| 1 | Rëddi-baaraam |
Fingerprint |
| 2 | Ngir dugg, tegal baaraam bi nga tànnoon ci jàngukaayu rëddu-baaraam bi. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Ngir tijji PC bii, tegal baaraam bi nga tànnoon ci jàngukaayu rëddu-baaraam bi. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows mënu la dugal. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Jëfandaay bi mënagu la xàmmee. Jéemaatal. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Mënul xàmmee boobu rëddu-baaraam. Seetal ndax def sa rëddu-baaraam ci Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Baatu-jàll bi baaxul. |
The password is incorrect. |
| 113 | Baatu-jàll biñ def ci dalu njoxeb rëddu-baaraam bi baaxul. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Fimne sa caytukat dàkkal na duggee ci rëddu-baaraam |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 117 | Fimne nii saytukat dakkal na duggee cig rëddu-baaraam. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Jéggalu, Windows mënu la dugalee ci sa rëddu-baaraam. Jéemal a duggee ak sa PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello dafa tëju ndax li nga ci jéem a dugg daa bari. Ngir tijji Hello, duggeel ak sa PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows amul leeral yi war ngir mën laa dugalee ak sa rëddu-baaraam. Jéemal a duggee meneen pexe. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Dugalal sa baatu-jàll ngir taal duggug rëddu-baaraam bi. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Dugalal baatu-jàll bi fi nekk ngir doxal rëddu-baaraam bi. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Gënal yëkkati sa baaraam tuuti. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Gënal wàcce sa baaraam tuuti. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Jëmaleel sa baraam tuuti ci sa càmmoñ. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Jëmaleel sa baraam tuuti ci sa ndijoor. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Dawalal sa baaraam ndànk ci jàngukaay bi. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Dawalal sa baaraam bu baax ci jàngukaay bi. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Lalal sa baaraam te jubal ko sooy jëfandikoo jàngukaayu rëddu-baaraam bi. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Jéemaal gën a yàggal teg gi ci jàngukaayu rëddu-baaraam bi. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Sa jëfandaay mënu la xàmmee. Xoolal ndax xàmmeekaay bi set na. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Am na ku xës ba dugg ci jëfandaay bii. Su génnul doo mën a dugg. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | Sa jëfandaay mënu la xàmmee. Jéemaatal. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | Jéggalu, am na lu jaarul yoon. Jéemaatal. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows mënul jëfandikoo say ràññeekaayu rëddu-baaraam ndax mënul jokkoo ak sa wàll. Jéemal lënku ci meneen mbaal. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Beneen jëfandikukat tëjna jëfandaay bii. Ngir dugg, bësal Esc, ba noppi nga bës Wecci jëfandikukat. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Amul benn rëddu-baaraam bu ñu boole ak sàq mii. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Baatu-jàll yi nga dugal jaarul yoon. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Sam sàq dafay àppal waxtu wu lay teree dugg leegi nii. Jéemaatal ci kanam tuuti. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Dañoo def sam sàq ngir nga bañ a dugg ci ordinatër. Jéemal ak beneen ordinatër. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Dakkal nañu sa sàq. Jokkool ak sa caytukatu noste. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Àpp buñu jagleel sa sàq weesu na. Jokkool ak sa caytukatu noste. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Mënoo dugg ndax terey sàq mi. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Maneesul a soppi baatu-jàllu sàq mii fimne. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Àppu baatu-jàll bi weesu na. Ngir def baatu-jàll bu bees, bësal Waaw-Kay, bës Wecci jëfandikukat, dugalaatal sa baatu-jàll bu bees, ba noppi nga topp santaane yi ci seetu bi. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Sa àppu baatu-jàll jeex na te warees koo soppi. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Duggiin wi nga bëgg a jëfandikoo nanguwu ñu ko ci PC bii. Ngir am yeneen leeral, jokkool ak sa yorkatu noste. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Duggee ak rëddu-baaraam |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Turu woniin |
Display name |
| 1013 | Tolluwaayu jëfandikukat |
User status |
| 1014 | Laaj duggee ak rëddu-baaraam |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Baatu-jàllu bi fi nekk |
Current password |
| 1016 | Baatu-jàll bu bees |
New password |
| 1017 | Baamtu baatu-jàll |
Confirm password |
| 1018 | Waaw-Kay |
OK |
| 1019 | Rëddu-baaraam |
Fingerprint |
| 1101 | Tijji rëddu-baaraam |
Fingerprint unlock |