| 1 | 入力パネルの設定 |
Input Panel Settings |
| 39 | タッチ キーボードと手書きパネル |
Touch Keyboard and Handwriting Panel |
| 53 | ツール |
Tools |
| 63 | 押す |
Press |
| 64 | 入力領域選択タブ |
Input Area Selection Tabs |
| 81 | タッチ キーボードと手書きパネルは使用できません |
Touch Keyboard and Handwriting Panel is not available |
| 82 | 入力パネルは、リモートで接続しているコンピューター上では実行できません。入力パネルは、ローカル コンピューター上で実行してください。 |
Input Panel can’t run on a computer that you’re connecting to remotely. Try running Input Panel on your local computer instead. |
| 90 | |
|
| 91 | スクリーンに固定 |
Dock |
| 92 | |
|
| 93 | 固定を解除 |
Undock |
| 94 | |
|
| 95 | 閉じる |
Close |
| 97 | 新しいバージョンを使う |
Use new version |
| 201 | |
|
| 202 | |
|
| 203 | |
|
| 1001 | 手書きパッド |
Writing Pad |
| 1400 | 左スクロール ボタン |
Left scroll button |
| 1401 | 右スクロール ボタン |
Right scroll button |
| 1402 | 単語 |
word |
| 2100 | タッチ キーボード |
Touch Keyboard |
| 3019 | クリア |
Clear |
| 3031 | インクからテキストへの変換 |
Ink to text conversion |
| 10000 | タッチ キーボードと手書き入力パネルのタイトル バー |
Touch Keyboard and Handwriting Panel Titlebar |
| 10003 | 挿入 |
Insert |
| 10004 | 移動 |
Go to |
| 10040 | 入力言語の選択一覧 |
Input language selection list |
| 11111 | 大 |
More |
| 11114 | 完了 |
Done |
| 11116 | 辞書に追加/削除 |
Add/Remove from dictionary |
| 11120 | "%1" を手書き辞書に追加 |
Add "%1" to the handwriting dictionary |
| 11121 | "%1" を再度認識しないでください |
Do not recognize "%1" again |
| 12110 | 超極細-丸型 |
Extra Fine Point |
| 12111 | 極細-丸型 |
Very Fine Point |
| 12112 | 細-丸型 |
Fine Point |
| 12113 | 中-丸型 |
Medium Point |
| 12114 | マーカー (1 mm) |
Marker (1 mm) |
| 12115 | マーカー (2 mm) |
Marker (2 mm) |
| 12116 | マーカー (3.5 mm) |
Marker (3.5 mm) |
| 13203 | 手書きパッドで別の言語も利用する方法 |
How do I use the writing pad with more languages? |
| 14016 | 削除 |
Delete |
| 14018 | スペースを左側に挿入 |
Insert Space to the Left |
| 15030 | キーボード |
Keyboard |
| 16010 | 英単語 |
English Words |
| 16011 | 数字 |
Numbers |
| 16012 | 英数字 |
Alphanumeric |
| 16013 | すべての文字 |
Characters |
| 16025 | 既定の認識 |
Default recognition |
| 16026 | 英単語として認識する |
Recognize as English words |
| 16027 | 数字として認識する |
Recognize as a Number |
| 16028 | 英字、数字、または記号として認識する |
Recognize as a Letter, Number, or Symbol |
| 16029 | 認識オプション |
Recognition options |
| 16032 | 漢字変換 |
Hanja Conversion |
| 16040 | 英単語を認識します |
Recognize English words |
| 16041 | 数字のみを認識します |
Recognize Numbers Only |
| 16042 | 英字、数字、または記号を認識します |
Recognize Letters, Numbers, or Symbols |
| 16043 | すべての文字を認識します |
Recognize All Characters |
| 16044 | 代替認識ボタン |
Recognition Alternate Button |
| 16050 | インク ボックス |
Ink Box |
| 16051 | インク |
Ink |
| 16052 | かな漢字変換バー |
Kana Kanji Conversion Bar |
| 16053 | インク操作時の間隔 |
Inking Gap |
| 16054 | 単語ボックス |
Word Box |
| 16055 | 修正ボックス |
Correction Box |
| 16056 | 文字ボックス |
Character Box |
| 16060 | 文節を "%1" に伸ばす |
Extend end of focus phrase to "%1" |
| 16061 | 文節を "%1" に縮める |
Reduce end of focus phrase to "%1" |
| 16070 | 漢数字(1) |
CJK Unified Ideograph - Number One |
| 16071 | 数字 0 |
Number Zero |
| 16072 | 英大文字 O |
Latin Capital Letter O |
| 16073 | 英小文字 o |
Latin Small Letter o |
| 16074 | ダッシュ |
Horizontal Bar |
| 16075 | [半]ハイフン マイナス |
Hyphen-Minus |
| 16076 | [全]ハイフン |
Hyphen |
| 16077 | アンダーライン |
Low Line |
| 16078 | 波ダッシュ |
Wave Dash |
| 16079 | 数字 1 |
Number One |
| 16080 | 英小文字 l |
Latin Small Letter l |
| 16081 | 英大文字 I |
Latin Capital Letter I |
| 16082 | 縦線 |
Vertical Line |
| 16083 | 漢字(コン), ぼう |
CJK Unified Ideograph - Radical Vertical |
| 16084 | 漢字(ケツ), はねぼう |
CJK Unified Ideograph - Radical Hook |
| 16085 | 読点 |
Ideographic Comma |
| 16086 | 中点 |
Katakana Middle Dot |
| 16087 | ピリオド |
Period |
| 16088 | コンマ |
Comma |
| 16089 | 始め単一引用符 |
Left Single Quotation Mark |
| 16090 | 終わり単一引用符 |
Right Single Quotation Mark |
| 16091 | 〔単位〕分 |
Prime |
| 16092 | 漢字(チュウ), てん |
CJK Unified Ideograph - Radical Dot |
| 16093 | アクサン グラーブ |
Grave Accent |
| 16094 | カタカナ繰返し記号 |
Katakana Iteration Mark |
| 16095 | 終わり丸かっこ |
Right Parenthesis |
| 16096 | カタカナ ノ |
Katakana Letter No |
| 16097 | 漢字(ヘツ), はらいぼう |
CJK Unified Ideograph - Radical Slash |
| 16098 | スラッシュ |
Slash Mark |
| 16099 | 〔数学〕不等号 (より大) |
Greater Than Sign |
| 16100 | 終わり山かっこ |
Right Angle Bracket |
| 16101 | ひらがな繰返し記号 |
Hiragana Iteration Mark |
| 16102 | 始め丸かっこ |
Left Parenthesis |
| 16103 | 始め山かっこ |
Left Angle Bracket |
| 16104 | 〔数学〕不等号 (より小) |
Less Than Sign |
| 16105 | ひらがな く |
Hiragana Letter Ku |
| 16106 | 始め二重引用符 |
Left Double Quotation Mark |
| 16107 | 終わり二重引用符 |
Right Double Quotation Mark |
| 16108 | 〔単位〕秒 |
Double Prime |
| 16109 | 濁点 |
Katakana-Hiragana Voiced Sound Mark |
| 16110 | 同じく記号 |
Ditto Mark |
| 16111 | ウムラウト |
Dieresis |
| 16112 | 漢数字(0) |
Ideographic Number Zero |
| 16113 | 句点 |
Ideographic Period |
| 16114 | 〔単位〕度 |
Degree Sign |
| 16115 | 半濁点 |
Katakana-Hiragana Semi-Voiced Sound Mark |
| 16116 | 漢字(コウ, たくみ) |
CJK Unified Ideograph - Work |
| 16117 | カタカナ エ |
Katakana Letter E |
| 16118 | 小書きカタカナ ェ |
Katakana Letter Small E |
| 16119 | カタカナ リ |
Katakana Letter Ri |
| 16120 | ひらがな り |
Hiragana Letter Ri |
| 16121 | カタカナ ソ |
Katakana Letter So |
| 16122 | 小書きひらがな ぃ |
Hiragana Letter Small I |
| 16123 | ひらがな い |
Hiragana Letter I |
| 16124 | カタカナ ク |
Katakana Letter Ku |
| 16125 | 数字 7 |
Number Seven |
| 16126 | カタカナ ワ |
Katakana Letter Wa |
| 16127 | 小書きカタカナ ヮ |
Katakana Letter Small Wa |
| 16128 | カタカナ タ |
Katakana Letter Ta |
| 16129 | 漢字(セキ, ゆう) |
CJK Unified Ideograph - Radical Sunset |
| 16130 | 繰返し記号 |
Ideographic Iteration Mark |
| 16131 | 漢数字(2) |
CJK Unified Ideograph - Number Two |
| 16132 | カタカナ ニ |
Katakana Letter Ni |
| 16133 | 〔数学〕等号 |
Equals Sign |
| 16134 | 漢数字(3) |
CJK Unified Ideograph - Number Three |
| 16135 | 〔数学〕合同 |
Identical To |
| 16136 | カタカナ ミ |
Katakana Letter Mi |
| 16137 | カタカナ ヨ |
Katakana Letter Yo |
| 16138 | 小書きカタカナ ョ |
Katakana Letter Small Yo |
| 16139 | 漢字(ケイ), けいがしら |
CJK Unified Ideograph - Radical Snout |
| 16140 | 〔数学〕存在する |
There Exists |
| 16141 | 四角 |
White Square |
| 16142 | カタカナ ロ |
Katakana Letter Ro |
| 16143 | 漢字(コウ, くち) |
CJK Unified Ideograph - Mouth |
| 16144 | 漢字(エ,くに), くにがまえ |
CJK Unified Ideograph - Radical Country/Region |
| 16145 | 英小文字 z |
Latin Small Letter z |
| 16146 | 英大文字 Z |
Latin Capital Letter Z |
| 16147 | 数字 2 |
Number Two |
| 16148 | 漢字(おつ) |
CJK Unified Ideograph - Radical Second In Order |
| 16149 | 漢数字(10) |
CJK Unified Ideograph - Number Ten |
| 16150 | [半]プラス |
Plus Sign |
| 16151 | 英大文字 X |
Latin Capital Letter X |
| 16152 | 英小文字 x |
Latin Small Letter x |
| 16153 | 〔数学〕乗算記号 |
Multiplication Sign |
| 16154 | カタカナ メ |
Katakana Letter Me |
| 16155 | しめ記号 |
Ideographic Closing Mark |
| 16156 | 漢字(しめ) |
CJK Unified Ideograph - Close |
| 16157 | 漢字(ガイ, かる) |
CJK Unified Ideograph - Bring Under Control |
| 16158 | カタカナ カ |
Katakana Letter Ka |
| 16159 | 漢字(リョク, ちから) |
CJK Unified Ideograph - Power |
| 16160 | 小書きカタカナ ヵ |
Katakana Letter Small Ka |
| 16161 | 漢字(トウ, かたな) |
CJK Unified Ideograph - Sword |
| 16162 | 漢字 (イン, ととのう) |
CJK Unified Ideograph - Tricky |
| 16163 | カタカナ ケ |
Katakana Letter Ke |
| 16164 | 小書きカタカナ ヶ |
Katakana Letter Small Ke |
| 16165 | 漢字(キュウ, ひさしい) |
CJK Unified Ideograph - Long |
| 16166 | 漢字(チ, おくれる), ふゆがしら |
CJK Unified Ideograph - Radical Come After |
| 16167 | 漢字(スイ), なつあし |
CJK Unified Ideograph - Radical Go Slowly |
| 16168 | 漢字(シ, こ) |
CJK Unified Ideograph - Child |
| 16169 | 漢字(ケツ, ひとり) |
CJK Unified Ideograph - Alone |
| 16170 | 漢字(ヒ, さじ) |
CJK Unified Ideograph - Radical Spoon |
| 16171 | 漢数字(7) |
CJK Unified Ideograph - Number Seven |
| 16172 | カタカナ ヒ |
Katakana Letter Hi |
| 16173 | カタカナ テ |
Katakana Letter Te |
| 16174 | 漢字(チョク) |
CJK Unified Ideograph - 4E8D |
| 16175 | 漢字(かん) |
CJK Unified Ideograph - Radical Dry |
| 16176 | 漢字(ウ) |
CJK Unified Ideograph - In, At |
| 16177 | 漢数字(1000) |
CJK Unified Ideograph - Thousand |
| 16178 | カタカナ チ |
Katakana Letter Chi |
| 16179 | ひらがな へ |
Hiragana Letter He |
| 16180 | カタカナ ヘ |
Katakana Letter He |
| 16181 | ひらがな べ |
Hiragana Letter Be |
| 16182 | カタカナ ベ |
Katakana Letter Be |
| 16183 | カタカナ ペ |
Katakana Letter Pe |
| 16184 | ひらがな ぺ |
Hiragana Letter Pe |
| 16185 | 漢字(ニチ, ひ) |
CJK Unified Ideograph - Day |
| 16186 | 漢字(エツ, いわく) |
CJK Unified Ideograph - Remark |
| 16187 | 長音記号 |
Long Vowel |
| 16188 | 円記号 |
Backslash |
| 16189 | 英小文字 i |
Latin Small Letter i |
| 16190 | ハングル 初声 ieung |
Hangul choseong ieung |
| 16191 | ハングル 初声 yesieung |
Hangul choseong yesieung |
| 16192 | ハングル 中声 i |
Hangul jungseong i |
| 16193 | ハングル 初声 ieung (半角) |
Hangul choseong ieung (half-width) |
| 16194 | ハングル 中声 i (半角) |
Hangul jungseong i (half-width) |
| 16195 | ローマ数字(1)[大] |
Roman Numeral One |
| 16196 | ローマ数字(5)[大] |
Roman Numeral Five |
| 16197 | ローマ数字(10)[大] |
Roman Numeral Ten |
| 16198 | ローマ数字(50)[大] |
Roman Numeral Fifty |
| 16199 | ローマ数字(100)[大] |
Roman Numeral One Hundred |
| 16200 | ローマ数字(500)[大] |
Roman Numeral Five Hundred |
| 16201 | ローマ数字(1000)[大] |
Roman Numeral One Thousand |
| 16202 | ローマ数字(1)[小] |
Small Roman Numeral One |
| 16203 | ローマ数字(5)[小] |
Small Roman Numeral Five |
| 16204 | ローマ数字(10)[小] |
Small Roman Numeral Ten |
| 16205 | ローマ数字(50)[小] |
Small Roman Numeral Fifty |
| 16206 | ローマ数字(100)[小] |
Small Roman Numeral One Hundred |
| 16207 | ローマ数字(500)[小] |
Small Roman Numeral Five Hundred |
| 16208 | ローマ数字(1000)[小] |
Small Roman Numeral One Thousand |
| 16209 | 除算スラッシュ |
Division Slash |
| 16210 | 漢字(コ, おのれ) |
CJK Unified Ideograph - Myself |
| 16211 | 漢字(イ, すで) |
CJK Unified Ideograph - Already |
| 16212 | 漢字(シ, み) |
CJK Unified Ideograph - Sixth Terrestrial Branch |
| 16213 | 漢字(セイ, い) |
CJK Unified Ideograph - Well |
| 16214 | 番号記号 |
Number Sign |
| 16215 | 漢字(タン, あか) |
CJK Unified Ideograph - Red |
| 16216 | 漢字(エン, まる) |
CJK Unified Ideograph - Yen |
| 16217 | 漢字(ジョウ, たけ) |
CJK Unified Ideograph - Ten Feet In Chinese Metric System |
| 16218 | 漢字(ダイ, おお) |
CJK Unified Ideograph - Big |
| 16219 | 漢字(オウ) |
CJK Unified Ideograph - Radical Lame |
| 16220 | アポストロフィ |
Apostrophe |
| 16221 | 引用符 |
Quotation Mark |
| 16222 | 白丸 |
White Circle |
| 16223 | 女性序数標識 |
Feminine Ordinal Indicator |
| 16224 | 男性序数標識 |
Masculine Ordinal Indicator |
| 16225 | 英小文字 i (グラーブ付き) |
Latin Small Letter i With Grave |
| 16226 | 英小文字 i (アキュート付き) |
Latin Small Letter i With Acute |
| 16227 | 英小文字 i (サーカムフレクス付き) |
Latin Small Letter i With Circumflex |
| 16228 | 英小文字 i (ウムラウト付) |
Latin Small Letter i With Dieresis |
| 16229 | セミコロン |
Semicolon |
| 16230 | 反転感嘆符 |
Inverted Exclamation Mark |
| 16231 | 下二重引用符 |
Double Low Quotation Mark |
| 19200 | 開き方 |
Opening |
| 22001 | 手書き |
Handwriting |
| 23002 | テキスト コンプリート |
Text completion |
| 50118 | Yu Gothic UI |
Segoe UI |
| 50119 | 600 |
600 |
| 50500 | 手書きパネルの代替 |
Handwriting Panel Alternates |
| 50501 | |
|
| 50502 | 18pt;normal;none;Microsoft YaHei UI |
18pt;normal;none;Microsoft YaHei UI |
| 50503 | 18pt;normal;none;Microsoft JhengHei UI |
18pt;normal;none;Microsoft JhengHei UI |