If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 200 | Windows Event Collector |
Windows Event Collector |
| 201 | 此服務管理支援 WS-Management 通訊協定之遠端來源事件的持續訂閱。這包括 Windows Vista 事件記錄檔、硬體與啟用 IPMI 的事件來源。此服務會將轉送的事件儲存在本機事件記錄檔中。如果此服務停止或停用，將無法建立事件訂閱，也無法接受轉送的事件。 |
This service manages persistent subscriptions to events from remote sources that support WS-Management protocol. This includes Windows Vista event logs, hardware and IPMI-enabled event sources. The service stores forwarded events in a local Event Log. If this service is stopped or disabled event subscriptions cannot be created and forwarded events cannot be accepted. |
| 0x100 | 硬體事件 |
Hardware Events |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-EventCollector |
Microsoft-Windows-EventCollector |
| 0x90000002 | Application |
Application |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Forwarded Events |
Forwarded Events |
| 0x90000005 | Operational |
Operational |
| 0x90000006 | Debug |
Debug |
| 0xB0000001 | 由於通訊錯誤，訂閱 %1 無法在目標電腦 %2 上啟動。錯誤碼是 %3。發生錯誤之前已經執行過所有重試，因此此目標上的訂閱會維持非使用中，直到訂閱重新提交/重設。其他錯誤訊息:%4 |
The Subscription %1 could not be activated on target machine %2 due to communication error. Error Code is %3. All retries have been performed before reaching this point and so the subscription will remain inactive on this target until subscription is resubmitted / reset. Additional fault message:%4 |
| 0xB0000002 | 由於發生錯誤，無法在電腦 %2 上啟動訂閱 %1。錯誤碼是 %3。此目標上的訂閱會維持非使用中，直到訂閱重新提交/重設。 |
The Subscription %1 could not be activated on machine %2 due to an error. Error Code is %3. Subscription will remain inactive on this target until subscription is resubmitted / reset. |
| 0xB0000003 | 訂閱 %1 已到期並且將不再被服務。 |
The Subscription %1 has expired and will no longer be serviced. |
| 0xB0000004 | 由於通訊錯誤，訂閱 %1 無法在目標電腦 %2 上啟動。錯誤碼是 %3。該訂閱將會處於重試狀態，直到訂閱啟動，或是執行完所有重試作業。其他錯誤訊息:%4 |
The Subscription %1 could not be activated on target machine %2 due to communication error. Error Code is %3. The subscription will be in retrying state until the subscription becomes active or all retries have been performed. Additional fault message:%4 |
| 0xB0000005 | 已順利在目標電腦 %2 上啟動訂閱 %1。 |
The Subscription %1 was activated successfully on target machine %2. |
| 0xB0000006 | 訂閱 %1 無法從目標電腦 %2 發佈事件到此訂閱的記錄檔。錯誤碼是 %3。發生錯誤之前已經執行過所有重試，因此此目標上的訂閱會維持非使用中，直到訂閱重新提交/重設。 |
The Subscription %1 could not publisher events from target machine %2 to the log file of this subscription. Error Code is %3. All retries have been performed before reaching this point and so the subscription will remain inactive on this target until subscription is resubmitted / reset. |
| 0xB00001F5 | 訂閱 %1 有一個事件遺失。有一個來自目標電腦 %2 的事件遺失，無法傳遞。錯誤碼是 %3。事件資料是:%4 |
The Subscription %1 has a lost event. An event from target machine %2 is lost and could not be delivered. Error Code is %3. Event data is:%4 |
| 0xB00001F6 | 訂閱 %1 偵測到丟棄的事件。某些事件在從目標電腦 %2 傳輸時被丟棄。被丟棄的事件數為 %3。 |
The Subscription %1 detects dropped events. Some events are dropped during transmission from target machine %2. The number of dropped events are %3. |