| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 09d5d82498e4679037e3efa4fa36ebbc |
| SHA1: | 00a4921eab1a26d3a7a54022fa859c3bd38ff331 |
| SHA256: | bccfb4ef88222bfc3263c6633d1854c762f116c799601be78625baa486fba656 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 172 | Negócio | Business |
| 173 | Não será possível ver um membro de um domínio externo enquanto não clicar em 'Aplicar'. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Modo nativo (sem controladores de domínio pré-Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | A conversão de nome de um novo membro do grupo falhou devido a: %s Esta situação pode dever-se a uma fidedignidade danificada no outro domínio. Corrija o problema da fidedignidade e tente adicionar de novo o membro. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Não é possível contactar um catálogo global (GC). É necessário um GC para listar as associações a grupos do objeto. O GC pode estar temporariamente não disponível. Ou, se a sua empresa não tiver um Controlador de domínio configurado como GC, deverá ser configurado um. Contacte o administrador do sistema para obter ajuda. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Os dados do código do país/região são inválidos. O ficheiro pode ter ficado danificado. Substitua a dsprop.dll por uma nova cópia e tente de novo. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Local incorporado | Builtin local |
| 185 | Não é necessária pré-autenticação Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | O nome UNC é um atributo obrigatório. Preencha um valor ou clique em Cancelar para manter o valor anterior. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Não é possível mostrar alguns dos nomes de objetos na respetiva forma destinada ao utilizador. Isto pode acontecer se o objeto for proveniente de um domínio externo e se esse domínio não estiver disponível para converter o nome do objeto. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Não é possível apresentar o nome de domínio pré-Windows 2000 para o utilizador. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | sem valor | no value |
| 199 | Esta propriedade está limitada a %d valores. Tem de remover alguns dos valores existentes antes de adicionar outros. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Não é possível localizar o objeto no catálogo global. Se o objeto for novo, aguarde que seja replicado (cerca de 5 minutos). Também é possível que o catálogo global não esteja disponível. Se for esse o caso, as associações a grupos fora do domínio do objeto não serão listadas. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Não é possível mostrar alguns dos nomes de objetos na respetiva forma destinada ao utilizador. Isto pode acontecer se o objeto for proveniente de um domínio externo e se esse domínio não estiver disponível para converter o nome do objeto ou se o objeto já não existir nesse domínio. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | A primeira página foi cancelada antes de a segunda página poder ser inicializada. Os dados da segunda página não serão válidos. Feche a página, reabra ambas e, em seguida, aguarde que a segunda página seja totalmente apresentada antes de cancelar a primeira página. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Não tem permissão para ler o catálogo global. Isto significa que não é possível listar os membros de grupos fora deste domínio. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Os grupos incorporados não podem ser acrescentados a outros grupos. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | País/região: | Country/region: |
| 1033 | Não tem permissão para alterar o atributo %s; as suas alterações não serão guardadas. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Não tem permissão para modificar o grupo %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Geral | General |
| 2001 | Empresa | Organization |
| 2002 | Conta | Account |
| 2003 | Membro de | Member Of |
| 2005 | Endereço | Address |
| 2006 | Membros | Members |
| 2009 | Servidor | Server |
| 2011 | O endereço de correio eletrónico não é válido. Corrija-o e tente de novo. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Deseja remover os membros selecionados do grupo? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefones | Telephones |
| 2017 | Objeto | Object |
| 2018 | O nome %s não é válido para objetos do Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Não é possível localizar o objeto do Active Directory. Pode ter sido eliminado por outro utilizador ou um controlador de domínio poderá estar temporariamente não disponível. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Gerido por | Managed By |
| 2027 | A operação de remoção de membros do grupo falhou. O membro pode já ter sido removido por outro administrador. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Não é possível localizar o domínio %s. Verifique se está operacional e disponível na rede. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | O caminho especificado não é válido. Introduza um caminho de servidor de rede válido utilizando o formato: \\servidor\partilha. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Falha na modificação da associação a grupos possivelmente porque: está a tentar adicionar um objeto pela segunda vez está a adicionar um grupo cujo tipo ou âmbito é incompatível com este grupo a replicação entre controladores de domínio não foi concluída ou o objeto pode já não existir. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | A palavra-passe e confirmação que escreveu não correspondem. Reintroduza-as. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Não é possível localizar o domínio %s. Verifique a ortografia e tente de novo. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | O acesso ao domínio %s foi recusado. Esta situação pode ocorrer se a definição 'Restringir anónimo' mudou para a predefinição. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | As informações para este objeto não estão presentemente disponíveis, possivelmente, devido a uma falha da rede ou do controlador de domínio. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Deseja remover %s do grupo ou grupos selecionados? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Remover utilizador do grupo | Remove user from group |
| 2083 | Estação de trabalho ou servidor | Workstation or server |
| 2084 | Controlador de domínio | Domain controller |
| 2090 | O caminho especificado não é válido. Introduza um caminho de servidor de rede válido, utilizando a fórmula : \\servidor\partilha\pasta. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Erro do Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nome | Name |
| 2094 | Pasta Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | O objeto %s já está na lista e não é possível adicioná-lo pela segunda vez. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Não é possível remover o grupo principal. Defina outro grupo como principal, caso deseje remover este. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informações sobre grupos do Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | O objeto que notifica o snap-in Utilizadores e computadores do Active Directory de alterações de propriedade não foi corretamente inicializado. As alterações de propriedade não se refletirão no snap-in Utilizadores e computadores do Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Sistema operativo | Operating System |
| 2102 | O campo de nome anterior ao Windows 2000 está vazio. Este campo é obrigatório. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Modo misto (suporta controladores de domínio do Windows 2000 e pré-Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Um grupo não pode ser membro de si próprio. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | O nome da conta, ou a palavra-passe, está incorreto. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | O identificador de segurança armazenado no objeto não é válido. Deverá eliminar e recriar o objeto. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Não é possível alterar o atributo %s deste objeto. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Erro | Error |
| 2201 | Página | Page |
| 2911 | Este é o grupo principal do membro, de modo que não é possível remover o membro. Vá para o separador 'Membro de' da folha de propriedades do membro e defina outro grupo como principal. Em seguida, poderá remover o membro deste grupo. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Sim | Yes |
| 3030 | Não | No |
| 3054 | O objeto que notifica a interface de utilizador do Active Directory de alterações de propriedade não foi inicializado devido a: %s As alterações de propriedade não se refletirão na interface de utilizador do Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Este objeto tem de ter um nome anterior ao Windows 2000. Introduza um nome anterior ao Windows 2000 e tente de novo | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Impossível ver atributo ou valor. Pode não ter permissões para ver este objeto. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | O utilizador especificado não foi encontrado. Se o utilizador existir noutro controlador de domínio da empresa, a respetiva replicação para o catálogo global poderá demorar 15 minutos ou mais. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Falha do Active Directory, com código '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Esta lista apresenta apenas grupos do domínio local. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Os objetos seguintes que selecionou para a associação a grupos universais são provenientes de um domínio de modo misto. Os membros do grupo só terão efeito para os objetos selecionados depois de converter o domínio para o modo nativo. Contudo, os membros do grupo terão efeito imediatamente para recursos do Exchange como pastas Público. Objetos: %s Não conceda nem recuse o acesso a recursos da rede, como, por exemplo, ficheiros, partilhas e impressoras utilizando o grupo universal enquanto não converter o domínio para o modo nativo. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | A operação falhou com o código de erro %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | Ocorreram os seguin&tes erros no separador %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Não é possível contactar um catálogo global para obter os ícones para a lista de membros. Alguns ícones podem não ser mostrados. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Falhou a operação. O erro é '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s já não é membro deste grupo. Ainda pode aparecer devido a atrasos padrão na replicação entre controladores de domínio. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | O objeto já não é membro deste grupo. Ainda pode aparecer devido a atrasos padrão na replicação entre controladores de domínio. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Não é possível contactar um catálogo global para obter os ícones para a lista de membros, porque o acesso foi recusado. Alguns ícones podem não ser mostrados. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | O nome de grupo %1 anterior ao Windows 2000 contém um ou mais dos seguintes carateres: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Se continuar o Windows irá substituir estes carateres por _. Deseja continuar? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Este objeto já consta da lista e não pode ser adicionado uma segunda vez. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Ocorreram erros ao tentar adicionar os objetos selecionados ao grupo. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Controlador de Domínio Só de Leitura | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Páginas de propriedades do Active Directory do Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |