| File name: | gpupdate.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | 0a3c05c738296cb79368dd366728745e |
| SHA1: | 46c31c67719d02cd117fb72e81a8a4c83d55b1d4 |
| SHA256: | 6aec885a2cd4e20bb610b76830ba12bdd8274b0ddb07093d9a1d4fc0b0709cce |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | gpupdate.exe Microsoft® 群組原則更新公用程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 103 | 描述: 更新多個群組原則設定。
|
Description: Updates multiple Group Policy settings.
|
| 104 | 語法: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:]
|
Syntax: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:]
|
| 105 | [/Logoff] [/Boot] [/Sync]
|
[/Logoff] [/Boot] [/Sync]
|
| 106 | 參數:
|
Parameters:
|
| 107 | 值 描述
|
Value Description
|
| 108 | /Target:{Computer | User} 指定只要更新使用者，還是電腦
|
/Target:{Computer | User} Specifies that only User or only Computer
|
| 109 | 的原則設定。預設值是
|
policy settings are updated. By default,
|
| 110 | 同時更新使用者及電腦的
|
both User and Computer policy settings are
|
| 111 | 原則設定。
|
updated.
|
| 112 | /Force 重新套用所有原則設定。預設值是
|
/Force Reapplies all policy settings. By default,
|
| 113 | 只套用被變更過的原則
|
only policy settings that have changed are
|
| 114 | 設定。
|
applied.
|
| 115 | /Wait:{value} 設定原則處理的等待秒數。
|
/Wait:{value} Sets the number of seconds to wait for policy
|
| 116 | 預設值是 600 秒。
|
processing to finish. The default is 600
|
| 117 | '0' 值表示不會等待。
|
seconds. The value '0' means not to wait.
|
| 118 | '-1' 值表示無限期地等待。
|
The value '-1' means to wait indefinitely.
|
| 119 | 當超過限制時間時，會傳回命
|
When the time limit is exceeded, the command
|
| 120 | 令提示字元，但是原則處理會
|
prompt returns, but policy processing
|
| 121 | 繼續。
|
continues.
|
| 122 | /Logoff 在群組原則設定更新後啟動登出
|
/Logoff Causes a logoff after the Group Policy settings
|
| 123 | 登出。這對於不在幕後處理
|
have been updated. This is required for
|
| 124 | 原則的群組原則用戶端延伸而言
|
those Group Policy client-side extensions
|
| 125 | 是必要的動作
|
that do not process policy on a background
|
| 126 | 更新循環，當使用者登入時才
|
update cycle but do process policy when a
|
| 127 | 處理原則。範例中包含以使用者為主的
|
user logs on. Examples include user-targeted
|
| 128 | 軟體安裝及資料夾重新導向。
|
Software Installation and Folder Redirection.
|
| 129 | 如果呼叫的延伸沒有進行登出，
|
This option has no effect if there are no
|
| 130 | 這個選項將不會生效。
|
extensions called that require a logoff.
|
| 131 | /Boot 套用群組原則設定後，電腦
|
/Boot Causes a computer restart after the Group Policy settings
|
| 132 | 重新啟動。這是必要的動作，因為
|
are applied. This is required for those
|
| 133 | 群組原則用戶端延伸並不會在
|
Group Policy client-side extensions that do
|
| 134 | 幕後更新循環中處理原則，但是
|
not process policy on a background update cycle
|
| 135 | 會在電腦重新啟動後處理原則。
|
but do process policy at computer startup.
|
| 136 | 範例中包含以電腦為主的軟體
|
Examples include computer-targeted Software
|
| 137 | 安裝。如果呼叫的延伸沒有要
|
Installation. This option has no effect if
|
| 138 | 求重新開機，這個選項將不會
|
there are no extensions called that require
|
| 139 | 重新啟動。
|
a restart.
|
| 140 | /Sync 導致下個幕前原則應用程式
|
/Sync Causes the next foreground policy application to
|
| 141 | 能同步完成。幕前原則會在
|
be done synchronously. Foreground policy
|
| 142 | 應用程式在電腦啟動及使用者
|
applications occur at computer start up and user
|
| 143 | 登入時啟動。您可以使用 /Target 參數
|
logon. You can specify this for the user,
|
| 144 | 來將它指定給使用者、電腦或兩者皆是。
|
computer or both using the /Target parameter.
|
| 145 | 如果您指定這個參數的話，
|
The /Force and /Wait parameters will be ignored
|
| 146 | /Force 及 /Wait 參數將會被略過。
|
if specified.
|
| 201 | 正在更新原則...
|
Updating policy...
|
| 202 | 更新使用者原則時失敗。
|
User Policy Update Failed.
|
| 203 | 等候使用者原則完成重新整理時失敗。錯誤 - %s 正在結束...
|
Wait for User Policy Completion Failed. Error - %s Exiting...
|
| 204 | 使用者原則更新在預期時間內並未完成。正在結束...
|
User Policy update has not completed in the expected time. Exiting...
|
| 205 | 使用者原則更新已成功完成。
|
User Policy update has completed successfully.
|
| 206 | 某些使用者原則已啟用成只能在登入時執行。
|
Certain user policies are enabled that can only run during logon.
|
| 207 | 已啟用了一些只能在啟動執行的電腦原則。
|
Certain Computer policies are enabled that can only run during startup.
|
| 208 | 您確定要重新啟動? (Y/N) | OK to restart? (Y/N) |
| 209 | 您確定要登出? (Y/N) | OK to log off? (Y/N) |
| 210 | Y | Y |
| 211 | N | N |
| 212 | 無法更新原則。錯誤 - %s 正在結束...
|
Failed to update policy. Error - %s Exiting...
|
| 213 | 需要重新啟動電腦才能完成操作，但已失敗。錯誤 - %s 請重新啟動電腦。
|
For the operation to be completed, a computer restart that is required has failed. Error - %s Restart the computer.
|
| 214 | 使用者必須登出並登入才能完成操作。使用者無法登出。錯誤 - %s。請登出。
|
For the operation to complete, the user needs to log off and log on. Could not log the user off. Error - %s. Please log off.
|
| 215 | 正在重新啟動電腦...
|
Restarting the computer...
|
| 216 | 登出使用者。
|
Logging off the user.
|
| 217 | ..
|
..
|
| 219 | 無法配置記憶體。正在結束處理...
|
Failed to allocate memory before processing. Exiting...
|
| 220 | 使用者原則更新已成功觸發。
|
User Policy update has been successfully triggered.
|
| 221 | ||
| 222 | 無法設定原則模式。錯誤 - %s 正在結束...
|
Failed to set the policy mode. Error - %s Exiting...
|
| 223 | 同步的幕前使用者原則應用程式需要重新登入。
|
For synchronous foreground user policy application, a relogon is required.
|
| 224 | 同步的幕前電腦原則應用程式需要重新啟動。
|
For synchronous foreground computer policy application, a restart is required.
|
| 225 | 若要診斷失敗，請檢閱事件日誌或從命令列執行 GPRESULT /H GPReport.html 以存取群組原則結果的資訊。 |
To diagnose the failure, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 226 | 無法順利更新電腦原則。發生下列錯誤:
|
Computer policy could not be updated successfully. The following errors were encountered:
|
| 227 | 處理電腦原則時發生下列警告:
|
The following warnings were encountered during computer policy processing:
|
| 228 | 無法順利更新使用者原則。發生下列錯誤:
|
User Policy could not be updated successfully. The following errors were encountered:
|
| 229 | 處理使用者原則時發生下列警告:
|
The following warnings were encountered during user policy processing:
|
| 230 | 拒絕存取。需要擁有系統管理員權限才能使用選取的選項。請使用系統管理員命令提示字元來完成這些工作。
|
Access Denied. Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks.
|
| 231 | 如需詳細資訊，請檢閱事件日誌或從命令列執行 GPRESULT /H GPReport.html 以存取群組原則結果的資訊。 |
For more detailed information, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 301 | /Target: | /Target: |
| 302 | User | User |
| 303 | Computer | Computer |
| 304 | Both | Both |
| 305 | /Wait: | /Wait: |
| 306 | /Force | /Force |
| 307 | /Logoff | /Logoff |
| 308 | /Boot | /Boot |
| 309 | /Sync | /Sync |
| 310 | 更新電腦原則時失敗。
|
Computer Policy Update Failed.
|
| 311 | 等候電腦原則完成重新整理時失敗。錯誤 - %s 正在結束...
|
Wait for Computer Policy Completion Failed. Error - %s Exiting...
|
| 312 | 電腦原則更新並未在預計時間內完成。正在結束...
|
Computer Policy update has not completed in the expected time. Exiting...
|
| 313 | 電腦原則更新已成功完成。
|
Computer Policy update has completed successfully.
|
| 314 | 電腦原則更新已成功地觸發。
|
Computer Policy update has been successfully triggered.
|
| File Description: | Microsoft® 群組原則更新公用程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | GPUpdate.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | GPUpdate.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |