| File name: | sysmon.ocx.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 0a8f89e1705826fdf962c55098e9804b |
| SHA1: | 3df355288182b4660263a0a8c8227481fe829a58 |
| SHA256: | 58c01f882772888de043232767c7d90a6572e792e2ce9c023221cefcdf808f72 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 128 | 마지막 | Last |
| 129 | 평균 | Average |
| 130 | 최소 | Minimum |
| 131 | 최대 | Maximum |
| 132 | 기간 | Duration |
| 135 | 표시 | Show |
| 136 | 색 | Color |
| 137 | 배율 | Scale |
| 138 | 카운터 | Counter |
| 139 | 인스턴스 | Instance |
| 140 | 부모 | Parent |
| 141 | 개체 | Object |
| 142 | 컴퓨터 | Computer |
| 144 | 성능 모니터 컨트롤 | Performance Monitor Control |
| 146 | 개체가 변경되었습니다. 개체를 업데이트하시겠습니까? | The object has changed. Do you want to update it? |
| 150 | 성능 모니터 | Performance Monitor |
| 151 | 데이터 | Data |
| 152 | 일반 | General |
| 153 | 그래프 | Graph |
| 154 | 원본 | Source |
| 155 | 화면 배색 | Appearance |
| 156 | 차트 | Charting |
| 160 | 최소 배율은 양의 정수 값이어야 합니다. | Scale minimum must be a positive integer value. |
| 161 | 최대 배율은 양수 값이어야 합니다. | Scale maximum must be a positive integer value. |
| 162 | 최대 배율은 최소 배율보다 커야 합니다. | Scale maximum must be greater than scale minimum. |
| 163 | 선택된 카운터 1개 이상이 이미 있으므로 다시 추가되지 않습니다. |
One or more of the selected counters are already present and won't be added again. |
| 164 | 로그 파일 이름이 지정되지 않았습니다. | No log file name has been specified. |
| 165 | 샘플 간격은 1초에서 45일 사이어야 합니다. | The sample interval must be between 1 second and 45 days. |
| 166 | 표시 간격은 양의 정수 값이어야 합니다. | The display interval must be a positive integer value. |
| 167 | %s 데이터 원본이 잘못되었거나 찾을 수 없습니다. 시스템 메시지: | Data source %s is either invalid or cannot be found. System message: |
| 168 | 클립보드의 내용에 올바른 성능 모니터 카운터 목록이 없습니다. 성능 모니터 카운터 목록은 HTML로 저장됩니다. | The contents of the clipboard do not contain a valid Performance Monitor counter list. Performance Monitor counter lists are stored as HTML. |
| 169 | %s 파일에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 시스템 메시지: | Error occurred writing to file %s. System message: |
| 170 | %s 데이터 원본이 올바르지 않습니다. 데이터 원본에 1개 이하의 데이터 샘플이 포함되어 있습니다. | Data source %s is invalid. The data source contains fewer than two data samples. |
| 171 | 로그 파일 크기 제한으로 인해 성능 모니터에서 새 데이터 원본의 시간 범위를 결정하려면 데이터 원본을 현재 작업으로 다시 설정해야 합니다. 이렇게 하면 현재 로그 파일이 언로드됩니다. 성능 모니터에서 데이터 원본을 다시 설정하시겠습니까? |
Due to log file size limitations, Performance Monitor must reset the data source to current activity in order to determine the time range of the new data source. This will unload the current log file. Do you want Performance Monitor to reset the data source? |
| 172 | %s 데이터 원본이 올바르지 않습니다. 성능 모니터에 대한 크기 제한을 초과합니다. | Data source %s is invalid. It exceeds the size limit for Performance Monitor. |
| 173 | ||
| 174 | %s 파일에서 읽기 오류가 발생했습니다. 시스템 메시지: | Error occurred reading from file %s. System message: |
| 175 | 다음 카운터를 추가할 수 없습니다. %s |
Unable to add these counters: %s |
| 176 | 다음 로그 파일 데이터 원본을 추가할 수 없습니다. %s |
Unable to add these log file data sources: %s |
| 177 | Sysmon 도구 모음 | Sysmon Toolbar |
| 178 | 현재 동작 보기(Ctrl+T) | View Current Activity (Ctrl+T) |
| 179 | 로그 데이터 보기(Ctrl+L) | View Log Data (Ctrl+L) |
| 180 | 그래프 형식 변경(Ctrl+G) | Change graph type (Ctrl+G) |
| 181 | 추가(Ctrl+N) | Add (Ctrl+N) |
| 182 | 삭제(Del 키) | Delete (Delete Key) |
| 183 | 하이라이트(Ctrl+H) | Highlight (Ctrl+H) |
| 184 | 속성 복사(Ctrl+C) | Copy Properties (Ctrl+C) |
| 185 | 카운터 목록 붙여넣기(Ctrl+V) | Paste Counter List (Ctrl+V) |
| 186 | 속성(Ctrl+Q) | Properties (Ctrl+Q) |
| 187 | 확대/축소(Ctrl+Z) | Zoom (Ctrl+Z) |
| 188 | 표시 고정(Ctrl+F) | Freeze Display (Ctrl+F) |
| 189 | 데이터 업데이트(Ctrl+U) | Update Data (Ctrl+U) |
| 190 | 도움말(F1 키) | Help (F1 Key) |
| 191 | 디스플레이 고정 취소(Ctrl+F) | Unfreeze Display (Ctrl+F) |
| 196 | 평판 | Flat |
| 197 | 3차원 | 3D |
| 198 | 없음 | None |
| 199 | 단일 고정 | Fixed Single |
| 200 |
|
|
| 203 | " VALUE=" | " VALUE=" |
| 204 | "
|
"
|
| 205 | PARAM NAME | PARAM NAME |
| 206 | VALUE | VALUE |
| 210 | 웹 페이지(*.htm; *.html) |*.htm; *.html|보고서(*.tsv)|*.tsv || \ | Web Page (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Report (*.tsv)|*.tsv || \ |
| 211 | .htm | .htm |
| 213 |
|
|
| 214 | ||
| 215 | %s 파일이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까? |
The file %s already exists. Do you want to replace it? |
| 216 | .tsv | .tsv |
| 217 | *.htm|*.tsv|| | *.htm|*.tsv|| |
| 218 | 컴퓨터: | Computer: |
| 219 | 개체: | Object: |
| 222 | 현재 동작 | Current Activity |
| 223 | 시작: | Start: |
| 224 | 중지: | Stop: |
| 228 | 이진 파일 (*.blg) |*.blg|텍스트 파일 (쉼표로 구분) (*.csv)|*.csv|텍스트 파일 (탭으로 구분) (*.tsv)|*.tsv||\ | Binary File (*.blg) |*.blg|Text File (Comma delimited) (*.csv)|*.csv|Text File (Tab delimited) (*.tsv)|*.tsv||\ |
| 229 | *.blg|*.csv|*.tsv||\ | *.blg|*.csv|*.tsv||\ |
| 230 | .csv | .csv |
| 231 | .blg | .blg |
| 232 | 데이터를 다른 이름으로 저장 | Save Data As |
| 233 | .html | .html |
| 234 | 선형 | Line |
| 235 | 히스토그램 막대형 | Histogram bar |
| 236 | 보고서 | Report |
| 237 | 묶은 세로 막대형 | Clustered column |
| 238 | 누적 세로 막대형 | Stacked column |
| 239 | 원형 | Pie |
| 240 | 누적 원형 | Stacked pie |
| 241 | 영역 | Area |
| 242 | 누적 영역 | Stacked area |
| 243 | 방사형 | Radar |
| 251 | 기본값 | Default |
| 252 | 카운터 추가 | Add Counters |
| 253 | 그래프에 있는 데이터를 이 동작이 지웁니다. 계속하시겠습니까? |
This action will erase the data in the graph. Do you want to continue? |
| 254 | 1개 이상의 데이터 샘플이 없습니다. 데이터를 수집하는 데 예상한 것보다 시간이 오래 걸립니다. 샘플 간격을 증가시키면 이 메시지가 표시되지 않을 수 있습니다. 이 세션 동안에는 이 메시지가 다시 표시되지 않습니다. |
At least one data sample is missing. Data collection is taking longer than expected. You might avoid this message by increasing the sample interval. This message will not be shown again during this session. |
| 255 | %SystemDrive%\PerfLogs | %SystemDrive%\PerfLogs |
| 256 | 그래프 배경 | Graph Background |
| 257 | 컨트롤 배경 | Control Background |
| 258 | 텍스트 | Text |
| 259 | 그리드 | Grid |
| 260 | 시간 표시줄 | Time Bar |
| 262 | 예제 누락됨 | Sample missed |
| 263 | 카운터: %s 값: %s 시간: %s, %s |
Counter: %s Value: %s Time: %s, %s. |
| 264 | 카운터: %s 평균: %s 최소: %s 최대: %s 데이터 요소의 예제: %s 시간: %s, %s |
Counter: %s Average: %s Minimum: %s Maximum: %s Samples in data point: %s Time: %s, %s. |
| 265 | 카운터: %s | Counter: %s. |
| 266 | %d개의 카운터만 보기에 표시할 수 있습니다. | Only %d counters can be displayed in view. |
| 267 | 타임스탬프가 잘못되었습니다. | Timestamp is invalid |
| 268 | 데이터 로드 중... | Loading data... |
| 269 | .gif | .gif |
| 270 | 이미지 파일(.gif) | *.gif|| \ | Image file(.gif) | *.gif|| \ |
| 271 | *.gif|| | *.gif|| |
| 272 | 다음에 대한 보고서 \\ | Reported on \\ |
| 273 | 날짜: | Date: |
| 274 | 시간: | Time: |
| 275 | 값: | Value: |
| 276 | 데이터: | Data: |
| 277 | 간격: | Interval: |
| 278 | 초 | seconds |
| 300 | SYSMON_WMI | SYSMON_WMI |
| 301 | SYSMON_SETTINGS | SYSMON_SETTINGS |
| 350 | 추적 로그 속성이 성능 모니터와 일치하지 않습니다. 추적 로그 이벤트 데이터는 표시되지 않습니다. | Trace log properties are not consistent with Performance Monitor. The trace log event data will not be displayed. |
| 351 | LogType | LogType |
| 400 | 데이터 원본 이름이 지정되지 않았습니다. | No data source name has been specified. |
| 401 | 데이터베이스 로그 집합이 지정되지 않았습니다. | No database log set has been specified. |
| 402 | 선택한 로그 파일이 이미 있기 때문에 다시 추가하지 않습니다. |
The selected log file is already present and won't be added again. |
| 403 | 이진 파일 %s은(는) Windows 2000 또는 이전 버전을 실행하는 컴퓨터에서 만들어졌으며, 다중 로그 파일 집합의 일부로 볼 수 없습니다. %s을(를) 단일 로그 파일로 보십시오. | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 404 | 텍스트 파일 %s을(를) 다중 로그 파일 집합의 일부로 볼 수 없습니다. %s을(를) 단일 로그 파일로 보십시오. | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 405 | 이진 파일 %s은(는) Windows 2000 또는 이전 버전을 실행하는 컴퓨터에서 만들어졌으며, 다중 로그 파일 집합의 일부로 볼 수 없습니다. [원본] 탭에 있는 목록에서 %s을(를) 제거하고 단일 로그 파일로 보십시오. | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 406 | 이진 파일 %s을(를) 다중 로그 파일 집합의 일부로 볼 수 없습니다. [원본] 탭에 있는 목록에서 %s을(를) 제거하고 단일 로그 파일로 보십시오. | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 407 | 파일 %s에 대한 로그 파일 종류를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 시스템 메시지: | Error occurred while checking the log file type for file %s. System messsage: |
| 408 | 시간 범위 표시를 초기화하기 전에 로그 파일 및 데이터베이스의 변경 내용을 적용하십시오. | Apply log file and database changes before initializing the time range display. |
| 409 | 로그 파일 샘플 필터는 정수 값이어야 합니다. | Log file sample filter must be a positive integer value. |
| 410 | 개인 시스템 정보를 보호하기 위해 이 웹 사이트에 대한 성능 모니터 초기화 및 스크립팅을 사용할 수 없게 설정합니다. 초기화 및 스크립팅을 사용할 수 있게 설정하려면 사용자 컴퓨터에서 이 웹 사이트를 신뢰할 수 있는 사이트 보안 영역에 지정하십시오. 보안 영역에 대한 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오. | To protect your private system information, Performance Monitor initialization and scripting are disabled for this Web site. To enable initialization and scripting, assign this Web site to the Trusted sites security zone for your computer. For more information about security zones, see Help. |
| 411 | 카운터 %s의 길이가 허용된 최대 길이보다 깁니다. | Counter %s is longer than the maximum allowed length. |
| 412 | 파일 이름 %s의 길이가 허용된 최대 길이보다 깁니다. | File name %s is longer than the maximum allowed length. |
| 413 | 표시할 데이터 요소 수로서 "기간"을 "샘플링 간격"으로 나누어 계산되며 2에서 100 사이여야 합니다. 입력한 기간 값이 너무 작거나 너무 큽니다. "기간" 또는 "샘플링 간격" 필드를 수정하십시오. | The number of data points to display, which is calculated by dividing "Sample every" from "duration", must be between 2 and 1000. The duration value you entered is either too small or too big. Please modify either "duration" or "Sample every" field. |
| 414 | 이진 로그 파일에는 올바른 여러 파일 끌어서 놓기만 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 파일 한 개만 끌어 놓을 수 있습니다. | The only valid multiple-files drag and drop is for binary log files. Otherwise, only a single file can be dropped. |
| 415 | 시간 | Hour |
| 416 | 일 | Day |
| 417 | 주 | Week |
| 418 | 월 | Month |
| 419 | Windows XP+에서 만든 이진 파일만 다중 로그 파일 집합의 일부로 볼 수 있습니다. 추가하는 대신 끌어 놓은 파일로 기존 파일을 바꿀 수 있습니다. | Only the binary files created by Windows XP+ can be viewed as part of a multiple log file set. You might replace the existing files with the dropped files instead of appending. |
| 420 | 범주 목록을 비워둘 수 없습니다. | Category list can not be empty. |
| 421 | 각 범주에 적어도 하나의 카운터가 있어야 합니다. | At least one counter should be in each category. |
| 422 | 범주 항목과 데이터 집합 항목은 같은 개체에서 가져와야 합니다. | Category items and data set items must be from the same object. |
| 423 | 기간이 샘플링 간격의 배수가 아니기 때문에 반올림됩니다. 이 메시지를 다시 표시하시겠습니까? | The duration time is not in times of sample interval time and will be round up. Do you want to show this message again? |
| 424 | %d개의 로그 파일만 로그 파일 데이터 원본에 추가할 수 있습니다. | Only %d log file can be added to log file data source. |
| 425 | 로그 파일을 선택하십시오. | Select Log File |
| 426 | 로그 파일 (*.blg, *.csv, *.tsv) | Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv) |
| 427 | 이진 로그 파일 (*.blg) | Binary Log Files (*.blg) |
| 428 | 텍스트 파일(쉼표로 구분) (*.csv) | Text Files (Comma delimited) (*.csv) |
| 429 | 텍스트 파일(탭으로 구분) (*.tsv) | Text Files (Tab delimited) (*.tsv) |
| 430 | PERFMON 로그 파일 (*.log) | Perfmon Log Files (*.log) |
| 431 | 모든 로그 파일 (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) | All Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) |
| 432 | 모든 파일 (*.*) | All Files (*.*) |
| 433 | 선형 그래프에 카운터가 너무 많습니다. 카운터가 추가되지만 표시되지는 않습니다. | Too many counters in line graph. Counters will be added but not displayed. |
| 434 | 추가된 카운터를 모두 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove all added counters? |
| 435 | 잘못된 로그 파일로 인해 데이터 원본이 활성 모드로 되어 있지 않습니다. | The data source is not in active mode, this is generally caused by invalid log files. |
| 0x30000000 | 정보 | Info |
| File Description: | System Monitor Control |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SYSMON.OCX |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SYSMON.OCX.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |