| 136 | ቀጻሊ |
Next |
| 137 | ግደፍ |
Cancel |
| 138 | ከምብሓድሽ ጀምር |
Reset |
| 139 | ዕጸው |
Close |
| 140 | Start |
Start |
| 142 | Windows ኣብ ዝተጸዓነሉ መቀመጢ ሰነድ ጥራይ |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | ኩሎም መቀመጢ ሰነዳት |
All drives |
| 144 | ናይ ዝትንከፉ መቀመጢ ሰነዳት ዝርዝር ኣርእየኒ |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | ኣብ ኩሎም መቀመጢ ሰነዳት ዘለዉ ኩሎም ፋይላት ክተልግሶም ትደልይ? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | ተወሳኺ ናይ ዲስክ ቦታ የድልይ ኣሎ |
Additional disk space needed |
| 148 | ናይ ዲስክ ቦታ ናጻ ንምግባር፣ ክትገብር ትኽእል፥ |
To free up disk space, you can: |
| 149 | • ናይ ዲስክ ጽሬት ኣኺድ |
Run Disk Cleanup |
| 150 | • ፋይላትካ ኣብ ካልእ መሳርሒ ኣቐሚጥካ ካብዛ ፒሲ ሰርዞም |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | • ፕሮግራማት ኣልዕል |
Uninstall programs |
| 153 | የዳልው ኣሎ |
This won’t take long |
| 155 | ኣማራጽታት ምረጽ |
Choose an option |
| 156 | እዚ ፒሲ ንስራሕ ቦታኻ ኣቀናብሮ |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | እወ |
Yes |
| 158 | • ፋይላትካን ናይ ውልቃዊ ምግባር ኣቀማምጣታትካን ኣይክልወጡን እዮም። |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | ኣይኮነን |
No |
| 160 | • መተግበሪታት ካብ Windows መደብር ክቕመጡ ኢዮም። |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | መጠንቀቕታ! |
Warning! |
| 162 | እዚ ፒሲ ኣብ ቀረባ እዋን ናብ Windows 10 ተመሓይሹ ኣሎ። እዚ ፒሲ ናብ ዝነበሮ እንተመሊስካዮ፣ እቲ ምምሕያሽ ከተልዕሎን ናብቲ ናይ ቀደም Windows ሕታም ክትምለስ ኣይትኽእልን። |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | እዚ ፒሲ ናብ ዝነበሮ ንምምላስ ድልዊ |
Ready to reset this PC |
| 165 | ናብ ዝነበሮ ንምምላስ ድልዊ |
Ready to restore |
| 166 | Fresh start |
Fresh start |
| 167 | Let's get started |
Let's get started |
| 169 | ብኽብረትካ ተጸበይ |
Getting things ready |
| 171 | እዚ ቁሩብ ደቓይቕ ክወስድ እዩ፣ ፒሲኻ’ውን እንደገና ክትጅምር እያ። |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | ተወሳኺ %1!ws! ናጻ ናይ ዲስክ ቦታ ኣብ (%2!ws!) የድልይ ኣሎ። |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | መዘከሪ፡ እቲ ተግባር ክሳብ ዝዛዘም BitLocker መኽዘን ምምስጣር ንግዚኡ ክቋረጽ እዩ። |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | ኣድላዪ፡ ቅድሚ ምጅማርካ ፒሲኻ ሰክዓያ |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | ኻልኦት ሰባት ናብዚ ሓሳቢቶ ብመዝገብ ኣቲዮም እዮም |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | ክትቕጽል ትደሊ ዲኻ? እዚ ድማ ዘይትቐመጠ ሓበሬታ ንክስእኑ ክገብር ይኽእል። |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | ሓሳቢቶኻ ዳግማይ ኣዳልው |
Restore |
| 189 | እዚ ንግላዊ ፋይላትካን መተግበርታትካን ካብ ፒሲኻ ኣልጊሱ ንኹሎም ኣቀማምጣታት ናብ ዝነበሩዎ ክመልስ እዩ። ናይ ፋይል ታሪኽ ትጥቀም እንተኾይንካ፣ ቅድሚ ምቕጻልካ፣ ናይ ፋይላትካ ሓደስቲ ሕታማት ኣብ ናይ ፋይል ታሪኽ መቀመጢ ሰነድካ ከምዝተቐድሐ ኣረጋግጽ። እዚ ቁሩብ ደቓይቕ ዝወስድ ኮይኑ፣ ፒሲኻ እንደገና ክትጅምር እያ። |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | መዘከሪ፡ BitLocker መኽዘን ምምስጣር ክጠፍእ እዩ። |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | ፒሲኻ ካብ ሓደ ንላዕሊ መቀመጢ ሰነድ ኣለዋ |
Your PC has more than one drive |
| 192 | ፋይላት ካብ ኩሎም መቀመጢ ሰነድ ክተልግስ እንተመሪጽካ፣ እዚኦም መቀመጢ ሰነድ ጸገም ይጓነፉ እዮም፥ |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | ጸገም ክጓነፉ ዝኽእሉ መቀመጢ ሰነድ |
Drives that will be affected |
| 194 | ሽም ዘይብሉ መቀመጢ ሰነድ |
Unnamed drive |
| 195 | ብናይ ባትሪ ሓይሊ እንዳ ኸደት እንከላ ፒሲኻ ዳግማይ ክነዳልዋ ኣይንኽእልን ኢና። |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | ናብ ሓሳቢቶኻ ሓጋዚ ኣእትው |
Plug in your PC |
| 197 | ዝኾነ ለውጥ ኣይትገበረን። |
No changes were made. |
| 198 | ሓሳቢቶኻ ዳግማይ ኣብ ምድላው ጸገም ነይሩ |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | ሓሳቢቶኻ ንክሕደስ፣ ተጠቀምቲ፣ ናይ ፕሮግራም ፋይላት፣ ከምኡውን Windows ሓባሪ ማህደራት ኣብ ሓደ መቀመጢ ሰነድ ክኾኑ ኣለዎም። ክንድኡ ሓሳቢቶኻ ሙሉእ ብሙሉእ ዳግማይ ንምድላው ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ፣ ይኹንምበር ብመጀመርታ ናይ ውልቃዊ ፋይላትካ መሓለውታ ቅዳሕ ክትሕዝ ኣለካ። |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | እዚ ፒሲ ናብ ዝነበሮ ንምምላስን ፋይልካ ንምጽናሕን፣ እቶም ተጠቀምቲ፣ ናይ ፕሮግራም ፋይላት፣ ከምኡድማ Windows ዳይሬክቶሪዎች ኣብ ሓደ ድራይቭ ክኾኑ ኣለዎም። እዚ ፒሲ ናብ ዝነበሮ ንምምላስ ክትመርጽ ትኽእል ኣብክንድኡድማ ኩሉነገር አወግድ፣ መጀመርያ ግን ናይ ውልቀ ፋይላትካ መሕለውታ ክትሕዝ ኣለካ። |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | ናትካ መቀመጢ ሰነድ ብሙሉኡ ከተጽርዮ ትደልይዶ? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | መቀመጢ ሰነድ ብሙሉኡ ኣጽርዮ |
Remove files and clean the drive |
| 205 | እዚ ብጣዕሚ ዝነውሐ ግዜ ክወስድ እዩ። |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | ፋይላተይ ኣልግሶም ጥራሕ |
Just remove my files |
| 207 | እዚ ቁሩብ ግዜ ክወስድ እዩ። |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | እዚ ድማ ውልቃዊ ፋይላትካን መተግበርታትን ካብ ሓሳቢቶኻ ከልግስን ኩሎም ኣቀማምጣታት ናብ ዝነበሩዎ ክምልስን ይኽእል። ታሪኽ ፋይል እንተተጠቂምካ፣ ቕድሚ ምቕጻልካ ናይ ፋይላትካ ናይ ቐረባ እዋን ሓታማት ናባኻ ታሪኽ ፋይል መቀመጢ ሰነድ ከምእትቀድሑ ኣረጋግጽ። ሓሳቢቶኻ እንደገና ይጅምር እዩ። |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | ፒሲኻ Windows To Go ተኽይድ ስለዘላ ከምብሓድሽ ጀምር ኣይትኽእልን ኢያ። |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | ፒሲኻ ዳግማይ ክነዳልው ኣይንኽእለን |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Ebrima |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | ፋይላትካ ከተልግስ እንከለኻ፣ ፋይላትካ ብቐሊሉ መታን ከይምለሱ ነቲ መቀመጢ ሰነድ ከተጽርዮ ትኽእል ኢኻ። እዚ ተወሳኺ ድሕንነት ኣለዎ፣ ግን ብጣዕሚ ዝነውሐ ጊዜ ይወስድ። |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | ውሑስ ዝኾነ ኣካባቢ ክንረክብ ኣይኽኣልናን |
Could not find the recovery environment |
| 248 | ናይ Windows መጽዓኒኻ ወይ መሕወዪ መራኸቢ ቡዙሃን ኣእትው፣ በቲ መራኸቢ ብዙሃን ድማ ሓሳቢቶኻ እንደገና ጀምር። |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | እዞም መተግበሪታት እንደገና ክጸዓኑ ኣለዎም |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | እቲ ዝርዝር ናይ መተግበሪታት ገምግም። እቶም ዲስክታት ወይ ፋይላት ዳሕራይ እንደገና ንኽትጽዕኖም ከድልዩኻ ኢዮም። |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | ንድሕሪት ተመለስ |
Go back |
| 256 | ዝተመሓየሸ ኣለሻ ምስኣን፣ ድሕንነት፣ ከምኡድማ ምጀጅማር እንተወዲእኻ፣ ኣብ ዝደለኻዮ ሰዓት ናብ Windows 10 ተመሊስካ ምጻእ። |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 ስለዝፈተንካ ነመስግነካ |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | ናይ ዲስክ ቦታ መሊስካ ተጠቐም |
Reclaim disk space |
| 262 | እዚ እቲ Windows 7 ንምኽዛን ዝወዓለ ናይ ዲስክ ቦታ ክመልሶ እዩ። እዚ ናይቲ ዲስክ ቦታ ናጻ ክገብሮ እዩ፣ ይኹን እምበር ድሕሪዚ Windows 7 ክትመልሶ ኣይትኽእልን። |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 ኣወግድ? |
Remove Windows 7? |
| 264 | እዚ ኣብ ፒሲኻ ዘሎ ቦታ ናጻ ክገብሮ እዩ፣ ይኹን እምበር መሊስካ ናብ Windows 7 ክትከይድ ኣይትኽእልን። |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | ሓደሽቲ መንነት መፍለዪታት ኣወግድ |
Remove new accounts |
| 266 | ናብ ናይ ቀደም ሕታም Windows ቅድሚ ምኻድካ፣ ድሕሪ ኣብ ቀረባ ግዜ ዝገበርካዮ ምምሕያሽ ዝጸምበርካዮም ኩሎም መንነት መፍለዪታት ከተወግድ ኣለካ። እቶም መንነት መፍለዪታት ንፕሮፋይሎም ሓዊስካ ሙሉእ ብሙሉእ ክውገዱ ኣለዎም። |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | ሓደ መንነት መፍለዪ ፈጢርካ ኣለኻ (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | መንነት መፍለዪታት %1!ws! ፈጢርካ (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | ነዞም መንነት መፍለዪታት ንምልጋስ ናብ ዓውደ-ኣሳልጦ መንነት መፍለዪታት ካልዖት ሰባት ኺድ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | መንነት መፍለዪታት ንድሕሪት ምለስ |
Move accounts back |
| 271 | ቅድሚ ናብ ናይ ቀደም ሕታም Windows ምምላስካ፣ ድሕሪ ኣብ ቀረባ እዋን ዝገበርካዮ ምምሕያሽ ዘንቀሳቐስካዮም ኩሎም ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪታት ናብ ንቡር ቦታኦም ክትመልሶም ኣለካ። |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | ሓደ መንነት መፍለዪ ኣንቀሳቒስካ (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | መንነት መፍለዪታት %1!ws! ኣንቀሳቒስካ (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | ይቕሬታ ንድሕሪት ክትምለስ ኣይትኽእልን |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | እቶም ናብ ናይ ቀደም ሕታም Windows ኬድካ ክትረኽቦም ደሊናካ ዝነበርና ፋይላት ካብ ፒሲኻ ተወጊዶም እዮም። |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | እቲ ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ ዝገበርካዮ ምምሕያሽ ኣብ ጥቕሚ ውዒሉ ዝነበረ USB ፍላሽ ድራይቭ ወይድማ ካልእ ግዳማዊ ድራይቭ ስለዝተሳእነ ናብ ናይ ቀደም ሕታም Windows ክንመልሰካ ኣይከኣልናን። ብኽብረትካ ዲስክ ብምእታው ደጊምካ ፈትን። |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | ድሕሪ ምምሕያሽ ልዕሊ 28 መዓልቲታት ስለዝኾነ ናብ ናይ ቀደም ሕታም Windows ክንመልሰካ ኣይንኽእልን። |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | መተግበሪታተይ ወይ መሳርሒታተይ ኣብ Windows 10 ኣይሰርሑን |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | እቲ ናይ ቀደም ሕታም Windows ንምጥቃም ቀሊል ይመስል |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 ንምጥቃም ቀሊል ይመስል |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 ንምጥቃም ቀሊል ይመስል |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 ንምጥቃም ቀሊል ይመስል |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | እቲ ናይ ቀደም ሕታም Windows ፈጣን ይመስል |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 ፈጣን ይመስል |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 ፈጣን ይመስል |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | እቲ ናይ ቀደም ሕታም Windows ዝበለጸ ውጽኢታዊ ይመስል |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 ዝበለጸ ውጽኢታዊ ይመስል |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 ዝበለጸ ውጽኢታዊ ይመስል |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | ብኻልእ ምኽንያት |
For another reason |
| 294 | ስለምንታይ ኢኻ ንድሕሪት ትኸይድ ዘለኻ? |
Why are you going back? |
| 296 | ተወሳኺ ንገረና |
Tell us more |
| 298 | 11;ልሙድ;ዋላ ሓንቲ;Ebrima |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | ምስ ደጋፍ ወሃብቲ ተራኸብ |
contact support. |
| 300 | 10;ልሙድ;ዋላ ሓንቲ;Ebrima |
What you need to know |
| 301 | እዚ ቁሩብ ግዜ ክወስድ ይኽእል እዩ ስለዝኾነ እዚ ክሳዕ ዝዛዘም ፒሲኻ ክትጥቀም ኣይትኽእልን። ፒሲኻ ሰኪዕኻ ግደፎሞ ወልዓዮ። |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | ንድሕሪት ምምላስ ኣብ ልዕሊ ውልቃዊ ፋይላትካ ዘምጽኦ ጸገም የለን፣ይኹን እምበር: |
After going back: |
| 303 | - እተወሰኑ መተግበሪታትን ፕሮግራማትን እንደገና ክትጽዕን ኣለካ። |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | - እተወሰኑ ፕሮግራማት እንደገና ክትጽዕኖም ኣለካ። |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | ናይ ቀደም መሕለፊቃልካ ከድልየካ ይኽእል |
Don’t get locked out |
| 307 | ናብ Windows 7 ብመንነት ንምእታው መሕለፊ ቃል እንተተጠቒምካ፣ ንድሕሪት ቅድሚ ምምላስካ ትፈልጦ ምዃንካ ኣረጋግጽ። |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | ናብ Windows 8 ብመንነት ንምእታው መሕለፊ ቃል እንተተጠቒምካ፣ ንድሕሪት ቅድሚ ምምላስካ ትፈልጦ ምዃንካ ኣረጋግጽ። |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | ናብ ናይ ቀደም ሕታማት Windows ብመንነት ንምእታው መሕለፊ ቃል እንተተጠቒምካ፣ ንድሕሪት ቅድሚ ምምላስካ ትፈልጦ ምዃንካ ኣረጋግጽ። |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | ናብ Windows 7 ተመለስ |
Go back to Windows 7 |
| 311 | ናብ Windows 8 ተመለስ |
Go back to Windows 8 |
| 312 | ናብ ናይ ቀደም Windows ተመለስ |
Go back to earlier build |
| 316 | ብኽብረትካ ፒሲኻ ናብ ዋና ሓይሊ ኣራኽቦሞ ደጊምካ ፈትን። |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | ፋይላትካ መሕለውታ ሒዝካ ዲኻ? እዚ ንዓኣቶም ጽልዋ ክገብረሎም የብሉን፣ ግን ተዳሊኻ ምጽናሕ ኣገዳሲ እዩ። |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | ብዘይንሱ ብመንነት ክትኣቱ ኣይትኽእልን። |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | ናተይ መተግበሪያታትን መሳርሒታትን ኣብዚ ህንጻ ኣይሰርሕን |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • ናይ Windows 10 ምምሕያሽ ምስተገብረ ኩሎም ኣብ ኣቀማምጣታት ዝተገብሩ ለውጥታት ክትስእኖም ኢኻ። |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • እቲ ናይ መወዳእታ ህንጻ ድሕሪ ምጽዓንካ ኩሎም ኣብ ኣቀማምጣታት ዝተገብሩ ለውጥታት ክትስእኖም ኢኻ። |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | እዚ ህንጻ ስለዝፈተንካ የቐንየልና |
Thanks for trying out this build |
| 330 | እቲ ዝቕጽል ናይ ቅድመ ምርኢት ክርከብ እንከሎ ክንጽዕኖ ኢና። |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 332 | Windows 8.1 ፈጣን እዩ ዝመስል |
Windows 8.1 seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 ዝሓሸ ሓቃዊ ይመስል |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | ናብ Windows 8.1 ብመንነት ንምእታው መሕለፊቃል እንተተጠቒምካ፣ ትፈልጦ ከምዝኾንካ ኣረጋግጽ። |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | ናብ ናይ ቀደም ሕታም Windows ብመንነት ንምእታው መሕለፊቃል እንተተጠቒምካ፣ ትፈልጦ ከምዝኾንካ ኣረጋግጽ። |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 338 | ናብ Windows 8.1 ተመለስ |
Go back to Windows 8.1 |
| 340 | ቁሩብ ቦታ ብምጽራይ ደጊምካ ፈትን። |
Free up some space and try again. |
| 341 | ንድሕሪት ንምምላስ፡ ኣብቲ Windows ዝተጻዕነሉ ድራይቨር %1!ws! MB ናጻ ቦታ ክህልወካ ኣለዎ። |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | ንድሕሪት ንምምላስ፡ ኣብቲ Windows ዝተጻዕነሉ ድራይቨር %1!ws! GB ናጻ ቦታ ክህልወካ ኣለዎ። |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 343 | እዚ ፒሲ እንደገና ከነዳልዎ ኣይከኣልናን |
We can’t reset this PC |
| 344 | ናይ ትካልካ ፖሊሲ ነዚ ኣይፈቅድን። ንተወሳኺ ሓበሬታ፣ ነቲ ደገፍ ወሃቢኻ ወይ ንናይ IT ክፍሊኻ ኣዛርብ። |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | ብዛዕባ መሕደሲታት ሓበሬታ ክረክብ ኣይከኣለን። |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | መሕደሲታት ንምፍታሽ፣ ናብ ኣቀማምጣታት ኣሕድስ & ውሑስነት Windows Update ኪድ ከምኡድማ መሕደሲታት ፈትሽ ዝብል ምረጽ። |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | መሕደሲታት ፈትሽ? |
Check for updates? |
| 348 | ንድሕሪት ቅድሚ ምምላስካ፣ እቶም ናይ መወዳእታ መሕደሲታት ክትጽዕኖም ፈትን። እዚ ነቶም ምስ Windows 10 ዘለዉኻ ጸገማት ክፈትሐልካ ይኽእል እዩ። |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | መሕደሲታት ፈትሽ |
Check for updates |
| 350 | ኣይፋል፣ የቐንየለይ |
No, thanks |
| 351 | ነዚ ፒሲ ዳግማይ ምድላው |
Resetting this PC |
| 352 | ገለ ሂደት ነገራት ኣብ ምድላው ኣሎና %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | This feature is not available in Safe Mode |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Save your work and leave your device plugged in and turned on |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | This will take a while and your device will restart several times |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Refreshing your PC |
Refreshing your PC |
| 362 | This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |