| 200 | Ağa yerel olarak veya VPN aracılığıyla bağlanıldı. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Kimlik bilgileriniz gerekiyor. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Kişisel bilgisayarınız gereken ağ standartlarını karşılamıyor. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | İnternet erişimi yok. |
No Internet access. |
| 204 | Kişisel bilgisayarınız DirectAccess sunucusuna bağlanmayı deniyor. Bu ileti sürekli görünürse, yardım için yöneticinize başvurun. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Ağ kaynaklarına ulaşmaya çalışılıyor. Bu ileti sürekli görünürse, yardım için yöneticinize başvurun. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess doğru kurulmadı. Yardım için yöneticinize başvurun. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | LAN proxy kimlik bilgileriniz gerekiyor. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | IP-HTTPS’de gerekli bir sertifika eksik. Yardım için yöneticinize başvurun. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 devre dışı bırakıldı. Yardım için yöneticinize başvurun. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windows Güvenlik Duvarı’nın açılması gerekiyor. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Bazı DirectAccess ilkelerinin ayarlanması gerekiyor. Yardım için yöneticinize başvurun. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows hatayı saptayamadı. Yardım için yöneticinize başvurun. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Hizmetle bağlantı kuruluyor… |
Connecting to service… |
| 600 | Tamam |
OK |
| 602 | Bu ağ bağlantısı kesildiğinde, ağ cihazlarına ve kaynaklarına erişemezsiniz. Ancak sistem yöneticiniz kişisel bilgisayarınıza erişmeye ve bakımını yapmaya devam edebilir. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Bu iletiyi bir daha gösterme |
Don’t show this message again |
| 650 | &Bağlan |
&Connect |
| 655 | Bağlan |
Connect |
| 660 | B&ağlantıyı Kes |
&Disconnect |
| 665 | Bağlantıyı Kes |
Disconnect |
| 670 | De&vam |
&Continue |
| 675 | Devam |
Continue |
| 700 | Proxy için kimlik bilgilerinizi girin |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Kimlik bilgilerinizi girin |
Enter your credentials |
| 900 | Windows kimlik bilgilerinizi doğrularken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya yöneticinizden yardım isteyin. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |