| 1 | 網路和共用中心 |
Network and Sharing Center |
| 2 | 檢查網路狀態、變更網路設定，以及設定共用檔案及印表機的喜好設定。 |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | 檢視電腦及裝置 |
View computers and devices |
| 19 | 設定連線或網路 |
Set up a connection or network |
| 22 | 網際網路 |
Internet |
| 37 | 診斷和修復 |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | 您是否要開啟 %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | 這個服務 "%s" |
This service "%s" |
| 58 | 開啟(&T) |
&Turn this on |
| 82 | 類別 |
Category |
| 83 | 公用網路 |
Public network |
| 86 | 私人網路 |
Private network |
| 88 | 訊號強度: 差 |
Signal strength: Poor |
| 89 | 訊號強度: 普通 |
Signal strength: Fair |
| 90 | 訊號強度: 佳 |
Signal strength: Good |
| 91 | 訊號強度: 甚佳 |
Signal strength: Very good |
| 92 | 訊號強度: 極佳 |
Signal strength: Excellent |
| 94 | 無網際網路存取 |
No Internet access |
| 95 | 無網路存取 |
No network access |
| 96 | 網際網路和網域存取 |
Internet and domain access |
| 97 | 僅網域存取 |
Domain access only |
| 115 | 顯示我開放共用的所有檔案與資料夾 |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | 顯示此電腦上所有共用的網路資料夾 |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * 不明 * |
* Unknown * |
| 181 | 工作群組 |
WORKGROUP |
| 182 | 資訊安全保護盾圖示 |
Security Shield Icon |
| 184 | For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | 準備建立 |
Ready to create |
| 186 | 可以加入 |
Available to join |
| 187 | 已加入 |
Joined |
| 189 | 變更介面卡設定 |
Change adapter settings |
| 190 | 變更進階共用設定 |
Change advanced sharing settings |
| 191 | 網路名稱: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | 存取類型: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | 連線名稱: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | 網路類型: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | HomeGroup 狀態: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (於 %2 漫遊) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | 檢視作用中的網路 |
View your active networks |
| 1101 | 檢視您基本的網路資訊並設定連線 |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | 您目前並未連線到任何網路。 |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | 不明 |
Unknown |
| 1104 | 偵測此狀態的服務已停用。 |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | 其他資訊... |
More information... |
| 1106 | 變更網路設定 |
Change your networking settings |
| 1107 | 設定新的連線或網路 |
Set up a new connection or network |
| 1108 | 設定寬頻、撥號或 VPN 連線，或設定路由器或存取點。 |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | 疑難排解問題 |
Troubleshoot problems |
| 1110 | 診斷與修復網路問題，或取得疑難排解資訊。 |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | 連線名稱 |
Connection name |
| 1112 | 網路名稱 |
Network name |
| 1114 | 網路類型: 非網域網路 |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | 網域網路 |
Domain network |
| 1116 | 網路類型: 網域網路 |
Network type: Domain network |
| 1118 | 網路類型: 公用網路 |
Network type: Public network |
| 1119 | 存取類型: |
Access type: |
| 1120 | 存取類型 |
Access type |
| 1121 | HomeGroup: |
HomeGroup: |
| 1122 | 連線: |
Connections: |
| 0x10000031 | 回應時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | 已更新 [網路和共用中心] 使用中的網路清單。 |
Network and Sharing Center active networks list updated. |