| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Экран ажыратымдылығы (%d x %d) заманауи бағдарламаны іске қосу үшін тым төмен |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Сенсорлық құрылғы мультисенсорлық енгізуді қолданбайды |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Экран ажыратымдылығы Windows дүкенінен бағдарламаларды орнату талаптарына сай келмейді |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Бағдарламаларды Windows дүкенінен (ДК-де алдын ала орнатылған бағдарламаларды қамтиды) орнатып пайдалану үшін, экран ажыратымдылығы кемінде 1024 x 768 болу керек. Ажыратымдылықты «Дисплейді басқару тақтасы» бөлімінде өзгертуге болады. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Осы компьютердегі сенсорлық экран Windows 10 жүйесіне арналмаған |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Осы сенсорлық экранды Windows 10 жүйесінде пайдалануға болады, бірақ ол Windows 10 жүйесіне арналған сенсорлық экран сияқты қимылдарды дұрыс қабылдамайды және оларға жылдам жауап бермейді. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Медиа Орталығы алдын ала орнатылмаған |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Оны Windows 10 жүйесіне орнату туралы қосымша ақпарат алу. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Бағдарламаны DVD ойнату үшін, оны орнату |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Windows 10 жүйесінде DVD дискілерді ойнату үшін, бағдарламаны орнату қажет болуы мүмкін. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Экран ажыратымдылығы бекітумен сәйкес келмейді |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Мүмкін болса, бағдарламаларды бекіту үшін, экран ажыратымдылығын 1366 x 768 өлшеміне өзгертіңіз. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Windows 10 жүйесінде бүйірлік тақта шағын бағдарламаларына қолдау көрсетілмейді |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Компьютерде орнатылған бүйірлік тақта шағын бағдарламаларын Windows 10 жүйесінде пайдалану мүмкін болмайды. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Процессордың NX қосулы емес немесе NX қолдамауы мүмкін |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Орнату кезінде орнату бағдарламасы NX қосу әрекетін жасайды. Процессорыңыз NX қолдамаса, орнатым болдырылмайды және ДК ағымдағы OS қайтарылады. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Жаңарту арқылы музыканың жоғалуы және бейне мазмұны |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Бұл құрылғымен жалғастырмаған жөн, себебі құрылғыңызда қолдау көрсетілмейтін ескі құқық басқару технологиясымен қорғалған кейбір музыка немесе бейне мазмұны болуы мүмкін. Егер бұл жаңартуды орнатсаңыз, бұл музыкалық немесе бейне файлдарды енді ойната алмауыңыз мүмкін. Бас тарту үшін осы диалогтік терезені жабыңыз немесе жаңартуды орнатуды растауды таңдауға болады. Қосымша ақпарат алу үшін https://support.microsoft.com/windows10wmdrm сайтына кіріңіз |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Қауіпсіз іске қосу ДК-мен сәйкес келмейді |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Компьютердегі микробағдарлама "Қауіпсіз іске қосу" функциясына қолдау көрсетпейді, сол себепті оны Windows 10 жүйесінде пайдалана алмайсыз. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center осы компьютерде орнатылған |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center жаңарту кезінде жойылады. Ол Windows 10 жүйесінде қол жетімді емес. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Windows 10 жүйесінің дисплейінде мәселелер болады. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |