usercpl.dll.mui Utilisateur du Panneau de configuration 09533120e33db878e1e355605d1ea899

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	76800 byte
MD5:	09533120e33db878e1e355605d1ea899
SHA1:	05bc97e7b3c8877356cd17c489ef00fa71c1c07d
SHA256:	a19d6c73bdefbd926b64b04cf02ffb4f1836d8ef07a824c2b5c4b4d6a089b0d5
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
1	Comptes d’utilisateurs	User Accounts
2	Modifiez les mots de passe et les paramètres de compte d’utilisateur pour les utilisateurs qui partagent cet ordinateur.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Cliquez ici pour saisir	Click here to type
4	Modifiez les informations du compte de cette personne, telles que le type de compte, le nom, le mot de passe et l’image, ou supprimez ce compte.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Modifier l’avatar du compte Invité ou interdire l’accès à cet ordinateur au compte Invité.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Autoriser l’accès à cet ordinateur aux personnes ne disposant pas de compte d’utilisateur sur cet ordinateur.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	L’écran d’accueil affiche les noms de toutes les personnes disposant d’un compte d’utilisateur sur cet ordinateur. Cet écran apparaît lorsque vous démarrez l’ordinateur ou changez d’utilisateur.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Dans le menu Démarrer, vous pouvez choisir une activité, telle que la lecture de vos nouveaux messages électroniques ou la navigation sur le Web. Ce menu est personnalisé pour chaque utilisateur de cet ordinateur.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	Un indice pour mot de passe peut vous aider à vous souvenir de votre mot de passe.	A password hint can help you remember your password.
10	Un indice pour mot de passe peut aider cette personne à se souvenir de son mot de passe.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows ne peut ouvrir le panneau de configuration Comptes d’utilisateurs.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Le compte d’utilisateur actuel n’est pas reconnu. Redémarrez l’ordinateur puis ouvrez les Comptes d’utilisateurs.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Entrez à nouveau le nouveau mot de passe dans les deux zones de texte.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Entrez à nouveau votre mot de passe.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Le mot de passe que vous avez entré ne répond pas aux exigences de politique de mot de passe. Essayez d’en définir un plus long ou plus complexe.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows ne peut modifier le mot de passe.	Windows cannot change the password.
17	Windows ne peut pas supprimer ce mot de passe. Les politiques concernant le mot de passe et/ou le compte exigent un mot de passe pour le compte.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Les noms d’utilisateurs ne peuvent contenir les caractères suivants : / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Entrez un autre nom.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Impossible d’utiliser le nom de compte, car il est réservé. Entrez un autre nom.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Le nom d’utilisateur ne peut être identique au nom d’ordinateur. Entrez un nom différent.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Le groupe spécifié n’existe pas.	The specified group does not exist.
22	Un compte nommé « %s » existe déjà. Entrez un nom différent.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	L’image spécifiée est d’un type inconnu ou non valide. Sélectionnez une autre image.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Aucun appareil photo ou numériseur n’est disponible. Vérifiez que l’appareil photo est connecté et allumé, puis réessayez.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Cet utilisateur est connecté. Avant de supprimer ce compte, vous devez basculer sur celui-ci et le déconnecter. Si vous continuez sans effectuer cette opération, vous risquez de perdre des données. Voulez-vous tout de même continuer?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	Le compte Invité est connecté. Avant de pouvoir désactiver le compte Invité, vous devez basculer sur celui-ci et le déconnecter.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows ne peut pas supprimer un compte qui est actuellement connecté.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Protégé par mot de passe	Password protected
38	Compte Invité	Guest account
39	Standard	Standard
40	Type de compte d’utilisateur inconnu	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Le compte Invité est activé.	Guest account is on
43	Le compte Invité est désactivé	Guest account is off
44	Windows ne peut supprimer ce mot de passe.	Windows cannot remove the password.
46	Cette opération ne peut être effectuée en raison d’une restriction de compte. Contactez votre administrateur.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Compte local	Local Account
48	Créer un nouveau compte	Create New Account
49	Modifier un compte	Change an Account
51	Renommer le compte	Rename Account
52	Activer le compte Invité	Turn on Guest Account
53	Modifier les options du compte Invité	Change Guest Options
54	Gérer les comptes	Manage Accounts
55	Modifier votre nom	Change Your Name
56	Supprimer le compte	Delete Account
57	Confirmation de la suppression	Confirm Deletion
58	Modifier le mot de passe	Change Password
59	Modifier le type de compte	Change Account Type
60	Changer votre mot de passe	Change Your Password
62	Créer un mot de passe	Create Password
63	Créer votre mot de passe	Create Your Password
64	Supprimer le mot de passe	Remove Password
65	Supprimer votre mot de passe	Remove Your Password
66	Modifier votre type de compte	Change Your Account Type
67	Windows n’a pas réussi à ouvrir la boîte de dialogue des options avancées.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows utilise déjà ce nom. Entrez un autre nom d’utilisateur.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Avatar du compte d’utilisateur	User account picture
70	Icone du compte d’utilisateur	User account tile
71	Comptes d’utilisateurs du Panneau de configuration	User Accounts Control Panel
72	Privilèges d’administrateur requis	Administrator privileges required
73	Nouveau mot de passe	New password
74	Confirmer le nouveau mot de passe	Confirm new password
75	Entrer une indication	Type a password hint
76	Mot de passe actuel	Current password
78	Nom du nouveau compte	New account name
79	Aide	Help
80	Fichiers image (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Image bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|Image GIF (*.gif)|*.gif|Image JPEG (*.jpg)|*.jpg|Image PNG (*.png)|*.png|Tous les fichiers (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Un compte utilisant ce compte Microsoft existe déjà sur cet ordinateur.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Nous n’avons pu modifier votre compte, car il existe déjà un compte sur ce PC avec cette adresse courriel.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	Ce programme est bloqué par une stratégie de groupe. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Volet de tâches apparentées des comptes d’utilisateurs	User Accounts Related Tasks Pane
93	Volet de tâche principale des comptes d’utilisateurs	User Accounts Main Task Pane
94	Liste des utilisateurs	List of users
95	Panneau de configuration des comptes d’utilisateurs	User Account Control Panel
100	Créer un disque de réinitialisation du mot de passe	Create a password reset disk
101	Lier une identité en ligne	Link online IDs
102	Gérer vos certificats de chiffrement de fichiers	Manage your file encryption certificates
103	Configurer les propriétés avancées des profils utilisateurs	Configure advanced user profile properties
104	Modifier mes variables d’environnement	Change my environment variables
105	Contrôle parental	Family Safety
106	Gérer vos informations d’identification	Manage your credentials
121	Le nom d’utilisateur ou le mot de passe n’est pas correct. Réessayez.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows n’a pu créer le compte.	Windows could not create the account.
123	Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe.	Please enter a username and a password.
130	Ajouter un utilisateur	Add a user
140	Créer un compte local	Create a local account
141	Ajouter un compte de domaine	Add a domain account
143	Créer votre compte local	Create your new local account
144	Entrez les informations suivantes pour créer un compte local.	Enter the following information to create a local account.
145	Entrez le nom d’utilisateur et le domaine d’une personne pour l’autoriser à utiliser l’ordinateur.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Confirmation du mot de passe	Confirm password
147	Nécessaire	Required
148	Le nom d’utilisateur doit contenir des caractères visibles	The user name must contain visible characters
149	Un nom d’utilisateur ne peut contenir les caractères suivants : " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Les mots de passe ne correspondent pas.	The passwords do not match
151	Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas. Entrez le même mot de passe dans les deux cases.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Une indication de mot de passe est obligatoire	A password hint is required
153	Entrez une indication de mot de passe.	Please enter a password hint.
154	Le nom de compte spécifié n’est pas valide, car un compte du même nom existe déjà. Entrez un autre nom.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Le nom d’utilisateur existe déjà	The user name already exists
156	Entrez un domaine valide	Please enter a valid domain
158	Autres options du compte Windows	Other Windows account options
159	Nom d’utilisateur :	User name:
160	Vous avez presque terminé.	You’re almost done
161	L’utilisateur suivant pourra se connecter à ce PC et accéder aux ressources système.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Quel niveau d’accès voulez-vous attribuer à cet utilisateur?	What level of access do you want to grant this user?
163	Exemple : [email protected]	Example: [email protected]
164	Adresse courriel non valide	Invalid email address
169	%s :	%s:
170	Autorisez un membre de votre domaine à utiliser cet ordinateur.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Les comptes en ligne permettent aux utilisateurs d’accéder à leurs préférences sur plusieurs ordinateurs.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Les comptes locaux ne peuvent utiliser que cet ordinateur.	Local accounts can only use this computer.
173	Quel type de compte d’utilisateur voulez-vous ajouter à cet ordinateur?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Ajouter un %s	Add a %s
175	Entrez l’adresse courriel d’un compte en ligne existant pour l’ajouter à cet ordinateur.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Créer un %s	Create a new %s
179	Confirmer le mot de passe actuel	Confirm existing password
180	Confirmez d’abord votre mot de passe actuel.	First, confirm your current password.
182	Entrer votre mot de passe Windows	Enter your Windows password
183	Entrer votre mot de passe %s	Enter your %s password
184	Mot de passe incorrect	Incorrect password
185	Le mot de passe saisi n’est pas correct.	The password you entered is incorrect.
186	Remplacer par un compte en ligne	Change to an online account
187	Se connecter à un compte en ligne	Connect to an online account
193	La prochaine fois que vous vous connecterez à Windows, utilisez l’adresse courriel et le mot de passe de votre compte Microsoft, indiqués ci-dessous.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Vous êtes sur le point de connecter votre compte de domaine à votre compte Microsoft. Vous devrez vous déconnecter pour que les paramètres sélectionnés prennent effet.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Passer à un compte local	Switch to a local account
196	Déconnecter mon compte de domaine	Disconnect my domain account
197	Déconnecter mon compte de domaine de mon compte en ligne	Disconnect my domain account from my online account
198	Lorsque vous déconnectez votre compte de domaine, vous perdez l’accès aux données et aux paramètres fourni par votre ID en ligne. Si vous souhaitez restaurer ces fonctions, vous pouvez reconnecter votre compte.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	La prochaine fois que vous vous connecterez à Windows, utilisez le compte local que vous venez de créer.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Votre compte Microsoft ne sera pas supprimé, mais vous ne l’utiliserez plus pour vous connecter à Windows. Entrez les informations suivantes pour basculer sur un compte local.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Remplacer ce compte par un compte local	Change this account to a local account
202	Un compte local ne vous permet pas de vous connecter à Windows à l’aide de l’adresse courriel. Vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées de Windows, telles que la synchronisation de vos paramètres. Vous pouvez revenir à un compte Microsoft à tout moment.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Échec de la création du compte d’utilisateur. Code : 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Le compte d’utilisateur « %1 » n’existe pas. Vérifiez le nom et le domaine, puis réessayez.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Impossible d’ajouter %1. Cet utilisateur de domaine a déjà un compte sur cet ordinateur.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Ce PC ne parvient pas à communiquer avec le domaine. Réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur de domaine.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir le symbole @. Voulez-vous que cette personne se connecte plutôt à l’aide d’une adresse courriel? Créez un compte Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Avant que vous supprimiez le compte de %username%, Windows peut enregistrer le contenu des dossiers suivants : Bureau, Documents, Favoris, Musique, Images et Vidéos. Tous les autres fichiers de %username% se trouvant sur ce PC seront supprimés. Les informations associées au compte Microsoft de %username% existent toujours en ligne et sont accessibles à l’aide de son compte Microsoft et de son mot de passe.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système. Pourquoi ne puis-je pas changer certains paramètres?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Vous êtes connecté à l’aide d’un profil d’utilisateur itinérant. Les options d’itinérance ne sont pas disponibles actuellement.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows s’exécute en mode sans échec. Les options d’itinérance ne sont pas disponibles actuellement.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Vous êtes connecté à l’aide d’un profil temporaire. Les options d’itinérance ne sont pas disponibles actuellement.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Réinitialiser les politiques de sécurité	Reset Security Policies
231	Réinitialiser les politiques	Reset Policies
232	Annuler	Cancel
233	Réinitialiser les politiques de sécurité sur ce PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	La réinitialisation des politiques de sécurité sur ce PC va empêcher Windows d’appliquer les politiques demandées par une application installée sur ce PC. Il peut s’agir d’une application de messagerie, d’une application de gestion ou d’une autre application. Ces politiques peuvent inclure des exigences minimales concernant le mot de passe, un verrouillage du PC après une période d’inactivité et l’instauration d’une limite au nombre de tentatives de connexion.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	S&tandard	&Standard
1101	&Administrateur	&Administrator
1108	Modifier votre compte d’utilisateur	Make changes to your user account
1109	Modifier votre nom de compte	Change your account name
1110	Créer un mot de passe pour votre compte	Create a password for your account
1115	Gérer un autre compte	Manage another account
1116	Gérer les comptes d’utilisateurs	Manage User Accounts
1117	Pour changer votre mot de passe, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr, puis sélectionnez Modifier un mot de passe.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Modifier le compte de %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Changer le nom	Change Name
1128	Ajouter un compte d’utilisateur	Add a user account
1129	Que voulez-vous modifier dans le compte Invité?	What do you want to change about the guest account?
1130	Désactiver le compte Invité	Turn off the guest account
1133	Ce nom apparaîtra sur l’écran de bienvenue et dans l’écran d’accueil.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Entrez le nouveau nom du compte de %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Voulez-vous activer le compte Invité?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Si vous activez le compte Invité, les personnes ne possédant pas de compte peuvent utiliser le compte Invité pour se connecter à l’ordinateur. Les invités ne peuvent pas accéder aux fichiers, dossiers et paramètres protégés par un mot de passe.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Activer	Turn On
1148	Choisir l’utilisateur à modifier	Choose the user you would like to change
1151	Configurer le Contrôle parental	Set up Family Safety
1155	Entrer un nouveau nom de compte	Type a new account name
1157	Voulez-vous conserver les fichiers de %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Avant de supprimer le compte de %username%, Windows peut enregistrer automatiquement le contenu du Bureau et des dossiers Documents, Favoris, Musique, Images et Vidéos de %username% dans un nouveau dossier nommé '%username%' sur votre Bureau. Cependant, Windows ne peut pas enregistrer les courriels de %username% ainsi que ses autres paramètres.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Supprimer les fichiers	Delete Files
1160	Conserver les fichiers	Keep Files
1161	Voulez-vous vraiment supprimer le compte %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	Vous supprimez le compte mais gardez les fichiers.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% ne pourra plus ouvrir de session et tous les paramètres de %username% seront supprimés. Néanmoins, les fichiers de %username% seront enregistrés sur votre Bureau dans un dossier nommé '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Modifier le mot de passe de %username%	Change %username%'s password
1166	Vous allez réinitialiser le mot de passe de %username%. Si vous continuez, %username% perdra ses certificats personnels et ses mots de passe sauvegardés pour les sites Web et ressources réseau.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Vous allez modifier le mot de passe de %username%. Si vous continuez, %username% va perdre tous ses fichiers chiffrés au format EFS, ses certificats personnels et ses mots de passe sauvegardés de sites Web et de ressources réseau.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Si votre mot de passe contient des lettres majuscules, vous devez respecter la casse à chaque ouverture de session.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	L’indication de mot de passe sera visible pour toutes les personnes qui utilisent cet ordinateur.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Définir un mot de passe pour le compte de %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Vous créez un mot de passe pour %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Si vous continuez, %username% va perdre tous les fichiers chiffrés au format EFS, les certificats personnels et les mots de passe des sites Web et des ressources réseau.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Voulez-vous vraiment supprimer votre mot de passe?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Si vous supprimez votre mot de passe, tout le monde peut accéder à votre compte et modifier les paramètres.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez utiliser la disquette de réinitialisation de mot de passe.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Choisir un nouveau type de compte pour %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Les comptes standard peuvent utiliser la plupart des logiciels et modifier les paramètres système qui n’affectent pas d’autres utilisateurs ou la sécurité du PC.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Les administrateurs ont un contrôle total du PC. Ils peuvent modifier tous les paramètres et accéder à l’ensemble des fichiers et programmes stockés sur le PC.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Sélectionner le nouveau type de compte	Select your new account type
1203	Vous ne pouvez changer votre type de compte, car vous disposez du seul compte Administrateur de ce PC. Vous devez nommer un autre administrateur pour pouvoir modifier votre compte.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Pourquoi un compte standard est-il recommandé?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows supprimera tous les fichiers de %username%, puis supprimera le compte %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Modifier les paramètres de contrôle du compte d’utilisateur	Change User Account Control settings
1216	Modifier le nom du compte	Change the account name
1226	Si le mot de passe contient des majuscules, elles doivent être entrées tout le temps de la même façon.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Nom :	&Name:
1246	&Mot de passe :	&Password:
1262	&Indication de mot de passe :	Password &hint:
1263	D&omaine :	&Domain:
1264	Parc&ourir…	B&rowse...
1265	clic	click
1270	A&utre :	&Other:
1271	Autres groupes de comptes	Other Account Groups
1296	Apporter des modifications à mon compte dans les paramètres de l’ordinateur	Make changes to my account in PC settings
1297	Ajouter un utilisateur dans les paramètres de l’ordinateur	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Sélectionner les paramètres itinérants	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Si vous utilisez votre mot de passe de connexion pour ouvrir des sessions sur plusieurs ordinateurs et périphériques, les paramètres personnels dont vous avez besoin sont automatiquement disponibles lorsque vous êtes en déplacement.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	En savoir plus sur les mots de passe de connexion et l’itinérance	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Paramètres itinérants	Settings to roam
1543	Personnalisation	Personalization
1544	Image d’arrière-plan du Bureau, couleur de transparence	Desktop background image, glass color
1545	Accessibilité	Accessibility
1546	Paramètres du Panneau de configuration Options d’ergonomie, de la loupe, du clavier à l’écran, du narrateur et de reconnaissance vocale	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Paramètres de langue	Language Settings
1548	Profil de langue, préférences de prédiction de texte et dictionnaire IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Paramètres de l’application	Application Settings
1550	Paramètres de l’application et historique de recherche	Application settings and search history
1551	Paramètres Windows	Windows Settings
1552	Paramètres de la Barre des tâches, de l’Explorateur, de recherche et de la souris	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Informations d’identification	Credentials
1554	Profils de réseau sans fil et informations d’identification de site Web enregistrées	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Options réseau	Network options
1556	Activer l’itinérance sur les réseaux payants	Enable roaming on paid networks
1557	Activer l’itinérance sur bande passante étroite	Enable roaming on low bandwidth
2101	Utilisateurs	Users
2102	Modifiez votre compte ou ajoutez-en de nouveaux.	Change your account or add new ones.
2152	Chargement de la page	Page loading
2154	Votre compte	Your account
2155	Vos informations de compte	Your account information
2158	Pour changer votre mot de passe, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr, puis choisissez Modifier un mot de passe.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Options de connexion	Sign-in options
2160	Créer un mot de passe image	Create a picture password
2161	Modifier votre mot de passe image	Change picture password
2162	Supprimer	Remove
2163	Vous pouvez utiliser votre adresse courriel comme compte Microsoft pour vous connecter à Windows. Vous pourrez accéder à des fichiers et des photos où que vous soyez, synchroniser des paramètres, etc.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Passer à un compte Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Connectez votre compte de domaine à votre compte Microsoft pour synchroniser les paramètres du PC.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Connecter votre compte Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Le compte de domaine est connecté à %1.	This domain account is connected to %1
2168	Déconnecter votre compte Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Autres utilisateurs	Other users
2171	Autres informations de compte	Other account information
2172	Gérer les utilisateurs	Manage users
2174	Créer un NIP	Create a PIN
2175	Modifier le NIP	Change PIN
2177	Connecté à un compte Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Connectez-vous en tant qu’administrateur pour ajouter des utilisateurs à ce PC.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Gérer les utilisateurs du domaine	Manage domain users
2180	Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Exiger un mot de passe après l’activation de l’économiseur d’écran pour	Require a password after the display is off for
2182	Les stratégies de sécurité sur ce PC vous empêchent de sélectionner certaines options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Les paramètres d’alimentation de votre PC empêchent l’affichage de certaines options.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Liste de retardement du verrouillage	Delay lock list
2185	Tout utilisateur qui possède un mot de passe doit l’entrer pour sortir ce PC du mode veille.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Tout utilisateur qui possède un mot de passe n’est pas tenu de l’entrer pour sortir ce PC du mode veille.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Vous devez entrer un mot de passe pour sortir votre PC du mode veille. Connectez-vous en tant qu’administrateur pour modifier ce paramètre.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Vous n’êtes pas tenu d’entrer un mot de passe pour sortir votre PC du mode veille. Connectez-vous en tant qu’administrateur pour modifier ce paramètre.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Tout utilisateur qui possède un mot de passe doit l’entrer pour sortir ce PC du mode veille. Pour modifier ce paramètre, ouvrez le Panneau de configuration, puis choisissez Options d’alimentation.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Tout utilisateur qui possède un mot de passe n’est pas tenu de l’entrer pour sortir ce PC du mode veille. Pour modifier ce paramètre, ouvrez le Panneau de configuration, puis choisissez Options d’alimentation.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Modifier	Change
2192	Il n’y a pas d’autres utilisateurs sur ce PC.	There are no other users on this PC.
2193	Vous pouvez basculer sur un compte local, mais vos paramètres ne seront pas synchronisés entre les PC que vous utilisez.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2194	Basculer sur un compte local	Switch to a local account
2195	Certains paramètres ne sont pas disponibles en mode sans échec.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Pour modifier votre mot de passe, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Pour modifier votre mot de passe, appuyez longuement sur le bouton Windows, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Supprimer le mot de passe image	Remove picture password
2201	Supprimer le NIP	Remove PIN
2202	Mettre à jour mon compte Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Votre compte ne comporte pas de mot de passe. Un mot de passe est nécessaire pour configurer un NIP ou un mot de passe image.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Les stratégies de sécurité sur ce PC vous empêchent de modifier ce paramètre.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Toujours exiger un mot de passe	Always require a password
2211	1 minute	1 minute
2212	2 minutes	2 minutes
2213	3 minutes	3 minutes
2214	5 minutes	5 minutes
2215	10 minutes	10 minutes
2216	15 minutes	15 minutes
2217	Ne jamais exiger un mot de passe	Never require a password
2901	Vous devez vous connecter à l’aide de votre mot de passe de compte Microsoft le plus récent.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Se connecter	Sign in
2903	Votre adresse courriel a changé. Connectez-vous à nouveau à l’aide de votre nouvelle adresse courriel pour mettre à jour votre compte Microsoft sur ce PC.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Se déconnecter	Sign out
2905	Pour terminer la configuration de ce compte Microsoft, vous devez obtenir l’autorisation d’un parent.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Demander à un parent	Ask a parent
2907	Votre compte Microsoft a expiré.	Your Microsoft account has expired.
2908	Mettre à jour votre compte	Update your account
2909	Pour préserver la sécurité de ce compte, nous devons vérifier que c’est le vôtre.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Vérifier	Verify
2911	Nous devons vérifier que cette adresse courriel est la vôtre. Vérifiez votre adresse courriel auprès de l’équipe responsable du compte Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Autres informations	More info
2913	Vous devez mettre à jour certaines informations pour votre compte Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Mettre à jour les informations	Update info
2915	Vous devez vérifier les modifications apportées à votre compte Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Vous devez ajouter des informations de sécurité pour pouvoir revenir dans votre compte Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Ajouter des informations	Add info
2919	Vos mots de passe enregistrés pour les applications, les sites Web et les réseaux ne se synchronisent pas tant que vous n’approuvez pas ce PC.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Approuver ce PC	Trust this PC
2921	Vous devez entrer votre mot de passe de compte Microsoft le plus récent pour rester synchronisé.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Entrer le mot de passe	Enter password
3011	Suivant	Next
3012	Ignorer	Skip
3151	Passer à un compte Microsoft sur ce PC	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Se connecter à un compte Microsoft sur ce PC	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Ce champ est obligatoire.	This is a required field.
3203	Fermer	Close
3204	Terminer	Finish
3205	Quelle adresse courriel cette personne souhaite-t-elle utiliser pour se connecter à Windows? (Si vous connaissez l’adresse courriel qu’elle utilise pour se connecter aux services Microsoft, entrez-la ici.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Adresse courriel	Email address
3207	Entrez une adresse courriel valide. Exemple : [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Créer une adresse courriel	Sign up for a new email address
3209	Se connecter sans compte Microsoft (non recommandé)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Compte Microsoft	Microsoft account
3211	Vous avez le choix entre deux options pour vous connecter :	There are two options for signing in:
3213	Télécharger des applications à partir du Magasin Windows ;	Download apps from Windows Store.
3214	obtenir automatiquement votre contenu en ligne dans des applications Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Synchroniser les paramètres en ligne pour donner à des PC la même apparence, notamment pour l’historique du navigateur, l’avatar du compte et la couleur.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Choisissez un mot de passe que vous mémoriserez facilement, mais que les autres personnes pourront difficilement deviner. Si vous l’oubliez, nous afficherons l’indication de mot de passe.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Nom d’utilisateur	User name
3220	Nom d’utilisateur non valide	Invalid username
3221	Mot de passe	Password
3222	Mot de passe non valide	Invalid password
3223	Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Réessayez.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Entrez de nouveau le mot de passe	Reenter password
3225	Indication de mot de passe	Password hint
3226	Votre indication de mot de passe ne peut contenir votre mot de passe.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Cet utilisateur n’a pas été ajouté à cet ordinateur. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Cet utilisateur n’a pas été ajouté à ce PC. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Le mot de passe est incorrect. Réessayez.	The password is incorrect. Try again.
3233	Quels paramètres d’ordinateur de votre compte Microsoft souhaitez-vous synchroniser avec votre compte de domaine?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Apparence	Appearance
3235	Personnalisation du Bureau	Desktop personalization
3236	Options d’ergonomie	Ease of Access
3237	Préférences de langues	Language preferences
3238	Données d’application	App data
3239	Navigateur Web (onglets ouverts, historique et favoris)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Autres paramètres Windows	Other Windows settings
3241	Mots de passe (applications, sites Web et réseaux)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Un ou plusieurs de ces paramètres ont été bloqués par votre administrateur système.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	L’utilisateur suivant pourra se connecter à cet ordinateur.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Vous avez presque terminé. Votre compte existant va être changé en compte Microsoft. Tous vos fichiers de ce PC seront conservés.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Vous avez presque terminé. Vous pouvez utiliser les services de compte Microsoft en étant connecté à votre compte de domaine. Vos paramètres personnels seront synchronisés.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Vous avez presque terminé. Vous pouvez utiliser les services de compte Microsoft en étant connecté à votre compte de domaine.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Vous avez presque terminé. Vérifiez que vous avez enregistré votre travail et utilisez votre nouveau mot de passe la prochaine fois que vous vous connectez. Les renseignements associés à votre compte Microsoft existent toujours, mais les applications peuvent vous demander de vous connecter avant d’accéder à ces informations.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Vous êtes sur le point de déconnecter votre compte Microsoft de votre compte de domaine. Les informations associées à votre compte Microsoft existent toujours, mais les applications peuvent vous demander de vous connecter avant d’accéder à ces informations. Tous les fichiers que vous aviez dans SKYDRIVE_BRAND_NAME seront toujours là, mais seuls les fichiers marqués pour une utilisation hors connexion resteront sur ce PC. Les applications installées sur ce PC ne pourront plus accéder à vos fichiers ou dossiers SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	La prochaine fois que vous vous connectez, utilisez votre nouveau mot de passe.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows ne peut se connecter à Internet actuellement. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez plus tard si vous désirez ajouter un compte Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Vous pouvez utiliser un compte sur cet ordinateur uniquement, au lieu de vous connecter à l’aide de votre compte Microsoft. Enregistrez votre travail maintenant, car vous devez vous déconnecter pour effectuer cette opération. Nous devons d’abord vérifier votre mot de passe actuel.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Se déconnecter et terminer	Sign out and finish
3253	Entrez les informations suivantes. Désormais, vous pouvez vous connecter à Windows avec un compte local. Si vous vous connectez à Windows à l’aide d’un NIP ou de Windows Hello, vous devez configurer un mot de passe afin de continuer à les utiliser.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Informez cette personne qu’elle doit être connectée à Internet pour se connecter pour la première fois.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Vous devez créer un nom d’utilisateur et un compte pour chaque ordinateur que vous utilisez.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Vous devez disposer d’un compte Microsoft pour télécharger des applications, mais vous pouvez le configurer ultérieurement.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Votre compte n’a pas été remplacé par ce compte Microsoft. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Votre compte Microsoft n’était pas connecté à ce compte de domaine. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Votre mot de passe n’a peut-être pas été modifié. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Corriger ce problème en ligne	Fix this problem online
3264	Désolé, nous n’avons pu établir de connexion aux services Microsoft pour le moment. Si le problème persiste, recherchez « problèmes réseau » sur l’écran d’accueil.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Se connecter séparément à chaque application (non recommandé)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Écran d’accueil	Start screen
3267	Applications (liste des applications installées)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Désormais, utilisez votre compte Microsoft et votre mot de passe pour vous connecter à cet appareil.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Ajout d’utilisateur	Adding user
3273	Préparation de votre compte Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Connexion de vos comptes	Connecting your accounts
3275	Préparation de votre compte local	Preparing your local account
3276	Déconnexion de vos comptes	Disconnecting your accounts
3277	Modification de votre mot de passe	Changing your password
3278	Déclaration de confidentialité	Privacy statement
3279	En vous connectant aux ordinateurs à l’aide de votre adresse courriel, vous pouvez :	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Se connecter avec un compte local signifie :	Signing in with a local account means:
3281	Vos paramètres ne seront pas synchronisés entre les différents ordinateurs que vous utilisez.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3283	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Votre compte Microsoft est toujours connecté à ce compte de domaine. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	Nous sommes désolés, mais votre mot de passe n’a pu être modifié. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	Nous sommes désolés, mais une erreur est survenue. Votre compte Microsoft n’a pas été remplacé par un compte local. Code : 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Désolé, nous n’avons pu vérifier votre mot de passe. Essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Connectez-vous à Internet pour corriger ce problème avec votre compte.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Certains caractères ne peuvent être utilisés dans une adresse courriel. Réessayez.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Quand vous vous connectez à Windows avec un compte Microsoft, vous pouvez :	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Vous avez besoin de l’autorisation de l’un de vos parents pour changer votre mot de passe.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Le contenu de ce PC est chiffré pour protéger la confidentialité de vos données en cas de perte ou de vol du PC. Windows stocke automatiquement votre clé de récupération avec votre compte Microsoft. Avant de passer à un compte local, sauvegardez une copie de votre clé de récupération. En cas de problème avec votre PC, vous aurez besoin de votre clé de récupération pour vous connecter et accéder à vos fichiers et photos de valeur. Pour sauvegarder votre clé de récupération, fermez cette boîte de dialogue et utilisez l’icône Rechercher pour rechercher « chiffrement d’appareil ». Appuyez ou cliquez sur « Gérer BitLocker », puis suivez les instructions de sauvegarde pour chaque lecteur chiffré de votre PC.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Le contenu de ce PC est chiffré pour protéger la confidentialité de vos données en cas de perte ou de vol du PC. Windows stocke automatiquement votre clé de récupération avec votre compte Microsoft. Avant de passer à un compte local, sauvegardez une copie de votre clé de récupération. En cas de problème avec votre PC, vous aurez besoin de votre clé de récupération pour vous connecter et accéder à vos fichiers et photos de valeur. Pour sauvegarder votre clé de récupération, fermez cette boîte de dialogue et utilisez l’icône Rechercher pour rechercher « chiffrement d’appareil ». Appuyez ou cliquez sur « Sauvegarder votre clé de récupération », puis suivez les instructions de sauvegarde pour chaque lecteur chiffré de votre PC.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Fermer et sauvegarder	Close and back up
3297	Ignorer cette étape	Skip this step
3298	Votre compte Microsoft a expiré, car vous ne l’aviez pas utilisé depuis longtemps. Passez à un compte local. Vous pouvez créer un compte Microsoft ultérieurement.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Un problème est survenu. Essayez de vous déconnecter de votre PC, puis reconnectez-vous.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	Le mot de passe avec lequel vous vous êtes connecté est différent du mot de passe de votre compte Microsoft. Connectez-vous à nouveau à l’aide de votre mot de passe actuel, ou réinitialisez-le.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Nous avons besoin de quelques informations supplémentaires pour que vous puissiez continuer.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Votre compte a été verrouillé, car il y a eu trop de tentatives de connexion avec un mot de passe incorrect.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	Vous devez vérifier votre adresse courriel pour continuer.	You need to verify your email address to continue.
3305	Vous vous êtes connecté à un trop grand nombre de PC à l’aide de ce compte Microsoft.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Il est possible qu’une autre personne ait utilisé abusivement votre compte Microsoft. Pour le protéger, nous l’avons suspendu.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Un problème est survenu lors de la connexion au service de compte Microsoft. Réessayez plus tard.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Utilisez votre adresse courriel favorite pour vous connecter à Windows. Si vous utilisez déjà une adresse courriel pour vous connecter à des PC exécutant Windows, entrez-la ici.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Entrer votre adresse courriel	Enter your email address
3311	Si vous avez déjà un compte Microsoft, utilisez-le ici. Sinon, entrez votre adresse courriel favorite.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	La touche Verr. Maj. est active.	Caps Lock is on
3313	Impossible de modifier votre compte pour l’instant. Essayez de vous déconnecter de Windows, puis de vous reconnecter.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	S’agit-il du compte d’un enfant? Activez le %1 pour obtenir des rapports sur son utilisation du PC.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	Le mot de passe que vous avez entré est trop court pour répondre aux exigences de ce PC. Revenez en arrière et entrez un mot de passe plus long.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	Le mot de passe que vous avez entré est trop long. Revenez en arrière et entrez un mot de passe plus court.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	Le mot de passe que vous avez entré n’est pas assez complexe pour répondre aux exigences de ce PC. Revenez en arrière et entrez un mot de passe qui contient des nombres, des lettres et des symboles.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	Le nom d’utilisateur que vous avez entré n’est pas disponible. Revenez en arrière et entrez un nom différent d’utilisateur.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Comment cette personne se connectera-t-elle?	How will this person sign in?
3320	Ajouter un compte d’enfant	Add a child’s account
3322	Quand votre enfant se connectera à Windows avec son compte, vous obtiendrez des rapports concernant ses activités sur le PC et vous pourrez utiliser le contrôle parental pour fixer des limites supplémentaires.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Adresse courriel de l’enfant	Child’s email address
3324	Entrer une adresse courriel pour votre enfant	Enter an email address for your child
3325	Votre enfant peut se connecter à l’aide de n’importe quelle adresse de courriel. Mais s’il dispose déjà d’un compte pour se connecter à Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE ou un autre PC, utilisez le même compte ici afin de regrouper toutes ses informations sur ce PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Vous ne voulez pas que votre enfant utilise le courrier électronique?	Don’t want your child to use email?
3331	Votre enfant peut se connecter à ce PC et le configurer comme il le souhaite, mais il n’aura pas de compte de courriel. De plus, il aura besoin de votre aide pour récupérer des applications du Magasin Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Ajouter un compte d’enfant sans adresse courriel	Add a child’s account without email
3333	Pour qui est ce compte?	Who’s this account for?
3334	Votre enfant peut utiliser ce compte pour se connecter à ce PC et personnaliser son expérience. Le contrôle parental est activé par défaut et nous ne créerons pas d’adresse courriel pour cet enfant.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Si vous définissez un mot de passe, veillez à ce que votre enfant puisse le mémoriser.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Le nouveau compte a été ajouté.	The new account has been added
3337	Ajouter cet utilisateur maintenant	Add this user now
3338	Cet enfant pourra se connecter à ce PC.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	La surveillance du contrôle parental sera activée pour ce compte. Vous pouvez toujours modifier ce qui est présenté à votre enfant dans le Magasin Windows et gérer d’autres paramètres sur le site Web Contrôle parental.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	La surveillance du contrôle parental est activée pour ce compte quand votre enfant se connecte à ce PC pour la première fois. Vous pouvez toujours modifier ce qui est présenté à votre enfant dans le Magasin Windows et gérer d’autres paramètres sur le site Web Contrôle parental.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Cette personne peut se connecter pour accéder facilement à sa messagerie, ses photos, ses fichiers et ses paramètres en ligne (par exemple l’historique du navigateur et les favoris) sur tous ses appareils. Elle peut gérer la synchronisation de ses paramètres à tout moment.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Changer	Switch
3348	Connexion	Connect
3349	Un grand nombre d’applications et de services (comme celui-ci) s’appuient sur un compte Microsoft pour synchroniser du contenu et des paramètres entre différents appareils. Nous allons vous aider maintenant à configurer votre compte Microsoft. Tout d’abord, confirmez votre mot de passe local actuel (nous devons vérifier votre identité).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Un grand nombre d’applications et de services (comme celui-ci) s’appuient sur un compte Microsoft pour synchroniser du contenu et des paramètres entre différents appareils. Nous allons vous aider maintenant à configurer votre compte Microsoft.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	La surveillance du contrôle parental sera activée pour ce compte. Vous pouvez toujours modifier ce qui est présenté à votre enfant dans le Magasin Windows et gérer d’autres paramètres dans le Panneau de configuration Contrôle parental.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	Votre enfant peut se connecter à l’aide de n’importe quelle adresse courriel. Mais s’il dispose déjà d’un compte pour se connecter à Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE ou un autre PC, utilisez le même compte ici afin de regrouper toutes ses informations sur ce PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Temps de réponse	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Informations	Info
0x30000001	Démarrer	Start
0x30000002	Arrêter	Stop
0x50000002	Erreur	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Échec de l’exécution de [%1]. (Résultat : %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Échec de l’exécution de [%1] pour l’instance = %2. (résultat : %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_9f6dd4aad40fc172\
File Size:	75 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	76288
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Utilisateur du Panneau de configuration
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_434f39271bb2503c\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file usercpl.dll (Utilisateur du Panneau de configuration).

File Description:	Utilisateur du Panneau de configuration
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200