| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 63488 byte |
| MD5: | 0a3c3db5fc2c9ec93d665aa52f1dab2b |
| SHA1: | 145c2448435935349c06f40a429339ed35f901ed |
| SHA256: | 8952639790d8100c816181ec12f0b7c16b4bdea4ae33ba5d8afa42df60a84554 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Irish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Irish | English |
|---|---|---|
| 13 | Fadhb | Problem |
| 14 | Dáta | Date |
| 15 | Stádas | Status |
| 16 | &Foghlaim conas fadhbanna a thuairisciú agus réitigh a chuardach go huathoibríoch. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Léigh ár ráiteas príobháideachais ar líne | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | Cealaigh | Cancel |
| 26 | Athbhreithnigh tuairiscí fadhbanna | Review problem reports |
| 27 | Amharc ar thuairiscí fadhbanna is féidir a thuairisciú le Microsoft. Nuair a bhíonn réitigh ar fáil, beidh siad le feiceáil i Slándáil agus Cothabháil. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Ag oscailt an réitigh... | Opening solution... |
| 29 | &Féach gach fadhb bainteach | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Priontáil an teachtaireacht seo | &Print this message |
| 32 | &Suiteáil anois | &Install Now |
| 33 | Roghnaigh cathain a dhéanfaidh tú seiceáil le réitigh a fháil ar thuairiscí fadhbanna | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Nuair a sheolann tú tuairiscí fadhbanna chuig Microsoft, gheobhaidh tú réitigh nuair a bheidh siad ar fáil. Féadfaidh tú coigeartú a dhéanamh ar an méid faisnéise a sheoltar. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | Cén fhaisnéis a she&oltar? | &What information is sent? |
| 37 | U&athsheiceáil le réitigh a fháil | &Automatically check for solutions |
| 39 | Gach uair a bhíonn fadhb ann, cuir ceis&t orm sula seiceálfaidh mé an bhfuil aon réiteach ann | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | &Athraigh socruithe tuairiscithe do gach úsáideoir | Change report settings for all &users |
| 42 | &Léigh ráiteas príobháideachais Windows ar líne maidir le hearráidí a thuairisciú | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Cén ríomhchláir ba mhaith leat a fhágáil amach as tuairisciú fadhbanna? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Ní sheolfaidh Windows tuairiscí fadhbanna do na ríomhchláir atá liostaithe thíos. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | &Cuir leis... | &Add... |
| 55 | &Bain | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Baineann an réiteach leis na fadhbanna seo | The solution applies to these problems |
| 68 | Réiteach: | Solution: |
| 69 | Faighte: | Received: |
| 71 | &Cén fáth nach féidir liom roinnt socruithe a athrú? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | &Iarr cabhair | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | Cabhair | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | &Cóipeáil chuig an ngearrthaisce | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | Folaíodh an teachtaireacht seo ó Shlándáil agus Cothabháil. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Déan cartlannú ar an teachtaireacht seo | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Athbhreithnigh iontaofacht agus stair fadhbanna do ríomhaire | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Amharc de réir: | View by: |
| 128 | Nuashonraithe go deireanach: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | Sábháil s&tair iontaofachta... | &Save reliability history... |
| 139 | &Amharc ar gach tuairisc faidhbe | View all problem &reports |
| 140 | Sonraí iontaofachta le haghaidh: | Reliability details for: |
| 141 | &Glan gach tuairisc faidhbe | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | Roghnaigh ríomhchláir l&e fágáil amach as tuairisciú | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Ná seiceáil choíche le réitigh a fháil (neamh-mholta) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | &Amharc ar réiteach | View &solution |
| 149 | Tá an monatóir iontaofachta i mbun na tuairisce. Fan, le do thoil... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | Ní áiríodh an t-innéacs agus an chairt chobhsaíochta go fóill. Má shuiteáil tú Windows, tógfaidh sé cúpla uair an chloig ar an gComhpháirt Anailíse Iontaofachta innéacs cobhsaíochta do ríomhaire a áireamh. Seiceáil arís níos déanaí. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | S&eiceáil le réitigh a fháil ar gach fadhb ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Rinne Windows cartlannú go huathoibríoch ar an teachtaireacht seo. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Seiceáil le réitigh a &fháil go huathoibríoch agus seol sonraí tuairisce breise, más gá | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Ní sonraí cothrom le dáta ag an monatóir iontaofachta don ríomhaire seo toisc go mb'fhéidir go bhfuil RACTasc díchumasaithe nó cumraithe le haghaidh ardfheidhmíochta. Caithfidh tú RACTasc a chasadh air nó a athchumrú chun súil a choinneáil ar chobhsaíocht do ríomhaire. I ndiaidh duit é sin a dhéanamh, seiceáil an monatóir iontaofachta i gceann cúpla uair an chloig chun innéacs cobhsaíochta do ríomhaire a fheiceáil.
Idir an dá linn, má tá tú ag iarraidh fadhbanna a fheiceáil atá tuairiscithe ag do ríomhaire, cliceáil ar 'Amharc ar gach tuairisc faidhbe'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Cliceáil anseo le &feiceáil conas RACTasc a chasadh air nó a athchumrú. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | EaspórtáilNasc | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | Amharc ar gach tuairisc faidhbe | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Seiceáil le réitigh a fháil ar gach fadhb | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Teachtaireachtaí cartlannaithe maidir le fadhbanna ríomhaire | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Laethanta | &Days |
| 175 | AmharcderéirLaethanta | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | Seachtai&ní | &Weeks |
| 178 | AmharcderéirSeachtainí | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | Teipeanna feidhmchláir | Application failures |
| 181 | Teipeanna Windows | Windows failures |
| 184 | Faisnéis | Information |
| 185 | Rabhaidh | Warnings |
| 186 | Teipeanna ilghnéitheacha | Miscellaneous failures |
| 187 | Níl sa liosta seo ach teachtaireachtaí cartlannaithe amháin d‘fhadhbanna a tuairiscíodh le Microsoft. Féadfaidh tú socruithe Slándála agus Cothabhála a athrú chun cineálacha eile teachtaireachtaí a thaispeáint nó a fholú i Slándáil agus Cothabháil. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | Cén fhaisnéis a sheoltar? | What information is sent? |
| 200 | Athraigh socruithe tuairiscithe do gach úsáideoir | Change report settings for all users |
| 201 | Roghnaigh ríomhchláir le fágáil amach as tuairisciú | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Léigh ráiteas príobháideachais Windows ar líne maidir le hearráidí a thuairisciú | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Uathsheiceáil le réitigh a fháil | Automatically check for solutions |
| 204 | Uathsheiceáil le réitigh a fháil agus seol sonraí tuairisce breise, más gá (molta) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Gach uair a bhíonn fadhb ann, cuir ceist orm sula seiceálfaidh mé an bhfuil aon réiteach ann | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Ná seiceáil le réitigh a fháil choíche | Never check for solutions |
| 207 | Cuir leis | Add |
| 208 | Bain | Remove |
| 209 | &Athraigh socruithe Slándáil agus Cothabháil | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Athraigh socruithe Slándáil agus Cothabháil | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | Foinse | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | Achoimre | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Gníomh | Action |
| 313 | Teachtaireacht | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | Cartlannaithe de láimh | Manually archived |
| 327 | Cartlannaithe go huathoibríoch | Automatically archived |
| 329 | Réiteach curtha i bhfeidhm | Solution applied |
| 350 | Tuairisciú fadhbanna | Problem Reporting |
| 351 | Clár maidir le Feabhas a Chur ar Eispéireas an Chustaiméara | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Tuairiscí fadhbanna | Problem Reports |
| 401 | Teachtaireachtaí cartlannaithe | Archived Messages |
| 402 | Seiceáil le réitigh a fháil | Check For Solutions |
| 403 | Sonraí na faidhbe | Problem Details |
| 404 | Sonraí na teachtaireachta | Message Details |
| 405 | Fadhbanna bainteacha | Related Problems |
| 406 | Socruithe maidir le tuairisciú fadhbanna | Problem Reporting Settings |
| 407 | Ardsocruithe do thuairisciú fadhbanna | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Monatóir iontaofachta | Reliability Monitor |
| 451 | Ag seiceáil le réitigh a fháil | Checking for solutions |
| 452 | Ní bhfuarthas aon réitigh nua | No new solutions found |
| 453 | Nuair a bhíonn réitigh ar fáil, bíonn siad le feiceáil i Slándáil agus Cothabháil. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Gan aon teachtaireachtaí cartlannaithe | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Réiteach ar fáil | Solution available |
| 701 | Tuairisc seolta | Report sent |
| 702 | Gan tuairisciú | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | Tuilleadh sonraí de dhíth | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | An tseachtain seo | This week |
| 751 | An tseachtain seo caite | Last week |
| 752 | An mhí seo caite | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | Grúpáil de réir %1 | Group by %1 |
| 791 | Grúpáil de réir | Group by |
| 792 | Díghrúpáil | Ungroup |
| 802 | Breise faisnéise maidir leis an bhfadhb
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Fadhb le síniú
|
Problem signature
|
| 804 | Comhaid a chabhraíonn chun cur síos a dhéanamh ar an bhfadhb
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Amharc ar chóip shealadach de na comhaid seo | View a temporary copy of these files |
| 806 | Rabhadh: | Warning: |
| 807 | Más víreas nó bagairt shlándála eile is cúis leis an bhfadhb, d'fhéadfaí dochar a dhéanamh do do ríomhaire má osclaíonn tú cóip de na comhaid. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | Aitheantas buicéid: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Tuairisc
|
Description
|
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Resolution ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Resolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Ainm teagmhais faidhbe: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Files that help describe the problem:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Server information: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Cosán feidhmchláir lochtaithe: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | Aitheantas buicéid: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Níl aon fhadhbanna neamhthuairiscithe ann. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | An bhfuil tú cinnte go bhfuil fonn ort an tuairisc seo a scriosadh agus aon réitigh ghaolmhara? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | An bhfuil tú cinnte go bhfuil fonn ort %1!i! tuairisc a scriosadh agus aon réitigh ghaolmhara? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Ag scriosadh... | Deleting... |
| 986 | Baineann Windows úsáid as tuairiscí fadhbanna chun seiceáil le réitigh a fháil | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Scriosfar an stair tuairisce ón Lárionad Gnímh agus ó do theachtaireachtaí cartlannaithe. B'fhéidir nach bhfaighfeá fógra má bhíonn réiteach ar fáil ar an bhfadhb seo. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Má ghlanann tú na tuairiscí, scriosfar an stair tuairisce ón Lárionad Gnímh agus ó do theachtaireachtaí cartlannaithe. B'fhéidir nach bhfaighfeá fógra má bhíonn réitigh ar fáil ar na fadhbanna seo. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &Glan gach rud | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &Cealaigh | &Cancel |
| 995 | Tá Windows ag asbhaint cóip shealadach de na comhaid... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Fan, le do thoil fad is a ullmhaítear an fhaisnéis... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Níl aon tuairiscí san amharc seo. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | Mionsonraí | Details |
| 10004 | Amharc ar shonraí teicniúla | View technical details |
| 10005 | Tuilleadh | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Léigh ár ráiteas príobháideachais ar líne | Read our privacy statement online |
| 10100 | Feidhmchláir | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Thángthas ar fhadhb le linn nascadh le seirbhís Tuairiscithe Earráidí Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Ní féidir roinnt de na tuairiscí a uaslódáil chuig seirbhís tuairiscithe earráide Windows. Bain triail eile as níos déanaí. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Uathsheiceáil le réitigh a fháil (molta) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Uathsheiceáil le réitigh a fháil agus &seol sonraí breise, más gá | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | &Gach uair a bhíonn fadhb ann, cuir ceist orm sula seiceálfaidh mé an bhfuil aon réiteach ann | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10354 | &Ceadaigh gach úsáideoir socruithe a roghnú | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Cén socruithe tuairiscithe fadhbanna is mian leat a úsáid do gach úsáideoir? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | An bhfuil fonn ort a bheith páirteach i gclár feabhsaithe eispéireas an chustaiméara de chuid Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | Tá, tá fonn orm a bh&eith páirteach sa clár. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | Níl, níl fonn orm a bheith rannpháirtea&ch sa clár. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Cabhraíonn an clár seo le Microsoft Windows a fheabhsú. Gan cur isteach ort, bailíonn sé faisnéis maidir le crua-earraí do ríomhaire agus conas a úsáideann tú Windows. Déanann an clár íoslódáil thréimhsiúil freisin ar chomhad chun faisnéis a bhailiú faoi fhadhbanna a d'fhéadfadh a bheith agat le Windows. Ní úsáidtear an fhaisnéis a bhailítear chun tú a aithint ná dul i dteagmháil leat.
Léigh an ráiteas príobháideachais ar líne |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Déanann riarthóir do chórais bainistiú ar an socrú seo.Cén fáth nach féidir liom roinnt socruithe a athrú? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Sábháil na hathruithe | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | An bhfuil fonn ort tuilleadh faisnéise a sheoladh maidir leis an bhfadhb? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Teastaíonn tuilleadh faisnéise ó Microsoft chun iarracht a dhéanamh %1!i! fadhbanna a réiteach | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Amharc ar shonraí na faidhbe | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &Seol faisnéis | &Send information |
| 10605 | Cabhraíonn sonraí breise faoi cad a bhí mícheart le Microsoft réitigh a chruthú. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Bainistíonn polasaí grúpa roinnt socruithe. Chun iad a athrú, téigh chuig 'Athraigh socruithe tuairisce do gach úsáideoir.' | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Bainistíonn do riarthóir córais roinnt socruithe. Chun iad a athrú, téigh chuig 'Athraigh socruithe tuairisce do gach úsáideoir.' | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Bíonn socruithe áirithe á mbainistiú ag an riarthóir córais. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Bainistíonn polasaí grúpa roinnt socruithe. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | Seiceáil le réiteach a fháil | Check for a solution |
| 10804 | Amharc ar réiteach | View solution |
| 10805 | Stoptha ag obair | Stopped working |
| 10806 | Stoptha ag freagairt | Stopped responding |
| 10807 | Suiteáil rathúil an fheidhmchláir | Successful application installation |
| 10808 | Baint rathúil an fheidhmchláir | Successful application removal |
| 10809 | Athchumrú rathúil an fheidhmchláir | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Nuashonrú rathúil an fheidhmchláir | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | Stop Windows ag obair | Windows stopped working |
| 10814 | Theip ar Windows tosú agus nílimid in ann cúis na faidhbe a dhéanamh amach | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update rathúil | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update teipthe | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Suiteáil tiománaí rathúil | Successful driver installation |
| 10821 | Níor múchadh Windows i gceart | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Teagmhais chriticiúla | Critical events |
| 10824 | Teagmhais fhaisnéise | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | Déanann an t-innéacs cobhsaíochta measúnú ar chobhsaíocht fhoriomlán an chórais ar scála ó 1 go 10. Trí thréimhse áirithe a roghnú, is féidir athbhreithniú a dhéanamh ar na sainfhadhbanna crua-earraí agus bogearraí a raibh tionchar acu ar an gcóras. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Tuairiscí an mhonatóra iontaofachta (*.XML)|*.XML|Gach comhad (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Easpórtáil an tuairisc iontaofachta | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Theip ar Windows tosú mar gheall ar chomhaid an chórais a bheith ar iarraidh | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Níor éirigh le suiteáil tiománaí | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Níor éirigh le suiteáil an fheidhmchláir | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Níor baineadh an feidhmchlár | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Níor athchumraíodh an feidhmchlár | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Níor nuashonraíodh an feidhmchlár | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Suiteáil Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | seachtain den %s | week of %s |
| 10900 | Casta air | On |
| 10901 | Casta as | Off |
| 10902 | Seiceáil le réitigh a fháil ar thuairiscí fadhbanna | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Seiceáil le réitigh a fháil ar fhadhbanna neamhthuairiscithe | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Tá fadhbanna ar do ríomhaire nár tuairiscíodh do Microsoft. D'fhéadfadh réitigh a bheith ann do roinnt de na fadhbanna seo. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Amharc ar fhadhbanna atá le tuairisciú | View problems to report |
| 10910 | Déan cartlannú ar an teachtaireacht seo | Archive this message |
| 10911 | Amharc ar shonraí na teachtaireachta | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | Amharc ar an stair iontaofachta | View reliability history |
| 10926 | Déan neamhaird den teachtaireacht seo | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x83C, 1200 |