| 1 | Επιλογές βιβλιοθήκης ΒΔ |
DB-Library Options |
| 2 | Βιβλιοθήκες δικτύου |
Network Libraries |
| 3 | Γενικά |
General |
| 4 | Byte |
Bytes |
| 5 | Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί η βιβλιοθήκη δικτύου στη διαδρομή |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες |
No Information Available |
| 7 | Χωρίς δυνατότητα φόρτωσης |
Not Loadable |
| 8 | Δ/Υ |
N/A |
| 9 | Πρέπει να επιλέξετε ένα στοιχείο για επεξεργασία. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Το καθορισμένο πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται. Καθορίστε το πρωτόκολλο στην προεπιλεγμένη τιμή, Επώνυμες διοχετεύσεις. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 13 | Το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων του προγράμματος-πελάτη για SQL Server δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το αρχείο DLL δικτύου που ζητήσατε. Η προσπάθεια εγκατάστασης ίσως καταστήσει άκυρες τις παραμέτρους. Θέλετε να συνεχίσετε; |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Συμπληρώστε όλα τα πεδία. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Το πεδίο του ονόματος δεν πρέπει να είναι κενό. Συμπληρώστε το πεδίο. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Βοηθητικό πρόγραμμα-πελάτης δικτύου του SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Υπάρχει ήδη ένα αρχείο παραμέτρων για πρωτόκολλο δικτύου με το καθορισμένο όνομα. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα για αυτές τις ρυθμίσεις παραμέτρων. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Το όνομα που καθορίσατε είναι δεσμευμένο για το προεπιλεγμένο πρωτόκολλο. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα για τις παραμέτρους του πρωτοκόλλου δικτύου. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Δεν καταχωρήσατε το αρχείο DLL |
The DLL has not been entered |
| 20 | Δεν καταχωρήσατε τον διακομιστή |
The server has not been entered |
| 21 | Θέλετε να αποθηκεύσετε τις τελευταίες αλλαγές που κάνατε στις παραμέτρους του προγράμματος-πελάτη; |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Το προεπιλεγμένο πρωτόκολλο δικτύου δεν είναι εγκατεστημένο σωστά. Το σύστημα δεν είναι δυνατό να το υποστηρίξει σωστά. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Το καθορισμένο πρωτόκολλο δικτύου δεν είναι ένα από τα προεπιλεγμένα πρωτόκολλα. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο σωστά. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Όνομα &διακομιστή: |
&Server name: |
| 31 | Όνομα διο&χέτευσης: |
Pip&e name: |
| 32 | Αρ&ιθμός θύρας: |
Po&rt number: |
| 33 | Καθορισμός παραμέτρων από: |
Specify parameters by: |
| 34 | Όνομα &υπηρεσίας: |
S&ervice name: |
| 35 | &Θύρα: |
Po&rt: |
| 36 | Δι&εύθυνση: |
Addr&ess: |
| 37 | &Δίκτυο |
&Network |
| 38 | Π&ρόσθετες παράμετροι: |
Additional param&eters: |
| 39 | Αναγνωριστικό &κόμβου: |
Nod&e ID: |
| 40 | Αναγνωριστικό &αντικειμένου: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Όνομα αντικε&ιμένου: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Ζώνη: |
&Zone: |
| 43 | &Υπηρεσία: |
S&ervice: |
| 44 | &Ομάδα: |
&Group: |
| 45 | &Εταιρεία: |
Organi&zation: |
| 46 | Όνομ&α αρχείου: |
&File name: |
| 47 | &Παράμετροι: |
Param&eters: |
| 48 | Αριθμός θύρας διακο&μιστή: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Προσθήκη παραμέτρων βιβλιοθήκης δικτύου |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Επεξεργασία παραμέτρων βιβλιοθήκης δικτύου |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Ψευδώνυμο διακομιστή |
Server alias |
| 91 | Βιβλιοθήκη δικτύου |
Network library |
| 92 | Παράμετροι σύνδεσης |
Connection parameters |
| 94 | Όνομα αρχείου βιβλιοθήκης |
Library File Name |
| 95 | Έκδοση |
Version |
| 96 | Ημερομηνία αρχείου |
File Date |
| 97 | Μέγεθος |
Size |
| 107 | Ψευδώνυμο |
Alias |
| 108 | Πρέπει να επιλέξετε ένα ενεργοποιημένο πρωτόκολλο για επεξεργασία. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Προεπιλεγμένη διοχέτευση: |
&Default pipe: |
| 110 | &Προεπιλεγμένη θύρα: |
&Default port: |
| 111 | &Προεπιλεγμένη ζώνη: |
&Default zone: |
| 112 | Πρωτόκολλα &RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Προεπιλεγμένο &δίκτυο: |
Default &network: |
| 115 | &Προεπιλεγμένη ομάδα: |
&Default group: |
| 116 | Προεπιλεγμένη &εταιρεία: |
Default &organization: |
| 117 | Προεπιλεγμένες &παράμετροι: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Προμηθευτής: |
&Vendor: |
| 119 | Προεπιλεγμένη &θύρα διακομιστή: |
Default Server &Port: |
| 120 | &Προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτης NIC: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Η εκτέλεση δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί, καθώς το αρχείο πόρου %s που εξαρτάται από τη γλώσσα δεν είναι δυνατό να φορτωθεί. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Ανεπανόρθωτο σφάλμα |
Fatal Error |
| 202 | Όλα τα πρωτόκολλα έχουν απενεργοποιηθεί. Η βιβλιοθήκη δικτύου Super socket θα χρησιμοποιήσει τα προεπιλεγμένα πρωτόκολλα για τη σύνδεση με τον απομακρυσμένο διακομιστή. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Ο λογαριασμός με τον οποίο συνδέεστε δεν διαθέτει τα απαραίτητα δικαιώματα για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος για να αποκτήσετε τα απαραίτητα δικαιώματα στο μητρώο των Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |