| 0x40050005 | Sommige configuratiegegevens in de firmware zijn niet volledig. De standaardinstellingen zijn gebruikt. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | De configuratiegegevens van de firmware worden vervangen door de gebruikersconfiguratiegegevens. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | De ringbuffer waarin binnenkomende toetsenbordgegevens worden opgeslagen, is vol. U kunt de bufferomvang configureren in het register. |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | De ringbuffer waarin binnenkomende muisgegevens worden opgeslagen, is vol. (U kunt de bufferomvang via de eigenschappen van de PS/2-muis in Apparaatbeheer instellen.) |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | Kan de controlleropdrachtbyte voor de i8042 niet schrijven. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Onverwachte ACKNOWLEDGE ontvangen van het apparaat. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | Er is geen PS/2-compatibele muis gevonden op de PS/2-muispoort. Dit is geen probleem, tenzij dit type muis werkelijk is aangesloten. |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | Het PS/2-toetsenbord is niet aanwezig of niet gevonden. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | Er is een onverwachte RESET van het muisapparaat ontvangen. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %1 niet maken. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %1 niet verwijderen. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Opnieuw instellen van toetsenbord is mislukt. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Het opnieuw instellen van de muis is mislukt. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Het apparaat heeft een onjuist bericht verzonden na het opnieuw instellen van een toetsenbord. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Het apparaat heeft na het opnieuw instellen van een muis een onjuist bericht verzonden. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Kan de herhaalsnelheid en de vertraging van het toetsenbord niet instellen. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Kan de toetsenbordlampjes niet instellen. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Kan de apparaten geen toetsenbordscancodes laten verzenden in de door het stuurprogramma verwachte reeks. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Kan de symbolische koppeling voor %1 niet maken. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Onverwachte RESEND van het apparaat ontvangen. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Toetsenbord en muis bestaan niet of zijn niet gevonden. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | Er is een onverwachte RESET van muisapparaat ontvangen. Het wiel is uitgeschakeld. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | Er is een pseudo-RESET van het muisapparaat ontvangen. |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | Er is een wielmuis aangetroffen nadat er een apparaat opnieuw werd ingesteld. Het wiel is opnieuw geactiveerd. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Er is een protocolfout opgetreden. De muis wordt opnieuw ingesteld op de laatst bekende status. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om interne opslagruimte toe te wijzen die voor dit apparaat nodig is: %1. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om de ringbuffer toe te wijzen die de binnenkomende gegevens voor het PS/2-toetsenbord vasthoudt. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | De hardwareposities voor %1 kunnen niet worden vertaald in iets dat het geheugenbeheersysteem begrijpt. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | De hardwarebronnen voor %1 worden al door een ander apparaat gebruikt. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Kan de interrupt voor het PS/2-toetsenbord niet verbinden. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | De ISR heeft een interne statusfout in het stuurprogramma voor het PS/2-toetsenbord ontdekt. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | De I/O-startprocedure heeft een interne fout in het stuurprogramma voor het PS/2-toetsenbord ontdekt. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | De I/O-initialisatieprocedure heeft een interne statusfout in het stuurprogramma voor het PS/2-toetsenbord ontdekt. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Kan de testfrequentie van de muis niet instellen. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Kan de muisresolutie niet instellen. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Kan transmissies van de muis niet inschakelen. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Het toegestane aantal nieuwe pogingen (te configureren in het register) op het PS/2-toetsenbord is overschreden. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Er is een time-out opgetreden voor de bewerking met het PS/2-toetsenbord. (Time-outs kunnen in het register worden geconfigureerd.) |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | Fout bij het bepalen van het aantal muisknoppen. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Er is een fout opgetreden bij de poging om de apparaat-id van de muis op te vragen |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Er is een fout opgetreden tijdens het inschakelen van de muis om informatie door te geven. Het apparaat is opnieuw ingesteld in een poging deze te laten functioneren. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om de ringbuffer toe te wijzen die de binnenkomende gegevens voor het PS/2-aanwijsapparaat vasthoudt. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | De interrupt voor het PS/2-aanwijsapparaat kan niet worden verbonden. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | Door de ISR is een interne statusfout in het stuurprogramma voor het PS/2-aanwijsapparaat ontdekt. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | Tijdens de I/O-startprocedure is een interne fout in het stuurprogramma voor het PS/2-aanwijsapparaat ontdekt. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | Tijdens de I/O-initialisatieprocedure is een interne fout in het stuurprogramma voor het PS/2-aanwijsapparaat ontdekt. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Het toegestane aantal pogingen (te configureren in het register) voor het PS/2-aanwijsapparaat is overschreden. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Er is een time-out opgetreden voor de bewerking met het PS/2-aanwijsapparaat. (U kunt time-outs configureren in het register.) |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | Kan niet met PnP-apparaat-stack verbinden. |
Could not attach to the PnP device stack. |