| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 09544d946390bae65741e0085e348961 |
| SHA1: | c36d3652e14215ca5681d1f9016b68555cc82df3 |
| SHA256: | 83c0f35e9b00b723427299004558f6af098aa319c0e44c3557213cf89b3ce772 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 200 | Vis | Show |
| 201 | Skjul | Hide |
| 202 | Stopp | Stop |
| 203 | Oppdater | Refresh |
| 204 | Tilbake | Back |
| 205 | Hjem | Home |
| 206 | Finn | Locate |
| 207 | Skriv ut | |
| 208 | &Alternativer | &Options |
| 209 | Frem | Forward |
| 210 | Notater | Notes |
| 211 | Neste | Next |
| 212 | Forrige | Previous |
| 213 | &Innhold | &Contents |
| 214 | I&ndeks | &Index |
| 215 | S&øk | &Search |
| 216 | Logg | History |
| 217 | Favoritter | Favorites |
| 222 | Skrift | Font |
| 400 | Kopiering fullført. | Copying complete. |
| 401 | Feil under kopiering av arkivfiler. | Error copying archive files. |
| 402 | Eksempelprogram | Sample Application |
| 403 | Bekreft at du vil opprette mappen %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | De valgte filene er komprimert. De må dekomprimeres i systemet hvis du skal bruke dem. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Feil under visning av filen. | Error viewing the file. |
| 408 | Feil under lasting av arkiv. | Error loading archive. |
| 409 | Det oppstod en feil under tilgang til arkivdataene. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Brudd på delingstillatelse under kopiering %s. Prøve på nytt? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Feil under kopiering av %s. Vil du fortsette? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Filen %s finnes allerede. Vil du erstatte den eksisterende filen? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Filkopiering | File Copy |
| 417 | Ikke nok plass på stasjonen %s. Vil du prøve på nytt? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Forbereder indeks for første gangs bruk... | Preparing index for first use... |
| 451 | Forbereder indeks... | Preparing index... |
| 452 | Kompilert HTML-hjelpefil | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Egenskaper for Microsoft HTML-hjelpkontroll | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Finner ikke %s. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Denne kontrollen har ikke de riktige parameterne og vil ikke fungere. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Ordet du har oppgitt, er ikke i indeksen. Oppgi et annet ord, eller velg et fra listen. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | Å&pne alle | &Open all |
| 1030 | Lukk &alle | &Close all |
| 1031 | Skriv &ut... | &Print... |
| 1033 | &Vis emner | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Emner i Hjelp | Help Topics |
| 1036 | Primær | Primary |
| 1037 | Sekundær | Secondary |
| 1038 | Dine favoritter | Your Favorites |
| 1039 | &Tilpass... | C&ustomize... |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | uten navn | untitled |
| 1046 | &Logg | &History |
| 1047 | &Favoritter | Favor&ites |
| 1048 | Du må ha en nyere versjon av Hhctrl.ocx for å kunne lese denne filen. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Finner ikke filen %s. Vil du prøve å finne denne filen selv? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Lukker denne dialogboksen og lagrer eventuelle endringer du har gjort. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Lukker denne dialogboksen uten å lagre eventuelle endringer du har gjort. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Klikk for å vise en oversikt over dialogboksen.
Hvis du vil ha hjelp til et element, klikker du spørsmålstegnet øverst i dialogboksen, og deretter klikker du elementet. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Ingen hjelpeemner er tilknyttet dette elementet. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | ukjent | unknown |
| 1056 | Hjelp | Help |
| 1057 | Det oppstod en feil ved initialisering av fulltekstsøket. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Det oppstod en feil da søket ble utført. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Denne tittelen inneholder ikke en fulltekstindeks. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Ingen emner funnet. | No topics found. |
| 1061 | &Skriv inn nøkkelordet som skal finnes: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | &Velg emnet som skal vises: | Select &Topic to display: |
| 1063 | S&kjul faner | Hide &Tabs |
| 1064 | &Tilbake | &Back |
| 1065 | &Frem | &Forward |
| 1066 | &Hjem | &Home |
| 1067 | &Stopp | &Stop |
| 1068 | &Oppdater | &Refresh |
| 1069 | &Finn | &Locate |
| 1072 | &Søkeutheving på | Search Highlight &On |
| 1073 | Søk&eutheving av | Search Highlight &Off |
| 1074 | Vis kat&egorier | Show &Tabs |
| 1075 | Kan ikke søke etter denne frasen. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Merk alle | Select &All |
| 1081 | &Vis kilde | &View Source |
| 1082 | &Egenskaper | Proper&ties |
| 1083 | &Kopier | &Copy |
| 1084 | &Alternativer for Internett... | &Internet Options... |
| 1100 | Sett inn %1 merket "%2" i stasjon %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM-plate | CD-ROM disc |
| 1102 | diskett | floppy disk |
| 1103 | Emne | Topic |
| 1105 | Det er ikke nok diskplass på stasjonen der %s blir laget. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Filen %s har en ugyldig HTML-tagg. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Samler inn filer som skal skrives ut | Collecting files to print |
| 1108 | Emnet du ber om, er ikke tilgjengelig. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Gå til URL-adresse... | &Jump to URL... |
| 1110 | Du kan ikke skrive ut nye emner før den forrige utskriftsjobben er fullført. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Skriver ut... | Printing... |
| 1112 | Delsettnavnet finnes allerede. | Subset name already used. |
| 1113 | Vil du erstatte med de nye endringene? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Navnefeil | Error with name |
| 1115 | Navnet brukes allerede av dokumentasjonssettet.
Vil du velge et annet navn? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Det er ikke skrevet inn noe navn.
Valgene har ikke blitt lagret. Vil du gi valgene et navn? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Vil du gi valgene et navn? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Det kan ta flere minutter å lage denne indeksen. Hvis du avbryter,
kan indeksen bli ufullstendig. Enkelte koblinger mellom emner og nøkkelordoppslag med F1 vil kanskje ikke fungere. Klikk OK for å lage indeksen. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Tittel | Title |
| 1205 | Plassering | Location |
| 1206 | Rangering | Rank |
| 1207 | Tidligere resultater | Previous Results |
| 1208 | (Hele samlingen) | (Entire Collection) |
| 1209 | Funnet: | Found: |
| 1210 | Vil du lagre endringer i gjeldende delsett? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Lagre delsett | Save Subset |
| 1213 | Feil under navngiving av delsett | Error naming subset |
| 1214 | Ny | New |
| 1230 | Vil du lagre endringer i delsettet %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Dette delsettnavnet er reservert. Skriv inn et annet navn. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Dette delsettnavnet finnes allerede. Vil du erstatte det eksisterende delsettet? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Delsett uten navn | Untitled Subset |
| 1234 | &Definer delsett... | &Define Subset... |
| 1235 | &Aktivt delsett | Active Su&bset |
| 1300 | Den kompilerte hjelpefilen (*.chm) inneholder ikke kontekst-IDer. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Finner ikke den kompilerte hjelpefilen (*.chm). | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Prøver å bruke en ugyldig kompilert hjelpefil (*.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Finner ikke hjelpeemnet du ba om. Denne koblingen kan være feil utformet. Bruk søk eller indeksen til å finne emnet. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Valget er ikke tilknyttet noe emne.
Prøv et annet valg. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Velg en av underoppføringene i listen
for å finne informasjon om dette nøkkelordet. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Valget vises ikke i gjeldende delsett.
Lag eller velg et annet delsett. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Valget vises ikke med gjeldende informasjonstypeinnstillinger.
Velg et annet sett informasjonstypeinnstillinger. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Valget vises ikke med gjeldende informasjonstypeinnstillinger eller i det gjeldende delsettet.
Velg et annet sett informasjonstypeinnstillinger, eller velg et annet delsett. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Emnet du viser, har ingen innholdsfortegnelsesplassering i delsettet du bruker for øyeblikket.
Vil du bytte delsettet til Hele samlingen? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 inneholder ikke filer for "%2" som forventet. Oppdater plasseringen. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | Nettverksplassering | network location |
| 1502 | lokal disk | local disk |
| 1900 | Denne operasjonen fungerer bare i HTML-hjelp. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Kan ikke åpne filen: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Vis | &Display |
| 4129 | &Legg til... | &Add... |
| 4130 | Det ble ikke angitt noen hjemmeside for tittelen du viser. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | CHM- og CHI-filene for tittelen %s er ikke i samsvar. Klikk OK for å fortsette eller Avbryt for avbryte visningen av emner fra denne tittelen. ADVARSEL! Valg av OK kan føre til uforutsigbar funksjonalitet. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | De valgte emnene må skrives ut enkeltvis. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Er du sikker på at du vil stanse? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML-hjelp | HTML Help |
| 4136 | &Om HTML-hjelp... | &About HTML Help... |
| 4137 | Hjelpeindekskontroll | Help Index Control |
| 4138 | Klikk | Click |
| 6192 | Feil under lagring av delsett til %s Denne feilen kan skyldes at det er for lite diskplass, eller at du ikke har skrivetillatelse. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Er du sikker på at du vil slette dette delsettet: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML-hjelpkontroll versjon 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Det er ikke nok minne til å utføre denne oppgaven. Avslutt ett eller flere programmer for å øke tilgjengelig minne, og prøv på nytt. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML-hjelpkontroll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML-hjelp |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x414, 1200 |