| 202 | Xq'atetaj le upam chak web rech {0}. Chata' ub'anik rilik le upam chak. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Xq'atetaj le upam chak web. Chata' ub'anik rilik le upam chak. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Karaj ne' le atat anan na kakiya' ta b'e che le upam chak web rech {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Karaj ne' le atat anan na kakiya' ta b'e che le upam chak web. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} le {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Le ajupaja awech katajin kukoj ub'antajik Ajupaja Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Keq'atetaj pa {0} pa taq {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Le uq'ateb'al uq'ijol k'utwachaj e chupum. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Le uq'ateb'al uq'ijol k'utwachaj e chupum k'a pa {0} pa {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Karaj na 15 q'ataj |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Kakanaj wene' 2 kajb'al |
Less than 2 minutes left |
| 410 | We wiqkemchakub'al kaq'atex pa jutz'it aq'anoq rumal le suk'manem ajupaja rech le uq'ijol k'utwachaj. Chab'ana' jun toq'ob' chak'isa' le katajin kab'ano on chata' chech jun nim winaq kuya' nik'aj chi uq'ijol chi awech. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Utz'apixik |
Close |
| 421 | Utaqik jun tz'onoj |
Send a request |
| 422 | Jun chi kech le e nutat k'olik |
My parent is here |
| 423 | Uya'ik b'e |
Allow |
| 424 | Utzukuxik uk'iyal uq'ijol |
Get more time |
| 425 | Uq'atexik |
Cancel |
| 426 | Chak'exa' le rajaw on chachupu' le PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Q'atem rumal le ub'antajik Ajupaja Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 taq q'ataj |
15 minutes |
| 441 | 30 taq q'ataj |
30 minutes |
| 442 | 1 kajb'al |
1 hour |
| 443 | 2 taq kajb'al |
2 hours |
| 444 | 4 taq kajb'al |
4 hours |
| 445 | 8 kajb'al |
8 hours |
| 450 | Patan na jamal taj |
Service unavailable |
| 451 | Le patan na ya'tal taj chanim. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Xa rumal chi atkemchajinel pa we wiqkemchakub'al, rajawaxik kataq jun tz'onoj rech nik'aj chi uq'ijol uwach. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ¿La k'o jun chi kech le atat anan chanim? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Kaya' b'e che {0} kub'an usolixik we wokk'olib'al web: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Katkowinik kab'an uxo'l le ilolq'ijol chi jantaq we {0} karaj na nik'aj chik uq'ijol rumal ukojik le wokkematz'ib'. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Unimarisaxik: |
Extend by: |
| 516 | {0} ya'tal toq'okem che rumal ukojik: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Cholajim chi rech: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Uya'ik b'e che ukojik ronojel le {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Xk'is le uq'ijol. |
Time's up! |
| 1102 | We wiqkemchakub'al q'atetalik xa rumal le usuk'manem ajupaja rech uq'ijol k'utwachaj. Rajawaxik jun nim winaq chi awech we kawaj kakoj na nim uq'ijol kamik. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | We wiqkemchakub'al q'atetalik xa rumal le usuk'manem ajupaja rech uq'ijol k'utwachaj. Utz kakoj chi jumul pa taq {0} le {1}, on chata' chech jun nim winaq kuya' na nik'aj chi uq'ijol kamik. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Chatz'onoj apan le kemya'talik chi kech le atat anan |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Uya'ik b'e jun kojkemchak rech {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Uya'ik b'e jun kemetz'anem rech {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Uya'ik b'e che jun wokk'olib'al web |
Allow a website |
| 1524 | Uya'ik b'e che jun silob’k’utwachinem rech {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Uya'ik b'e che jun uxo'l TV rech {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Uya'ik b'e che jun b'ixanem rech {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Uya'ik b'e che ucholajil rech {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Uya'ik b'e che jun kojkemchak |
Allow an application |
| 1529 | Uya'ik b'e jun kemetz'anem |
Allow a game |
| 1530 | Sachem |
An error has occurred |
| 1531 | Sachem na eye'tal taj. Chab'ana' chi jumul pa jub'iq'. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | We jun kojkemchak q'atetalik |
This app is blocked |
| 1533 | Nab'e utz kab'an uk'olik we jun kojkemchak pa le wokkematz'ib' awech at. Chab'ana' uk'olik pa jun k'olkemchak che na Temp taj, k'ate k'u ri', chata' apan le kemya'talik kech jun chi kech le atat anan are chi kab'an ukojik. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Tz'onoj taqatalik |
Request sent |
| 1541 | Xtaq b'i le atz'onoj. Le atat anan kakib'ij uloq we kakiya' b'e che we jun kemya'talik. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | ¿La kawaj kaya' b'e che nik'aj chik uq'ijol? |
Give more time? |
| 1581 | Utz'onik uwach kemya'talik are chi kakojik {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Tz'onoj taqom |
Request sent |
| 1591 | We wiqkemchakub'al kaq'atik are taq jun nim winaq kuk'am le tz'onoj. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | We wiqkemchakub'al kaq'atik are taq jun nim winaq kuk'am le tz'onoj, on pa taq {0} le {1}, le kak'ulmataj nab'e. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | We wiqkemchakub'al kaq'at pa taq {0} pa {1} ruk' we jun nim winaq kuk'am le atz'onoj. We kaq'atik, man kaq'at taj k'a jun nim winaq kuk'am le tz'onoj. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | K'o man utz ta xub'ano |
Something went wrong |
| 1595 | Man ojkowinaq taj qataqom le tz'onoj. ¿Att'iqil pa Nimk'atz? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Ajupaja |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Chamaja' le q'atunem chi'l le ub'anik jachike le karaj leTob'al ak'alab'. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |