| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 0a786ce09d50967beecad8d5729d7aa2 |
| SHA1: | 31c0bc0abf9d20dc4935f9fde7c17a1d77aff934 |
| SHA256: | a9089148fdda05bc49d307b5980585f4e8a0aee732c775ac59feb5c94474a4c5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Karstās spraudnēšanas ierīces | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Karstās spraudnēšanas ierīču vadība | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Nezināma ierīce | Unknown Device |
| 1004 | Šī ierīce darbojas pareizi. | This device is working properly. |
| 1005 | Ierīces statuss nav zināms. | Device status is unknown. |
| 1006 | %s | at %s |
| 1009 | kas atrodas %s | on %s |
| 1011 | Atrašanās vieta %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | cikos | at |
| 1101 | &Apturēt | &Stop |
| 1102 | &Rekvizīti | &Properties |
| 1110 | Sistēma Windows apturēs šīs ierīces. Kad ierīces ir apturētas, tās var droši noņemt. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Sistēma Windows nevar apturēt ierīci '%s'. Nenoņemiet šo ierīci, kamēr tā tiek lietota. Aizveriet visas programmas, kas izmanto šo ierīci, un pēc tam to noņemiet. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Ierīci '%s' nevar apturēt, jo tā izmanto draiveri, kas neatbalsta standartu Plug and Play. Tā kā šī ierīce joprojām tiek lietota, nenoņemiet to. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Šo ierīci nevar apturēt, jo kāds no tās komponentiem (%s) tika atvienots, kad programma to joprojām lietoja. Aizveriet šo programmu un pēc tam vēlreiz mēģiniet apturēt šo ierīci. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Lietojumprogramma '%s' neļauj apturēt šo ierīci. Aizveriet lietojumprogrammu un pēc tam vēlreiz mēģiniet apturēt ierīci. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Pakalpojums '%s' neļauj apturēt šo ierīci. Mēģiniet apturēt šo pakalpojumu un pēc tam vēlreiz mēģiniet apturēt ierīci. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Ierīci '%s' nevar apturēt, jo to joprojām lieto kāda programma. Aizveriet visas programmas, kas varētu izmantot ierīci, un mēģiniet vēlreiz. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Šī ierīce pašreiz tiek lietota. Aizveriet visas programmas un logus, kas varētu izmantot ierīci, un mēģiniet vēlreiz. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Draiveris '%s' neļauj pašreiz apturēt ierīci. Mēģiniet apturēt ierīci vēlāk. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Ierīce '%s' nav noņemama un to nevar izstumt vai atvienot. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Šo ierīci pašreiz nevar atvienot, jo pretējā gadījumā nebūs cita barošanas avota (akumulatora), kas ļaus datoram darboties, kad %s būs atvienots. Izslēdziet datoru un pēc tam izstumiet šo ierīci. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | No ierīces %s ir atkarīga datora darbība; to nevar atspējot. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Pakalpojums '%s' neatbalsta standartu Plug and Play, un to nevar apturēt. Vērsieties pie draivera ražotāja pēc jaunākas versijas. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Nevar atvienot %s, jo jums nav šai darbībai pietiekamu drošības pilnvaru. Lūdziet, lai administrators piešķir jums šādas pilnvaras. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Kāda lietojumprogramma neļauj apturēt šo ierīci. Aizveriet visas lietojumprogrammas un pēc tam vēlreiz mēģiniet apturēt ierīci. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Nevar atvienot datoru, jo kādu no ierīcēm dokstacijā '%s' joprojām tiek lietota. Aizveriet visas programmas, kas izmanto šo ierīci, un pēc tam atvienojiet datoru. Ja nevarat to paveikt, izslēdziet datoru un pēc tam noņemiet to no dokstacijas. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Nevar atvienot datoru, jo kādu no ierīcēm dokstacijā '%s' nevar apturēt, tādēļ ka tā lieto draiveri, kurš neatbalsta standartu Plug and Play. Tā kā šī ierīce joprojām tiek lietota, nenoņemiet datoru. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Nevar atvienot datoru, jo kāda no ierīcēm dokstacijā '%s' tika atvienota no porta, kad programma to joprojām lietoja. Aizveriet šo programmu un pēc tam mēģiniet atvienot datoru. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Lietojumprogramma '%s' neļauj datoru atvienot, jo tā lieto kādu ierīci, kas atrodas dokstacijā. Aizveriet lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Pakalpojums '%s' neļauj datoru atvienot. Mēģiniet apturēt šo pakalpojumu un pēc tam vēlreiz mēģiniet atvienot datoru. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Datoru nevar atvienot, jo kādu no ierīcēm, kas atrodas dokstacijā '%s', nevar apturēt, tādēļ ka kāda programma tai joprojām piekļūst. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Datoru nevar atvienot, jo pašreiz nevar apturēt kādu no ierīcēm, kas atrodas dokstacijā '%s'. Mēģiniet aizvērt visas lietojumprogrammas un pēc tam vēlreiz atvienot datoru. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Nevar atvienot datoru, jo draiveris '%s' neļauj pašreiz apturēt kādu ierīci. Mēģiniet aizvērt visas lietojumprogrammas un pēc tam vēlreiz atvienot datoru. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Nevar atvienot datoru, jo kāda no ierīcēm dokstacijā '%s' nav noņemama un to nevar ne atvienot, ne izstumt. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Datoru pašreiz nevar atvienot, jo nepaliks neviens barošanas avots (akumulators), kas ļauj datoram darboties pēc %s atvienošanas. Izslēdziet datoru un pēc tam atvienojiet to. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Nevar atvienot datoru, jo kāda no ierīcēm dokstacijā %s ir būtiska datora darbībai, un to nevar atspējot. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Nevar atvienot datoru, jo pakalpojums '%s', kas pārvalda kādu no ierīcēm dokstacijā, neatbalsta standartu Plug and Play, un to nevar apturēt. Vērsieties pie draivera ražotāja pēc jaunākas versijas. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Nevar atvienot datoru, jo jums nav tam pietiekamu drošības pilnvaru. Sazinieties ar administratoru, lai iegūtu šīs pilnvaras. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Datoru neizdevās atvienot. Aizveriet visas lietojumprogrammas un mēģiniet vēlreiz. Iespējams, ka ir nepieciešams iespējot hibernācijas atbalstu vadības panelī Enerģijas opcijas. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Kāda lietojumprogramma neļauj datoru atvienot, jo tā lieto kādu ierīci, kas atrodas dokstacijā. Aizveriet visas lietojumprogrammas un pēc tam mēģiniet vēlreiz. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | Pakalpojums '%s' neļauj datoram pāriet gaidstāves režīmā. Apturiet pakalpojumu un pēc tam mēģiniet vēlreiz. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Ierīces draiveris '%s' neļauj datoram pāriet gaidstāves režīmā. Aizveriet visas lietojumprogrammas un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma atkārtojas, iespējams, ka ir jāatjaunina šis draiveris. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Pakalpojums '%s' neļauj datoram pāriet hibernācijas režīmā. Apturiet pakalpojumu un pēc tam mēģiniet vēlreiz. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Ierīces draiveris '%s' neļauj datoram pāriet hibernācijas režīmā. Aizveriet visas lietojumprogrammas un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma atkārtojas, iespējams, ka ir jāatjaunina šis draiveris. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | %s atvienošanas problēma | Problem Ejecting %s |
| 2257 | %s apturēšanas problēma | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problēma ar atdokošanu no %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Sistēma Windows ir pabeigusi datora atdokošanu. Tagad varat noņemt datoru no %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Tagad ierīci %s no datora var noņemt droši. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Aparatūras noņemšana ir droša. | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Atdokošana ir pabeigta. | Undock Complete |
| 2264 | Sistēmas pāriešana gaidstāvē neizdevās. | System Standby Failed |
| 2265 | Sistēmas pāriešanas hibernācijā neizdevās. | System Hibernation Failed |
| 2266 | Tagad šo ierīci no datora var noņemt droši. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Nav aparatūras ID. | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows nevar identificēt %s ievietoto ierīci. Lūdziet palīdzību aparatūras ražotājam. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Aparatūras drošas noņemšanas sīklietotne |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |