30545	Iespējot darbvirsmas kompozīciju	Enable desktop composition
30546	Pēc noklikšķināšanas izvēlnes elementiem likt izgaist	Fade out menu items after clicking
30547	Iegaismot vai izslidināt rīku padomus skatā	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animēt logos vadīklas un elementus	Animate controls and elements inside windows
30550	Saglabāt uzdevumjoslas sīktēlu priekšskatījumus	Save taskbar thumbnail previews
30551	Izmantot koplietošanas vedni (ieteicams)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Rādīt sinhronizācijas nodrošinātāja paziņojumus	Show sync provider notifications
30554	Vienmēr rādīt ikonas, nekad sīktēlus	Always show icons, never thumbnails
30555	Rādīt priekšskatījuma apdarinātājus priekšskatījuma rūtī.	Show preview handlers in preview pane
30556	Rādīt diska burtus	Show drive letters
30557	Vienmēr rādīt izvēlnes	Always show menus
30558	Rādīt faila ikonu sīktēlos	Display file icon on thumbnails
30559	Kad tiek rakstīts	When typing into list view
30560	Automātiski rakstīt meklēšanas lodziņā	Automatically type into the Search Box
30561	Skatā atlasīt uzrakstīto vienumu	Select the typed item in the view
30562	Paslēpt tukšos diskus	Hide empty drives
30563	Paslēpt mapju sapludināšanas konfliktus	Hide folder merge conflicts
30565	Nemeklēt	Don't search
30566	Meklēt, izmantojot publiskās mapes	Search with public folders
30567	Meklēt, neizmantojot publiskās mapes	Search without public folders
30569	Meklēt programmās un vadības panelī	Search programs and Control Panel
30570	Meklēt interneta bibliotēkā	Search Internet library
30571	Kārtot izvēlni Visas programmas pēc nosaukuma	Sort All Programs menu by name
30572	Lietot lielas ikonas	Use large icons
30573	Atvērt apakšizvēlnes, kad virs tām uz brīdi pauzēju peles rādītāju	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Izcelt jauninstalētās programmas	Highlight newly installed programs
30576	Meklēt citos failos un bibliotēkās	Search other files and libraries
30579	Spēles	Games
30593	Rādīt kā saiti	Display as a link
30594	Rādīt kā izvēlni	Display as a menu
30595	GIF attēls	GIF image
30596	JPEG attēls	JPEG image
30597	Bitkartes attēls	Bitmap image
30598	PNG attēls	PNG image
30599	TIFF attēls	TIFF image
30600	Ikonu bibliotēka	Icon library
30601	Ikona	Icon
30602	Diska attēla fails	Disc Image File
30605	TV ieraksti	Recorded TV
30608	Piespraust sākuma sarakstam	Pin to Start list
30610	Noklusējuma programmas	Default Programs
30611	Ierīces	Devices
30618	Datora iestatījumi	PC Settings
30994	Tīkls (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Tālrunis darbā	Work Phone
31009	Biroja atrašanās vieta	Office Location
31010	Primārais e-pasts	Primary E-mail
31011	Domēns\lietotājvārds	Domain\Username
31012	Drošības identifikators	Security Identifier
31013	Lokālā datora konti	Local Computer Accounts
31014	Grupas, ar kurām varat koplietot	Groups you can share with
31015	Meklēt tādus vārdus kā '%1' '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Meklēt korporatīvo direktoriju	Search the Corporate Directory
31017	Autentifikācijas kļūda	Authentication Error
31018	Lūdzu, ievadiet derīgu lietotājvārdu un paroli	Please enter a valid username and password
31019	Sistēmai Windows neizdevās pabeigt meklēšanu.	Windows failed to complete the search.
31020	Meklēšanā tika pārsniegts maksimālais rezultātu skaits. Lūdzu, precizējiet meklējamo.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Vadības paneļa sākumlogs	Control Panel Home
31058	Datora iestatījumu pielāgošana	Adjust your computer's settings
31059	Skatīt kā:	View by:
31060	Pārlūkojiet vadības paneļa vienumus pēc kategorijas vai skatiet pilnu visu vienumu sarakstu.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31061	Kategorijas	Category
31062	Lielas ikonas	Large icons
31063	Mazas ikonas	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Meklēt "%s" sadaļā Windows palīdzība un atbalsts	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Skatiet arī	See also
31092	%s (32 bitu)	%s (32-bit)
31123	Informācijas rūts	Info Pane
31134	Slīdnis	Slider
31136	\|Ļoti lielas ikonas\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Lielas ikonas\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Vidēji lielas ikonas\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Mazas ikonas\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Saraksts\|\|	\|List\|\|
31141	\|Detaļas\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Mozaīka\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Saturs\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Paplašināti elementi\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Skati	Views
31146	Skata slīdņa vadīkla	View Slider Control
31147	Skatu slīdnis	View Slider
31148	Noklikšķināt	Click
31150	&Palīdzība	&Help
31151	Iegūt palīdzību.	Get help.
31152	Apakšizvēlne	Submenu
31153	Papildu opcijas	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (šis dators - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (šis dators)	%s (this PC)
31157	&Automātiski sakārtot ikonas	&Auto arrange icons
31158	&Līdzināt ikonas režģī	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:ļoti lielas ikonas:28:lielas ikonas:48:vidēji lielas ikonas:78:mazas ikonas:99:saraksts:120:detaļas:140:elementi:160:saturs:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Izveidot jaunu mapi.	Create a new folder.
31243	Pārdēvēt atlasīto vienumu.	Rename the selected item.
31244	Izgriezt	Cut
31245	Pārvietot atlasītos vienumus starpliktuvē.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Kopēt atlasītos vienumus starpliktuvē.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Drukāt	Print
31251	Nosūtīt atlasītos failus uz printeri.	Send the selected files to the printer.
31253	Pārvietot atlasītos failus un mapes uz atkritni.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Noņemt rekvizītus	Remove properties
31255	Noņemt rekvizītus no atlasītā faila.	Remove properties from the selected file.
31260	Rādīt atlasītā vienuma rekvizītus.	Show the properties for the selected item.
31261	Atsaukt	Undo
31262	Atsaukt pēdējo darbību.	Undo your last action.
31263	Atcelt atsaukšanu	Redo
31265	Atcelt pēdējās darbības atsaukšanu.	Redo your last action.
31276	Atlasīt visu	Select all
31277	Atlasīt visus šā skata vienumus.	Select all items in this view.
31278	Atskaņot visu	Play all
31280	Atskaņot visus šajā atrašanās vietā esošos vienumus.	Play all items in this location.
31281	Atskaņot atlasi	Play selection
31282	Atskaņot atlasītos vienumus.	Play the selected items.
31283	Atskaņot	Play
31285	Importēt attēlus un videoklipus	Import pictures and videos
31286	Kopēt attēlus no fotokameras vai skenera uz datoru.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Slaidrāde	Slide show
31288	Skatīt attēlus un videoklipus kā slaidrādi.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Atskaņošana ierīcē	Cast to Device
31290	Atlasītos vienumus atskaņot citā ierīcē.	Play the selected items on another device.
31293	Atvērt meklēšanas mapi, lai palīdzētu atrast failus un mapes.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Sistēmas rekvizīti	System properties
31295	Parādīt informāciju par datoru, piemēram, procesora ātrumu un instalētās atmiņas daudzumu.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Mainīt skatu.	Change your view.
31299	Rāda informāciju par atlasīto diskdzini vai ierīci.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Kartēt tīkla disku	Map network drive
31301	Izveidot saīsni uz koplietojamu mapi vai datoru tīklā.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Pievienot tīkla vietu	Add a network location
31303	Izveidot saīsni uz atrašanās vietu internetā, piemēram, tīmekļa vietni vai FTP vietni.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Atvienot tīkla disku	Disconnect network drive
31305	Atvienot tīkla disku.	Disconnect network drive.
31312	Atvērt iestatījumus	Open Settings
31327	Atinstalēt vai mainīt programmu	Uninstall or change a program
31328	Atinstalēt programmu, mainīt instalētos līdzekļus vai labot instalāciju.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Iztukšot Atkritni	Empty the Recycle Bin
31332	Dzēst visus atkritnē esošos vienumus, lai atbrīvotu vietu diskā.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Atjaunot visus vienumus	Restore all items
31334	Atjaunot šo vienumu	Restore this item
31335	Atjaunot atlasītos vienumus	Restore the selected items
31336	Pārvietot atlasītos vienumus no atkritnes uz sākotnējām atrašanās vietām datorā.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Atjaunot visu atkritnes saturu.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Atkritnes rekvizīti	Recycle Bin properties
31343	Mainīt atkritnei pieejamo vietu un ieslēgt vai izslēgt apstiprinājumus.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Tīkla un koplietošanas centrs	Network and Sharing Center
31350	Skatīt tīkla statusu un mainīt tīkla iestatījumus.	View network status and change network settings.
31352	Ierakstīt	Burn
31353	Skatīt printerus	View printers
31354	Skatīt un pievienot printerus, kas savienoti ar šo serveri.	See and add printers connected to this server.
31356	Rakstīt atlasītos vienumus ierakstāmā diskā.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Dzēst pagaidu failus	Delete temporary files
31358	Noņemt visus failus no pagaidu mapes, lai rakstītu disku šajā diskdzinī.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Dzēst šo disku	Erase this disc
31360	Dzēst visu pārrakstāmā diska saturu.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Mainīt iestatījumus un pielāgot datora funkcionalitāti.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Atvērt mapi, kurā atrodas šis vienums	Open the folder that contains this item
31369	Atvērt mapi, kurā tiek glabāts atlasītais fails vai mape.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	E-pasts	Email
31371	Nosūtīt atlasītos vienumus e-pasta ziņojumā (faili tiek nosūtīti kā pielikumi, bet mapes - kā saites).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Pārtraukt savienojumu ar multivides serveri	Disconnect from a media server
31373	Pārtraukt savienojumu ar ierīci, kurā tiek glabāti un koplietoti multivides faili.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Izstumt vai noņemt pašlaik atlasīto disku vai ierīci.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Ielīmēt	Paste
31381	Ielīmēt starpliktuves saturu pašreizējā atrašanās vietā.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Izstumt	Eject
31383	Ierakstīt atlasītos failus un mapes diskā.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Automātiskā atskaņošana	AutoPlay
31388	Atlasītajam datu nesējam vai ierīcei veikt noklusējuma darbību.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Aizvērt sesiju	Close session
31390	Aizvērt pašreizējo sesiju, lai disku varētu izmantot cits dators.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Pabeigt ierakstīšanu	Finish burning
31392	Ierakstīt vienumus un sagatavot disku lietošanai.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Atskaņo visus šajā mapē atlasītos video failus.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Meklēt pakalpojumā Active Directory	Search active directory
31402	Meklēt pakalpojumu Active Directory koplietojumiem, datoriem vai lietotājiem.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Jauna meklēšana	New search
31406	Notīrīt meklēšanas kritērijus, lai var veikt jaunu meklēšanu.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Saglabāt meklēšanu	Save search
31408	Saglabāt šos meklēšanas kritērijus kā Saglabātie meklēšanas rezultāti.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Organizēt	Organize
31412	Organizēt šīs mapes saturu.	Organize this folder's contents.
31413	Izkārtojums	Layout
31414	Konfigurēt šīs mapes izkārtojumu.	Configure this folder's layout.
31415	Detalizētas informācijas rūts	Details pane
31416	Rādīt vai paslēpt detalizētas informācijas rūti.	Show or hide the details pane.
31418	Izvēlņu josla	Menu bar
31420	Rādīt vai paslēpt šīs mapes izvēļņu joslu.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Navigācijas rūts	Navigation pane
31422	Rādīt vai paslēpt navigācijas rūti.	Show or hide the navigation pane.
31423	Priekšskatījuma rūts	Preview pane
31424	Rādīt vai paslēpt priekšskatījuma rūti.	Show or hide the preview pane.
31425	Rādīt detalizētas informācijas rūti.	Show the Details pane.
31426	Rādīt priekšskatījuma rūti.	Show the Preview pane.
31427	Statusa josla	Status bar
31428	Parādīt vai paslēpt statusa joslu.	Show or hide the status bar.
31429	Detalizētas informācijas un priekšskatījuma rūts	Details and Preview pane
31430	Paslēpt gan detalizētas informācijas, gan priekšskatījuma rūti.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Parāda vienumus, izmantojot lielus sīktēlus. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Detalizēti	Details
31434	Parāda informāciju par katru logā esošo vienumu. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Mainīt mapju un meklēšanas &opcijas	Change folder and search &options
31449	Mainīt vienumu atvēršanas, failu un mapju skatu un meklēšanas iestatījumus.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Aizvērt šo logu.	Close this window.
31454	Saglabāt bibliotēku	Save library
31455	Saglabāt bibliotēku.	Save library.
31456	Jauna bibliotēka	New library
31457	Izveidot jaunu bibliotēku.	Create new library.
31460	Atlasīto mapi iekļaut bibliotēkā	Include selected folder in library
31461	Iekļaut atlasīto mapi bibliotēkā.	Include the selected folder in a library.
31462	saspiests	compressed
31463	šifrēts	encrypted
31464	šifrēts un saspiests	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Montēt	Mount
31473	Montē diska attēlu kā disku.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Diska montēšana	Mount Disc
31475	Cietā diska attēla fails	Hard Disk Image File
31476	Failu pārlūka diska attēla montēšana	File Explorer disc image mount
31480	Vairs nav pieejams neviens diska burts. Atbrīvojiet kādu diska burtu un mēģiniet vēlreiz.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtuālo cieto disku failus nevar montēt no attēla failiem vai noņemamiem datu nesējiem, kas nav formatēti ar NTFS failu sistēmu.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Diska attēla fails ir bojāts.	The disc image file is corrupted.
31486	Šī tipa failu nevar montēt.	This type of file can't be mounted.
31488	Sinhronizēt bezsaistes failus šajā mapē	Sync offline files in this folder
31489	Sinhronizēt šo tīkla mapi ar datoru, lai varētu strādāt bezsaistē ar jaunākajiem failiem.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Strādāt tiešsaistē	Work online
31491	Izveidot savienojumu ar serveri, lai varētu strādāt tiešsaistē ar šiem failiem.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Strādāt bezsaistē	Work offline
31493	Atvienot no servera, lai varētu strādāt bezsaistē ar šiem failiem.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Sinhronizēt	Sync
31495	Sinhronizēt failus ar datoru, lai bezsaistē varētu strādāt ar jaunākajiem failiem.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Saderības faili	Compatibility files
31505	Rādīt saderības failus šim direktorijam.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Meklēt tīmekļa vietnē	Search on website
31507	Atvērt vietni, lai skatītu visus meklēšanas rezultātus.	Open the website to view all search results.
31520	Lai sāktu, ierakstiet meklēšanas lodziņā	To begin, type in the search box
31521	Pašlaik notiek meklēšana: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Pašlaik notiek meklēšana: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Meklēt lapas tvērumu	Search Page Scope
31745	Pārplūdes izvēlne	Overflow menu
31746	Rādīt papildu komandas.	Display additional commands.
31747	Komandmodulis	Command Module
32000	Vieglpiekļuve	Ease of Access
32001	Pielāgojiet datora iestatījumus redzes, dzirdes un kustību vajadzībām un lietojiet runas atpazīšanu, lai kontrolētu datoru ar balss komandām.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Lietotāju konti	User Accounts
32003	Mainīt lietotāja konta iestatījumus un paroles.	Change user account settings and passwords.
32004	Izskats	Appearance
32005	Mainīt darbvirsmas vienumu izskatu, lietot datoram darbvirsmas fonu vai ekrānsaudzētāju vai pielāgot uzdevumjoslu.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Atinstalēt programmas vai Windows līdzekļus, atinstalēt sīkrīkus, iegūt jaunas programmas tīklā vai tiešsaistē un vairāk.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Aparatūra un skaņa	Hardware and Sound
32009	Pievienot vai noņemt printerus un citu aparatūru, mainīt sistēmas skaņas, automātiski atskaņot kompaktdiskus, taupīt enerģiju, jaunināt ierīču draiverus un vairāk.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Tīkls un internets	Network and Internet
32011	Pārbaudīt tīkla statusu un mainīt iestatījumus, iestatīt failu un datoru koplietošanas preferences, konfigurēt interneta displeju un savienojumu un ne tikai.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Visi vadības paneļa vienumi	All Control Panel Items
32014	Sistēma un drošība	System and Security
32015	Skatīt un mainīt sistēmas un drošības statusu, dublēt un atjaunot failus un sistēmas iestatījumus, atjaunināt datoru, skatīt RAM un procesora ātrumu, pārbaudīt ugunsmūri un ne tikai.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Pulkstenis, valoda un valsts/reģions	Clock, Language, and Region
32017	Datorā mainīt datumu, laiku un laika joslu, izmantojamo valodu un veidu, kā tiek attēloti skaitļi, valūtas, datumi un laiks.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Izskats un personalizācija	Appearance and Personalization
32019	Mainīt darbvirsmas vienumu izskatu, lietot datoram dizainu vai ekrānsaudzētāju vai pielāgot uzdevumjoslu.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Lietotāju konti un ģimenes drošība	User Accounts and Family Safety
32021	Mainīt lietotāja konta iestatījumus un paroles un iestatīt ģimenes drošību.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Aparatūra	Hardware
32023	Pievienojiet vai noņemiet printerus un citu aparatūru, automātiski atskaņojiet kompaktdiskus, taupiet enerģiju, atjauniniet ierīču draiverus un veiciet daudz ko citu.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Mainiet darbvirsmas vienumu izskatu, lietojiet datorā darbvirsmas fonu vai pielāgojiet uzdevumjoslu.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Mainiet darbvirsmas vienumu izskatu, lietojiet datorā dizainu vai pielāgojiet uzdevumjoslu.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Nevarēja montēt failu	Couldn’t Mount File
32049	Diemžēl, montējot failu, radās problēma.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Šifrētus failus nevar montēt. Atšifrējiet failu un mēģiniet vēlreiz.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Failu nevarēja montēt, jo tas tiek izmantots.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Pārliecinieties, vai fails atrodas NTFS sējumā un neatrodas saspiestā mapē vai sējumā.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Jums nav atļaujas montēt šo failu.	You don't have permission to mount the file.
32054	Lūdzu, mēģiniet montēt tos pa vienam.	Please try mounting them one at a time.
32055	Dažus failus nevarēja montēt	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Nevarēja montēt failus	Couldn’t Mount Files
32058	Diska attēls nav inicializēts, tajā ir nodalījumi, ko nevar atpazīt, vai arī sējumi, kam nav piešķirti diska burti. Lūdzu, izmantojiet diska pārvaldības papildprogrammu, lai nodrošinātu, ka diski, nodalījumi un sējumi ir izmantojamā stāvoklī.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	Šo disku ir bloķējis līdzeklis BitLocker diska šifrēšana. Lai atvērtu šo disku, tas vispirms jāatbloķē.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Jūsu kontam nav atļaujas domēnā, lai montētu šo failu.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Ievadītā tīkla adrese nav derīga.	The network address entered is invalid.
32517	Uzdevumjosla un navigācija	Taskbar and Navigation
32537	Visi uzdevumi	All Tasks
32538	Skatīt visu programmas uzdevumu sarakstu.	See a list of all program tasks.
32539	Visi iestatījumi	All Settings
32540	Meklēt sistēmas iestatījumus.	Search for system settings.
32769	Vadības resurss	Control Host
32770	&Paplašinātās mozaīkas	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Kopējo vietu resursdators	Common Places Host
32774	Navigēt	Navigate
32775	Kopējo vietu resursdatora ievietotājs	Common Places Host Wrapper
32788	Izvērst mapes	Expand Folders
32789	Sakļaut mapes	Collapse Folders
32802	Mans koplietojums	Shared By Me
32803	Nesen atskaņota mūzika	Recent Music
32804	Nesenie dokumenti	Recent Documents
32806	Nesenie attēli un video	Recent Pictures and Videos
32807	Nesenais e-pasts	Recent E-mail
32811	Indeksētās atrašanās vietas	Indexed Locations
32813	Nesen mainītās	Recently Changed
32814	Visur	Everywhere
32848	Iekļautās atrašanās vietas	Included Locations
32850	Nav atlasīta neviena atrašanās vieta.	No locations have been selected.
32851	Vai ierakstīt atrašanās vietu šeit	Or type a location here
32852	Noklikšķiniet, lai noņemtu %1!s! no šīs meklēšanas.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Noklikšķiniet, lai izslēgtu %1!s! no šīs meklēšanas.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Noklikšķiniet, lai pievienotu %1!s! šai meklēšanai.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! ,iespējams, nav pievienots šai meklēšanai.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Grozs	Basket
32864	Pārvietošana	Moving
32865	Kopē	Copying
32866	Pārstrāde	Recycling
32867	Rekvizītu lietošana	Applying properties to
32868	Lejupielādēšana	Downloading
32869	Meklēšana internetā	Searching internet for
32870	Notiek aprēķināšana	Calculating
32871	Augšupielādēšana	Uploading
32872	Meklēšana	Searching
32873	Notiek dzēšana	Deleting
32874	Notiek pārdēvēšana	Renaming
32875	Formatēšana	Formatting
32882	kopēt	copy
32883	pārstrādāt	recycle
32884	lietot rekvizītus	apply properties
32885	lejupielādēt	download
32886	meklēt internetā	search internet
32887	aprēķināt	calculate
32888	augšupielādēt	upload
32889	meklēt	search
32890	dzēst	delete
32891	pārdēvēt	rename
32892	formatēt	format
32893	%1!s! vienumi	%1!s! items
32894	%1!s! vienums	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - pauzēts	%1!s! - paused
32897	Atklāts %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! vienumus (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Aptuveni %1!s!	About %1!s!
32900	Atlicis: %1!s!	%1!s! remaining
32902	%1!s!/sekundē	%1!s!/second
32903	Pauzēts - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Notiek gatavošanās %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Notiek apstrāde	Processing
32909	apstrādāt	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	collas	in
32915	Izslēgšana	Shut Down
32916	Notiek darbības atcelšana...	Canceling...
32917	Atsākt darbību	Resume the operation
32918	Pauzēt darbību	Pause the operation
32919	Atcelt darbību	Cancel the operation
32920	%1!s! vienumu (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Notiek atlikušā laika aprēķināšana...	Calculating time remaining...
32922	Atlikušas %1!s!	About %1!s! remaining
32923	Sistēmu Windows nevar izslēgt vai restartēt	Windows can't shut down or restart
32924	Daži faili vai pakalpojumi aizvien tiek lietoti. Varat turpināt gaidīt vai atcelt darbību un mēģināt vēlreiz.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	, kas atrodas:	In:
32927	datorā	on
32933	%1!d! stundas un %2!d! minūtes	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	%1!d! stunda un %2!d! minūtes	%1!d! hour and %2!d! minutes
32937	%1!d! minūtes un %2!d! sekundes	%1!d! minutes and %2!d! seconds
32938	60 sekundes	60 seconds
32939	%1!d! minūte un %2!d! sekundes	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	Vairāk nekā 1 diena	More than 1 day
32944	%d%% pabeigti	%d%% complete
32947	Notiek dzēšana...	Deleting...
32948	Notiek mainīšana...	Changing...
32949	Notiek lejupielāde...	Downloading...
32950	Notiek meklēšana...	Searching...
32951	Notiek formatēšana...	Formatting...
32952	%1!d! vienumi/sekundē	%1!d! items/second
32960	Atvērt mapi	Open Folder
32962	Šī programma nevar darboties	This program can't run
32964	Šī atrašanās vieta nav pieejama	Location is not available
32969	Windows darbvirsmas atjaunināšana	Windows Desktop Update
32976	%1!s! nosūtīti uz atkritni	%1!s! recycled
32977	%1!s! izdzēsti	%1!s! deleted
32978	%1!s! pārvietoti	%1!s! moved
32991	Norises josla	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Vispārīgs	Generic
33009	Domēns	Domain
33011	Koplietojums	Share
33013	Darbgrupa	Workgroup
33015	Sakne	Root
33017	Direktorijs	Directory
33018	Koks	Tree
33019	Konteiners	Container
33056	Windows	Windows
33057	Izvēlieties programmu, lai atvērtu šo failu	Choose a program to open this file
33058	Atrast tiešsaistē	Find one online
33059	Izmantot kādu, kas jau ir instalēta šajā datorā	Use one already installed on this PC
33060	Atrast, izmantojot %s	Find one using %s
33088	Testa režīms	Test Mode
33089	Drošais režīms	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Iepazīšanās kopija.	Evaluation copy.
33110	Paredzēta tikai testēšanai.	For testing purposes only.
33111	Šī Windows kopija ir licencēta lietotājam	This copy of Windows is licensed for
33112	Windows licences termiņš ir beidzies	Windows License is expired
33113	dienas	days
33114	stundas	hours
33115	Windows licence derīga %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows lietošanas termiņa pagarinājuma atlikušais ilgums: %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	Rīks SecureBoot nav konfigurēts pareizi	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Atcelt visu	Cancel all
33153	Veicot šo darbību, tiks atcelti visi notiekošie pārsūtījumi.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Vai tiešām vēlaties atcelt visus pārsūtījumus?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Norise	Progress
33157	%1!lu! pārtraukta darbība	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! notiekoša darbība	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! pauzēta darbība	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! pārtrauktas darbības	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! notiekošas darbības	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! pauzētas darbības	%1!lu! Paused Actions
33163	Failu aizstāšana vai izlaišana	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Viena vai vairākas faila darbības nevar tikt turpinātas	One or more file actions can’t continue
33166	Šīm darbībām darbvirsmā ir nepieciešama jūsu uzmanība	These actions in the desktop need your attention
33175	Aktīvā darbība ar %1!u!%% pabeigtību	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Pauzēta darbība ar %1!u!%% pabeigtību	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Darbība ar kļūdu ar %1!u!%% pabeigtību	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Pārtraukta darbība ar %1!u!%% pabeigtību	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Nenosakāma darbības pabeigtība	Indeterminate operation progress
33180	Darbības pabeigtība: %1!u!%%; ātrums: %2!s! sekundē	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Darbības pabeigtība: %1!u!%%; ātrums: %2!s! vienums sekundē	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Darbības pabeigtība: %1!u!%%; ātrums: %2!s! vienumi sekundē	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Faili &no mapes	Files &from
33186	Faili, &kas jau atrodas mapē	Files &already in
33187	&Atcelt	&Cancel
33188	&Turpināt	C&ontinue
33189	Kurus failus vēlaties paturēt?	Which files do you want to keep?
33190	Ja atlasīsit abas versijas, kopētā faila nosaukumam tiks pievienots skaitlis.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Notiek noteikšana...	Discovering...
33192	Visus no mapes %1!s!	All from %1!s!
33193	%1!lu!. konflikts no %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! no mapes %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Nezināms datums	Unknown Date
33196	Nezināms lielums	Unknown Size
33197	&Izlaist %1!lu! failus, kuriem ir vienāds datums un lielums	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Izlaist %1!lu! failu, kuram ir tāds pats datums un lielums	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Visiem failiem ir vienāds datums un lielums.	All files have the same date and size.
33200	Ātrums: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Ātrums: %1!s! vienumi/s	Speed: %1!s! item/s
33204	Failu konflikti: %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	Kopā %1!lu! failu konflikti	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Sagatavošanās rekvizītu lietošanai vietā	Preparing to apply properties in
33209	Sagatavošanās lejupielādei no uz	Preparing to download from to
33210	Ja atlasīsit abas versijas, pārvietotā faila nosaukumam tiks pievienots skaitlis.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	Ja atlasa abas versijas, lejupielādētā faila nosaukumam tiek pievienots skaitlis.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Mozaīkas elements Atcelt	Cancel tile
33214	Darbības norise	Operation progress
33215	Papildu darbības norise	Advanced operation progress
33216	Sagatavošanās pārvietošanai uz atkritni no	Preparing to recycle from
33217	Sagatavošanās izdzēšanai no	Preparing to delete from
33218	Sagatavošanās pārdēvēšanai no	Preparing to rename from
33223	Veikt šo d&arbību visiem pašreizējiem vienumiem	Do this for &all current items
33224	&Jā	&Yes
33225	Labi	OK
33230	&Dzēst	&Delete
33231	&Mēģināt vēlreiz	T&ry Again
33232	&Nē	&No
33233	Mērķa vietā ir %1!lu! faili ar vienādu nosaukumu	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Mērķa vietā jau ir fails ar nosaukumu "%1!s!"	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Sagatavošanās kopēšanai no uz	Preparing to copy from to
33236	Sagatavošanās pārvietošanai no uz	Preparing to move from to
33237	&Aizstāt failus mērķī	&Replace the files in the destination
33238	&Aizstāt failu mērķī	&Replace the file in the destination
33239	&Izlaist šos failus	&Skip these files
33240	&Izlaist šo failu	&Skip this file
33241	Ļaut &izlemt par katru failu	&Let me decide for each file
33242	Salīdz&ināt abu failu informāciju	&Compare info for both files
33243	Notiek pauzēšana - %1!s!	Pausing - %1!s!
33245	Notiek atsākšana - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Notiek atcelšana - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Pārtraukts: %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programmas un līdzekļi	Programs and Features
33249	Palaist Programmas un līdzekļi vadības panelī	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Vai tiešām vēlaties šo saīsni pārvietot uz atkritni? Dzēšot šo saīsni, netiek atinstalēta šī programma. Tiek tikai noņemta ikona, kas norāda uz programmu. Ja vēlaties atinstalēt programmu, izmantojiet Programmas un līdzekļi.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33252	Notiek apstiprinājuma gaidīšana	Waiting for confirmation
33254	Turpināt ar automātiskām administratora tiesībām	Continue with automatic administrator rights
33255	1 vienuma apstrāde	Processing 1 item
33256	%1!s! vienumu apstrāde	Processing %1!s! items
33257	Sagatavošanās apstrādei	Preparing to process
33258	1 vienuma kopēšana no uz	Copying 1 item from to
33259	%1!s! vienumu kopēšana no uz	Copying %1!s! items from to
33260	Sagatavošanās kopēšanai	Preparing to copy
33261	1 vienuma pārvietošana no uz	Moving 1 item from to
33262	%1!s! vienumu pārvietošana no uz	Moving %1!s! items from to
33263	Sagatavošanās pārvietošanai	Preparing to move
33264	1 vienuma pārvietošana uz atkritni no	Recycling 1 item from
33265	%1!s! vienumu pārvietošana uz atkritni no	Recycling %1!s! items from
33266	Sagatavošanās pārvietošanai uz atkritni	Preparing to recycle
33267	1 vienuma dzēšana no	Deleting 1 item from
33268	%1!s! vienumu dzēšana no	Deleting %1!s! items from
33269	Sagatavošanās dzēšanai	Preparing to delete
33270	1 vienuma pārdēvēšana no	Renaming 1 item from
33271	%1!s! vienumu pārdēvēšana no	Renaming %1!s! items from
33272	Sagatavošanās pārdēvēšanai	Preparing to rename
33273	Rekvizītu lietošana 1 vienumam vietā	Applying properties to 1 item in
33274	Rekvizītu lietošana %1!s! vienumiem vietā	Applying properties to %1!s! items in
33275	Sagatavošanās rekvizītu lietošanai	Preparing to apply properties
33276	1 vienuma lejupielāde no uz	Downloading 1 item from to
33277	%1!s! vienumu lejupielāde no uz	Downloading %1!s! items from to
33278	Sagatavošanās lejupielādei	Preparing to download
33280	Izslēgt	Shutdown
33281	Restartēt	Restart
33282	Jums nav atļaujas izslēgt šo datoru.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Jums nav atļaujas izslēgt un restartēt šo datoru.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Notiek 1 vienuma kopēšana šeit:	Copying 1 item to
33297	Notiek %1!s! vienumu kopēšana šeit:	Copying %1!s! items to
33298	Notiek gatavošanās kopēt šeit:	Preparing to copy to
33299	Notiek 1 vienuma pārvietošana uz	Moving 1 item to
33300	Notiek %1!s! vienumu pārvietošana uz	Moving %1!s! items to
33301	Notiek gatavošanās pārvietot uz	Preparing to move to
33302	Notiek 1 vienuma pārstrāde	Recycling 1 item
33303	Notiek %1!s! vienumu pārstrāde	Recycling %1!s! items
33304	Notiek 1 vienuma dzēšana	Deleting 1 item
33305	Notiek %1!s! vienumu dzēšana	Deleting %1!s! items
33306	Notiek 1 vienuma pārdēvēšana	Renaming 1 item
33307	Notiek %1!s! vienumu pārdēvēšana	Renaming %1!s! items
33308	Notiek rekvizītu lietošana 1 vienumam	Applying properties to 1 item
33309	Notiek rekvizītu lietošana %1!s! vienumiem	Applying properties to %1!s! items
33310	Notiek 1 vienuma lejupielāde šeit:	Downloading 1 item to
33311	Notiek %1!s! vienumu lejupielāde šeit:	Downloading %1!s! items to
33312	Notiek gatavošanās lejupielādēt šeit:	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' jau tiek izmantots. Saglabājiet visus atvērtos failus šajā diskā un pēc tam aizveriet šos failus vai programmas, kas izmanto šos failus, pirms mēģināt vēlreiz. Ja vēlaties turpināt, faili tiks aizvērti, un tas var izraisīt datu zudumu.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Izstumjot '%1!ls!' radās kļūda.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Saraksts	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Notiek filtru aprēķināšana...	Computing filters...
34131	Notiek papildu filtru aprēķināšana...	Computing additional filters...
34132	Meklēšanas rezultāti %s	Search Results in %s
34133	Meklēšanas rezultāti	Search Results
34144	%1 vērtības	%1 values
34145	%1 filtra kontrole	%1 filter control
34146	%1 filtra vērtības	%1 filter values
34147	%1 steks	%1 stack
34148	%1 skatīt komandas	%1 view commands
34193	Visi faili	All files
34560	Bibliotēka	Library
34562	%1's bibliotēkas	%1's Libraries
34563	Bibliotēkas satura eksportēšana	Export Library Contents
34564	Eksportēt šīs bibliotēkas saturu.	Export the contents of this library.
34565	Izveidot meklēšanas savienotāju	Create Search Connector
34566	Izveidot bibliotēku	Create Library
34567	Iekļaut mapi...	Include a folder...
34570	Rediģēt bibliotēkas mapes	Edit Library Folders
34571	Izveidot pielāgotu bibliotēku	Create a Custom Library
34572	Piespraust bibliotēku navigācijas rūtij	Pin Library to Navigation Pane
34573	Atspraust bibliotēku no navigācijas rūts	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Meklēšanas savienotājs	Search Connector
34577	Dokumentu mape	Documents Folder
34579	Publisko dokumentu mape	Public Documents Folder
34580	Izveidot jaunu bibliotēku	Create new library
34581	Notiek bibliotēku aprēķināšana...	Computing libraries...
34585	Mana mūzika	My Music
34586	Mūzikas mape	Music Folder
34588	Publiskās mūzikas mape	Public Music Folder
34589	"%1!s!" vairs nedarbojas.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Šo bibliotēku datorā var droši dzēst. Tas neietekmēs iekļautās mapes.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Pievienot mapi šai bibliotēkai.	Add a folder to this library.
34593	&Iekļaut bibliotēkā	&Include in library
34594	Iekļaut atlasīto mapi kādā no savām bibliotēkām.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	Mani attēli	My Pictures
34597	Attēlu mape	Pictures Folder
34599	Publisko attēlu mape	Public Pictures Folder
34601	Bibliotēkā nav veiktas nekādas izmaiņas.	No changes were made to the Library.
34602	Pārvaldīt bibliotēku	Manage library
34603	Skatīt vai mainīt šīs bibliotēkas iestatījumus.	View or change this library's settings.
34604	Iestatīt saglabāšanas vietu	Set save location
34605	Atlasiet mapi, kas tiks izmantota kā šīs bibliotēkas noklusējuma saglabāšanas vieta.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Iestatīt publiski pieejamo saglabāšanas vietu	Set public save location
34607	Atlasiet mapi, kas tiks izmantota kā šīs bibliotēkas noklusējuma publiski pieejamā saglabāšanas vieta.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Mainīt ikonu	Change icon
34609	Mainīt šīs bibliotēkas mapes ikonu.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimizēt bibliotēku	Optimize library for
34611	Mainīt šīs bibliotēkas vienumu attēlojumu.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Atjaunot iestatījumus	Restore settings
34613	Atjaunot šīs bibliotēkas noklusējuma iestatījumus.	Restore the default settings for this library.
34617	TV ierakstu mape	Recorded TV Folder
34618	Rādīt navigācijas rūtī	Show in navigation pane
34619	Rādīt šo bibliotēku navigācijas rūtī.	Show this library in the navigation pane.
34621	Mani videoklipi	My Videos
34622	Videoklipu mape	Videos Folder
34623	Publiskie video	Public Videos
34624	Publisko videoklipu mape	Public Videos Folder
34626	Darbvirsmas mape	Desktop Folder
34627	Iestatījuma saturs	Setting Content
34629	Saišu mape	Links Folder
34631	Pievienot mapi pārlūkprogrammas mapei Mana izlase.	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Publiskās darbvirsmas mape	Public Desktop Folder
34634	Publiskā izlase	Public Favorites
34635	Mape Publiskā izlase	Public Favorites Folder
34637	Iekļaut %s bibliotēkā	Include in %s library
34640	Rediģēt šajā bibliotēkā esošās mapes	Edit the Folders in this Library
34641	Mainīt šīs bibliotēkas noklusējuma saglabāšanas mapi	Change the default save folder of this Library
34642	Pielāgota bibliotēka	Custom Library
34643	Izveidot bibliotēku %s	Create library for %s
34644	Atjaunot bibliotēkai noklusējuma mapes.	Restore the default folders to the Library.
34645	Atjaunot noklusējuma &bibliotēkas	&Restore default libraries
34646	Atjaunot noklusējuma bibliotēkas.	Restore the default libraries.
34647	Atja&unot izlases saites	&Restore favorite links
34648	Atjaunot izlases saites.	Restore the favorite links.
34649	Lietojumprogrammas saturs	Application Content
34650	Lai iekļautu šajā bibliotēkā mapes, noklikšķiniet uz "Pievienot".	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Nav izmantojams	Not Applicable
34653	Iekļautās mapes	Included Folders
34654	Atvērt faila atrašanās vietu	Open file location
34655	Kopēt saiti	Copy link
34672	Notiek bibliotēkas atjaunināšana	Updating Library
34673	Iekļaut mapi %s	Include Folder in %s
34674	Windows bibliotēkas	Windows Libraries
34675	Iekļaut mapi	Include folder
34676	Šo mapi nevarēja iekļaut %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s jau ir iekļauta bibliotēkā.	%s is already included in the library.
34678	Kā konvertēt disku uz sistēmu NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Ieskaitot mapes, kas atrodas bibliotēkā...	Including folder in library...
34680	%s nevar iekļaut bibliotēkā. Lūdzu, atlasiet citu mapi.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Šo mapi nevar iekļaut, jo jums nav piekļuves atļaujas.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Kā var indeksēt šo mapi?	How can this folder be indexed?
34684	Šo tīkla vietu nevar iekļaut, jo tā nav indeksēta.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Iekļaujot šo mapi, meklēšana būs lēnāka un dažas skata opcijas nebūs pieejamas. Mapes ceļš: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Neiekļaut šo mapi (ieteicams)	Don't include this folder (recommended)
34687	Tomēr iekļaut šo mapi	Include this folder anyway
34688	Mapes ceļš: %s	Folder Path: %s
34689	%s jau ir iekļauta bibliotēkā. Vienā un tajā pašā bibliotēkā mapi var iekļaut tikai vienreiz.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Bibliotēkas %s izmaiņas, iespējams, nav saglabātas, jo darbība tika atcelta.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Noklusējuma saglabāšanas mape	Default Save Folder
34692	Šo mapi nevar iekļaut, jo tā atrodas noņemamā ierīcē.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Kādas atrašanās vietas var iekļaut?	What locations can be included?
34694	Šo mapi nevar iekļaut, jo radās nezināma kļūda.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Notiek atrašanās vietas pārbaude	Verifying Location
34697	Notiek pārbaude, vai šī atrašanās vieta ir indeksēta...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Notiek izmaiņu saglabāšana	Saving Changes
34699	Notiek izmaiņu lietošana bibliotēkā...	Applying changes to the library...
34700	Notiek pārbaude, vai iespējams saglabāt šajā atrašanās vietā...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Šo mapi nevar iekļaut grupas politikas iestatījumu dēļ.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s nevar būt šīs bibliotēkas noklusējuma saglabāšanas mape, jo tā nav mape.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s nevar būt šīs bibliotēkas publiski pieejamā saglabāšanas mape, jo tā nav mape.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s nevar būt šīs bibliotēkas noklusējuma saglabāšanas mape, jo jums ir tikai lasīšanas piekļuve tai.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s nevar būt šīs bibliotēkas publiski pieejamā saglabāšanas mape, jo jums ir tikai lasīšanas piekļuve tai.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s nevar būt šīs bibliotēkas noklusējuma saglabāšanas mape, jo tā nav pieejama.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s nevar būt šīs bibliotēkas publiski pieejamā saglabāšanas mape, jo tā nav pieejama.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s nevar būt šīs bibliotēkas noklusējuma saglabāšanas mape. Kļūda 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Sakārtot šīs bibliotēkas vienumus.	Arrange the items in this library.
34818	Autors	Author
34820	Tags	Tag
34822	Labākie rezultāti	Top results
34823	Albums	Album
34824	Izpildītājs	Artist
34825	Žanrs	Genre
34826	Novērtējums	Rating
34827	Dziesma	Song
34828	Garums	Length
34829	Pievienošanas datums	Date added
34830	Diena	Day
34831	Mēnesis	Month
34832	Importēšanas datums	Date imported
34840	Gads	Year
34841	Neatbalstītu bibliotēkas atrašanās vietu dēļ daži bibliotēkas līdzekļi nav pieejami.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Administrators ir atspējojis dažus bibliotēkas līdzekļus.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Notīrīt izmaiņas	Clear changes
35152	Koplietot ar citiem mājas datoriem	Share with other home PCs
35153	Izmantojot mājas grupu, var:	With a homegroup, you can:
35155	Izveidot mājas grupu	Create a homegroup
35156	Šis dators pašlaik nav pieejams.	This PC is currently unavailable.
35157	Sistēma Windows tīklā atklāja mājas grupu. Izmantojot mājas grupu, failus un printerus varat koplietot ar citiem datoriem. Varat arī straumēt multivides datus ar ierīcēm. Mājas grupa ir aizsargāta ar paroli, un jūs vienmēr varat izvēlēties, ko kopīgot. Lai skatītu kopīgotos resursus, vispirms pievienojieties mājas grupai, kuru izveidoja %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Sistēma Windows tīklā atklāja mājas grupu. Izmantojot mājas grupu, failus un printerus varat koplietot ar citiem datoriem. Varat arī straumēt multivides datus ar ierīcēm. Mājas grupa ir aizsargāta ar paroli, un jūs vienmēr varat izvēlēties, ko kopīgot.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Pievienoties tūlīt	Join now
35160	Mājas grupas parole ir mainīta	The homegroup password has been changed
35161	%1 mainīja mājas grupas paroli. Lai turpinātu lietot mājas grupas resursus, pārliecinieties, vai kāds, kas jau ir ievadījis jauno paroli, ir tiešsaistē, un pēc tam ierakstiet jauno paroli.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Mājas grupas parole ir mainīta. Lai turpinātu lietot mājas grupas resursus, pārliecinieties, vai kāds, kas jau ir ievadījis jauno paroli, ir tiešsaistē, un pēc tam ierakstiet jauno paroli.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Ievadīt jauno paroli	Type new password
35164	Tīklā ir pieejama cita mājas grupa	Another homegroup is available on your network
35165	%1 tīklā ir izveidojis citu mājas grupu. Lai jauno mājas grupu apvienotu ar pašreizējo mājas grupu, ierakstiet jauno paroli.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Tīklā ir izveidota cita mājas grupa. Lai apvienotu jauno mājas grupu ar pašreizējo mājas grupu, ierakstiet jauno paroli.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Apvienot tūlīt	Combine now
35168	Mājas grupā nav citu personu	There are no other people in the homegroup
35169	Lai tīklā varētu skatīt citu personu failus, šīm personām vispirms jāpievienojas mājas grupai. Katrā datorā, ko vēlaties pievienot mājas grupai:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Pavelciet no ekrāna labās puses uz centru un pēc tam pieskarieties Meklēt (vai, ja lietojat peli, norādiet uz ekrāna labo apakšējo stūri un pēc tam noklikšķiniet uz Meklēt).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Meklēšanas lodziņā ierakstiet Mājas grupa, pieskarieties vai noklikšķiniet uz Iestatījumi un pēc tam pieskarieties vai noklikšķiniet uz Mājas grupa.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Pieskarieties vai noklikšķiniet uz Pievienoties tūlīt un izpildiet mājas grupas vedņa norādījumus, lai ievadītu paroli.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Skatīt mājas grupas paroli	View the homegroup password
35177	Dators ir gatavs failu un printeru koplietošanai	Your PC is ready to share files and printers
35178	Mājas grupā pašlaik nav citu personu.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Izvēlieties, ko kopīgot, un skatiet mājas grupas paroli	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Citi mājas grupas datori pašlaik nav pieejami	No other homegroup PCs are available right now
35181	Pārliecinieties, vai:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Citi mājas grupas datori ir aktīvi un savienoti ar tīklu.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Visiem mājas grupas datoriem ir ieslēgta koplietošanas iespēja.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Citos mājas grupas datoros ir pašreizējā mājas grupas parole.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Citas personas mājas grupā koplieto bibliotēkas ar mājas grupu.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Skatīt mājas grupas iestatījumus	View homegroup settings
35188	Startēt mājas grupas problēmu risinātāju	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! pašlaik nav pieejams	%1!s! is currently unavailable
35190	Pārliecinieties, vai dators, kuru lietojat, un %1!s! ir tiešsaistē un neatrodas miega režīmā.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Aktivizēt	Wake
35192	Pārlūkot un meklēt koplietojamus failus citos datoros	Browse and search shared files on other PCs
35193	Koplietot printerus un citas ierīces	Share printers and other devices
35200	Izmantot Microsoft kontu, lai piekļūtu mājas datoram, kad neatrodaties mājās	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Mājas grupas tiek aizsargātas ar paroli, un jūs vienmēr varat kontrolēt, ko kopīgojat.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Ja %1!s! atrodas miega vai hibernācijas režīmā, sistēma Windows var mēģināt to aktivizēt, taču tas var ilgt kādu brīdi.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Ja jums vairs nav ierīces %1!s!, varat to izņemt no mājas grupas.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Noņemt %1!s! no mājas grupas	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Notiek aktivizēšana...	Waking...
35206	Notiek noņemšana...	Removing...
35207	Neizdevās noņemt datoru %1!s! no mājas grupas	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Notiek mēģinājums aktivizēt datoru %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Lūdzu, uzgaidiet.	Please wait.
35211	Datoru %1!s! nevar aktivizēt	%1!s! won't wake up
35212	Pārliecinieties, vai ir pievienots datora tīkla kabelis, un mēģiniet vēlreiz.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Parāda vienumus, izmantojot lielus sīktēlus. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Parāda informāciju par katru logā esošo vienumu. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	&Mainīt kolonnas izmēru, lai ietilpinātu	&Size Column to Fit
37201	Mainīt visu &kolonnu izmērus, lai ietilpinātu	Size &All Columns to Fit
37217	Pēdējās mapes	Recent folders
37376	Ielīmēt saīsni	Paste shortcut
37377	Ielīmēt saīsnes uz starpliktuvē esošajiem vienumiem.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Neatlasīt neko	Select none
37379	Notīrīt visu atlasi.	Clear all your selections.
37380	Mainīt atlasi uz pretējo	Invert selection
37381	Mainīt pašreizējo atlasi uz pretējo.	Reverse the current selection.
37382	Vēsture	History
37383	Rādīt atlasītā vienuma vēsturi.	Show history for the selected item.
37384	Nosūtīt uz atkritni	Recycle
37385	Pārvietot atlasītos vienumus uz atkritni.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Atvērt atlasīto failu, izmantojot noklusējuma programmu.	Open the selected file with the default program.
37388	Atlases režīms	Select mode
37389	Pārslēgt atlases režīmu	Toggle select mode
37393	Atlasītos vienumus pārvietot uz atkritni vai neatgriezeniski izdzēst.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Neatgriezeniski dzēst	Permanently delete
37395	Neatgriezeniski izdzēst atlasītos vienumus.	Permanently delete the selected items.
37396	Rādīt apstiprinājumu par nosūtīšanu uz atkritni	Show recycle confirmation
37397	Izslēgt vai ieslēgt apstiprinājumus par sūtīšanu uz atkritni.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Rediģēt	Edit
37399	Rediģēt atlasītos failus.	Edit the selected files.
37400	Jauns vienums	New item
37401	Izveidot jaunu vienumu pašreizējā atrašanās vietā.	Create a new item in the current location.
37408	Pievienot i&zlasei	&Add to favorites
37409	Pievienot atlasīto mapi izlases sarakstam.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Pēdējo mapju saraksts	&Recent folders list
37411	Atvērt &jaunu logu	Open &new window
37412	Atvērt atlasīto atrašanās vietu jaunā logā.	Open the selected location in a new window.
37413	Atvērt jaunu logu jaunā &procesā	Open new window in new &process
37414	Atvērt atlasīto atrašanās vietu jaunā logā un atsevišķā procesā.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Atvērt komandu &uzvedni	Open command &prompt
37416	Atvērt logu, kuru var izmantot, lai komandu uzvednē ierakstītu komandas.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Palaist kā administratoram	Run as administrator
37418	Palaist atlasīto programmu ar pilnām administratora piekļuves tiesībām.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Palaist kā citam lietotājam	Run as another user
37420	Palaist kā citam lietotājam.	Run as another user.
37423	Piespraust uzdevumjoslai	Pin to taskbar
37424	Piespraust atlasīto vienumu uzdevumjoslai.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Novērst saderības problēmas	Troubleshoot compatibility
37426	Novērst atlasītā vienuma saderības problēmas.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Pievienot atskaņošanas sarakstam	Add to playlist
37428	Pievienot atlasītos vienumus atskaņošanas sarakstam.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Kartēt kā disku	&Map as drive
37441	Kartēt atlasīto atrašanās vietu kā disku.	Map the selected location as a drive.
37442	Bieži lietojamo mapju saraksts	Frequent folders list
37443	Bieži lietojamo mapju saraksts.	Frequent folders list.
37444	Atvērt komandu uzvedni kā &administratoram	Open command prompt as &administrator
37445	Atvērt logu, kuru var izmantot, lai komandu uzvednē ierakstītu komandas ar administratora atļaujām.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Atvērt Windows Powe&rShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Atvērt logu, kuru var izmantot, lai čaulā Windows PowerShell rakstītu komandas	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Atvērt Windows PowerShell kā &administratoram	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Atvērt logu, kuru var izmantot, lai čaulā Windows PowerShell rakstītu komandas ar administratora atļaujām.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Skatīt ierīces tīmekļa lapu	View device webpage
37457	Skatīt atlasītās ierīces tīmekļa lapu.	View the webpage of the selected device.
37459	Opcijas	Options
37460	Kārtot pēc	Sort by
37461	Kārtot vienumus šajā skatā pēc kolonnas.	Sort the items in this view by a column.
37462	Grupēt pēc	Group by
37463	Grupēt vienumus šajā skatā pēc kolonnas.	Group the items in this view by a column.
37464	Pievienot kolonnas	Add columns
37465	Rādīt vairāk informācijas kolonnu.	Display more columns of information.
37466	Mainīt visu kolonnu izmērus, lai ietilpinātu	Size all columns to fit
37467	Mainīt visu kolonnu platumu, lai ietilpinātu to saturu.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Augošā secībā	Ascending
37469	Kārtot vienumus tā, lai sākumā būtu mazākās vērtības.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Dilstošā secībā	Descending
37471	Kārtot vienumus tā, lai sākumā būtu lielākās vērtības.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Atvērt atrašanās vietu	Open location
37473	Atvērt atlasītā vienuma atrašanās vietu.	Open the location of the selected item.
37475	Mainīt saīsnes ikonu.	Change shortcut icon.
37488	Formatēt	Format
37489	Formatēt atlasīto disku.	Format the selected disk.
37490	Optimizēt	Optimize
37491	Optimizēt diskus, lai palīdzētu datoram darboties efektīvāk.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Tīrīt	Cleanup
37495	Izmantot diska tīrīšanu, lai atlasītajā diskā samazinātu nevajadzīgo failu skaitu un atbrīvotu vietu diskā, kā arī palīdzētu šim datoram darboties ātrāk.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Izvilkt visu	Extract all
37515	Izvilkt visus vienumus šajā mapē.	Extract all items in this folder.
37516	Kur izvilkt	Extract to
37517	Izvilkt atlasītos vienumus uz jūsu izraudzīto atrašanās vietu.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Mainīt indeksētās atrašanās vietas	Change indexed locations
37536	Mainīt to mapju iestatījumu, kuras jāindeksē ātrās meklēšanas vajadzībām.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Meklēt šajā datorā.	Search this PC.
37539	Visas apakšmapes	All subfolders
37540	Meklēt atlasītajā mapē un visās tās apakšmapēs.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Pašreizējā mape	Current folder
37542	Meklēt tikai atlasītajā mapē, nevis tās apakšmapēs.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Meklēt vēlreiz	Search again in
37544	Meklēt vēlreiz citā atrašanās vietā.	Search again in a different location.
37546	Meklēt pēc modificēšanas datuma.	Search by date modified.
37547	Veids	Kind
37548	Meklēt pēc faila veida.	Search by file kind.
37550	Meklēt pēc faila lieluma.	Search by file size.
37551	Citi rekvizīti	Other properties
37552	Meklēt pēc citiem failu rekvizītiem.	Search by other file properties.
37553	Pēdējie meklējumi	Recent searches
37554	Skatīt savus pēdējos meklējumus vai notīrīt meklēšanas vēsturi.	See your previous searches or clear your search history.
37557	Failu saturs	File contents
37558	Iekļaut meklēšanā failu saturu.	Include file contents in searches.
37559	Sistēmas faili	System files
37560	Iekļaut meklēšanā sistēmas failus.	Include system files in searches.
37561	Saspiestās (tilpsaspiestās) mapes	Zipped (compressed) folders
37562	Iekļaut meklēšanā saspiestās mapes.	Include zipped folders in searches.
37565	Aizvērt meklēšanu	Close search
37566	Aizvērt meklēšanas rezultātu logu un cilni Meklēšana.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Failu nosaukumu paplašinājumi	File name extensions
37571	Rādīt vai paslēpt rakstzīmju kopu, kas pievienota failu nosaukumu beigās un identificē faila tipu vai formātu.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Paslēptie vienumi	Hidden items
37573	Rādīt vai paslēpt failus un mapes, kas ir atzīmēti kā slēpti.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Paslēpt atlasītos vienumus	Hide selected items
37575	Paslēpt atlasītos failus vai mapes.	Hide the selected files or folders.
37576	Izvēlēties kolonnas...	Choose columns...
37577	Atlasīt informāciju, kas jāparāda.	Select the information to be displayed.
37579	Kārtot grupas tā, lai sākumā būtu mazākās vērtības.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Kārtot grupas tā, lai sākumā būtu lielākās vērtības.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Rādīt visas mapes	Show all folders
37585	Rādīt visas mapes.	Show all folders.
37586	Izvērst, lai atvērtu mapi	Expand to open folder
37587	Izvērst, lai atvērtu mapi.	Expand to open folder.
37588	Vienumu izvēles rūtiņas	Item check boxes
37589	Izmantojiet izvēles rūtiņas, lai vienkāršotu vairāku vienumu atlasi.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Rādīt bibliotēkas	Show libraries
37591	Rādīt bibliotēkas.	Show libraries.
37600	Izveidot savienojumu ar multivides serveri	Connect to a media server
37601	Piekļūt audiofailiem, videofailiem vai fotoattēliem, kas tiek glabāti multivides serverī.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Pārvaldīt	Manage
37603	Pārvaldiet krātuvi, notikumus, uzdevumu plānošanu, pakalpojumus un citus vienumus.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Pagriezt pa kreisi	Rotate left
37611	Pagriezt atlasītos vienumus par 90 grādiem pa kreisi.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Pagriezt pa labi	Rotate right
37613	Pagriezt atlasītos vienumus par 90 grādiem pa labi.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s vienumi	%s items
38193	%s vienums	%s item
38194	Atlasīti %s vienumi	%s items selected
38195	Atlasīts %s vienums	%s item selected
38196	Vienumu skaits	Number of items
38210	Atlasīts %1!s! vienums	%1!s! item selected
38211	Atlasīti %1!s! vienumi	%1!s! items selected
38212	%1!s!, %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Rekvizīta lauks	Property Field
38214	Skata režīmi	View Modes
38224	Čaulas mapes skats	Shell Folder View
38225	Saglabāt laukus	Save Fields
38226	Pārlūka rūts	Explorer Pane
38229	Metadatu rinda	Metadata Row
38230	Metadatu modulis	Metadata Module
38231	Sīktēlu modulis	Thumbnail Module
38232	Virsraksta apgabala modulis	TitleArea Module
38233	Lietojumprogrammas vadīklas	Application Controls
38234	Mapes izkārtojuma rūts	Folder Layout Pane
38240	Rādīt detalizētāk…	Show more details...
38241	Windows RTF priekšskatītājs	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT priekšskatītājs	Windows TXT previewer
38243	Saglabāt	Save
38245	Atlasiet failu priekšskatīšanai.	Select a file to preview.
38246	Priekšskatījums nav pieejams.	No preview available.
38247	Šo failu nevar priekšskatīt, jo tas tiek lietots.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Šo failu nevar priekšskatīt kļūdas dēļ %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Šo failu nevar priekšskatīt.	This file can't be previewed.
38250	Šajā vietā esošos failus nevar priekšskatīt.	Files in this location can't be previewed.
38251	Atlasiet vienumu, lai skatītu detalizētu informāciju	Select an item to see details
38252	Ierīce var darboties ātrāk, ja tiek savienota ar USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Izveidots savienojums ar USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	Informācijas josla	InfoBar
38291	Dažas mapes šajā bibliotēkā vairs nav pieejamas. Noklikšķiniet šeit, lai tās noņemtu...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Ir vairāk rezultātu nekā šajā skatā var ietilpt. Sašauriniet rezultātus, izmantojot meklēšanas lodziņu, vai noklikšķiniet, lai skatītu visus rezultātus...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	Bibliotēka %1!s! ir tukša	%1!s! is empty
38296	Šajā bibliotēkā nav iekļauta neviena mape.	No folders have been included in this library.
38298	Meklēt %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Lai sāktu, ierakstiet meklēšanas lodziņā.	To begin, type in the search box.
38301	Daži bibliotēkas līdzekļi nav pieejami neatbalstītu bibliotēkas atrašanās vietu dēļ. Noklikšķiniet šeit, lai uzzinātu vairāk...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Ierakstīt diska attēlu kompaktdiskā, DVD vai Blu-ray diskā vai noņemamā diskā. Jaunajā diskā vai datu nesējā būs tās pašas mapes un faili, kas diska attēlā.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD karte	SD Card
38307	USB diskdzinis	USB Drive
38309	Bibliotēkas %1!s! atrašanās vietas	%1!s! Library Locations
38310	Mainīt šīs bibliotēkas satura apkopošanas veidu	Change how this library gathers its contents
38311	Kad mape tiek iekļauta bibliotēkā, faili ir redzami bibliotēkā, bet tie joprojām ir saglabāti sākotnējā atrašanās vietā.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Bibliotēkas atrašanās vietas	Library locations
38313	&Pievienot...	&Add...
38314	&Noņemt	&Remove
38315	P&apildinformācija par bibliotēkām	&Learn more about libraries
38320	Noņ&emt	&Remove
38321	Noņemiet saiti no izlases.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! atrašanās vieta	%1!d! location
38323	%1!d! atrašanās vietas	%1!d! locations
38325	Pievienot izlasei	Add to Favorites
49856	Atpakaļ uz %s	Back to %s
49857	Uz priekšu uz %s	Forward to %s
49858	Atpakaļ	Back
49859	Uz priekšu	Forward
49872	Kopēt uz %1	Copy to %1
49873	Pārvietot uz %1	Move to %1
49874	Izveidot saiti šeit: %1	Create link in %1
49875	Atvērt ar %1	Open with %1
49878	Atvērt ar programmu	Open with program
49879	Nevar novietot %1	Cannot place in %1
49890	Bezsaistes faili	Offline Files
49891	Gatavojas darbam bezsaistē	Preparing to work offline
49892	Šobrīd nevar strādāt bezsaistē	Can't work offline at this time
49893	Vienu vai vairākus failus lieto sistēma Windows vai jūsu izmantotās programmas. Ir pieejamas šādas opcijas:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Nestrādāt bezsaistē Šī mape paliks tiešsaistē.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Aizvērt vienu vai vairākas programmas un mēģināt vēlreiz (ieteicams) Atlasiet šo opciju, kad programmas ir aizvērtas.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Tomēr strādāt bezsaistē Tiks veikta visu attiecīgo atvērto failu piespiedu aizvēršana, un mape darbosies bezsaistē. Tas var izraisīt datu zudumu.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Visus ceļus nevar pārslēgt tiešsaistē	Can't bring all paths online
49898	Vienu vai vairākus ceļus nevar pārslēgt tiešsaistē. Varat turpināt piekļūt failiem bezsaistē.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Manas izlases saites	Favorite Links
49917	Rādīt mapes	Show Folders
50096	Pievienot meklēšanas savienotāju	Add Search Connector
50097	Vai vēlaties pievienot šo meklēšanas savienotāju sistēmai Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Meklēšanas nodrošinātājs: %1 (%2) Sistēmas Windows izlasei tiks pievienota saīsne.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Pievienojiet meklēšanas savienotājus tikai no uzticamām vietnēm.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Meklēšanas savienotāju nevarēja izveidot.	The Search Connector could not be created.
50101	Domēnu neatbilstība.	Domain mismatch.
50102	Apraksta fails nav saderīgs ar šo sistēmas Windows versiju.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Pievienot	&Add
50112	Ierakstīt disku	Burn a Disc
50113	Kā vēlaties lietot šo disku?	How do you want to use this disc?
50116	Tālāk	Next
50119	Šī diska nosaukums nevar ietvert nevienu no šīm rakstzīmēm: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Šī diska nosaukums nevar ietvert nevienu no šīm rakstzīmēm: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Lūdzu, uzgaidiet, līdz šī sesija tiek aizvērta, lai disku varētu izmantot citos datoros.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Sesija tiek aizvērta	Closing session
50123	Disks ir gatavs izmantošanai citos datoros.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disks ir gatavs	Disc Ready
50126	Sistēma Windows nevar ierakstīt šajā diskā. Lūdzu, ievietojiet diskdzinī %1 ierakstāmu disku.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Palīdziet man izvēlēties disku	Help me choose a disc
50128	Lūdzu, diskdzinī %1 ievietojiet disku.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Globālie iestatījumi	Global Settings
50130	Windows datu ierakstīšana	Windows Data Burn
50132	Notiek gatavošanās atvienošanai	Preparing to eject
50133	Šo disku nevar formatēt, izmantojot Live failu sistēmu. Iespējams, disks nav saderīgs, vai arī kompaktdisku vai DVD ierakstītājs, iespējams, nedarbojas ar šo failu sistēmu.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Vai vēlaties mēģināt vēlreiz izmantot apstrādāšanas iespējas? Kāda ir atšķirība starp Live failu sistēmu un apstrādātajiem diskiem?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows turpinās formatēt disku fonā. Diskā var kopēt failus vai jebkurā laikā to izstumt.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Notiek pārējās diska daļas formatēšana	Formatting the rest of your disc
50176	Faila darbība	File Operation
50178	Piekļuve liegta	Access Denied
50179	Lai pārdēvētu šo disku, ir nepieciešama administratora atļauja.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Noklikšķiniet uz Turpināt, lai pabeigtu šo darbību.	Click Continue to complete this operation.
50181	Pārdēvēt disku	Rename Drive
50192	Lietot failu atribūtus	Apply File Attributes
50195	Lai mainītu šos atribūtus, ir nepieciešama administratora atļauja.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Saglabāt saīsnes rekvizītus	Save Shortcut Properties
50200	Lai mainītu šos iestatījumus, ir nepieciešama administratora atļauja.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Sistēmas konfigurācijas utilīta	System Configuration Utility
50210	Paslēpt priekšskatījuma rūti.	Hide the preview pane.
50225	Ieslēgt	On
50226	Notiek šifrēšana	Encrypting
50227	Notiek atšifrēšana	Decrypting
50228	Aizslēgts	Locked
50229	Aizturēts	Suspended
50240	Šos failus nevar kopēt	These files can't be copied
50241	Interneta drošības iestatījumi neļauj kopēt vienu vai vairākus failus.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Šo failu kopēšana var kaitēt datoram	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Interneta drošības iestatījumi bloķēja viena vai vairāku failu kopēšanu. Vai tomēr vēlaties kopēt šos failus?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Šos failus nevar atvērt	These files can't be opened
50245	Interneta drošības iestatījumi neļauj atvērt vienu vai vairākus failus.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Šo failu atvēršana var kaitēt datoram	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Interneta drošības iestatījumi bloķēja viena vai vairāku failu atvēršanu. Vai tomēr vēlaties atvērt šos failus?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Paslēpt detaļas	Hide details
50249	Rādīt detaļas	Show details
50252	Atrašanās vietas nevar pievienot vai veikt vaicājumu	Can't add or query locations
50253	Viena vai vairākas vietnes ir ierobežotas un tajās nevar meklēt.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Kā izlemt, vai pievienot šīs atrašanās vietas?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Tomēr kopēt failus	Copy files anyway
50258	Fails, kuru mēģināt priekšskatīt, var kaitēt datoram. Ja uzticaties failam un avotam, no kura to saņēmāt, atveriet failu, lai skatītu tā saturu.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Kāpēc šos failus nevar kopēt?	Why can't these files be copied?
50260	Kā izlemt, vai kopēt šos failus?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Kāpēc šos failus nevar atvērt?	Why can't these files be opened?
50262	Kā izlemt, vai atvērt šos failus?	How do I decide whether to open these files?
50263	Nav atļaujas datorā palaist failus no šīs vietnes	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	Šī nav uzticama vietne.	This is not a trusted website.
50265	Kāpēc šī vietne nav uzticama?	Why is this website not trusted?
50266	Vai vēlaties atļaut datorā palaist failus no šīs vietnes?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Palaidiet failus tikai no vietnēm, kam uzticaties.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Kā uzzināt, vai šī vietne ir uzticama?	How do I know if I can trust this website?
50269	Šie faili var kaitēt datoram	These files might be harmful to your computer
50270	Interneta drošības iestatījumi ziņo, ka viens vai vairāki faili, iespējams, ir kaitīgi.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Kāpēc šie faili ir bloķēti?	Why are these files blocked?
50273	Interneta drošības iestatījumi ziņo, ka viens vai vairāki faili, iespējams, ir kaitīgi. Vai tomēr vēlaties tos lietot?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Kā izlemt, vai atbloķēt šos failus?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Vai vēlaties ļaut kopēt failus no šīs vietnes savā datorā?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Kopējiet datorā tikai failus no vietnēm, kam uzticaties.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50277	Kā uzzināt, vai vietne ir uzticama?	How do I know if I can trust this website?
50689	Tīkla lietotājs	Network User
50690	Sakārtot pēc:	Arrange by:
50693	&Mainīt mājas grupas iestatījumus	&Change HomeGroup settings
50694	Mainīt mājas grupas iestatījumus	Change HomeGroup settings
50695	&Skatīt mājas grupas paroli	&View the HomeGroup password
50697	&Startēt mājas grupas problēmu risinātāju	&Start the HomeGroup troubleshooter
50699	K&opīgot ar ierīcēm	S&hare with devices
50700	Kopīgot ar ierīcēm	Share with devices
50704	Lietojumprogrammu saīsnes	Application Shortcuts
50944	Palaist kā &citam lietotājam	Run as di&fferent user
50946	Lūdzu, ievadiet akreditācijas datus, ko lietot %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	&Piespraust sākuma ekrānam	&Pin to Start
51202	Atlasīto vienumu piespraust sākuma ekrānam.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Kļūda	Error
51249	Pabeigts	Completed
51250	Ievietots rindā	Queued
51251	Pauzēts	Paused
51252	Notiek instalēšana	Installing
51253	Atiestatīt	Reset
51254	Atiestatīšanas kļūda	Reset error
51255	Notiek atjaunināšana	Updating
51256	Atcelts	Cancelled
51257	Notīrīts	Cleared
51258	Atinstalēšana	Uninstalling
51259	Atinstalēšana notīrīta	Uninstall cleared
51260	Priekšskatījums	Preview
51261	Gaida rinda	Queue pending
51297	Pievienot tikšanos	Add appointment
51298	Noņemt tikšanos	Remove appointment
51299	Aizstāt tikšanos	Replace appointment
51300	Rādīt laika periodu	Show time frame
51301	Zvanīt	Call
51302	Karte	Map
51303	Ziņojums	Message
51304	Izlikt ziņu	Post
51305	Videosaruna	Video call
51312	Rādīt tikšanās detalizēto informāciju	Show appointment details
51329	Skatīt problēmas	View problems
51330	Novērst atlasītā vienuma sinhronizēšanas kļūdas	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Atlasītos vienumus padarīt pieejamus bezsaistē	Make selected items available offline
51333	Padarīt pieejamu tikai tiešsaistē	Make available online-only
51334	Atlasītos vienumus padarīt pieejamus tikai tiešsaistē	Make selected items available online-only
51344	Pieejams bezsaistē	Available offline
51345	Pieejams tikai tiešsaistē	Available online-only
51360	Pauzēt sinhronizēšanu	Pause syncing
51361	Pauzēt failu sinhronizēšanu	Pause syncing files
51363	Atsākt failu sinhronizēšanu	Resume syncing files
51364	Sinhronizācija	Sync
51365	Meklēt sinhronizēšanas atjauninājumus	Check for sync updates
51377	Piespraust ātrajai piekļuvei	Pin to Quick access
51378	Ātrā piekļuve	Quick access
51379	Atspraust no ātrās piekļuves	Unpin from Quick access
51381	Izņemt no ātrās piekļuves	Remove from Quick access
51383	Piespraust mapi ātrās piekļuves joslai.	Pin folder to Quick access.
51384	Piesprausts	Pinned
51385	%s (piesprausts)	%s (pinned)
51388	Piespraust pašreizējo mapi ātrās piekļuves joslai	Pin current folder to Quick access
51394	&Atspraust no sākuma ekrāna	Un&pin from Start
51395	&Piespraust sākuma sarakstam	Pin to Start &list
51396	&Atspraust no sākuma saraksta	Unpin from Start &list
51409	Šī ierīce	This Device
51425	Kritiska kļūda	Critical Error
51426	Izvēlnes Sākt un Cortana nedarbojas. Mēs centīsimies salabot to jūsu nākamajā pierakstīšanās reizē.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Izrakstīties tūlīt	Sign out now
51428	Jūsu sākuma izvēlne nedarbojas. Mēģināsim to salabot, kad nākamreiz pierakstīsities.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Cortana un meklēšanas iestatījumi	Cortana & Search settings
51442	cortana;izslēgt līdzekli cortana;meklēt;mainīt manu vārdu;hey cortana;lasīt e-pastu;lenovo reachit;drošā meklēšana;meklēt tiešsaistē;meklēt bezsaistē;meklēt ierīcē;meklēt tikai manā datorā	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Vai dzēst iepriekšējo Windows versiju?	Delete previous version of Windows?
51458	Jūsu datorā ir maz krātuves vietas. Mēs varat atbrīvot nedaudz vietas, dzēšot iepriekšējo Windows versiju. Brīdinājums: jūs nevarēsit atgriezties pie tās.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Nerādīt	Dismiss
51461	Krātuves vietas atbrīvošana	Free up storage space
51462	Jūsu datora krātuvē ir maz vietas. Apmeklējiet krātuves iestatījumus, lai atbrīvotu vietu.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Vai ieslēgt krātuves sensoru?	Turn on storage sense?
51464	Datorā ir maz vietas. Ieslēdziet krātuves sensoru un Windows var palīdzēt atbrīvot vietu. Ja jums visu patīk darīt pašam, pārejiet pie krātuves iestatījumiem.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51467	Krātuves iestatījumi	Storage settings
51489	Tika atiestatīta noklusējuma programma	An app default was reset
51490	Radās programmas izraisīta problēma saistībā ar noklusējuma iestatījumu failiem ar paplašinājumu %1!s!, tāpēc tā tika atiestatīta uz programmu %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Jūsu noklusējuma pārlūkprogramma tika atiestatīta	Your default browser was reset
51492	Radās programmas izraisīta problēma saistībā ar jūsu noklusējuma pārlūkprogrammas iestatījumu, tāpēc pārlūkprogramma tika atiestatīta kā %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Šo atrašanās vietu nevar atvērt	Can't open this location
51505	Nevar atvērt "%s". To ir bloķējusi jūsu organizācija.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Nevar atvērt "%s". To ir bloķējusi jūsu mācību iestāde.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Mēs nevaram pierakstīties jūsu kontā	We can't sign into your account
51521	Šo problēmu bieži vien var novērst, izrakstoties no konta un pēc tam vēlreiz pierakstoties. Ja tagad neizrakstīsities, visi jūsu veidotie faili un veiktās izmaiņas tiks zaudētas.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Izrakstīties	Sign out
51537	Nevar pabeigt darbību	Can't complete operation
51538	Pašlaik nevaram pabeigt jūsu pieprasīto darbību. Vai vēlaties to padarīt pieejamu bezsaistē, kad nākamreiz izveidosit savienojumu?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Pašlaik nevaram pabeigt jūsu pieprasīto darbību. Vai vēlaties to padarīt pieejamu tiešsaistē, kad nākamreiz izveidosit savienojumu?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Skatīt jūsu atkritni:	View your recycle bin for:
61953	Vai vēlaties izslēgt tūlīt?	Do you want to shut down now?
61954	&Izslēgt	&Shut Down
61958	&Izrakstīties tūlīt	&Sign out now
61959	Izrakstīties &vēlāk	Sign out &later
61961	Ir jārestartē dators, lai varētu lietot šīs izmaiņas	You must restart your computer to apply these changes
61962	Pirms restartēšanas saglabājiet visus atvērtos failus un aizveriet visas programmas.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Restartēt tūlīt	&Restart Now
61964	R&estartēt vēlāk	Restart &Later
61965	Lai lietotu šīs izmaiņas, jāizrakstās no datora	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Pirms izrakstīšanās saglabājiet visus atvērtos failus un aizveriet visas programmas.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lv-lv_e1905f43b307305f\
File Size:	446 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	455680
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Latvian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows čaulas kopējais DLL fails
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operētājsistēma Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lv-lv_ebe50995e767f25a\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Latvian language for file shell32.dll (Windows čaulas kopējais DLL fails).

File version info

File Description:	Windows čaulas kopējais DLL fails
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operētājsistēma Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x426, 1200

shell32.dll.mui Windows čaulas kopējais DLL fails 0aa818c9bed4cbcc63ba6ca2d6c81c95

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info