| 1 | Problēmu novēršana |
Troubleshooting |
| 2 | Ar datoru saistītu problēmu novēršana |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Noklikšķiniet uz uzdevuma, lai automātiski novērstu un labotu biežāk sastopamās datoru problēmas. Lai skatītu citus problēmu risinātājus, noklikšķiniet uz kādas kategorijas vai izmantojiet meklēšanas lodziņu. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Skatīt visu |
View all |
| 5 | Skatīt vēsturi |
View history |
| 6 | Mainīt iestatījumus |
Change settings |
| 8 | Drošība un uzturēšana |
Security and Maintenance |
| 9 | Palīdzība un atbalsts |
Help and Support |
| 10 | Attālā palīdzība |
Remote Assistance |
| 11 | Atkopšana |
Recovery |
| 13 | Palīdzība |
Help |
| 14 | Meklēt problēmu novēršanu |
Search Troubleshooting |
| 15 | Novērst un labot biežāk sastopamās datoru problēmas. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Aparatūra un skaņa |
Hardware and Sound |
| 23 | Tīkls un internets |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Sistēma un drošība |
System and Security |
| 31 | Programmas |
Programs |
| 34 | Problēmu novēršanas vēsture |
Troubleshooting history |
| 35 | Datums |
Date |
| 38 | Skatīt informāciju |
View details |
| 39 | Meklēt palīdzībā |
Search help |
| 40 | Atrast saistītos |
Find related |
| 41 | Izpildīt |
Run |
| 42 | Dzēst |
Delete |
| 43 | Notīrīt vēsturi |
Clear history |
| 44 | Iekļaut problēmu risinātājus, kas tika palaisti ar administratora pilnvarām |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Vēsture |
History |
| 46 | Visas kategorijas |
All Categories |
| 47 | Problēmu novēršana - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Papildinformācija |
Additional Information |
| 49 | Problēmu novēršanas iestatījumu mainīšana |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Jūsu drošības labad dažus iestatījumus kontrolē grupu politika. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Datora uzturēšana |
Computer Maintenance |
| 52 | Citi iestatījumi |
Other settings |
| 53 | Windows pārbaudīs parastās uzturēšanas problēmas un atgādinās, kad sistēmas uzturēšanas problēmu risinātājs var palīdzēt novērst problēmas. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Ieslēgts (ieteicams) |
O&n (Recommended) |
| 55 | I&zslēgts |
O&ff |
| 57 | Paziņojums par konfidencialitāti |
Privacy statement |
| 58 | &Labi |
&OK |
| 59 | &Atcelt |
&Cancel |
| 60 | Nosaukums |
Name |
| 61 | Izdevējs |
Publisher |
| 62 | Apraksts |
Description |
| 63 | Meklēšanas rezultāti |
Search Results |
| 64 | %2!s!: %1!d! rezultāti |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Notiek problēmu novēršanas pakotņu meklēšana... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Nav atslēgvārdu. Lūdzu, izmantojiet meklēšanas lodziņu, lai atrastu problēmas, ko novērst. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Notiek problēmu novēršanas pakotnes meklēšana tiešsaistē... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Šai kategorijai pašreiz nav pieejamas problēmu novēršanas pakotnes. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Atrodiet ar %1!s! problēmu saistītu papildinformāciju. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Atrodiet ar problēmu saistītu papildinformāciju. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Ja problēma joprojām pastāv, veiciet kādu no šīm darbībām, lai problēmu atrisinātu. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Meklēt sadaļā Palīdzība un atbalsts |
Search Help and Support |
| 74 | Sadaļā Palīdzība un atbalsts meklējiet tēmas, kas saistītas ar šo problēmu. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows kopienas |
Windows Communities |
| 76 | Izlieciet jautājumu vai meklējiet atbildi Windows kopienās. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Atrast saistītus problēmu risinātājus |
Find related troubleshooters |
| 78 | Atrodiet citus problēmu risinātājus, kas saistīti ar šo problēmu. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Saņemt palīdzību no drauga |
Get help from a friend |
| 81 | Atsvaidziniet savu datoru, neietekmējot failus, vai atiestatiet datoru un sāciet no jauna. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Tiešsaistes atbalsts |
Online Support |
| 83 | Lai saņemtu tehnisko palīdzību, sazinieties tiešsaistē ar klientu atbalsta darbiniekiem. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategorija |
Category |
| 87 | Reģistrēt šī datora problēmu |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Darbību reģistrētājs |
Steps Recorder |
| 89 | Atveidojot problēmu, automātiski tiks veikti ekrāna momentuzņēmumi. Pēc tam šos momentuzņēmumus varat nosūtīt savam draugam, lai saņemtu palīdzību problēmas novēršanā. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Attālās palīdzības izmantošana, lai lūgtu kādai uzticamai personai palīdzību |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Attālā palīdzība savieno divus datorus tā, ka viena persona var palīdzēt problēmu novēršanā vai novērst problēmas otras personas datorā. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Piedāvāt kādai personai palīdzēt, izmantojot attālo palīdzību |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Vai vēlaties, lai problēmu novēršanai būtu pieejams jaunākais saturs? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Izvēloties "Jā", varēsit piekļūt jaunākajiem tiešsaistes problēmu risinātājiem un saņemt paziņojumus par zināmo problēmu risinājumiem. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Jā |
&Yes |
| 96 | &Nē |
&No |
| 97 | Nezināms |
Unknown |
| 98 | Saspiests fails (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Faila saglabāšana neizdevās. |
Save file failed. |
| 151 | Ļaut &sākt problēmu novēršanu tūlīt pēc startēšanas |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Atrašanās vieta |
Location |
| 161 | Tiešsaiste |
Online |
| 162 | Lokāla |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Nepieciešamo administratora privilēģiju ikona |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Atdalītāja josla |
Separator bar |
| 202 | Ritjoslas pozīcija |
Scrollbar position |
| 203 | Problēmu novēršanas palīdzības saite |
Troubleshooting help link |
| 204 | Pieņemt tiešsaistes saturu |
Accept online content |
| 205 | Noraidīt tiešsaistes saturu |
Decline online content |
| 206 | Kategorijas ikona |
Category icon |
| 207 | Palīdzības un atbalsta meklēšanas ikona |
Search help and support icon |
| 208 | Windows kopienu ikona |
Windows communities icon |
| 209 | Saistīto problēmu risinātāju atrašanas ikona |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Palīdzības no drauga saņemšanas ikona |
Get help from a friend icon |
| 211 | Datora atiestatīšanas ikona |
Reset computer icon |
| 212 | Tiešsaistes atbalsta ikona |
Online support icon |
| 213 | Atļaut datora uzturēšanas pārraudzību |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Neatļaut datora uzturēšanas pārraudzību |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Poga Saņemt palīdzību no kāda, kam uzticaties |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Darbību reģistrētāja poga |
Steps Recorder button |
| 220 | Failā, kuru saglabājat, var būt personas informācija. Sūtiet šos datus tikai uzticamām personām. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Turpmāk nerādīt šo brīdinājumu. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Saglabāt |
Save |
| 223 | Vēstures vienumi nav pieejami |
No history items available |
| 230 | Savienojums ar internetu ir zudis. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz |
Try to connect again |
| 300 | Mēģinot saglabāt iestatījumus, radās šāda sistēmas kļūda: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Pieredze darbā ar datoru |
Desktop Experience |
| 401 | Skaņa |
Sound |
| 402 | Ierīce |
Device |
| 403 | Tīkls |
Network |
| 404 | Tīmekļa pārlūkprogramma |
Web Browser |
| 405 | Sistēma |
System |
| 408 | Veiktspēja |
Performance |
| 409 | Enerģija |
Power |
| 410 | Drukāšana |
Printing |
| 411 | Multivides atskaņotājs |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | noklikšķināt |
click |
| 0x10000031 | Atbildes laiks |
Response Time |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x50000004 | Informācija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Sākt meklēšanu. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Beigt meklēšanu. |
End search. |