| 1 | Бармак эзе |
Fingerprint |
| 2 | Системага керү өчен, теркәлгән бармакны бармак эзләрен укучыдан үткәрегез. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Санактан бикне алу өчен, теркәлгән бармакны бармак эзләрен укучыдан үткәрегез. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows сезне системага кертә алмады. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Җайланмагыз сезне таный алмый. Кабатлап карагыз. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Бу бармак эзен танып булмады. Бармак эзегезне Windows Hello’да көйләнгән булуын тикшерегез. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Серсүз дөрес түгел. |
The password is incorrect. |
| 113 | Бармак эзләре базасында сакланган серсүз дөрес түгел. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Бармак эзе ярдәмендә системага керү хәзерге вакытта администраторыгыз тарафыннан өзелгән. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Кызганычка каршы, Windows сезне бармак эзе ярдәмендә системага кертә алмады. PIN-код ярдәмендә кереп карагыз. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello артык күп системага керү омтылышлары сәбәпле тыелган. Аны рөхсәт итү өчен, PIN-код белән керегез. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Бармак эзе ярдәмендә системага керүне башкару өчен Windows’ка ресурслар җитмәде. Башка керү ысулын кулланып карагыз. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Бармак эзе ярдәмендә системага керүне кабызу өчен серсүзегезне кертегез. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Бармак эзе белән биктән ачуны ялгау өчен хәзерге серсүзегезне кертегез. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Бармакны бераз өскәрәк күчерегез. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Бармакны бераз аскарак күчерегез. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Бармакны бераз сулгарак күчерегез. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Бармакны бераз уңгарак күчерегез. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Бармакны укучыдан акрынрак үткәрегез. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Бармакны укучыдан тизрәк үткәрегез. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Бармак эзләрен уку җайланмасын кулланганда бармакны тигез һәм туры итеп тотарга тырышыгыз. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Бармак эзен укучыдан озынрак итеп үткәрергә тырышыгыз. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Җайланмагыз сезне таный алмый. Сенсорның чисталыгын тикшерегез. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Кемдер бу җайланмада системага кергән инде. Сез системага керсен өчен ул чыгарга тиеш. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Гафу итегез, нәрсәдер ялгыш киткән. Кабатлап карагыз. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Доменыгыз белән элемтәгә кереп булмау сәбәпле, Windows сезнең бармак эзе ярдәмендә системага керү мәгълүматын куллана алмады. Башка челтәргә тоташып карагыз. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Башка кулланучы бу җайланманы бикләгән. Системага керү өчен, ESC төймәсенә басыгыз да, аннан соң "Кулланучыны алмаштыру" дигәненә чирттерегез. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Шул бармак эзе бу хисап язмасы өчен теркәлмәгән. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Кертелгән серсүзләр тәңгәл килмәде. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Сезнең хисап язмасы вакыт ягыннан чикләнгән, шуңа сез системага хәзер керә алмыйсыз. Соңрак кабатлап карагыз. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Хисап язмагыз сез бу санакны куллана алмаслык итеп көйләнгән. Башка санакны кулланып карагыз. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Хисап язмагыз сүндерелгән. Система администраторына мөрәҗәгать итегез. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Хисап язмагызның вакыты чыккан. Система администраторына мөрәҗәгать итегез. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Хисап язмасындагы чикләү аркасында сез системага керә алмыйсыз. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Бу хисап язмасындагы серсүзне хәзер үзгәртеп булмый. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Серсүзегезнең вакыты чыккан. Яңа серсүз билгеләү өчен, ОК төймәсен, аннан соң "Кулланучыны алмаштыру" дигәнен сайлап, хәзерге серсүзегезне кабат кертегез дә, экранда язылганнарны үтәгез. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Серсүзегезнең вакыты чыккан һәм ул үзгәртелергә тиеш. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Сез кулланырга теләгән керү ысулы бу санакта рөхсәт ителми. Тулырак мәгълүмат өчен челтәр администраторына мөрәҗәгать итегез. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Бармак эзе ярдәмендә системага керү |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Чагылдырылган исем |
Display name |
| 1013 | Кулланучы халәте |
User status |
| 1014 | Бармак эзе ярдәмендә системага керүгә таләп |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Хәзерге серсүз |
Current password |
| 1016 | Яңа серсүз |
New password |
| 1017 | Серсүзне раслагыз |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |
| 1101 | Бармак эзе ярдәмендә бикне алу |
Fingerprint unlock |