100 | Modifica |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Sconosciuta |
Unknown |
111 | Normale |
Normal |
113 | Attendi |
Wait |
114 | Grafica |
Graphic |
115 | Su |
Up |
116 | Dimensione NOSE |
NWSE size |
117 | Dimensione NESO |
NESW size |
118 | Dimensione orizzontale |
Horizontal size |
119 | Dimensione verticale |
Vertical size |
120 | Sposta |
Move |
121 | Non consentito |
Forbidden |
122 | Avvio applicazione |
App start |
123 | ? |
Help |
124 | Penna |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Riduci a icona |
Minimize |
143 | Ingrandisci |
Maximize |
144 | Guida sensibile al contesto |
Context help |
145 | Chiudi |
Close |
146 | Ripristino |
Restore |
150 | Visualizza il nome della finestra e contiene i comandi per modificarla |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Porta in primo piano la tastiera |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Porta in secondo piano la finestra |
Moves the window out of the way |
153 | Porta la finestra a schermo intero |
Makes the window full screen |
154 | Introduce o mantiene la modalità Guida contestuale |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Chiude la finestra |
Closes the window |
156 | Riporta a dimensioni normali una finestra ridotta a icona o ingrandita a schermo intero |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Verticale |
Vertical |
181 | Linea in alto |
Line up |
182 | Pagina precedente |
Page up |
183 | Posizione |
Position |
184 | Pagina seguente |
Page down |
185 | Linea in basso |
Line down |
186 | Orizzontale |
Horizontal |
187 | Colonna a sinistra |
Column left |
188 | Scorrimento a sinistra |
Page left |
190 | Scorrimento a destra |
Page right |
191 | Colonna a destra |
Column right |
192 | Casella dimensioni |
Size box |
200 | Cambia l'area di visualizzazione verticale |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Sposta la posizione verticale in su di una riga |
Moves the vertical position up one line |
202 | Sposta la posizione verticale in su di un paio di righe |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Indica la posizione verticale corrente e può essere trascinato per cambiarla direttamente |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Sposta la posizione verticale in giù di un paio di righe |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Sposta la posizione verticale in giù di una riga |
Moves the vertical position down one line |
206 | Cambia l'area di visualizzazione orizzontale |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Sposta la posizione orizzontale a sinistra di una colonna |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Sposta la posizione orizzontale a sinistra di un paio di colonne |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Indica la posizione orizzontale corrente e può essere trascinato per cambiarla direttamente |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Sposta la posizione orizzontale a destra di un paio di colonne |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Sposta la posizione orizzontale a destra di una colonna |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Può essere utilizzato per ridefinire la larghezza e l'altezza di una finestra |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | applicazione |
Application |
251 | Sistema |
System |
252 | Contiene comandi per modificare la visualizzazione o i documenti correnti |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Contiene comandi per modificare la finestra |
Contains commands to manipulate the window |
254 | ALT |
Alt |
255 | ALT + %s |
Alt+%s |
256 | Spazio |
Space |
257 | Lineetta |
Hyphen |
258 | Esegui |
Execute |
259 | MAIUSC |
Shift |
260 | CTRL |
Ctrl |
262 | CTRL+ESC |
Ctrl+Esc |
263 | Contesto |
Context |
264 | Finestra del documento |
Document Window |
265 | Doppio clic |
Double Click |
266 | Clic |
Click |
270 | Finestra |
Window |
271 | Start |
Start |
272 | Max |
More |
273 | Min |
Less |
274 | Area di notifica |
Tray |
275 | Nessuno |
None |
280 | Freccia GIÙ |
Down Arrow |
285 | Apri |
Open |
290 | Passaggio di task |
Task Switching |
291 | Elenca le finestre dell'applicazione per consentire all'utente di scegliere a quale passare |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Passaggio |
Switch |
293 | Area di lavoro |
Workspace |
294 | Desktop |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Espandi |
Expand |
306 | Comprimi |
Collapse |
307 | Passa a |
Jump |
308 | Premi |
Press |
309 | Segna |
Check |
310 | Togli segno |
Uncheck |
311 | Attiva/disattiva |
Toggle |
320 | parte %d |
part %d |
321 | normale |
normal |
322 | errore |
error |
323 | pausa |
paused |
1001 | non disponibile |
unavailable |
1002 | selezionato |
selected |
1003 | attivato |
focused |
1004 | schiacciato |
pressed |
1005 | segnato |
checked |
1006 | mista |
mixed |
1007 | sola lettura |
read only |
1008 | evidenziato |
hot tracked |
1009 | Predefinita |
default |
1010 | espanso |
expanded |
1011 | compresso |
collapsed |
1012 | occupato |
busy |
1013 | mobile |
floating |
1014 | con testo scorrevole |
marqueed |
1015 | animato |
animated |
1016 | invisibile |
invisible |
1017 | fuori schermo |
offscreen |
1018 | regolabile |
sizeable |
1019 | spostabile |
moveable |
1020 | auto vocalizzazione |
self voicing |
1021 | può essere attivato |
focusable |
1022 | selezionabile |
selectable |
1023 | collegato |
linked |
1024 | traverso |
traversed |
1025 | selezionabile in multipli |
multiple selectable |
1026 | selezionabile per esteso |
extended selectable |
1027 | avviso basso |
alert low |
1028 | avviso medio |
alert medium |
1029 | avviso alto |
alert high |
1030 | protetto |
protected |
1031 | ha popup |
has popup |
1100 | oggetto sconosciuto |
unknown object |
1101 | barra del titolo |
title bar |
1102 | barra dei menu |
menu bar |
1103 | barra di scorrimento |
scroll bar |
1104 | presa |
grip |
1105 | suono |
sound |
1106 | puntatore |
cursor |
1107 | accento circonflesso |
caret |
1108 | avviso |
alert |
1109 | finestra |
window |
1110 | client |
client |
1111 | menu di scelta rapida |
popup menu |
1112 | voce di menu |
menu item |
1113 | descrizione comandi |
tool tip |
1115 | documento |
document |
1116 | pannello |
pane |
1117 | grafico |
chart |
1118 | finestra di dialogo |
dialog |
1119 | bordo |
border |
1120 | raggruppamento |
grouping |
1121 | separatore |
separator |
1122 | barra degli strumenti |
tool bar |
1123 | barra di stato |
status bar |
1124 | tabella |
table |
1125 | intestazione colonna |
column header |
1126 | intestazione riga |
row header |
1127 | colonna |
column |
1128 | riga |
row |
1129 | cella |
cell |
1130 | collegamento |
link |
1131 | fumetto della Guida |
help balloon |
1132 | carattere |
character |
1133 | elenco |
list |
1134 | voce di elenco |
list item |
1135 | struttura |
outline |
1136 | elemento di struttura |
outline item |
1137 | scheda pagina |
page tab |
1138 | pagina proprietà |
property page |
1139 | indicatore |
indicator |
1140 | grafica |
graphic |
1141 | testo |
text |
1142 | testo modificabile |
editable text |
1143 | pulsante di comando |
push button |
1144 | casella |
check box |
1145 | pulsante di opzione |
radio button |
1146 | casella combinata |
combo box |
1147 | a discesa |
drop down |
1149 | componi |
dial |
1150 | campo del tasto di scelta |
hot key field |
1151 | indicatore scorrevole |
slider |
1152 | casella di selezione |
spin box |
1153 | diagramma |
diagram |
1154 | animazione |
animation |
1155 | equazione |
equation |
1156 | pulsante a discesa |
drop down button |
1157 | pulsante di menu |
menu button |
1158 | pulsante di griglia a discesa |
grid drop down button |
1159 | spazio vuoto |
white space |
1160 | elenco tab pagina |
page tab list |
1161 | orologio |
clock |
1162 | pulsante dividi |
split button |
1163 | Indirizzo IP |
IP address |
1164 | pulsante contorno |
outline button |
3000 | La presente versione di Active Accessibility installa versioni in lingua inglese dei componenti principali. Il sistema non è in lingua inglese. Impossibile continuare l'installazione. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility richiede Windows NT 4.0 Service Pack 4. Installare Service Pack 4 e rieseguire l'installazione. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | È possibile installare Active Accessibility Redistribution Kit solo nei sistemi Windows 95 o Windows NT 4.0 con Service Pack 4. Gli utenti di Windows 98 e Windows 2000 devono richiedere un aggiornamento che contiene gli ultimi componenti di Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Questa versione di Active Accessibility non offre garanzia di massima affidabilità con Windows NT 4.0 sprovvisto di Service Pack 4. Installare Service Pack 4 e riavviare l'installazione. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Il pacchetto procederà all'installazione di Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Continuare? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | L'installazione di Microsoft(R) Active Accessibility(tm) è ora completata. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Nel computer è installata una versione precedente di Internet Explorer. Internet Explorer 4.01 con Service Pack 2 (o successivi) offre un potente supporto Active Accessibility per pagine Web e dovrebbe essere installato prima di Active Accessibility. Continuare comunque l'installazione di Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4001 | nome carattere |
facename |
4002 | dimensioni in punti |
sizePts |
4003 | stile |
style |
4004 | grassetto |
bold |
4005 | corsivo |
italic |
4006 | maiuscoletto |
smallcaps |
4007 | iniziali maiuscole |
capitalize |
4008 | tutto maiuscole |
uppercase |
4009 | tutto minuscole |
lowercase |
4011 | luci di LasVegas |
LasVegas lights |
4012 | sfondo lampeggiante |
blinking background |
4013 | coriandoli |
sparkle text |
4014 | cornice nera tratteggiata |
marching black ants |
4015 | cornice rossa tratteggiata |
marching red ants |
4016 | scintillio |
shimmer |
4017 | cancella in basso |
wipeDown |
4018 | cancella a destra |
wipeRight |
4019 | in rilievo |
emboss |
4020 | incassato |
engrave |
4021 | spaziatura |
kerning |
4022 | delineato |
outlined |
4023 | posizione |
position |
4025 | ombra |
shadow |
4027 | spessore |
weight |
4028 | altezza |
height |
4029 | sottolineatura |
underline |
4030 | singola |
single |
4031 | doppia |
double |
4032 | barrato |
strike through |
4033 | barrato singolo |
strike through single |
4034 | barrato doppio |
strike through double |
4035 | linea in alto |
overline |
4036 | linea in alto singola |
overline single |
4037 | linea in alto doppia |
overline double |
4038 | Intermittente |
blink |
4039 | pedice |
subscript |
4040 | apice |
superscript |
4041 | colore |
color |
4042 | colore sfondo |
background color |
4044 | scrittura verticale |
vertical writing |
4045 | da destra a sinistra |
righttoleft |
4046 | orientamento |
orientation |
4047 | lingua |
language |
4049 | oggetto incorporato |
embedded object |
4051 | allineamento |
alignment |
4052 | sinistra |
left |
4053 | destra |
right |
4054 | centro |
center |
4055 | giustificato |
justify |
4056 | sillabazione |
hyphenation |
4057 | paragrafo |
paragraph |
4058 | rientro prima riga |
first line indent |
4059 | rientro sinistro |
left indent |
4060 | rientro destro |
right indent |
4061 | spazio dopo |
space after |
4062 | spazio prima |
space before |
4063 | interlinea |
line spacing |
4065 | uno punto cinque |
one pt five |
4067 | almeno |
at least |
4068 | esattamente |
exactly |
4069 | multiplo |
multiple |
4071 | livello rientro |
indent level |
4072 | tipo |
type |
4073 | elenco puntato |
bullet |
4074 | arabo |
arabic |
4075 | lettera minuscola |
lower letter |
4076 | lettera maiuscola |
upper letter |
4077 | roman minuscolo |
lower roman |
4078 | roman maiuscolo |
upper roman |
4080 | ortografia errata |
incorrect spelling |
4081 | grammatica errata |
incorrect grammar |
4401 | sottile |
thin |
4402 | chiarissimo |
extra light |
4403 | chiaro |
light |
4405 | medio |
medium |
4407 | grassetto accentuato |
extra bold |
4408 | scuro |
heavy |
4421 | vero |
true |
4422 | falso |
false |
4500 | BluAlice |
AliceBlue |
4501 | BiancoAntico |
AntiqueWhite |
4502 | Azzurro |
Aqua |
4503 | Acquamarina |
Aquamarine |
4505 | Beige |
Beige |
4506 | Terracotta |
Bisque |
4507 | Nero |
Black |
4508 | MandorlaChiara |
BlanchedAlmond |
4509 | Blu |
Blue |
4510 | ViolaBlu |
BlueViolet |
4511 | Marrone |
Brown |
4512 | LegnoRobusto |
BurlyWood |
4513 | BluCadetto |
CadetBlue |
4514 | Giallastro |
Chartreuse |
4515 | Cioccolato |
Chocolate |
4516 | Rosso corallo |
Coral |
4517 | BluFiordaliso |
CornflowerBlue |
4518 | Cereale |
Cornsilk |
4519 | Rosso |
Crimson |
4520 | Ciano |
Cyan |
4521 | BluScuro |
DarkBlue |
4522 | CianoScuro |
DarkCyan |
4523 | OroScuro |
DarkGoldenrod |
4524 | GrigioScuro |
DarkGray |
4525 | VerdeScuro |
DarkGreen |
4526 | CachiScuro |
DarkKhaki |
4527 | MagentaScuro |
DarkMagenta |
4528 | VerdeOlivaScuro |
DarkOliveGreen |
4529 | ArancioneScuro |
DarkOrange |
4530 | OrchideaScuro |
DarkOrchid |
4531 | RossoScuro |
DarkRed |
4532 | SalmoneScuro |
DarkSalmon |
4533 | VerdeMareScuro |
DarkSeaGreen |
4534 | BluArdesiaScuro |
DarkSlateBlue |
4535 | GrigioArdesiaScuro |
DarkSlateGray |
4536 | TurcheseScuro |
DarkTurquoise |
4537 | ViolaScuro |
DarkViolet |
4538 | RosaProfondo |
DeepPink |
4539 | BluCieloProfondo |
DeepSkyBlue |
4540 | GrigioTenue |
DimGray |
4541 | BluDodger |
DodgerBlue |
4542 | Mattone |
FireBrick |
4543 | BiancoFiore |
FloralWhite |
4544 | VerdeForesta |
ForestGreen |
4545 | Fucsia |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | BiancoFantasma |
GhostWhite |
4548 | Dorato |
Gold |
4550 | Grigio |
Gray |
4551 | Verde |
Green |
4552 | GialloVerde |
GreenYellow |
4553 | Miele |
Honeydew |
4554 | RosaCaldo |
HotPink |
4555 | Pellerossa |
IndianRed |
4556 | Indaco |
Indigo |
4557 | Avorio |
Ivory |
4558 | Cachi |
Khaki |
4559 | Lavanda |
Lavender |
4560 | LavandaRoseo |
LavenderBlush |
4561 | VerdePrato |
LawnGreen |
4562 | LimoneChiaro |
LemonChiffon |
4563 | BluChiaro |
LightBlue |
4564 | CoralloChiaro |
LightCoral |
4565 | CianoChiaro |
LightCyan |
4566 | GialloOroChiaro |
LightGoldenrodYellow |
4567 | VerdeChiaro |
LightGreen |
4568 | GrigioChiaro |
LightGrey |
4569 | RosaChiaro |
LightPink |
4570 | SalmoneChiaro |
LightSalmon |
4571 | VerdeMareChiaro |
LightSeaGreen |
4572 | BluCieloChiaro |
LightSkyBlue |
4573 | GrigioArdesiaChiaro |
LightSlateGray |
4574 | BluAcciaioChiaro |
LightSteelBlue |
4575 | GialloChiaro |
LightYellow |
4576 | Verde limone |
Lime |
4577 | VerdeLime |
LimeGreen |
4578 | Lino |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Bordeaux |
Maroon |
4581 | AcquamarinaMedio |
MediumAquamarine |
4582 | BluMedio |
MediumBlue |
4583 | OrchideaMedio |
MediumOrchid |
4584 | PorporaMedio |
MediumPurple |
4585 | VerdeMareMedio |
MediumSeaGreen |
4586 | BluArdesiaMedio |
MediumSlateBlue |
4587 | VerdePrimaveraMedio |
MediumSpringGreen |
4588 | TurcheseMedio |
MediumTurquoise |
4589 | RossoViolaMedia |
MediumVioletRed |
4590 | BluNotte |
MidnightBlue |
4591 | CremaMenta |
MintCream |
4592 | RosaPallido |
MistyRose |
4593 | Mocassino |
Moccasin |
4594 | BiancoNavajo |
NavajoWhite |
4595 | Blu scuro |
Navy |
4596 | VecchioMerletto |
OldLace |
4597 | Verde oliva |
Olive |
4598 | MarroneOliva |
OliveDrab |
4599 | Arancione |
Orange |
4600 | RossoArancione |
OrangeRed |
4601 | Orchidea |
Orchid |
4602 | OroPallido |
PaleGoldenrod |
4603 | VerdePallido |
PaleGreen |
4604 | TurchesePallido |
PaleTurquoise |
4605 | RossoViolaPallido |
PaleVioletRed |
4606 | Papaya |
PapayaWhip |
4607 | PiuminoPesca |
PeachPuff |
4608 | Perù |
Peru |
4609 | Rosa |
Pink |
4610 | Prugna |
Plum |
4611 | BluCipria |
PowderBlue |
4612 | Viola |
Purple |
4614 | MarroneRosato |
RosyBrown |
4615 | BluReale |
RoyalBlue |
4616 | MarroneSella |
SaddleBrown |
4617 | Salmone |
Salmon |
4618 | MarroneSabbia |
SandyBrown |
4619 | VerdeMare |
SeaGreen |
4620 | Conchiglia |
Seashell |
4621 | Terra di Siena |
Sienna |
4622 | Grigio chiaro |
Silver |
4623 | BluCielo |
SkyBlue |
4624 | BluArdesia |
SlateBlue |
4625 | GrigioArdesia |
SlateGray |
4626 | Neve |
Snow |
4627 | VerdePrimavera |
SpringGreen |
4628 | BluAcciaio |
SteelBlue |
4629 | Marrone rossiccio |
Tan |
4630 | Verde acqua |
Teal |
4631 | Cardo |
Thistle |
4632 | Pomodoro |
Tomato |
4633 | Turchese |
Turquoise |
4634 | Violetto |
Violet |
4635 | Tabacco |
Wheat |
4636 | Bianco |
White |
4637 | BiancoFumo |
WhiteSmoke |
4638 | Giallo |
Yellow |
4639 | VerdeGiallo |
YellowGreen |
5000 | Il metodo richiede più tempo del previsto. L'implementazione potrebbe essersi bloccata. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Errore durante la chiamata di IAccPropServices::Clear... per rilasciare un'annotazione prima dell'eliminazione definitiva dell'interfaccia utente. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Timeout. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informazioni |
Info |
0x30000001 | Avvia |
Start |
0x30000002 | Interrompi |
Stop |
0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |