| 101 | Υπηρεσία κοινής χρήσης δικτύου του Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Επιτρέπει την κοινή χρήση βιβλιοθηκών του Windows Media Player με άλλες συσκευές αναπαραγωγής και συσκευές πολυμέσων του δικτύου χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας γενικής χρήσης |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Άγνωστο σφάλμα %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Άγνωστη συσκευή (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Κοινόχρηστα βίντεο |
Shared Videos |
| 301 | Κοινόχρηστη μουσική |
Shared Music |
| 302 | Κοινόχρηστες φωτογραφίες |
Shared Pictures |
| 303 | Κοινόχρηστη τηλεόραση |
Shared TV |
| 304 | Ρίζα |
Root |
| 305 | Μουσική |
Music |
| 306 | Όλη η μουσική |
All Music |
| 307 | Είδος |
Genre |
| 308 | Καλλιτέχνες άλμπουμ |
Album Artists |
| 309 | Καλλιτέχνες που συμμετέχουν |
Contributing Artists |
| 310 | Άλμπουμ |
Albums |
| 311 | Χαρακτηρισμός |
Rating |
| 312 | Λίστες αναπαραγωγής μουσικής |
Music Playlists |
| 313 | Φάκελοι |
Folders |
| 314 | Βίντεο |
Videos |
| 315 | Όλα τα βίντεο |
All Videos |
| 316 | Είδη βίντεο |
Video Genres |
| 317 | Ηθοποιοί βίντεο |
Video Actors |
| 318 | Σειρά |
Series |
| 319 | Όλες οι λίστες αναπαραγωγής |
All Playlists |
| 320 | Λίστες αναπαραγωγής βίντεο |
Video Playlists |
| 321 | Φωτογραφίες |
Pictures |
| 322 | Όλες οι φωτογραφίες |
All Pictures |
| 323 | Ημερομηνία λήψης φωτογραφιών |
Pictures Date Taken |
| 325 | Λίστες αναπαραγωγής φωτογραφιών |
Picture Playlists |
| 326 | Λίστες αναπαραγωγής |
Playlists |
| 327 | Λέξεις-κλειδιά |
Keywords |
| 328 | Τηλεοπτική εγγραφή |
Recorded TV |
| 329 | Όλες οι τηλεοπτικές εγγραφές |
All Recorded TV |
| 330 | Είδη τηλεοπτικών εγγραφών |
Recorded TV Genres |
| 331 | Ηθοποιοί τηλεοπτικών εγγραφών |
Recorded TV Actors |
| 332 | Λίστες αναπαραγωγής τηλεοπτικών εγγραφών |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 ή περισσότερα αστέρια |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 ή περισσότερα αστέρια |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 ή περισσότερα αστέρια |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 ή περισσότερα αστέρια |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 ή περισσότερα αστέρια |
5 Or More Stars |
| 348 | Χωρίς χαρακτηρισμό |
Not Rated |
| 369 | Συνθέτες |
Composers |
| 399 | Όλοι οι καλλιτέχνες |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Άγνωστος συνθέτης] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Άγνωστο είδος] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Άγνωστος καλλιτέχνης] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Άγνωστος συντάκτης] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Άγνωστο άλμπουμ] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Άγνωστος χαρακτηρισμός] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Άγνωστη σειρά] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Άγνωστη ημερομηνία] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Δεν υπάρχουν λέξεις-κλειδιά] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Ρύθμιση των παραμέτρων ενέργειας για τις περιπτώσεις που οι συσκευές και οι υπολογιστές αναπαράγουν πολυμέσα από τον υπολογιστή σας. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Ρυθμίσεις πολυμέσων |
Multimedia settings |
| 3002 | Καθορίστε τις ενέργειες του υπολογιστή σας όταν μια συσκευή ή ένας υπολογιστής αναπαράγει πολυμέσα από άλλον υπολογιστή. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Κατά την κοινή χρήση πολυμέσων |
When sharing media |
| 3004 | Οι συσκευές και οι υπολογιστές δεν θα μπορούν να αναπαράγουν πολυμέσα από τον υπολογιστή σας ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε αναστολή λειτουργίας. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Να επιτρέπεται η αναστολή λειτουργίας του υπολογιστή |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Οι συσκευές και οι υπολογιστές θα μπορούν να αναπαράγουν πολυμέσα από τον υπολογιστή σας εκτός εάν τον θέσετε σε αναστολή λειτουργίας. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Να αποτρέπεται η αναστολή λειτουργίας μετά από περίοδο αδράνειας |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Οι συσκευές και οι υπολογιστές θα μπορούν να αναπαράγουν πολυμέσα από τον υπολογιστή σας ενώ είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση λειτουργίας "Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή". |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Να επιτρέπεται η κατάσταση λειτουργίας "Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή" |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Η κοινή χρήση πολυμέσων ενεργοποιήθηκε μέσω του Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x10000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x400D3778 | Η υπηρεσία '%1' εγκαταστάθηκε. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Η υπηρεσία '%1' είναι ήδη εγκατεστημένη. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Η εγκατάσταση της υπηρεσίας '%1' καταργήθηκε. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Η εγκατάσταση της υπηρεσίας '%1' καταργήθηκε. Ωστόσο, ενδέχεται να πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή για να ολοκληρωθεί η διεργασία. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Η υπηρεσία '%1' ξεκίνησε. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Η υπηρεσία '%1' σταμάτησε. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Η προετοιμασία του διακομιστή πολυμέσων '%1' ολοκληρώθηκε με επιτυχία και πλέον χρησιμοποιεί αρχεία πολυμέσων από κοινού με τις συσκευές πολυμέσων του δικτύου. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Ο διακομιστής πολυμέσων '%1' καταργήθηκε και έχει διακοπεί η κοινή χρήση αρχείων πολυμέσων με τις συσκευές πολυμέσων του δικτύου. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Η ανίχνευση εγγύτητας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ο καλύτερος χρόνος εγγύτητας που εντοπίστηκε ήταν %1 χιλιοστά του δευτερολέπτου. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Μια συσκευή με διεύθυνση IP '%1!S!' καταχωρήθηκε με επιτυχία για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Πραγματοποιήθηκε αλλαγή των φακέλων που εποπτεύονται στο διακομιστή πολυμέσων '%1!S!' . Το Windows Media Player ενημερώνει τα δικαιώματα ασφαλείας για όλους τους συμπεριλαμβανόμενους φακέλους για ενεργοποίηση της κοινής χρήσης των πολυμέσων. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Λεπτομέρειες |
Verbose |
| 0x800D3714 | Η υποστήριξη IPv4 έχει απενεργοποιηθεί στο WMPNetworkSvc επειδή η εποπτεία αλλαγών διευθύνσεων δικτύου αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Μη έγκυρος κωδικός αίτησης %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Κατά την κατάργηση της εγκατάστασης της υπηρεσίας '%1', δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της καταχώρησης της βιβλιοθήκης τύπων λόγω του σφάλματος '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Κατά την κατάργηση της εγκατάστασης της υπηρεσίας '%1', το κλειδί μητρώου 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' δεν διαγράφηκε λόγω του σφάλματος '%2'. Πρέπει να καταργήσετε αυτό το κλειδί μητρώου με μη αυτόματο τρόπο. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Η υπηρεσία κοινής χρήσης δικτύου του Windows Media Player δεν μπορεί να επεξεργαστεί την αίτηση για '%1!S!' από τη διεύθυνση IP '%2!S!' λόγω του σφάλματος '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Οι συσκευές απόδοσης πολυμέσων που δεν χρησιμοποιούνται δεν καταργήθηκαν από τη λίστα συσκευών, επειδή δεν είναι δυνατή η εκτέλεση των απαιτούμενων στοιχείων DRM ενώ είναι συνδεδεμένο ένα πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων. Αποσπάστε το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων από τη συσκευή ή από την υπηρεσία WMPNetworkSvc και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή το OpenSCManager αντιμετώπισε το σφάλμα απαγόρευσης πρόσβασης '%2'. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν λογαριασμό διαχειριστή με αναβαθμισμένα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή το OpenSCManager αντιμετώπισε το άγνωστο σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή το CreateService αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή το RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το κλειδί υπάρχει και ότι η ομάδα Administrators έχει δικαίωμα τροποποίησης αυτού του κλειδιού και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή το RegisterTypeLib() αντιμετώπισε το σφάλμα '%3'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή το LoadTypeLib() αντιμετώπισε το σφάλμα '%3'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία των κλειδιών μητρώου στο 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' λόγω του σφάλματος '%2'. Βεβαιωθείτε ότι η ομάδα διαχειριστών έχει δικαίωμα τροποποίησης αυτού του κλειδιού καθώς και των γονικών κλειδιών του και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της λίστας ελέγχου πρόσβασης (ACL) που ζητήθηκε για την εγγραφή στο διακομιστή Windows HTTP (σφάλμα '%2'). Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή η λειτουργία HttpInitialize αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα λογαριασμό διαχειριστή με αναβαθμισμένα δικαιώματα για να εγκαταστήστε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή η κράτηση HTTP αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Η υπηρεσία '%1' δεν εγκαταστάθηκε επειδή η λειτουργία HttpTerminate αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Η εγκατάσταση της υπηρεσίας '%1' δεν καταργήθηκε επειδή η λειτουργία OpenSCManager αντιμετώπισε σφάλμα απαγόρευσης πρόσβασης '%2'. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα λογαριασμό διαχειριστή με αναβαθμισμένα δικαιώματα για να καταργήσετε την εγκατάσταση της υπηρεσίας. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Η εγκατάσταση της υπηρεσίας '%1' δεν καταργήθηκε επειδή η λειτουργία OpenSCManager αντιμετώπισε άγνωστο σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την υπηρεσία. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Η εγκατάσταση της υπηρεσίας '%1' δεν καταργήθηκε επειδή η λειτουργία OpenService αντιμετώπισε άγνωστο σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να καταργήσετε ξανά την εγκατάσταση της υπηρεσίας. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Η εγκατάσταση της υπηρεσίας '%1' δεν καταργήθηκε επειδή η λειτουργία DeleteService αντιμετώπισε άγνωστο σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να καταργήσετε ξανά την εγκατάσταση της υπηρεσίας. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Ο χειρισμός ελέγχου για την υπηρεσία '%1' δεν ήταν δυνατό να καταχωρηθεί λόγω του σφάλματος %2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Δεν έγινε προετοιμασία της υπηρεσίας '%1' επειδή η λειτουργία CoInitializeEx αντιμετώπισε το σφάλμα %2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Δεν έγινε προετοιμασία της υπηρεσίας '%1' επειδή η λειτουργία CoInitializeSecurity αντιμετώπισε το σφάλμα %2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Δεν έγινε προετοιμασία της υπηρεσίας '%1' λόγω του αγνώστου σφάλματος %2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Δεν έγινε εκκίνηση της υπηρεσίας '%1' επειδή η πολιτική ομάδας δεν επιτρέπει στο Windows Media Player να χρησιμοποιεί πολυμέσα από κοινού με άλλες συσκευές. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Δεν έγινε τερματισμός της υπηρεσίας '%1' επειδή η πολιτική ομάδας δεν επιτρέπει στο Windows Media Player να χρησιμοποιεί πολυμέσα από κοινού με άλλες συσκευές. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά λόγω του σφάλματος ανεπαρκούς μνήμης '%2'. Κλείστε τα άλλα προγράμματα ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία MFStartup αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Εάν είναι εφικτό, επανεγκαταστήστε το Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία MFCreateMDEOpCenter αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Εάν είναι δυνατό, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Εάν είναι εφικτό, επανεγκαταστήστε το Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία QueryService αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Στο Windows Media Player, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση πολυμέσων και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η δημιουργία βάσεων δεδομένων συμβάντων αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η προετοιμασία νήματος υπαλλήλου αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή δεν ήταν δυνατή η προσθήκη ενός δείκτη χειρισμού σε ένα νήμα υπαλλήλου λόγω του σφάλματος '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του μητρώου λόγω του σφάλματος '%2'. Εάν είναι εφικτό, επανεγκαταστήστε το Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά είτε επειδή η υπηρεσία εκτελεί λανθασμένο δυαδικό είτε επειδή εκτελεί λανθασμένο λογαριασμό (σφάλμα '%2'). Το δυαδικό της υπηρεσίας θα πρέπει να είναι wmpnetwk.exe και ο λογαριασμός 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. Εάν είναι δυνατό, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία CoInitialize αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία UPnPHost εκτελείται και ότι το στοιχείο UPnPHost των Windows έχει εγκατασταθεί σωστά. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά λόγω του σφάλματος '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία UPnPHost εκτελείται και ότι το στοιχείο UPnPHost των Windows έχει εγκατασταθεί σωστά. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία UPnPHost εκτελείται και ότι το στοιχείο UPnPHost των Windows έχει εγκατασταθεί σωστά. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία UPnPHost εκτελείται και ότι το στοιχείο UPnPHost των Windows έχει εγκατασταθεί σωστά. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Η υπηρεσία '%1' δεν ξεκίνησε σωστά επειδή η λειτουργία CreateMediaDevices αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η λειτουργία CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία UPnPHost εκτελείται και ότι το στοιχείο UPnPHost των Windows έχει εγκατασταθεί σωστά. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η λειτουργία QueryInterface(IUPnPReregistrar) αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία UPnPHost εκτελείται και ότι το στοιχείο UPnPHost των Windows έχει εγκατασταθεί σωστά. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η λειτουργία GetFriendlyName() αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Στο Windows Media Player, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση πολυμέσων, αλλάξτε το όνομα της κοινόχρηστης βιβλιοθήκης και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά την κοινή χρήση. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η λειτουργία GetSerialNumber() αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Στο Windows Media Player, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση πολυμέσων και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του ονόματος μοντέλου λόγω του σφάλματος '%1'. Διαγράψτε την τιμή \"ModelName\" στο κλειδί μητρώου HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων λόγω του σφάλματος ανεπαρκούς μνήμης '%1'. Κλείστε τα άλλα προγράμματα ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η λειτουργία WMCreateDeviceRegistration() αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Τα στοιχεία Διαχείρισης Ψηφιακών Δικαιωμάτων Windows Media στον υπολογιστή σας ίσως είναι κατεστραμμένα. Βεβαιωθείτε ότι τα προστατευμένα αρχεία αναπαράγονται σωστά στο Windows Media Player και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η δημιουργία εγγράφων συσκευών αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player, εάν είναι εφικτό. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή η λειτουργία RegisterRunningDevice() αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του κλειδιού μητρώου \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers\" (σφάλμα '%1'). Διαγράψτε αυτό το κλειδί μητρώου και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων λόγω του σφάλματος '%1'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση πολυμέσων και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Δεν έγινε προετοιμασία νέου διακομιστή πολυμέσων επειδή ο μηχανισμός παράδοσης πολυμέσων των Windows δεν προετοιμάστηκε λόγω του σφάλματος '%1'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player, εάν είναι εφικτό. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία ενός νέου διακομιστή πολυμέσων, επειδή δεν είναι δυνατή η εκτέλεση των απαιτούμενων στοιχείων DRM ενώ είναι συνδεδεμένο ένα πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων. Αποσπάστε το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων από τη συσκευή ή από την υπηρεσία WMPNetworkSvc και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' επειδή ο σειριακός αριθμός της υπηρεσίας παροχής περιεχομένου δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί λόγω του σφάλματος '%2'. Στο Windows Media Player, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση πολυμέσων και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player, εάν είναι εφικτό. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' λόγω του σφάλματος '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player, εάν είναι εφικτό. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' λόγω του σφάλματος '%2' κατά την προσθήκη της διεύθυνσης URL ''%3!S!'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, εγκαταστήστε ξανά το Windows Media Player, εάν είναι εφικτό. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' λόγω του σφάλματος ανεπαρκούς μνήμης '%2'. Κλείστε τα άλλα προγράμματα ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' επειδή η λειτουργία MFCreateNetVRoot() αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' επειδή η λειτουργία RegisterDelegate() αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' επειδή η λειτουργία GetSupportedProfiles() αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' επειδή η απαρίθμηση προφίλ περιεχομένου αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Δεν έγινε προετοιμασία του μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων με αναγνωριστικό '%1' επειδή η λειτουργία AddProfile() αντιμετώπισε το σφάλμα '%2'. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Η υποστήριξη IPv4 έχει απενεργοποιηθεί στο WMPNetworkSvc επειδή η λειτουργία NotifyAddrChange αντιμετώπισε το σφάλμα '%1'. Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη IPv4, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Η υποστήριξη IPv4 έχει απενεργοποιηθεί στο WMPNetworkSvc επειδή η ανάκτηση του πίνακα διευθύνσεων IP το σφάλμα '%1'. Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη IPv4, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Η ανίχνευση εγγύτητας απέτυχε επειδή η υπηρεσία δεν ήταν δυνατό να ανοίξει μια θύρα δικτύου για επικοινωνία με τη συσκευή. Περιμένετε δύο λεπτά και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να συνδέσετε ξανά τη συσκευή. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Η ανίχνευση εγγύτητας απέτυχε επειδή η απόκριση από τη συσκευή δεν ήταν έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτελεί το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό και ότι η σύνδεση δικτύου μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής λειτουργεί σωστά. Στη συνέχεια, δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά στη συσκευή. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Η ανίχνευση εγγύτητας απέτυχε επειδή η συσκευή βρίσκεται πολύ μακριά από τον υπολογιστή. Ο καλύτερος χρόνος εγγύτητας που εντοπίστηκε ήταν %1 χιλιοστά του δευτερολέπτου. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Η ανίχνευση εγγύτητας απέτυχε λόγω άγνωστου σφάλματος'%1'. Ο καλύτερος χρόνος εγγύτητας που εντοπίστηκε ήταν %2 χιλιοστά του δευτερολέπτου. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Μια συσκευή με διεύθυνση IP '%2!S!' απέτυχε να καταχωρηθεί για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου λόγω σφάλματος μη έγκυρων δεδομένων '%1'. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτελεί το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό και ότι η σύνδεση δικτύου μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής λειτουργεί σωστά. Στη συνέχεια, δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά στη συσκευή. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Μια συσκευή με διεύθυνση IP '%1!S!' απέτυχε να καταχωρηθεί για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου. Είτε η συσκευή διαβίβασε ένα κατεστραμμένο πιστοποιητικό είτε η υπογραφή στο πιστοποιητικό δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτελεί το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό και ότι η σύνδεση δικτύου μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής λειτουργεί σωστά. Στη συνέχεια, δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά τη συσκευή. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Μια συσκευή με διεύθυνση IP %1!S!' απέτυχε να καταχωρηθεί για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου, επειδή το πιστοποιητικό της συσκευής έχει ανακληθεί. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης της συσκευής και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά να συνδέσετε τη συσκευή. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Μια συσκευή με διεύθυνση IP %1!S!' απέτυχε να καταχωρηθεί για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου, επειδή η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρη ή είναι κατεστραμμένη. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη συσκευή. Εάν το σφάλμα παραμείνει, ενδεχομένως να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το σύστημα Διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM) του Windows Media στον υπολογιστή σας. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Η καταχώρηση μιας συσκευής με διεύθυνση IP '%2!S!' απέτυχε για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου λόγω άγνωστου σφάλματος '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Μια συσκευή με διεύθυνση IP %1!S!' δεν ήταν δυνατό να καταχωρηθεί για ανάκτηση προστατευμένου περιεχομένου, επειδή δεν είναι δυνατή η εκτέλεση των απαραίτητων στοιχείων DRM ενώ είναι συνδεδεμένο ένα πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων. Αποσπάστε το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων από τη συσκευή ή από την υπηρεσία WMPNetworkSvc και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την υπηρεσία WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Δεν έγινε προετοιμασία ενός μηχανισμού παράδοσης πολυμέσων, επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του πιστοποιητικού SSL από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών του τοπικού υπολογιστή. Παρουσιάστηκε το σφάλμα '%1'. Στο Windows Media Player, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση πολυμέσων και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |