| 110 | የጨዋታ ቅንጥብ ተቀድቷል |
Game clip recorded |
| 112 | ቅንጭብ ማያ ገጽ ተቀምጧል |
Screenshot saved |
| 113 | ይህን ዳግመኛ አታሳይ |
Don't show this again |
| 114 | የኦዲዮ መቅጃ ጠፍቷል |
Audio recording is off |
| 115 | የመቅጃ ጊዜን ጨምር |
Increase recording time |
| 116 | የመቅጃ ጊዜን ቀንስ |
Decrease recording time |
| 117 | ይህ የግል ኮምፒዩተር ቅንጥቦችን መቅዳት አይችልም። ተጨማሪ ይወቁ |
This PC can't record clips. Learn more |
| 118 | ይቅርታ፣ ይህ የግል ኮምፒዩተር ቅንጥቦችን ለመቅዳት የሚያስፈልጉትን የሃርድዌር መስፈርቶች አያሟላም። ተጨማሪ ለማወቅ |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 119 | ይቅርታ፣ ይህ የግል ኮምፒዩተር ቅንጥቦችን ለመቅዳት የሚያስፈልጉትን የሃርድዌር መስፈርቶች አያሟላም። ለተጨማሪ መረጃ ወደ ጨዋታ አሞሌ ቅንጅቶች ይሂዱ። |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
| 120 | አሁን ላይ መቅዳት አይቻልም። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ። |
Can't record right now. Try again later. |
| 121 | ቅንጥብ ገጽ ዕይታው ሊቀመጥ አይችልም። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ። |
Can't save the screenshot. Try again later. |
| 122 | የበስተጀርባ መቅጃ ጠፍቷል። ያብሩት እና እንደገና ይሞክሩ። |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
| 123 | ምንም የሚቀዳ ነገር የለም። ትንሽ ተጨማሪ ያጫውቱ እና እንደገና ይሞክሩ። |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
| 124 | ቅንጥቡን ማስቀመጥ አይቻልም። የእርስዎን የዲስክ ባዶ ቦታ ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
| 125 | ጨዋታውን እንደገና ያስጀምሩ እና እንደገና ለመቅረጽ ይሞክሩ። |
Restart your game and try recording again. |
| 126 | የእርስዎን ማይክራፎን መቅረጽ አይቻልም |
Can't record your microphone. |
| 127 | ቅንጥብ ቀደም ብለው እየቀዱ ነው። ይንን ይጨርሱ እና እንደገና ይሞክሩ። |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
| 128 | ይህ ጨዋታ መቅዳትን አይፈቅድም። |
This game doesn't allow recording. |
| 129 | Game DVR ጠፍቷል። መልሶ ለማብራት የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
| 130 | አሰራጭ (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
| 131 | ተወው |
Cancel |
| 132 | ማሰራጨት ይጀምሩ |
Start broadcast |
| 133 | ስርጭትን አዋቅር |
Configure Broadcast |
| 134 | ማይክራፎን በርቷል |
Microphone on |
| 135 | ካሜራ በርቷል |
Camera on |
| 136 | ማሰራጨት |
Broadcasting |
| 137 | የስርጭት ርዕስ፦ |
Broadcast title: |
| 139 | መጫን |
Loading |
| 140 | ለመዝጋት ESC ይጫኑ |
Press ESC to close |
| 141 | የጨዋታ አሞሌውን ዞሮ ለመሄድ የቁልፍ ሰሌዳዎን ይጠቀሙ |
Use your keyboard to get around the Game bar |
| 143 | የስርጭት ቅድመ ዕይታ |
Broadcast preview |
| 144 | እያሰራጨ ያለ መስኮት |
Broadcasting window |
| 145 | ጨዋታ፦ |
Game: |
| 146 | እርስዎ ምን እንደሚመስሉ እነሆ |
Here's how you look |
| 147 | ማሰራጨት ለመጀመር፣ ወደ Xbox Live በመለያ ይግቡ። |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
| 148 | ለማሰራጨት፣ ከስርጭት አቅራቢ ጋር በመለያ መግባት ያስፈልግዎታል። |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
| 149 | የጨዋታ DVR |
Game DVR |
| 150 | የበስተጀርባ መቅጃን ያብሩ |
Turn on background recording |
| 152 | አሰራጭ |
Broadcast |
| 153 | ዴስክቶፕ |
Desktop |
| 154 | የስርጭት መስኮት |
Broadcasting window |
| 155 | የስርጭት መስኮት ቀዳሚው |
Broadcasting window previous |
| 156 | የስርጭት መስኮት ቀጣይ |
Broadcasting window next |
| 157 | ኦዲዮ መቅዳት ጠፍቷል |
Audio recording is off |
| 158 | የማይክራፎን መቅዳት ስህተት |
Microphone recording error |
| 159 | ማይክራፎንን ቅዳ |
Record mic |
| 160 | ማስጀመሪያ |
Get started |
| 161 | የእርስዎን ቀረጻ ማስቀመጥ አይቻልም። የእርስዎ የተነሱ ፎቶዎች አቃፊ ፋይሎች እንዲቀመጡ የሚፈቅድ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ። |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
| 162 | የካሜራ አቀማመጥ |
Camera position |
| 163 | የቀደመ የካሜራ አቀማመጥ |
Previous Camera Position |
| 164 | ቀጣይ የካሜራ አቀማመጥ |
Next Camera Position |
| 165 | አልተገኘም |
Unavailable |
| 180 | የጨዋታ አሞሌን ለመክፈት Win + G ይጫኑ |
Press Win + G to open Game bar |
| 181 | የጨዋታ ቅንጥብ ለመቅዳት Win + G ይጫኑ |
Press Win + G to record a game clip |
| 183 | ቅጽበታዊ ማያ ገጽ ለማንሳት Win + G ይጫኑ |
Press Win + G to take a screenshot |
| 190 | የጨዋታ አሞሌን ለመክፈት የ Xbox አዝራሩን ይጫኑ |
Press the Xbox button to open Game bar |
| 200 | Xbox |
Xbox |
| 201 | መቅዳት ጀምር (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
| 202 | ያንን ቅዳ (Win+Alt+G) |
Record that (Win+Alt+G) |
| 203 | ቅንጅቶች |
Settings |
| 204 | ቅንጭብ ማያ ገጽ (Win+Alt+PrtScr) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
| 205 | መቅዳት አቁም (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
| 206 | አንቀሳቅስ |
Move |
| 207 | ተጨማሪ ቅንጅቶችን ለማየት ወደ Xbox መተግበሪያው ይሂዱ |
Go to the Xbox app to see more settings |
| 208 | ከጨዋታ አሞሌ ጋር መቅዳት ይፈልጋሉ? ይህን እንደ ጨዋታ ምልክት እናደርግበታለን |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
| 209 | ከጨዋታ አሞሌ ጋር ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታ ማንሳት ይፈልጋሉ? ይህን እንደ ጨዋታ ምልክት እናደርግበታለን |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
| 210 | የጨዋታ አሞሌን መክፈት ይፈልጋሉ? |
Do you want to open Game bar? |
| 211 | አዎ፣ ጨዋታው ይህ ነው። |
Yes, this is a game. |
| 213 | በስተጀርባ ውስጥ ጨዋታን ቅዳ |
Record game in the background |
| 217 | ቅንጥቦች |
Clips |
| 218 | በምቅዳበት ወቅት ጊዜ ቆጣሪን አሳይ |
Show timer while I'm recording |
| 220 | ጨዋታ ስጀምር ጠቃሚ ምክሮችን አሳይ |
Show tips when I start a game |
| 221 | ይህን እንደ ጨዋታ አስታውስ |
Remember this as a game |
| 223 | ሰከንዶች |
seconds |
| 224 | ደቂቃዎች |
minutes |
| 225 | ሰዓት |
hour |
| 226 | ደቂቃ |
minute |
| 227 | ሰዓታት |
hours |
| 228 | የሆነ ነገር ተሳስቷል እና የእርስዎን ቅንጅቶች መለወጥ አልቻልንም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
| 229 | በባትሪ ላይ በሚሆኑበት ጊዜ የበስተጀርባ መቅጃ ይጠፋል። የእርስዎን የግል ኮምፒዩተር ይሰኩ ወይም ቅንጅቱን ይለውጡ እና እንደገና ይሞክሩ። |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
| 230 | ሽቦ አልባ ማሳያ በሚጠቀሙበት ጊዜ የበስተጀርባ መቅጃ ይጠፋል። ወደ ሌላ ማሳያ ያገናኙ ወይም ቅንጁትን ይለውጡ እና እንደገና ይሞክሩ። |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
| 231 | ዝጋ |
Close |
| 232 | የጨዋታ አሞሌን ለመክፈት ን ይጫኑ |
Press to open Game bar |
| 233 | ይህ መተግበሪያ ሊቀዳ አይችልም። |
This app can't be recorded. |
| 234 | (አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል) |
(Might affect performance) |
| 235 | በተቆጣጣሪው ላይ የ Xbox አዝራሩን በመጠቀም የጨዋታ አሞሌን ይክፈቱ |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
| 236 | በተቆጣጣሪው ላይ ን በመጠቀም የጨዋታ አሞሌን ይክፈቱ |
Open Game bar using on a controller |
| 238 | ጊዜ ቆጣሪን አንቀሳቅስ |
Move timer |
| 239 | ይቅርታ፣ የእርስዎ የግል ኮምፒዩተር ለ Game DVR የተቀመጡትን የሃርድዌር መስፈርቶች አያሟላም። |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
| 240 | የጨዋታ ቀረጻ የዚህን ፒሲ ገደቦች ገፍቶ ያልፋል እና የእርስዎ የፒሲ ጥራት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፍ ይችላል |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
| 241 | ገባኝ |
Got it |
| 242 | የጨዋታ ቀረጻ የዚህን ፒሲ ገደቦች ገፍቶ ያልፋል እና የእርስዎ የጨዋታ ጥራት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፍ ይችላል |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
| 243 | የበለጠ ይረዱ |
Learn more |
| 244 | ግብረመልስ ይስጡን |
Give us feedback |
| 245 | የግል ኮምፒዩተር ሃርድዌር ጥራት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፍ ይችላል |
PC hardware might affect quality |
| 246 | እንደገና ቆይተው ይሞክሩ። አሁንም ድረስ የእርስዎን የመጨረሻውን የገጽ ዕይታ ቅንጥብ በማስቀመጥ ላይ ነን። |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
| 247 | ይቅርታ ይህን የጨዋታ ቅንጥብ መቅዳት አይቻልም። የጨዋታ ቅንጥብ ቀረጻን የማይፈቅድ መተግበሪያ ወይም ጨዋታ በማስኬድ ላይ ነዎት |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
| 250 | የጨዋታ አሞሌ ክፈት (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
| 251 | ያንን ቅዳ (Win + Alt + G) |
Record that (Win + Alt + G) |
| 252 | መቅዳትን ጀምር ወይም አስቁም (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
| 253 | የማያ ገጽ ቅጽበታዊ ዕይታ ያንሱ (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
| 254 | የመቅጃ ጊዜ መያዣን አሳይ ወይም ደብቅ (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
| 260 | የእርስዎ አቋራጭ |
Your shortcut |
| 261 | ባዶ |
None |
| 263 | አስቀምጥ |
Save |
| 264 | ዳግም ማስጀመር |
Reset |
| 265 | ያ አይሰራም። Ctrl፣ Alt፣ ወይም Shift እና ቢያንስ አንድ ሌለ ቁልፍ ይጠቀሙ። |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
| 266 | ይሄ አቋራጭ ተወስዷል። ሌላ ይምረጡና እንደገና ይሞክሩ። |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
| 267 | ይሄ አቋራጭ አይሰራም። ሌላ ይምረጡና እንደገና ይሞክሩ። |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
| 270 | አጠቃላይ |
General |
| 271 | አቋራጮች |
Shortcuts |
| 272 | ኦዲዮ |
Audio |
| 275 | የጨዋታ ቅንጥቦችን ስቀዳ ኦዲዮ ቅዳ |
Record audio when I record game clips |
| 276 | ጨዋታን በሚቀጥለው ጊዜ በምቀዳበት ጊዜ የእኔን ማይክራፎን ቅዳ |
Record my microphone next time I record a game |
| 277 | የኦዲዮ ጥራት: |
Audio quality: |
| 278 | ኪባ/ሰ |
kbps |
| 279 | የማይክራፎን መቅዳት በርቷል |
Microphone recording is on |
| 280 | የማይክራፎን መቅዳት ማብሪያ/ማጥፊያ (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
| 281 | የበስተጀርባ መቅዳትን ማስጀመር። ማይክራፎን መቅዳት በርቷል። |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
| 282 | የበስተጀርባ መቅዳትን ማስጀመር |
Starting background recording |
| 283 | የኦዲዮ ጥራትን ጨምር |
Increase audio quality |
| 284 | የኦዲዮ ጥራትን ቀንስ |
Decrease audio quality |
| 285 | የመጨረሻውን ቅዳ |
Record the last |
| 286 | ከፍተኛ የቅጂ ርዝመት |
Maximum recording length |
| 287 | የኦዲዮ ጥራት |
Audio quality |
| 288 | የጨዋታ አሞሌ ክፈት፣ Windows አቋራጭ፣ Windows ቁልፍ + G፣ የእርስዎ አቋራጭ፣ |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
| 289 | ያንን ቅዳ፣ Windows አቋራጭ፣ Windows ቁልፍ + Alt + G፣ የእርስዎ አቋራጭ፣ |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
| 290 | መቅዳት ጀምር ወይም አቁም፣ Windows አቋራጭ፣ Windows ቁልፍ + Alt + R፣ የእርስዎ አቋራጭ፣ |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
| 291 | የማያ ገጽ ቅጽበታዊ ዕይታ ያንሱ፣ Windows አቋራጭ፣ Windows ቁልፍ + Alt + Print Screen፣ የእርስዎ አቋራጭ፣ |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
| 292 | የመቅጃ ጊዜ መያዣን አሳይ ወይም ደብቅ፣ Windows አቋራጭ፣ Windows ቁልፍ + Alt + T፣ የእርስዎ አቋራጭ፣ |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
| 293 | የማይክራፎንን መቅዳት ያብሩ ወይም ያጥፉ፣ Windows አቋራጭ፣ Windows ቁልፍ + Alt + M፣ የእርስዎ አቋራጭ፣ |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
| 294 | የክንውን አውዶች |
Settings |
| 295 | የጨዋታ አሞሌ |
Game bar |
| 296 | የመቅጃ ጊዜ መያዣ |
Recording timer |
| 297 | የጨዋታ አሞሌ መልዕክት |
Game bar message |
| 298 | የጨዋታ አሞሌ የክንውን አውዶች |
Game bar settings |
| 299 | ለዚህ ጨዋታ የማይክራፎን መቅዳትን ማስጀመር |
Starting microphone recording for this game |
| 300 | ለዚህ ጨዋታ የማይክራፎን መቅዳትን ማስቆም |
Stopping microphone recording for this game |
| 301 | የማይክራፎን መቅዳት ጠፍቷል |
Microphone recording is off |
| 302 | ለመቅዳት በቂ የዲስክ ባዶ ቦታ የልዎትም። ትንሽ ባዶ ቦታ ያዘጋጁ እና እንደገና ይሞክሩ። |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
| 303 | የእርስዎ ማሳያ አንጻፊዎች ጊዜያቸው ያለፈባቸው ሊሆኑ ስለሚችሉ መቅዳት አይቻልም። ያዘምኑዋቸው እና እንደገና ይሞክሩ። |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
| 304 | የእርስዎን ማይክራፎን ይሰኩ እና እንደገና ለመቅረጽ ይሞክሩ። |
Plug your microphone in, and try recording again. |
| 305 | የእርስዎን ኦዲዮ ያብሩት እና እንደገና ለመቅረጽ ይሞክሩ። |
Turn your audio on, and try recording again. |
| 307 | የሆነ ነገር ተሳስቷል። እና የእርስዎ ማይክራፎን አሁንም በመቅረጽ ላይ ነው። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
| 308 | ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። የእርስዎን ማይክራፎን አሁን ላይ መቅረጽ አይቻልም። |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
| 309 | የማይክራፎን ቅጂ ማሳወቂያዎችን አሳይ |
Show microphone recording notifications |
| 311 | የኦዲዮ መቅዳትን አብራ |
Turn on audio recording |
| 350 | የማይክራፎን መቅዳትን አብራ |
Turn on microphone recording |
| 351 | የማይክራፎን መቅዳትን አጥፋ |
Turn off microphone recording |
| 352 | ካሜራን አብራ |
Turn on camera |
| 353 | ካሜራን አጥፋ |
Turn off camera |
| 360 | መቅዳት አቁም |
Stop recording |
| 361 | ስርጭትን አስቁም |
Stop broadcasting |
| 362 | ስርጭትን ላፍታ አቁም |
Pause broadcasting |
| 363 | ስርጭትን ካቆመበት ቀጥል |
Resume broadcasting |
| 370 | ጊዜ ቆጣሪን ደብቅ |
Hide timer |
| 371 | ሙሉ ገጽ ማያ ጨዋታዎችን ስጫወት የጨዋታ አሞሌን አሳይ |
Show Game bar when I play full-screen games |
| 372 | ይህንን Microsoft ላረጋገጣቸው ጨዋታዎች ብቻ ያድርጉ |
Only do this for games Microsoft has verified |
| 373 | ይህን ለውጥ ለማየት የእርስዎን ጨዋታ(ዎች) ዳግም ያስጀምሩ |
Restart your game(s) to see this change |
| 374 | ከመቅዳቱ ጋር የሆነ ነገር ተሳስቷል። የተወሰነ ተጨማሪ ያጫውቱ እና እንደገና ይሞክሩ። |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
| 375 | ማይክራፎን መቅዳት ጠፍቷል። በሚቀጥለው ጊዜ በሚቀዱበት ጊዜ የእርስዎ ማይክራፎንም አብሮ አይቀዳም። |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
| 376 | ማይክራፎን መቅዳት በርቷል። በሚቀጥለው ጊዜ በሚቀዱበት ጊዜ የእርስዎ ማይክራፎንም አብሮ ይቀዳል። |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
| 377 | እኔ Microsoft ያረጋገጣቸውን ሙሉ ማያ ገጽ ጨዋታዎችን ስጫወት የጨዋታ አሞሌን አሳይ |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
| 378 | የስርጭት ቅንብር |
Broadcast setup |
| 379 | የስርጭት መስኮት |
Broadcast window |
| 380 | የስርጭት ርዕስ |
Broadcast title |
| 381 | የካሜራ አቀማመጥ |
Camera Position |
| 382 | ራስጌ ግራ |
Top left |
| 383 | ራስጌ መሃል |
Top middle |
| 384 | ራስጌ ቀኝ |
Top right |
| 385 | መሃል ግራ |
Middle left |
| 386 | መሃል ቀኝ |
Middle right |
| 387 | ግርጌ ግራ |
Bottom left |
| 388 | ግርጌ መሃል |
Bottom middle |
| 389 | ግርጌ ቀኝ |
Bottom right |
| 390 | ተጨማሪ የስርጭት የክንውን አውዶችን በ Windows የክንውን አውዶች ውስጥ ያዋቅሩ |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
| 391 | Xbox Live |
Xbox Live |
| 392 | የስርጭት ስም |
Broadcast name |
| 393 | የስርጭት ርዕስ ያርትዑ |
Edit the broadcast title |
| 394 | ለማሰራጨት ወደ Xbox Live በመለያ ይግቡ |
Sign into Xbox Live to broadcast |
| 395 | ይጀምሩ |
Get started |
| 397 | ለዚህ ጨዋታ የጨዋታ ሁነታ ይጠቀሙ |
Use Game Mode for this game |
| 398 | የጨዋታ ሁነታ ማድረግ የግል ኮምፒውተርዎ የጨዋታዎን ጥራት ለማሻሻል ጨዋታን ቀዳሚ ተግባሩ ያደርገዋል። የበለጠ ይረዱ |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
| 399 | የጨዋታ ሁነታ |
Game Mode |
| 400 | Game DVR |
Game DVR |
| 401 | በ Windows የክንውን አውዶች ውስጥ ተጨማሪ ምርጫዎችን አርትዕ ያድርጉ |
Edit more preferences in Windows Settings |
| 403 | እኔ ሳሰራጭ ካሜራን ተጠቀም |
Use camera when I broadcast |
| 404 | እኔ ሳሰራጭ ማይክራፎንን አብራ |
Turn microphone on when I broadcast |
| 405 | የሚያሰራጩበት ሌላ መተግበሪያ ይምረጡ። |
Choose another app to broadcast with. |
| 406 | ጨዋታውን ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ለመቅረጽ ይሞክሩ። |
Restart your game, and try recording again. |
| 407 | ለማሰራጨት ሌላ ጨዋታ ይምረጡ። ይኼኛው ሊሰራጭ አይችልም። |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
| 408 | አንድ ጊዜ በመለያ እንደወጡ የእርስዎ ስርጭት አብቅቷል። |
Your broadcast ended once you signed out. |
| 409 | ጨዋታውን ዳግም ያስጀምሩ። እንደገና ለማሰራጨት ይሞክሩ። |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
| 411 | የሆነ ነገር ተሳስቷል። ቆይተው እንደገና ለማሰራጨት ይሞክሩ። |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
| 412 | ጨዋታውን ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ለማሰራጨት ይሞክሩ። |
Restart the game, and try broadcasting again. |
| 417 | የሆነ ነገር ተሳስቷል። እንደገና ለማሰራጨት ይሞክሩ። |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
| 418 | አንድ ጊዜ የእርስዎን መስኮት እንደዘጉ የእርስዎ ስርጭት አብቅቷል። |
Your broadcast ended once you closed your window. |
| 419 | የእርስዎ ስርጭት አብቅቷል። ቆይተው እንደገና ለማሰራጨት ይሞክሩ። |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
| 421 | ቀደም ብለው እየቀረጹ ነዎት። ያንን የሙዚቃ ቅንጥብ ያጠናቁ እና እንደገና ይሞክሩ። |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
| 422 | የሆነ ነገር ተሳስቷል። እንደገና ለመቅረጽ ይሞክሩ። |
Something went wrong. Try recording again. |
| 423 | አሁን ላይ የሚቀረጽ ምንም ነገር የለም። የተወሰነ ተጨማሪ ያጫውቱ እና እንደገና ይሞክሩ። |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
| 425 | ሌላ ማስጀመሪያ ጊዜ ይምረጡ። |
Choose another start time. |
| 429 | አነስ ያለ የሞገድ ርዝመት ይምረጡ። |
Choose a smaller buffer length. |
| 430 | ሰፋ ያለ የሞገድ ርዝመት ይምረጡ። |
Choose a larger buffer length. |
| 431 | የተለየ የቀረጻ ርዝመት ይምረጡ |
Choose a different recording length. |
| 432 | በእርስዎ ፒሲ ላይ የተወሰነ ባዶ ቦታ ነጻ ያድርጉ እና ያንን እንደገና ለመቅረጽ ይሞክሩ። |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
| 433 | ይቅርታ፣ ይህ ፒሲ የሙዚቃ ቅንጥቦችን ለመቅረጽ የሚያስፈልጉትን የሃርድዌር መስፈርቶችን አያሟላም። ተጨማሪ ይወቁ |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 434 | የካሜራ ስርጭት ስህተት |
Camera broadcasting error |
| 435 | እንደገና ይሞክሩ፣ ካሜራ ማሰራጨት አልተቻለም። |
Try again, can't broadcast camera. |
| 437 | የማይክራፎን ስርጭት ስህተት |
Microphone broadcasting error |
| 438 | ማሰራጨቱን ባለበት አቁም (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
| 439 | ማሰራጨቱን አቁም |
Stop broadcasting |
| 440 | የእርስዎን ጨዋታ ለማሰራጨት Win+G ይጫኑ |
Press Win+G to broadcast your game |
| 441 | አሁን ላይ የእርስዎን ውይይት ማግኘት አልቻልንም። |
We can't find your chat right now |
| 442 | አሁን ላይ ማንም እየተወያየ አይደለም |
No one is chatting right now |
| 443 | |
|
| 444 | በኋላ ላይ ካሜራዎን በማብራት ይሞክሩ። |
Try turning on your camera later. |
| 445 | በኋላ ላይ ካሜራዎን በማጥፋት ይሞክሩ። |
Try turning off your camera later. |
| 446 | ማሰራጨቱን ከቆመበት አስቀጥል (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
| 447 | ተጨማሪ በWindows የክንውን አውዶች ውስጥ |
More in Windows settings |
| 448 | የጨዋታ አሞሌ ስርጭት ቅድመ እይታ |
Game Bar Broadcast Preview |
| 449 | የጨዋታ አሞሌ ስርጭት ውይይት |
Game Bar Broadcast Chat |
| 450 | ቀድሞውኑ ጨዋታ እያሰራጩ ነው። ያንን ስርጭት ይጨርሱ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ። |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
| 451 | ማሰራጨት ለመጀመር፣ የXbox የክንውን አውዶችን ከXbox.com ይቀይሩ። |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
| 452 | ከማሰራጨት ታግደዋል። ስለፖሊሲ እና ትግበራ የበለጠ ለመረዳት፣ http://enforcement.xbox.com ይጎብኙ። |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
| 453 | ማሰራጨት ለመጀመር የግላዊነት የክንውን አውዶችዎን ይቀይሩ። የበለጠ ይረዱ |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
| 454 | ይቅርታ፣የግል ኮምፒውተርዎ ስርጭት ለማከናወን የሚያስፈልገውን መስፈርት አያሟላም። የበለጠ ይረዱ |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
| 455 | ጨዋታ |
Game |
| 457 | |
|
| 458 | ለማሰራጨት ወደ በይነመረብ ያገናኙ። |
Connect to the internet to broadcast. |
| 459 | ስርጭት መጠቀም |
Use of broadcasting |
| 460 | በአገልግሎት ውሎች ተገዢ ነው |
is subject to the Terms of Service |
| 461 | ውሂብ ይፈጥራል፣ በግላዊነት ፖሊሲ መሰረት ይያዛል |
creates data, treated per the Privacy Policy |
| 462 | እስማማለሁ |
I agree |
| 464 | ሰርጥ |
channel |
| 466 | የጨዋታ ሁነታ ማድረግ የግል ኮምፒውተርዎ የጨዋታዎን ተሞክሮ ለማሻሻል ጨዋታን ቀዳሚ ተግባሩ ያደርገዋል። የበለጠ ይረዱ |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
| 467 | የጨዋታ ሁነታ ማድረግ የግል ኮምፒውተርዎ የጨዋታዎን አፈጻጸም ለማሻሻል ጨዋታን ቀዳሚ ተግባሩ ያደርገዋል። የበለጠ ይረዱ |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
| 468 | በጨዋታ ሁነታ፣ Windows 10 ጨዋታዎችዎን ማድረግ እስከሚቻለው ድረስ በምርጥ ተሞክሮ እንዲጫወቱ ያስችላል። የበለጠ ይረዱ |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
| 469 | ጨዋታ ሁነታ በጨዋታዎችዎ ማግኘት የሚቻለውን ምርጥ ተሞክሮ እንዲያገኙ ያስችልዎታል። የበለጠ ይረዱ |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
| 470 | የስርጭት የአገልግሎት ውሎች |
Broadcasting Terms of Service |
| 471 | የስርጭት የግላዊነት ፖሊሲ |
Broadcasting Privacy Policy |
| 472 | የጨዋታ ሁነታ ይጠቀሙ |
Use Game Mode |
| 473 | የጨዋታ ሁነታ ያንቁ |
Enable Game Mode |
| 474 | የስርጭት ስርጥ |
Broadcast Channel |
| 475 | የስርጭት ስርጥ ይመልከቱ |
View broadcast channel |
| 476 | የስርጭት ስርጥ ይጎብኙ |
Visit broadcast channel |
| 477 | የስርጭት ርዕስ ያርትዑ / ሰርጥ ይመልከቱ |
Edit the broadcast title / View channel |
| 478 | ስርጥ ይመልከቱ |
View channel |
| 479 | የስርጭት ሰም |
Broadcaster name |
| 480 | ሰርጥዎ |
Your channel |
| 481 | መስተጋብር ለመፍጠር Win+G ይጫኑ |
Press Win+G to interact |
| 482 | የጨዋታ አሞሌ ለመጠቀም Win+G ይጫኑ |
Press Win+G to use Game bar |
| 483 | የጨዋታ አሞሌ ለመጠቀም Win+G |
Win+G to use Game bar |
| 484 | በጨዋታ ሁነታ፣ የግል ኮምፒተርዎ ጨዋታዎችዎን ማድረግ እስከሚቻለው ድረስ በምርጥ ተሞክሮ እንዲጫወቱ ያስችላል። የበለጠ ይረዱ። |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
| 485 | የጨዋታ አሞሌ ለመጠቀም Xbox አዝራር ይጫኑ |
Press Xbox button to use Game bar |
| 486 | የጨዋታ አሞሌ ለመጠቀም ይጫኑ |
Press to use Game bar |
| 487 | ጨዋታ ሁነታ ጠፍቷል። ለማብራት ወደ Windows የክንውን አውዶች ይሂዱ። |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
| 488 | ኢሞትአይኮን |
emoticon |
| 489 | የማይታወቅ ኢሞትአይኮን |
unknown emoticon |
| 490 | የሚከተለውን ይላል |
says |
| 491 | የሚከተለውን ያንሾካሹካል |
whispers |
| 492 | ለ የሚከተለውን ያንሾካሹካል |
whispers to |
| 493 | ተመልካቾች |
viewers |
| 494 | የስርጭት ቅድመ እይታ አሳይ |
Show broadcast preview |
| 495 | የስርጭት ውይይት አሳይ |
Show broadcast chat |
| 496 | የስርጭት ውይይት ደብቅ |
Hide broadcast chat |
| 497 | የስርጭት ቅድመ እይታ ደብቅ |
Hide broadcast preview |