| 1 | Chajinem chi'l kajmanem |
Security and Maintenance |
| 2 | Chawila' le k'ak' taq oqxa'n chi'l chab'ana' rutzil taq le k'axk'olil rech le kematz'ib'. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Le e k'amal b'e rech molaj kuq'atej we jun kemwach. Are chi kariq nik'aj chik q'alajisanem, chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech kemwokchakub'al. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Unik'oxik k'ak' taq oqxa'n chi'l ub'anik rutzil taq k'eyowal |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | K'olwokaj rech chak |
Task pane |
| 6 | Rajawaxik taq yab'al uq'ijol le kemchajinel |
Administrator privileges required |
| 7 | Tob'anem |
Help |
| 8 | Uk'exik usuk'maxik Chajinem chi'l kajmanem. |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Wiqitajem Chajinem chi'l kajmanem |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Toq'ob'em |
Disabled |
| 20 | Le kemchajinel xresaj we jun k'amb'ejanik |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Uk'asuxik aninaqil oqxa'nib'al pwi %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Na katajin ta unik'oxik |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! kemoqxa'n kajawataj ri atatab'enem |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Chi jujunal kemtz'aqatil cha'talik, Windows kuk'amb'ejaj na chi k'o taq k'eyowal kub'an utaqik pa jun oqxa'n are taq kuriqo. ¿Jas kub'an le Chajinem chi'l kajmanem chi utzukuxik taq le k'eyowal? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | ¿Jas kinb'an chi reta'maxik jachike wiqitajem rech chajinem utz che le nukematz'ib' ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Ub'ixkil le Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Wiqitajem chajib'al rech Kemam tzijob'elil |
Internet security settings |
| 40 | firewall rech kemk'at |
network firewall |
| 41 | uto'ik chi uwach spyware chi'l nik'aj chi kejunamatajik |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Chuptzijb'al kemb'iaj rech ajpataninel |
User Account Control |
| 43 | su'b'al chikopil |
virus protection |
| 44 | Taq k'oltob'anel rech Windows |
Windows Backup |
| 45 | Chak patan josq'inem rech Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | uk'amb'ejaxik le k'amb'ejab'al |
test check |
| 48 | Uchupik taq oqxa'n pwi %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Solonel k'axk'olil kuk'ulaj rib' taq nuk'wach rech Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Nim ucholajil) |
(Important) |
| 61 | Rilik oqxa'n e k'olotajik |
View archived messages |
| 62 | Aninaqil okib'al |
File History |
| 70 | Uk'exik wiqitajem rech K'ak'alinel ajilab'al rech pataninel |
Change User Account Control settings |
| 81 | Utukelam josq'inem |
Automatic Maintenance |
| 82 | Molajil Achoch |
HomeGroup |
| 83 | K'asunem rech Windows |
Windows activation |
| 84 | Kemub'antajik rech ujanalil |
Drive status |
| 85 | Kemb'i'aj rech Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | taq kojkemchak rech okib'al |
startup apps |
| 87 | Software rech wiqkemchakub'al |
Device software |
| 88 | Taq k'olib'al rech k'olotajem |
Storage Spaces |
| 89 | K'olkemchak rech chak |
Work Folders |
| 500 | Na xetikitaj ta le jujun taq k'amb'ejanik rech le kemwokchakub'al. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Uchupik taq oqxa'n jacha wa' |
Turn off messages like this |
| 502 | Chajinem chi'l kajmanem man xuriq ta jun k'axk'olil. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Chajinem chi'l kajmanem xuriq jujun taq k'axk'olil le rajawaxik kaq'atuj. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Josq'inem |
&Maintenance |
| 506 | Ujunamaxik ucholajil ukajmaxik |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Uk'utik chi'l rowaxik molajil rech josq'inem |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Uk'utik ronojel le oqxa'nib'al |
Show all messages |
| 509 | &Chajinem |
&Security |
| 511 | Ujunamaxik ucholajil chajinem |
Toggle Security Group |
| 512 | Uk'utik chi'l rowaxik molajil rech chajinem |
Show or hide the Security group |
| 514 | We na kawil ta le k'ax pa le ucholajil, chak'amb'ejaj ruk' jun chik: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Rutzirisaxik taq k'axk'olil |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Uk'asuxik o uq'atexik aninaqil oqxa'nib'al |
Turn messages on or off |
| 521 | Aoqxa'n rech josq'inem |
Maintenance messages |
| 525 | Le solb'al k'axk'olil rech Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Oqxa'n rech chajinem |
Security messages |
| 529 | Firewall rech kemk'at |
Network firewall |
| 530 | Su'b'al chikopil |
Virus protection |
| 531 | Uto'ik chi uwach spyware chi'l nik'aj chi kejunamatajik |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Uk'amik |
OK |
| 537 | Uq'atexik |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Tob'anem chi rech le wiqitajem rech chajib'al |
Security settings help |
| 556 | Utzukuxik chi'l uriqik taq k'axk'olil |
Find and fix problems |
| 557 | &K'ak'riqik |
&Recovery |
| 558 | Chab'ana' rutzil le PC che na kab'an ta k'ax che taq le kemk'olonik, chakamulij on chatika' chi jumul. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Rutzirisaxik taq k'axk'olil |
Troubleshooting |
| 562 | K'ak'riqik |
Recovery |
| 564 | Chajinem |
Security |
| 565 | Josq'inem |
Maintenance |
| 576 | Taq kojkemchak rech okib'al |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |