| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 0a6ce4375e8ba279080c68eb3d6e7303 |
| SHA1: | a749fd9ebc26743c3ebcd2aeeb5d4b32c1e41b7a |
| SHA256: | ff162570c12b32057ee8cd96c9da302afb69f515ef371dd51e78c62629ac739b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windowsin järjestelmän palauttaminen (32-bittinen) |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 1 | Peruutetaan... | Canceling... |
| 2 | Tämän toiminnon suorittaminen voi kestää muutaman minuutin. Odota... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Järjestelmän palauttaminen | System Restore |
| 102 | Palauta järjestelmän valittuun palautuspisteeseen. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Järjestelmän palauttaminen epäonnistui määrittämättömän virheen vuoksi. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Paikallinen levy | Local Disk |
| 105 | Järjestelmän palautusta ei voitu avata seuraavasta syystä:
%1!s! Yritä uudelleen. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Järjestelmän suojaus on otettava käyttöön tälle asemalle | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Järjestelmän palauttaminen ei onnistunut. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Tietokone toimii rajoitetussa diagnostiikkatilassa. Jos käytät järjestelmän palauttamista tässä rajoitetussa tilassa, palauttamistoimintoa ei voi kumota. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Järjestelmän suojaus on käytettävissä vain verkkoyhteydellisessä käyttöjärjestelmässä. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Varmuuskopiointiasemaa ei löydy. Järjestelmän palautus etsii palautuspisteitä varmuuskopiosta. Varmista, että varmuuskopiointiasema on käynnissä ja liitetty tähän tietokoneeseen, ja valitse sitten OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Palauta tietokone tilaan, jossa se oli ennen valittua tapahtumaa | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Päivämäärä ja aika | Date and Time |
| 114 | Vahvista palautettavat levyt | Confirm disks to restore |
| 115 | Kuvaus | Description |
| 116 | Asenna: | Install: |
| 117 | Poista asennus: | Uninstall: |
| 118 | Järjestelmätiedostojen palauttaminen järjestelmän näköistiedostovarmuuskopiosta edellyttää varmuuskopion sisältävän levyn liittämistä tietokoneeseen. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Kaikki varmuuskopion luonnin jälkeen järjestelmään tehdyt muutokset, kuten ohjelmien tai ohjainten asentaminen tai asennuksen poistaminen, kumotaan. Asiakirjoihisi, kuviisi tai muihin henkilökohtaisiin tietoihisi tällä ei ole vaikutusta. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Kumoa: | Undo: |
| 121 | Järjestelmä: | System: |
| 129 | Järjestelmän palautustoiminto edellyttää, että vahvistat palautettavat asemat. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Ei mitään | None |
| 131 | Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit kumota uusimman päivityksen, ohjaimen tai ohjelmistoasennuksen, jos siitä aiheutuu ongelmia. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit kumota järjestelmän palauttamisen, joka tehtiin ilmoitettuna aikana, jos palauttaminen ei korjannut ongelmia tai aiheutti lisää ongelmia. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Kumoa järjestelmän palautus: | &Undo System Restore: |
| 134 | S&uositeltu palauttaminen: | &Recommended restore: |
| 135 | Järjestelmän palauttaminen ei toimi oikein tässä järjestelmässä.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Odottamaton virhe:
%1!s! Sulje järjestelmän palautustoiminto ja yritä uudelleen. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Ohjattu toiminto ei voinut käynnistää järjestelmän palauttamista. Sulje ohjattu toiminto ja yritä uudelleen. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Vain järjestelmänvalvoja voi palauttaa järjestelmän. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ja yritä sitten uudelleen.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Järjestelmän palauttaminen onnistui. Järjestelmä on palautettu pisteeseen %1!s!. Asiakirjat ovat pysyneet muuttumattomina. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Asiakirjat ja tiedostot pysyvät muuttumattomina. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Palautustoimenpiteitä ei ollut ajoitettu. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Järjestelmän palauttaminen on kesken tai sitä ei suoritettu. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Määrittämätön virhe järjestelmän palauttamisessa. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Levytila ei riittänyt järjestelmän palauttamiseen, kun tiedostoja palautettiin. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Palautuspiste vioittui tai se poistettiin palauttamisen aikana. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Palautuspisteen rekisteri oli vioittunut, joten sitä ei voitu palauttaa. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Palautuksen aikana ilmeni levyvirhe. Tämä saattaa aiheutua levyllä olevista virheellisistä sektoreista. Suorita chkdsk /R tälle levylle ja yritä sitten suorittaa järjestelmän palauttaminen uudelleen. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Järjestelmän palautustoiminnon on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta tiedostot ja asetukset voidaan palauttaa. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Alustetaan... | Initializing... |
| 158 | Arvioidaan tarvittavaa tilaa... | Estimating space needed... |
| 159 | Palautetaan rekisteriä... | Restoring registry... |
| 160 | Palautetaan tiedostoja... | Restoring files... |
| 161 | Palautetaan IIS:ää... | Restoring IIS... |
| 162 | Palautetaan COM+:aa... | Restoring COM+... |
| 163 | Palautetaan WMI:tä... | Restoring WMI... |
| 164 | Viimeistellään palauttamista... | Finishing restore... |
| 165 | Järjestetään uudelleen... | Cleaning up... |
| 166 | Tuntematon | Unknown |
| 167 | Vapaa levytila ei riitä järjestelmän palauttamiseen. Vapauta vähintään 500 Mt levytilaa ja yritä uudelleen. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Asema | Drive |
| 169 | Tuntematon: | Unknown: |
| 170 | Tila | Status |
| 171 | Palautus voidaan suorittaa | Ready to restore |
| 172 | Tätä asemaa ei ole suojattu, joten se ohitetaan | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Tämä asema voidaan palauttaa tarvittaessa | This drive might be restored if desired |
| 174 | Vapaa levytila ei riitä levyn palauttamiseen | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Asema ei ole valitussa palautuspisteessä | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Asemaa ei löydy | The drive cannot be found |
| 177 | Tietokoneen järjestelmäasemaan ei ole luotu palautuspisteitä. Voit luoda palautuspisteen avaamalla Järjestelmän suojaus toiminnon. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Järjestelmän palauttamista ei voi keskeyttää, kun se on aloitettu Haluatko jatkaa? Järjestelmän palauttamista ei voi kumota, ennen kuin se on valmis. Jos järjestelmän palauttaminen suoritetaan vikasietotilassa tai Järjestelmän palautusasetukset -valikosta, sitä ei voi kumota. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Järjestelmä) | (System) |
| 182 | Viimeistellään tiedostojen palauttamista... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manuaalinen: | Manual: |
| 184 | Valmis | Finished |
| 185 | Käynnistä uudelleen | Restart |
| 186 | Käynnistä tietokone uudelleen valitsemalla Käynnistä uudelleen -painike. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Järjestelmän suojaus ei ole käytössä. Voit ottaa sen uudelleen käyttöön Järjestelmän palauttaminen toiminnon käyttämistä varten määrittämällä järjestelmän suojauksen asetukset. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Nykyinen aikavyöhyke: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Ohjattu järjestelmän palauttaminen on jo käytössä. Tämä ohjelma suljetaan nyt. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Järjestelmän palauttaminen keskeytettiin. Syynä voi olla virtakatkos, järjestelmävirhe tai järjestelmän nollaus. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Tuntematon kuvaus, palautuspiste poistettiin - tämä on tavallista tietokoneissa, joiden levytila on vähissä | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Valittua varmuuskopiota ei löytynyt. Järjestelmän palauttaminen etsii varmuuskopiossa olevaa palautuspistettä. Valitse eri palautuspiste. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Ohjelma | Program |
| 201 | Ohjain | Driver |
| 202 | Tyyppi | Type |
| 203 | Valitse lähde | Choose a source |
| 204 | Voit suorittaa järjestelmän palauttamisen palautuspisteestä tai järjestelmän näköistiedostovarmuuskopiosta | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Järjestelmän palauttaminen ei löydä järjestelmän näköistiedostovarmuuskopioiden luetteloa.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows-päivitys: | Windows Update: |
| 208 | Tärkeä päivitys: | Critical Update: |
| 210 | Järjestelmän palauttaminen edellyttää järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Tämän tehtävän suorittaminen edellyttää kirjautumista järjestelmänvalvojana. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Järjestelmän palauttaminen ei onnistunut palauttamaan tiedostoa. Näin voi tapahtua, jos virustentorjuntaohjelma suojaa tiedostoa. Jos ongelma toistuu, poista virustentorjuntaohjelma käytöstä ja yritä palauttamista uudelleen, tai suorita järjestelmän palauttaminen Windowsin palautusympäristöstä. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Järjestelmän palauttaminen kohtasi virheen tiedoston %ws
viivästetyssä siirtotoiminnossa. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Järjestelmän palauttaminen kohtasi virheen tiedoston %ws
viivästetyssä poistotoiminnossa. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Järjestelmän palauttaminen kohtasi virheen viivästetyssä tiedoston %ws
lyhyen tiedostonimen määrittämisessä. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Odottamaton virhe:
%1!s! Järjestelmän palauttaminen lopetetaan. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit korjata järjestelmän käyttämällä suositeltua palautuspistettä. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Järjestelmänvalvoja on poistanut järjestelmän palauttamisen käytöstä. Jos haluat ottaa järjestelmän palauttamisen käyttöön, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Jos haluat käyttää Järjestelmän palauttamista, sinun on määritettävä palautettava Windows-asennus.
Käynnistä tämä tietokone uudelleen, valitse käyttöjärjestelmä ja valitse sitten Järjestelmän palauttaminen. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Jotta järjestelmän palauttamisen voi tehdä offline-tilassa, järjestelmä täytyy käynnistää Windowsin palautusympäristössä. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Levyllä %1!s! on virheitä. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows on havainnut tiedostojärjestelmävirheitä kohteessa %1!s!. Levyn virheettömyys täytyy tarkistaa, ennen levyn palautusta.
Tarkista, onko levyssä virheitä |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Järjestelmän palauttaminen ei voinut suorittaa palautustoimintoja käynnistyksessä. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Järjestemän palauttaminen havaitsi, että tietokoneessa on viimeistelemättömiä päivityksiä.
On suositeltavaa, että käynnistät tietokoneen uudelleen, jotta nämä päivitykset otetaan käyttöön ennen järjestelmän palauttamista. Haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Aika | Time |
| 1073 | Varmuuskopio: | Backup: |
| 1074 | Kohteita ei havaittu. | None detected. |
| 1076 | Kyllä | Yes |
| 1077 | Ei | No |
| 1078 | Järjestelmän palauttamista ei voi keskeyttää, kun se on käynnistetty. Haluatko jatkaa? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Järjestelmän palauttamista ei voi kumota, ennen kuin se on valmis. Jos järjestelmän palauttaminen suoritetaan vikasietotilassa tai Järjestelmän palautusasetukset -valikosta, sitä ei voi kumota. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Käynnistetään järjestelmän palauttamista | Starting System Restore |
| 1082 | Odota, järjestelmän palauttamista käynnistetään. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Odota. Järjestelmän palauttaminen etsii ohjelmia ja ohjaimia, joita tämä koskee. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Etsitään ohjelmia ja ohjaimia, joita tämä koskee | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Järjestelmän näköistiedoston palautuspiste | System Image Restore Point |
| 1090 | Automaattinen palautuspiste | Automatic Restore Point |
| 1091 | Järjestelmän palauttaminen suosittelee uusinta palautuspistettä automaattisesti. Voit myös valita palautuspisteiden luettelosta. Kokeile käyttää palautuspisteitä, jotka on luotu juuri ennen ongelmien havaitsemisen päivämäärää ja aikaa. Palautuspisteiden kuvaukset vastaavat tapahtuman nimeä. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Järjestelmän palauttaminen palauttaa järjestelmätiedostot ja asetukset palautuspisteiden avulla aiemman ajankohdan mukaisiksi niin, ettei toiminto vaikuta henkilökohtaisiin tiedostoihin. Järjestelmän palauttaminen palauttaa tietokoneen tilaan, jossa se oli ennen valittua palautuspistettä. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Sulje | Close |
| 1095 | Muita palautusvaihtoehtoja, kuten Windowsin asentaminen uudelleen, tietokoneen palauttaminen järjestelmän näköistiedostovarmuuskopiosta tai tietokoneen valmistajan työkaluja, voi olla saatavana. Jos haluat nähdä, mitä vaihtoehtoja on käytettävissä, tarkastelle Järjestelmän palautusasetukset -valikkoa. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Tunnistaminen ei onnistu. | Cannot detect. |
| 1097 | Aika: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Kuvaus: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Järjestelmän palautus ei löytänyt offline-tilassa olevaa käynnistysasemaa. Varmista, että se on käytettävissä. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windowsin järjestelmän palauttaminen |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |