| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | Envelope 10 × 13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | Envelope 10 × 14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | Envelope 10 × 15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | Envelope 6 × 9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | Envelope 7 × 9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | Envelope 9 × 11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | Envelope 9 × 12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Engineering A |
Engineering A |
| 209 | Engineering B |
Engineering B |
| 210 | Engineering C |
Engineering C |
| 211 | Engineering D |
Engineering D |
| 212 | Engineering E |
Engineering E |
| 213 | Envelope #10 |
Envelope #10 |
| 214 | Envelope #9 |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | Ei virhe |
No Error |
| 251 | SNMP-agentti ei voinut sijoittaa pyydetyn toiminnon tuloksia yhteen SNMP-sanomaan |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | Pyydetty SNMP-toiminto havaitsi tuntemattoman muuttujan |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | Pyydetty SNMP-toiminto yritti muuttaa muuttujaa, mutta siinä oli joko syntaksi- tai arvovirhe. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | Pyydetty SNMP-toiminto yritti muuttaa muuttujaa, jonka muuttamista sen yhteisöprofiili ei salli |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | Muu kuin jokin tässä luetelluista virheistä tapahtui pyydetyn SNMP-toiminnon aikana |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | Pyydetty SNMP-toiminto ei voinut käyttää muuttujaa |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | Väärä tyyppi SNMP-pyynnössä |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | Väärä pituus SNMP-pyynnössä |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | Väärä koodaus SNMP-pyynnössä |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | Väärä arvo SNMP-pyynnössä |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | Ei luontia SNMP-pyynnössä |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | Epäyhtenäinen arvo SNMP-pyynnössä |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | Resurssi ei ole käytettävissä SNMP-pyynnössä |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | Lähetys epäonnistui SNMP-pyynnössä |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | Kumoaminen epäonnistui SNMP-pyynnössä |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | Valtuutusvirhe SNMP-pyynnössä |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | Ei voi kirjoittaa SNMP-pyynnössä |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | Epäjohdonmukainen nimi SNMP-pyynnössä |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | WinSNMP API -virhe: Muistinvarausvirhe |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen kontekstimuuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | WinSNMP API -virhe: Tuntematon kontekstimuuttuja |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen yksikkömuuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | WinSNMP API -virhe: Tuntematon yksikkömuuttuja |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen VBL-indeksi-muuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | WinSNMP API -virhe: Toimintoa ei suoritettu (kohde ei ehkä ole käytettävissä) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen OID-muuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | WinSNMP API -virhe: Toiminto on virheellinen tai sitä ei tueta |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | WinSNMP API -virhe: Riittämätön tulostepuskurin pituus |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen PDU-parametri |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen istuntoparametri |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen syntaksi smiVALUE:ssa |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen VBL-muuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen tilamuuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen koko- tai pituusmuuttuja |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | WinSNMP API -virhe: SnmpStartup epäonnistui tai sitä ei kutsuttu |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen SNMP-sanoman muoto |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen ikkunakahva |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | WinSNMP API -virhe: Sisäisiä tai määrittämättömiä virheitä varten |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | WinSNMP API -virhe: Siirtokerrosta ei ole alustettu |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | WinSNMP API -virhe: Siirtokerros ei tue protokollaa |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | WinSNMP API -virhe: verkon alijärjestelmä epäonnistui |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | WinSNMP API -virhe: Siirtokerroksen resurssivirhe |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | WinSNMP API -virhe: Kohteeseen ei ole yhteyttä |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen lähteen loppupiste |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | WinSNMP API -virhe: Virheellinen syöteparametri |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 298 | WinSNMP API -virhe: Lähteen loppupiste on käytössä |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
| 299 | WinSNMP API -virhe: Ei vastausta ennen aikakatkaisua |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | WinSNMP API -virhe: PDU on liian suuri lähetystä tai vastaanottoa varten |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | WinSNMP API -virhe: Määrittämätön siirtokerrosvirhe |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | Avataan |
Opening |
| 401 | Hae ADSI-tulostimet |
Get ADSI Printers |
| 402 | Käyttö estetty |
Access Denied |
| 403 | Kaikki tulostimet kohteessa %1 |
All Printers on %1 |
| 404 | Nimi |
Name |
| 405 | Tila |
Status |
| 406 | Sijainti |
Location |
| 407 | Työt |
Jobs |
| 408 | Malli |
Model |
| 409 | Kommentti |
Comment |
| 410 | Edelliset %1 tulostinta |
Prev %1 printers |
| 411 | Seuraavat %1 tulostinta |
Next %1 printers |
| 412 | Avaa tulostin: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | Valmis |
Ready |
| 414 | Keskeytetty |
Paused |
| 415 | Virhe |
Error |
| 416 | Poistetaan |
Deleting |
| 417 | Paperitukos |
Paper Jam |
| 418 | Paperi on lopussa |
Out of Paper |
| 419 | Edellyttää käsinsyöttöä |
Manual Feed Required |
| 420 | Paperiongelma |
Paper Problem |
| 421 | Offline-tila |
Printer Offline |
| 422 | IO aktiivinen |
IO Active |
| 423 | Varattu |
Busy |
| 424 | Tulostetaan |
Printing |
| 425 | Tulostelokero täynnä |
Output Bin Full |
| 426 | Ei käytettävissä |
Not Available |
| 427 | Odotetaan |
Waiting |
| 428 | Käsitellään |
Processing |
| 429 | Valmistellaan |
Initializing |
| 430 | Lämpenee |
Warming Up |
| 431 | Väriaine vähissä |
Toner Low |
| 432 | Väriaine lopussa |
No Toner |
| 433 | Paperinsyöttöhäiriö |
Page Punt |
| 434 | Edellyttää käyttäjän toimia |
User Intervention Required |
| 435 | Muisti lopussa |
Out of Memory |
| 436 | Luukku auki |
Door Open |
| 437 | Palvelimen tila tuntematon |
Server Status Unknown |
| 438 | Virransäästötila |
Power Save Mode |
| 439 | %1 tavua |
%1 bytes |
| 440 | %1 kt |
%1 Kb |
| 441 | %1 Mt |
%1 Mb |
| 442 | Parametri ei kelpaa |
Invalid Parameter |
| 443 | Virhekoodi: |
Error Code: |
| 444 | Kuvaus: |
Description: |
| 445 | Huomautus: |
Note: |
| 446 | Internet-tulostusvirhe |
Internet Printing Error |
| 447 | Virhe tapahtui kohteessa %1 |
The error occurred in %1 |
| 448 | Virhe käsiteltäessä pyyntöä. |
An error occurred processing your request. |
| 449 | Internet-tulostuksen todentamisvirhe |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | Todennus ei onnistunut |
Authentication Failed |
| 451 | Virhe osoittaa, että valitsemasi toiminto edellyttää oman tilisi käyttöoikeustasoa korkeampaa käyttöoikeustasoa. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | Tarkista järjestelmänvalvojalta, että käyttöoikeutesi riittävät pyytämäsi toiminnon suorittamiseen. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | Tulostinta ei löydy palvelimesta, yhteyttä ei voida muodostaa. |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | Tulostinjono: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 sivua |
%1 page(s) |
| 457 | 8 tuntia |
8 hr |
| 459 | noin %1 tuntia |
about %1 hr |
| 460 | noin %1 min |
about %1 min |
| 461 | Odotusaika: |
Waiting Time: |
| 462 | Tuntematon |
Unknown |
| 463 | Odottavat asiakirjat: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | Keskimääräinen koko: |
Average size: |
| 468 | Tulostintoiminto |
Printer Action |
| 469 | Työtoiminto |
Job Action |
| 470 | Asiakirjaa ei voitu peruuttaa. Se on ehkä jo tulostettu tai toinen käyttäjä on peruuttanut sen. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | Avaa apuohjelma: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | Avaa apuohjelma |
Open Helper |
| 473 | %1 palvelimella %2 |
%1 on %2 |
| 474 | Tämä verkkosivu käyttää kehyksiä, mutta selaimesi ei tue niitä. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | Yhdistä %1 kohteesta |
Connect %1 from |
| 476 | Asiakirjaluettelo |
Document List |
| 477 | Ominaisuudet |
Properties |
| 478 | Laitteen tila |
Device Status |
| 479 | Siirry tulostimen asiakirjaluetteloon |
Go to the document list on the printer |
| 480 | Siirry asiakirjaluetteloon. |
Please go to document list! |
| 481 | Siirry tulostimen ominaisuussivulle |
Go to the property page of the printer |
| 482 | Siirry tulostimen laitetilaan |
Go to the device status of the printer |
| 483 | Valitse asiakirja. |
Please select a document! |
| 484 | Näytä kaikki tulostimet kohteessa %1 |
List all the printers on %1 |
| 485 | Kaikki tulostimet |
All Printers |
| 486 | Keskeytä tulostus |
Pause the printer |
| 487 | Jatka tulostusta |
Resume the printer |
| 488 | Peruuta kaikkien asiakirjojen tulostus |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | Peruuta kaikki tiedostot |
Cancel All Documents |
| 490 | Keskeytä valitun asiakirjan tulostus |
Pause the selected document |
| 491 | Jatka valitun asiakirjan tulostusta |
Resume the selected document |
| 492 | Peruuta/poista valittu asiakirja |
Cancel/Delete the selected document |
| 493 | Keskeytä |
Pause |
| 494 | Jatka |
Resume |
| 495 | Yhdistä |
Connect |
| 496 | ASIAKIRJATOIMINNOT |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | Peruuta |
Cancel |
| 498 | Vasen siirtymispalkki |
Left nav Bar |
| 499 | TULOSTINTOIMINNOT |
PRINTER ACTIONS |
| 500 | Näytä |
VIEW |
| 512 | Tulostimia ei ole avoinna |
No printers are currently open |
| 513 | Muisti ei riitä. |
Out of memory |
| 514 | Tietojen nimeä ei tueta |
Data name not supported |
| 515 | Tietoliikenteen tiedot eivät ole käytettävissä |
Transceive data not available |
| 516 | Jokin argumenteista on virheellinen |
One of the arguments is invalid |
| 517 | SNMP-istuntoja ei ole avoinna |
No SNMP session is currently open |
| 518 | SNMP-istunnon avaaminen epäonnistui |
Failed to open SNMP session |
| 600 | Avaa tulostin |
Open Printer |
| 601 | Tuettu |
Supported |
| 602 | Ei tuettu |
Not Supported |
| 603 | Tulostinominaisuus: %1 (%2) |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | Tulostinmalli: |
Printer Model: |
| 606 | Sijainti: |
Location: |
| 607 | Kommentti: |
Comment: |
| 608 | Verkkonimi: |
Network Name: |
| 609 | Tiedostot: |
Documents: |
| 610 | Nopeus: |
Speed: |
| 612 | Kaksipuolinen tulostus: |
Print on Both Sides: |
| 613 | Väri: |
Color: |
| 614 | Enimmäistarkkuus: |
Max Resolution: |
| 615 | PPM (sivua minuutissa) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | CPS (merkkiä sekunnissa) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | LPM (riviä minuutissa) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | IPM (tuumaa minuutissa) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | DPI (pistettä tuumalla) |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | Avaa jono |
Open Queue |
| 621 | Hae työt |
Get Jobs |
| 627 | Lisätään tulostusjonoon |
Spooling |
| 631 | Tulostettu |
Printed |
| 632 | Poistettu |
Deleted |
| 633 | Estetty |
Blocked |
| 635 | Käynnistetään uudelleen |
Restarting |
| 636 | Asiakirja |
Document |
| 637 | Omistaja |
Owner |
| 638 | Sivuja |
Pages |
| 639 | Koko |
Size |
| 640 | Aloitettu |
Submitted |
| 641 | Tulostinjonossa ei ole asiakirjoja. |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | Edelliset %1 asiakirjaa |
Prev %1 documents |
| 643 | Seuraavat %1 asiakirjaa |
Next %1 documents |
| 644 | Tulostimen asentaminen |
Printer Installation |
| 645 | Tarkistetaan verkkoyhteyttä... |
Checking network connection ... |
| 646 | Tarkistetaan kirjautumisnimeä... |
Verifying login name ... |
| 647 | Ladataan tiedostoa... |
Downloading file ... |
| 648 | Asennetaan tulostinta... |
Installing printer ... |
| 649 | Tulostin on asennettu tietokoneeseen |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | Avaa tietokoneen Tulostimet-kansio napsauttamalla tätä |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | Tulostimen asennus epäonnistui |
Printer Installation Failed |
| 652 | Yhteyttä palvelimeen ei voi muodostaa. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | Laitteen tilasivuvirhe |
Device Status Page Error |
| 654 | Laitteen tilasivua ei voi luoda valitulle tulostimelle. Pyydä lisätietoja järjestelmänvalvojalta. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | Käytäntö esti tulostusohjainten latauksen HTTP-yhteyden kautta. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | Tuntematon virhe. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | Virhekoodi = %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | Ei tyhjä |
Not Empty |
| 660 | Tyhjä |
Empty |
| 662 | Paperikoko |
Paper Size |
| 663 | Media |
Media |
| 664 | Nykyinen |
Current |
| 665 | Täydellinen |
Maximum |
| 666 | Lokero |
Tray |
| 667 | Tulostin |
Printer |
| 668 | Lähtö |
Output |
| 669 | -valkoinen |
-white |
| 670 | -kirjekuori |
-envelope |
| 671 | -värillinen |
-colored |
| 672 | -läpinäkyvä |
-transparent |
| 673 | Valkoinen paperi |
White Paper |
| 674 | Envelope |
Envelope |
| 675 | Värillinen paperi |
Colored Paper |
| 676 | Läpinäkyvyys |
Transparency |
| 677 | IP-osoite ei ole oikea. |
The IP Address is not correct. |
| 678 | Microsoftin oletus-SNMP-tila |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | Etupaneeli: |
Front Panel: |
| 680 | Laitteen tila: |
Device Status: |
| 682 | Tulostimen etupaneelin reaaliaikainen näyttö |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | Konsolivalot: |
Console Lights: |
| 684 | Virheet ja varoitukset: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | Tila: |
Status: |
| 686 | Toimintavalmiudessa |
Up and Running |
| 687 | Toimintakunnossa, mutta vähintään yksi varoitus |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | Testataan |
Being tested |
| 690 | Käyttämättömänä |
In an idle state |
| 691 | Tulostetaan asiakirjoja |
Printing documents |
| 693 | Varoitukset: |
Warnings: |
| 694 | Virheitä: |
Errors: |
| 695 | palvelupyyntö |
service requested |
| 697 | paperitukos |
paper jammed |
| 699 | väriaine lopussa |
no toner |
| 700 | väriaine vähissä |
toner low |
| 702 | vähän paperia |
low paper |
| 1000 | Muu |
Other |
| 1002 | Kansi on auki |
Cover Open |
| 1003 | Kansi kiinni |
Cover Closed |
| 1004 | Lukitus auki |
Interlock Open |
| 1005 | Lukitus kiinni |
Interlock Closed |
| 1006 | Määritysten muutos |
Configuration Change |
| 1007 | Tukos |
Jam |
| 1010 | Virta kytketty |
Power Up |
| 1011 | Virta ei kytkettynä |
Power Down |
| 1012 | Paperilokero puuttuu |
Paper Tray Missing |
| 1013 | Paperikoon vaihto |
Paper Size Change |
| 1014 | Paperin painon vaihto |
Paper Weight Change |
| 1015 | Paperityypin vaihto |
Paper Type Change |
| 1016 | Paperin värin vaihto |
Paper Color Change |
| 1017 | Paperilomakkeen osien vaihto |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | Paperi vähissä |
Paper Supply Low |
| 1021 | Paperilokero on lähes täynnä |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | Paperilokero täynnä |
Paper Tray Full |
| 1023 | Kiinnitysyksikön lämpötila liian alhainen |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | Kiinnitysyksikön lämpötila liian korkea |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1026 | Muste lopussa |
Ink Empty |
| 1027 | Värinauha lopussa |
Print Ribbon Empty |
| 1028 | Värijauhe vähissä |
Toner Low |
| 1029 | Muste lähes lopussa |
Ink Almost Empty |
| 1030 | Värinauha lähes lopussa |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | Käytetyn väriaineen säiliö lähes täynnä |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | Käytetyn musteen säiliö lähes täynnä |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | Käytetyn väriaineen säiliö täynnä |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | Käytetyn musteen säiliö täynnä |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | OPC:n käyttöikä lähes lopussa |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | OPC:n käyttöikä lopussa |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | Kehitin lähes lopussa |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | Kehitin lopussa |
Marker Developer Empty |
| 1039 | Tulostusmateriaaliradan materiaalilokero puuttuu |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | Tulostusmateriaaliradan materiaalilokero lähes täynnä |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | Tulostusmateriaaliradan materiaalilokero täynnä |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | Kääntäjän muistin lisäys |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | Kääntäjän muistin vähennys |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | Kääntäjäkasetti lisätty |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | Kääntäjäkasetti poistettu |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | Kääntäjäresurssi lisätty |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | Kääntäjäresussi poistettu |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | Kääntäjäresurssi ei ole käytettävissä |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | Tämä käyttöjärjestelmän versio ei tue ohjaimen asentamista. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | Ohjaintiedostoja ei ole saatavana tätä prosessoria varten. Pyydä verkonvalvojalta oikeat palvelimelle asennettavat tiedostot. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | Asennusohjelma on keskeytetty epänormaalisti. Suorita asennusohjelma myöhemmin uudelleen. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | Sisäinen palvelinvirhe tapahtui. Varmista verkonvalvojalta, että verkkopalvelin on määritetty oikein. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | Verkkopalvelimen levytila ei riitä tulostimen asennukseen. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | Käyttäjä peruutti tulostimen asennuksen. Ohjaintiedostossa ei ollut allekirjoitusta. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | Käyttöoikeutesi eivät riitä tulostimen asentamiseen paikalliselle koneelle. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | Selainsuojaus on määritetty estämään toiminnon suorittaminen tästä verkkosivustosta. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | Käyttäjä keskeytti asenuksen, ohjaintiedostoja ei ollut allekirjoitettu. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | Lisää verkkotulostinyhteys |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | Haluatko lisätä tulostinyhteyden kohteeseen %s? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | Lisää tulostinyhteys |
Add Printer Connection |
| 3004 | Poista tulostinyhteys |
Remove Printer Connection |
| 3005 | Haluatko poistaa tulostinyhteyden kohteeseen %s? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |