| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Hanterar och implementerar skuggkopior av volymen som används för säkerhetskopiering och andra syften. Om du stoppar den här tjänsten kommer skuggkopiorna inte att vara tillgängliga för säkerhetskopiering och säkerhetskopieringen kan därför misslyckas. Om du inaktiverar den här tjänsten går det inte att starta de tjänster som uttryckligen är beroende av den. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Volume Shadow Copy |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Okänt |
Unknown |
| 0x1 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. Tjänsthanteraren kan inte startas [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. Kontrollhanteraren kan inte registreras [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. COM-biblioteket kan inte initieras [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. COM-säkerhet kan inte initieras [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. Det gick inte att hämta privilegium för säkerhetskopiering/återställning [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. COM-klasserna kan inte registreras [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Tjänsten Volume Shadow Copy kunde inte initieras. [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Ett oväntat fel uppstod när Tjänsthanterarens status ändrades för tjänsten Volume Shadow Copy: [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: Tjänsten börjar efter en begäran från processen %1. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: Volymen %1 verkar vara frånkopplad och ignoreras av den här tjänsten.Försök söka av diskar igen. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: COM-severn med CLSID %1 och namnet %2 kan inte startas.Antagligen är processorn överbelastad. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: COM-severn med CLSID %1 och namnet %2 kan inte startas.Orsaken är förmodligen att servern på väg att stängas av eller också finns det inte tillräckligt mycket ledigt minne. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: COM-severn med CLSID %1 och namnet %2 kan inte startas. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: En databas med maskinvaruskuggkopior skapades.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Användarnamnet %1 som har angetts i registret (%2) kan inte mappas till ett riktigt användarnamn. Posten ignoreras.Det måste vara ett giltigt användarnamn, vara av typen REG_DWORD och ha värdet '0' eller '1'.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | Värdet %1 som har angetts i registret (%2) är inte av typen REG_DWORD. Posten ignoreras.Det måste vara ett giltigt användarnamn, vara av typen REG_DWORD och ha värdet '0' eller '1'.Värdet '0' förhindrar att användarnamnet kör en VSS-skrivare.Värdet '1' tillåter detta.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | Det går inte att tolka värdet %1 som har angetts i registret (%2) med värdet (%3). Posten ignoreras.Det måste vara ett giltigt användarnamn, vara av typen REG_DWORD och ha värdet '0' eller '1'.Värdet '0' förhindrar att användarnamnet kör en VSS-skrivare.Värdet '1' tillåter detta.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: COM-servern med CLSID %1 och namn %2 kan inte startas i felsäkert läge.Tjänsten Volume Shadow Copy kan inte starta i felsäkert läge. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Tjänsten EventSystem är inaktiverad eller försöker starta i felsäkert läge.Tjänsten Volume Shadow Copy kan inte starta i felsäkert läge.Om datorn inte är i felsäkert läge bör du kontrollera att tjänsten EventSystem är aktiverad.CLSID:%1 Namn:%2[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Infrastrukturen för tjänsten Volume Shadow Copy kan inte användas i felsäkert läge.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Händelser tas inte emot av skrivarna eftersom databasen COM+ är skadad.Detta kan inträffa om ett fel uppstod under installationen av Windows.Felet som returnerades av CoCreateInstance i klass med CLSID %1 och namnet %2 är [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: En viktig komponent som krävs för tjänsten Volume Shadow Copy har inte registrerats.Detta kan inträffa om ett fel uppstod under installationen av Windows eller under installationen av en Shadow Copy Provider.Felet som returnerades av CoCreateInstance i klass med CLSID %1 och namnet %2 är [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Värdet som angetts i registret (%1) har inget namn. Posten ignoreras.Den måste ha ett giltigt användarnamn som namn, vara av typen REG_DWORD och ha värdet '0' eller '1'.Värdet '0' förhindrar att användarnamnet kör en VSS-skrivare.Värdet '1' tillåter det.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Varning gällande tjänsten Volume Shadow Copy: Tjänsten Volume Shadow Copy avslutas och råkarut för fördröjningar när den väntar på att pågående anrop ska slutföras.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Varning gällande tjänsten Volume Shadow Copy: Tjänsten Microsoft Shadow Copy Provider avslutas och råkarut för fördröjningar när den väntar på att pågående anrop ska slutföras.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Den här datorn är en domänkontrollant där tjänsten Active Directory (NTDS) har stoppats.Säkerhetskopia kan inte göras och skuggkopior kan heller inte användas i detta fall.Antingen måste NTDS startas (net start ntds) eller så måste datorn startas om i DSRM för att enbart räkna upp skuggkopior/providers/skrivare.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Den här datorn är en domänkontrollant där tjänsten Active Directory (NTDS) har stoppats.Återställning kan inte göras när NTDS är stoppad.Antingen måste NTDS startas (net start ntds) eller så måste datorn startas om i DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Den typ som angetts för nyckeln ApplicationsBlockingRevert (%1) är felaktig.Typen måste vara REG_MULTI_SZ innehållande en sekvens av null-avslutade volym-GUID-strängar som anger volymersom blockerats från återställning, följd av en extra null-avslutning.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Den här datorn är en domänkontrollant med Directory Service Restore Mode (DSRM) aktiverat.Säkerhetskopia kan inte göras i detta fall. Starta om datorn utan DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Det gick inte att erhålla säkerhetsgranskningsbehörighet.%nSäkerhetsgranskningar för skapande och import av skuggkopior kommer inte att loggas.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Varning gällande tjänsten Volume Shadow Copy: En skrivare med namn %1 och ID %2 väntade %3 sekunderpå att pågående anrop skulle slutföras före avstängning.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Klassen VSS Coordinator är inte registrerad. Det kan orsakas avett installationsfel eller på grund av installation eller avinstallation av något program.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Hanteringsklassen VSS är inte registrerad. Det kan orsakas avett installationsfel eller på grund av installation eller avinstallation av något program.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Händelseklassen VSS är inte registrerad. Det innebär attVSS-skrivare inte kan ta emot händelser. Det kan orsakas av ett installationsfel eller på grund av installationeller avinstallation av något program.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: MSXML-klasser är inte registrerade. Det kan orsakas avett installationsfel eller på grund av installation eller avinstallation av något program.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Klassen Microsoft Shadow Copy Provider är inte registrerad.Det kan orsakas av ett installationsfel eller på grund av installation eller avinstallation av något program.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Antingen har tjänsten COM+ Event System (EventSystem) ellertjänsten COM+ System Application (COMSysApp) inaktiverats. Aktivera tjänsten och försökigen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Tjänsten Volume Shadow Copy (VSS) är inaktiverad. Aktiveratjänsten och försök igen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Tjänsten Software Shadow Copy Provider (SWPRV) ärinaktiverad. Aktivera tjänsten och försök igen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Information om tjänsten Volume Shadow Copy: Disken %1 verkar vara frånkopplad och nekas av den här tjänsten.Försök söka av diskar igen. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att hitta differensområden för att skapa skuggkopior.Lägg till minst en NTFS-enhet i datorn med tillräckligt diskutrymme.Minst %1 MB krävs för varje volym som ska skuggkopieras.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att skapa flera skuggkopior av samma volym (%1)%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Varning gällande tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivare mottog händelsen Freeze för mer än två minuter sedan.Skrivaren väntar fortfarande på antingen händelsen Abort eller Thaw.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Varning från tjänsten Volume Shadow Copy: Sektorstorleken för differensområdesvolymen %1 får inte vara större än sektorstorleken för originalvolymen %2%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att skapa en instans av katalogen COM+ Admin [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att installera händelseklassen %1 till COM+-programmet %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att installera komponenten %1 till COM+-programmet %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att skapa tjänsten %1 för COM+-programmet %2 [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att hämta mängden %1 från COM+-katalogen [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att fylla i COM+-mängden %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att läsa en nyckel för COM+-mängden [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att läsa COM+-mängden %1 från det överordnade objektet [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att spara ändringarna i COM+-mängden [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att skapa en prenumeration (%1,%2,%3) [%4].%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att ansluta till prenumerationen med namnet (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att ta bort prenumerationen med index %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att infoga nya objekt i COM+-katalogen [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att ansluta katalogobjektet till COM+-programmet [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att läsa aktuell katalog [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det gick inte att ta bort COM+-programmet (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Jet-skrivarfel: Ett anrop till jet-funktionen %1 misslyckades med status = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Express Writer-fel: Det gick inte att lägga till Express Writers från katalogen %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nKommandorad: %3.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Oväntat fel när rutinen %1 anropades. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Oväntat fel när gränssnittet IVssWriterCallback skulle erhållas. hr = %1.Det orsakas ofta av inkorrekta säkerhetsinställningar i processen för antingen skrivaren eller beställaren.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det internt överförda WRITER_COMPONENTS-dokumentet är felaktigt.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Inga volymer finns i mängden med skuggkopior.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Förväntat fel: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Faktiskt fel var [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Oväntat fel. Slutgiltig buffert för anrop till GetTokenInformation hade storlek %1. Ursprunglig storlek var %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Oväntat fel uppstod när QueryInterface anropades från IXMLDOMNode till IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett oväntat fel uppstod när XML-dokumentet granskades. Dokumentet saknar elementet %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett oväntat fel uppstod när XML-dokumentet granskades. Dokumentet saknar attributet %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett oväntat fel uppstod när QueryInterface anropades för IDispatch. hr = attributet %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett oväntat fel uppstod när ett dokument skulle klonas. Det klonade dokumentet har inga underobjekt.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett ogiltigt XML-dokument returnerades från skrivaren %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett fel uppstod när QueryInterface anropades från IVssCoordinator till IVssShim. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det finns två skrivare med samma instans-ID %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Ett oväntat fel uppstod när QueryInterface anropades för IVssAsync. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Dokumentet med säkerhetskopierade komponenter är NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Den asynkrona trådens trådreferens är NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det oväntade felet %1 returnerades från WaitForSingleObject.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivaren med namnet %1 och ID %2 försökte prenumerera i felsäkert läge.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivaren med namnet %1 och ID %2 försökte prenumerera under installationen.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Den process som är värd för skrivaren med namn %1 och ID %2 körs inte under ett konto med tillräcklig behörighet.Överväg att köra processen som antingen Lokalt system, Administratör, Nätverkstjänst eller Lokal tjänst.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivaren av skuggkopior kunde inte kommunicera med den komponent som publicerar skuggkopior.Kanske har komponenten som publicerar skuggkopior (t ex ett program för säkerhetskopiering) stängts av när skuggkopiering utfördes.hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: En komponent som inte finns i någon skrivares metadata har lagts till i det säkerhetskopierade dokumentet.Kontrollera att endast komponenter för den faktiska skrivaren läggs till i det säkerhetskopierade dokumentet.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det internt överförda WRITER_METADATA-dokumentet är ogiltigt.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: VSS stöder endast flera instanser av skrivaremed klass-ID %1 om skrivaren inte kräver återställningshändelser eller om den tillhandahåller ettinstansnamn.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Två instanser av skrivare med klass-ID %1 försökte registrera sig med sammainstansnamn %2.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Tidsgränsen uppnåddes vid expandering av filspecifikationen %1\\%2. Detta utfördesför prenumeranten %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Tidsgränsen uppnåddes vid borttagning av filer.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | XML-dokumentet med säkerhetskopierade komponenter nekades. I detta fall kan orsaken vara attdet inte är ett dokument med säkerhetskopierade komponenter från en transporterbar skuggkopia.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Skuggkopian har skapats.%n%nAnvändarens SID:\t\t\t%1%nAnvändarnamn:\t\t\t%2%nProcess-ID:\t\t\t%3%nProcessavbildningsnamn:\t\t%4%n%nID för skugguppsättning:\t\t\t%5%nSkugg-ID:\t\t\t%6%nProvider-ID:\t\t\t%7%nUrsprunglig dator:\t\t%8%nUrsprunglig volym:\t\t\t%9%nSkuggenhetsnamn:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Maskinvaruskuggkopia importerad.%n%nAnvändarens SID:\t\t\t%1%nAnvändarnamn:\t\t\t%2%nProcess-ID:\t\t\t%3%nProcessavbildningsnamn:\t\t%4%n%nID för skugguppsättning:\t\t\t%5%nSkugg-ID:\t\t\t%6%nProvider-ID:\t\t\t%7%nUrsprunglig dator:\t\t%8%nUrsprunglig volym:\t\t\t%9%nSkuggenhetsnamn:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | Tjänsten VSS avslutas på grund av timeout för inaktivitet.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | Tjänsten VSS avslutas på grund av avstängningshändelse från Tjänsthanteraren.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Tidsgränsen uppnåddes vid expandering av filspecifikationen. Skuggkopieringsoptimering är endast delvis slutförd.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | Det användarnamn %1 som angavs i registret (%2) är ogiltigt, winerror %3. Posten ignoreras.%nNamnet måste vara ett giltigt användarnamn av typen REG_DWORD och värdet måste vara antingen 0 eller 1.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Det gick inte att parsa XML-filen.%nOrsak %1%nRad %2%nLäge %3%nFelkod %4%nProblemtext %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | En VSS-skrivare har avvisat en händelse med felet %1. Ändringar som gjordes av skrivaren i skrivarkomponenterna när händelsen hanterades kommer inte att vara tillgängliga för den som gör begäran.Loggboken kan innehålla information om relaterade händelser från programmet som är värd för VSS-skrivaren.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Fel på tjänsten Volume Shadow Copy Service: Det gick inte att matcha kontot %1 med statusen %2. Kontrollera anslutningen till domänkontrollanten och registernyckeln VssAccessControl.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Oväntat fel: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Varning i tjänsten Volume Shadow Copy: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Fel uppstod på COM+-publiceringsgränssnittet Writers: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Fel uppstod när COM-klassen för skuggkopieprovidern som har CLSID %1 skulle skapas. [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Fel uppstod när en rutin i skuggkopieprovidern %1 anropades. Information om rutinen: %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Fel uppstod när en rutin i skuggkopieprovidern %1 anropades. Rutinen returnerade E_INVALIDARG.Information om rutinen. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Felaktig typ %1 (borde vara %2) förregistervärdet %3 under nyckeln %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det kanske saknas resurser i systemet.Oväntat fel när bakgrundstråd skulle skapas(_beginthreadex returnerade %1, errno = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: I/O-skrivningar kan inte rensas när skuggkopior skapas på volymen %1.Volymens index i skuggkopieuppsättningen är %2. Felinformation: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: I/O-skrivningarna kan inte hållas när skuggkopior skapas på volymen %1.Volymens index i skuggkopieuppsättningen är %2. Felinformation: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: En skuggkopieprovider returnerade ett felaktigt antal icke-sparade skuggkopior.Förväntat antal är %1. Returnerat antal är %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivaren %1 anropade CVssWriter::Initialize under installationen.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivaren %1 besvarade inte ett anrop till GatherWriterStatus.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: En intern inkonsekvens upptäcktes närskrivare för tjänsten Snapshot skulle kontaktas. Kontrollera att loggbokenoch tjänsten Volume Shadow Copy fungerar korrekt.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Ett fel uppstod när CoSetProxyBlanket anropades. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Ett fel uppstod vid anrop till QueryInterface till händelseobjektet IVssWriter förIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Volymen eller disken är inte ansluten eller kunde inte hittas.Felkontext: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | Databasen med maskinvaruuppsättningar med skuggkopior är inte giltig. Innehållet ignoreras.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | Det går inte att spara databasen med maskinvaruskuggkopior: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Volymen %1 verkar vara felaktig eller frånkopplad när skuggkopior skapas.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | Assert-fel i VSS: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Skuggkopian kunde inte sparas - åtgärden orsakade timeout.Felkontext: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Oväntat fel %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | Databasen med uppsättningar av fjärrskuggkopior är inte giltig. Innehållet ignoreras.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Ny databas för uppsättningar av fjärrskuggkopior har skapats av tjänsten Volume Shadow Copy.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | Det går inte att spara databas för uppsättningar av fjärrskuggkopior: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | Databasen med fjärrskuggkopior är inte giltig. Innehållet ignoreras.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Ny databas för fjärrskuggkopior har skapats av tjänsten Volume Shadow Copy.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | Det går inte att spara databasen för fjärrskuggkopior: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Det gick inte att fråga datorn %1 om skuggkopior: hr = %2. Datorn hoppas över.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Det gick inte att ansluta till fjärrdatorn %1 för att hantera skuggkopior. Fjärrdatorn är inte tillgänglig: hr = %2.Kontrollera att både den här fjärrdatorn och den lokala datorn finns i nätverket.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Det gick inte att ansluta till fjärrdatorn %1 för att hantera skuggkopior. Fjärrdatorn nekar åtkomst: hr = %2.Kontrollera att kontot som kör den lokala Volume Shadow Copy-tjänsten har behörighet att hantera skuggkopior på fjärrdatorn.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Det gick inte att ansluta till fjärrdatorn %1 för att hantera skuggkopior. Fjärrdatorn stöds inte: hr = %2.Det här felet indikerar att fjärrdatorn inte stöder skuggkopior för resurser. En vanlig orsak för det här feletär att en Windows-version som inte stöder den här funktionen körs på fjärrdatorn.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Återställningen av volymen %1 har börjat. Volymen återställs till skuggkopian med ID %2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Varning gällande Volume Shadow Copy: En timeout inträffade när Kernel Transaction Manager skulle låsas.Det betyder att en eller flera resurshanterare misslyckades med att utföra sina åtgärder inom %1 sekunder. Mer information finns i loggbokenSystem.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Varning gällande Volume Shadow Copy: En timeout inträffade när Kernel Transaction Manager skulle låsas upp.Det innebär att processen att skapa skuggkopian tog längre tid än %1 sekunder.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Varning gällande Volume Shadow Copy: En timeout inträffade när den distribuerade transaktionshanteraren skulle låsas.Det betyder att en eller flera transaktionshanterare misslyckades med att utföra sina åtgärder inom %1 sekunder. Mer information finns iloggböckerna.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Varning gällande Volume Shadow Copy: En timeout inträffade när den distribuerade transaktionshanteraren skulle låsas upp.Det innebär att processen att skapa skuggkopian tog längre tid än %1 sekunder.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Varning gällande Volume Shadow Copy: En timeout uppstod vid försök att göra klusterresursen %1 offline.Det betyder att det tog mer än %2 sekunder att göra resursen offline.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Varning gällande Volume Shadow Copy: En timeout uppstod vid försök att göra klusterresursen %1 online.Det betyder att det tog mer än %2 sekunder att göra resursen offline.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Varning gällande Volume Shadow Copy: Ingen plug-and-play-devnode hittades för volymen vidförsök att starta om eller ta bort den associerade enheten. Funktionen GetHiddenVolumeDevinfo misslyckades med %1.Åtgärden kommer att fortsätta men några tillstånd som associeras med denna volym kan inte rensas.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Varning gällande Volume Shadow Copy: Maskinvaruskuggkopievolymen %1 är plötsligt inte tillgänglig.Kontrollera eventuella händelseloggrapporter från Plug and Play, maskinvaruprovidern eller volsnap.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Volume Shadow Copy: Försök att demontera volymen misslyckades med %1. Mer information finns iloggboken System.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Varning gällande Volume Shadow Copy: Provider har rapporterat en ogiltig ID-struktur för lagringsenhet.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Varning gällande Volume Shadow Copy: Provider har rapporterat en lagringsidentifierare som inte stöds av VSS. Codeset: %1 Typ: %2 Storlek: %3 NextOffset: %4 Association: %5Denna identifierare kommer att hoppas över av VSS.%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Volume Shadow Copy-fel: Efter omstart av enheten %1 rapporterar Plug and Play att omstart krävs. Detta är enoväntad situation.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Volume Shadow Copy-fel: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att öppna och tömma alla volymer i uppsättningenskuggkopior. Detta orsakade timeout för volym %2 för fasen hålla-skriva i processen att skapa skuggkopian. Problemet kan lösasom du försöker igen när diskaktiviteten är lägre.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Varning gällande Volume Shadow Copy: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att öppna och tömma volymen %2. Det kan orsakatimeout under tömning av andra volymer i uppsättningen av skuggkopior, vilket orsakar att skapandet av skuggkopian misslyckas. Problemet kan lösasom du försöker igen när diskaktiviteten är lägre.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Volume Shadow Copy-fel: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att tömma alla volymer. Detta orsakade timeoutför volym %2 för fasen släppa-skriva i processen att skapa skuggkopian. Problemet kan lösas om du försöker igen närdiskaktiviteten är lägre.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Varning gällande Volume Shadow Copy: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att tömma och hålla volymen %2. Det kan orsakaproblem när andra volymer i uppsättningen skuggkopior får timeout medan de väntar på fasen släppa-skriva, vilket skulle orsakaatt skapandet av skuggkopian misslyckas. Problemet kan lösas om du försöker igen när diskaktiviteten är lägre.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades vid försök att initiera Registry Writer. Det kan orsaka attframtida skapanden av skuggkopior misslyckas.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades när Registry Writer skulle initieras. Det kanorsaka att skapandet av skuggkopior misslyckas. Kontrollera i loggboken Program om det finns några relaterade fel.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades medan Registry Writer förberedde registret för enskuggkopia. Kontrollera i loggböckerna Program och System om det finns några relaterade fel.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Volume Shadow Copy-fel: Registry Writer upptäckte brist på hårddiskutrymme medan registret förbereddes fören skuggkopia. Kontrollera i loggböckerna Program och System om det finns några relaterade fel.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: En intern inkonsekvens upptäcktes närskrivare för tjänsten skuggkopia skulle kontaktas. Registry Writer kunde inte svarade på en fråga från VSS. Kontrollera att tjänsten Event Service och Volume Shadow Copyfungerar korrekt och kontrollera i loggboken Program om det finns andra händelser.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Varning gällande tjänsten Volume Shadow Copy: VSS nekades åtkomst till roten på volymen %1.Om administratörer nekas åtkomst till volymrötter kan det orsaka många oväntade fel,och det kommer att förhindra att VSS fungerar korrekt. Kontrollera säkerhetsinställningarna för volymen och försök theåtgärden igen.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Varning gällande tjänsten Volume Shadow Copy: Skrivaren tog för lång tid att bearbeta Freeze-meddelandet. Det kan orsaka att denna skrivare såväl som andra skrivare i systemet får timeoutoch misslyckas med skapandet av skuggkopian.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Det gick inte att starta om ögonblicksbildsvolymen %1 i systemet. Volymen finns inte längre i systemet.%nFörsök att söka igen från Diskmgmt.msc och se om volymen visas.%nOm den inte gör det startar du om diskenheten och gör en ny sökning.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Det gick inte att återställa signaturen för %1 .%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Det gick inte att ange monteringspunkten %1 för volymen %2, winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Det gick inte att ange delad %1 efter uppdelning, netstatus %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Det går inte att begära läs- och skrivbar skuggkopia av volymen om mask har begärts.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Det går inte att tvinga fram signaturåterställning om det inte har begärts.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | Metoden BreaksnapshotSetEx misslyckades eftersom disksignaturen för en eller flera LUN-enheter för skuggkopior inte kunde återställas till de ursprungliga LUN-enheternas skuggkopior. Om en eller flera ursprungliga LUN-enheter inte är maskerade på datornkan det leda till en disksignaturkollision. Disksignaturer för dynamiska diskar kan inte återställas.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Beställaren angav flaggan VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS vid anrop till metoden BreakSnaphsotSetEx,men maskinvaruprovidern för den här skuggkopian implementerar inte gränssnittet IVssHardwareSnapshotProviderEx.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Providern %1 kunde inte utföra BreakSnapshotSetEx för Snapshot Set %2 med %3.%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Det gick inte att hitta en viss LUN-skuggkopia i systemet och den togs inte emot.%n%nLUN-ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nEnhetstyp\t\t%3%nEnhetstypmodifierare\t%4%nKommandokö\t\t%5%nBusstyp\t\t%6%nTillverkar-ID\t\t%7%nProdukt-ID\t\t%8%nProduktrevision\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nLagringsidentifierare%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Det gick inte att lägga till en väntad dold volym eftersom följande LUN inte identifierades.%n%nLUN-ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nEnhetstyp\t\t%3%nEnhetstypmodifierare\t%4%nKommandokö\t\t%5%nBusstyp\t\t%6%nTillverkar-ID\t\t%7%nProdukt-ID\t\t%8%nProduktrevision\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nLagringsidentifierare%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Det gick inte att lägga till en väntad volym eftersom följande LUN inte identifierades.%n%nLUN-ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nEnhetstyp\t\t%3%nEnhetstypmodifierare\t%4%nKommandokö\t\t%5%nBusstyp\t\t%6%nTillverkar-ID\t\t%7%nProdukt-ID\t\t%8%nProduktrevision\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nLagringsidentifierare%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Ett ohanterat undantag påträffades under bearbetningen av ett motanrop för en VSS-skrivarhändelse. VSS-skrivarinfrastrukturenbefinner sig i ett instabilt läge. Starta om tjänsten eller programmet som är värd för skrivaren.%n%nSkrivarnamn: %1%nSkrivar-ID: %2%nSkrivarinstans: %3%nKommandorad för process: %4%nProcess-ID: %5%nSkrivaråtgärd: %6%nSkrivarstatus: %7%nUndantagskod: %8%nUndantagsplats: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Maskinvaruprovidern för den här skuggkopian stöder inte LUN-omsynkroniseringen.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | Det gick inte att läsa in providern med identifieraren %1. Prova att installera om providern och försök igen. Om providern fortfarande inte kan läsas in kontaktar du leverantören som är ansvarigför providern.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | LUN-enheten för målet kunde inte omsynkroniseras från källvolymen eftersom den inte rapporterade enunik SCSI-lagringsidentifierare av typen 1, 2, 3 eller 8 och associationen 0.%nFörsök igen med en annan LUN-enhet vid målet.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Omsynkroniseringen misslyckades eftersom MBR-signaturen eller GPT-ID:t för en eller fleraLUN-enheter för målet inte kunde ändras.%nOm de påverkade LUN-enheterna vid målet har felaktiga signaturer kan det leda till att associerade diskklusterresurserfortsätter att vara offline.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | Följande LUN-enhet för målet kunde inte startas om efter LUN-omsynkroniseringen.%n%nLUN-ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nEnhetstyp\t\t%3%nEnhetstypmodifierare\t%4%nKommandokö\t%5%nBusstyp\t\t%6%nTillverkar-ID\t\t%7%nProdukt-ID\t\t%8%nProduktrevision\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nLagringsidentifierare%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | LUN-omsynkroniseringen misslyckades eftersom måldisken inte hittades eller eftersomett annat program har en exklusiv referens till LUN-enheten för målet.%nKontrollera att alla program har släppt sina referenser till LUN-enheten och försök igen.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | LUN-omsynkroniseringen misslyckades eftersom tjänsten Volume Shadow Copy inte kunde räkna upp klusterresurserna. Klustertjänsten returnerade följande fel %1. Kontrollera loggboken System förhändelser som är relaterade till klustertjänsten.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | LUN-omsynkroniseringen misslyckades eftersom en eller flera LUN-enheter för målet inte kundeplaceras i underhållsläge. Kontrollera i loggboken System för händelser som är relaterade till klustertjänsten.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | LUN-omsynkroniseringen misslyckades eftersom en eller flera LUN-enheter för målet inte kundetas bort från underhållsläget. Kontrollera i loggboken System för händelser som är relaterade till klustertjänsten.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | LUN-omsynkroniseringen misslyckades eftersom volymen %1 på måldisken %2 inte är inkluderadi återställningsuppsättningen. %nInkludera volymen som saknas och en motsvarande skuggkopia i återställningsuppsättningen eller framtvinga omsynkroniseringen genom att använda flaggan VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Omsynkroniseringen av en skuggkopia till en måldisk har slutförts.%n%nAnvändarens SID:\t\t\t%1%nAnvändarnamn:\t\t\t%2%nProcess-ID:\t\t\t%3%nProcessavbildningsnamn:\t\t%4%n%nProvider-ID:\t\t\t%5%nKällskuggkopia:\t\t%6%nVolym före omsynkronisering:\t\t%7%nDisknr före omsynkronisering:\t\t%8%nVolym efter omsynkronisering:\t\t%9%nDisknr efter omsynkronisering:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | LUN-omsynkroniseringen misslyckades innan maskinvaruprovidern anropades. Därmed kan vissa LUN-enheter för målet vara offline. Om du vill försöka omsynkronisera igen ser du till att LUN-enheterna för målet blir anslutna och försöker på nytt.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | LUN-omsynkroniseringen misslyckades under ett anrop till maskinvaruprovidern. LUN-enheterna för målet är i ett okänttillstånd och deras innehåll ska ignoreras. Om du vill försöka omsynkronisera igen reparerar du LUN-enheterna vid målet om det behövs och ser till att de bliranslutna och försöker på nytt.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | LUN-omsynkroniseringen misslyckades efter att maskinvaruprovidern anropats. Data på LUN-enheterna för målet ärförmodligen intakta. LUN-enheterna kan dock ha felaktiga disksignaturer. OM du vill försöka omsynkronisera igen återskapar du LUN-enheterna för måletoch försöker på nytt.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | ASR-varning: Det gick inte att samla in diskinformation för Säkerhetskopia för automatisk systemåterställning. Orsak: Det gick inte att hämta diskinformation för enheten %1 (Win32-felkod %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | ASR-fel: Kunde inte utesluta disk #%1.Anledning: Disken innehåller en kritisk volym. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | ASR-fel: Kunde inte utesluta dynamiskt paket.Anledning: Några, men inte alla, dynamiska diskar i paketet har markerats som uteslutna. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | ASR-fel: Det gick inte att inkludera den kritiska virtuella hårddisken (VHD) nr %1.Orsak: Den angivna virtuella hårddisken finns på en annan virtuell hårddisk. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | ASR-fel: Det gick inte att inkludera ett kritiskt dynamiskt paket.Orsak: Det dynamiska paketet består av en virtuell hårddisk (nr %1). |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Välj att inkludera disken #%1 (med signaturen %2) i automatiska systemåterställningen.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Välj att inkludera disken #%1 (opartitionerad disk) i automatiska systemåterställningen.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Välj den här volymen (%1) om det är en viktig volym.Viktiga volymer är de som måste återställas med automatisk systemåterställning. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Detta är sökvägen till platsen för start-BCD och starthanterarna.Alla filer i denna katalog behöver säkerhetskopieras. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Disk nr %1 är en virtuell disk.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |