| 1001 | Майстер установлення принтерів |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Виберіть виробника та модель принтера. Якщо разом із принтером постачається інсталяційний диск, натисніть кнопку "Інсталювати з диска". Якщо принтер відсутній у списку, перегляньте документацію та знайдіть сумісний принтер. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Принтери |
Printers |
| 1006 | Інсталяція монітора порту |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Інстальовані файли не відповідають вибраній архітектурі. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Додати драйвер принтера |
Add Printer Driver |
| 1009 | Укажіть місце розташування inf-файлу принтера, в якому міститься інформація для інсталяції монітора порту. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Під час інсталяції монітора порту "%s" сталася помилка. Зверніться до виробника за допомогою. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Укажіть драйвер принтера. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Для вибраного оточення "%s" відсутній драйвер принтера. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Не знайдено драйверів принтера |
No printer drivers found |
| 1036 | Інсталювати драйвери принтера (процесор x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Інсталювати драйвери принтера (процесор Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Інсталювати драйвери принтера (процесор x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Попередження інсталяції драйвера |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Помилка інсталяції драйвера |
Driver Installation Error |
| 1062 | Системі не вдалося інсталювати драйвер принтера для роботи в режимі ядра %s. Щоб отримати драйвер, сумісний із поточною версією операційної системи Windows, зверніться до виробника. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Системі не вдалося інсталювати драйвер принтера %s. Щоб отримати драйвер, сумісний із поточною версією операційної системи Windows, зверніться до виробника. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Друкування через Інтернет |
Internet Printing |
| 1068 | Активні серверні сторінки (ASP) |
Active Server Pages |
| 1070 | Не знайдено вибраного драйвера принтера |
Selected printer driver not found |
| 1071 | У вказаному місці відсутній драйвер %s для вибраної процесорної архітектури. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Інсталювати компоненти служби Windows media |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Зазначте шлях до носія даних Windows (процесор x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Зазначте шлях до носія даних Windows (процесор Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Зазначте шлях до носія даних Windows (процесор x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Наданий у комплекті постачання inf-файл принтера не містить потрібних компонентів драйвера. Введіть інший шлях. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Введіть шлях до носія даних, який містить драйвер принтера %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Укажіть розташування inf-файлу принтера, в якому міститься його основний драйвер. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Укажіть шлях до драйвера принтера %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Попередження про непідписаний драйвер |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Системі не вдалося визначити, хто опублікував цей пакет драйвера. Інсталювати %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Принтери IEEE 1394 і SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Системі потрібно завантажити та інсталювати драйвер програмного забезпечення з комп'ютера %1 для друку на %2. Продовжуйте лише, якщо ви довіряєте комп'ютеру %3 та мережі. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Системі потрібно завантажити та інсталювати драйвер програмного забезпечення з комп'ютера %1 для друку на %2. Продовжуйте лише, якщо ви довіряєте комп'ютеру %3 та мережі. Відомості щодо інсталяції драйвера можна знайти в центрі довідки та підтримки. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Системі потрібно завантажити та інсталювати драйвер програмного забезпечення з комп'ютера %1 для друку на %2. Продовжуйте лише, якщо ви довіряєте комп'ютеру %3 та мережі, після чого перезавантажте завдання друку. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Скасувати |
&Cancel |
| 1407 | &Інсталювати драйвер |
&Install driver |
| 1408 | &Надалі не показувати цю інформацію |
&Don’t show this again |
| 1409 | Чи надійний цей принтер? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Локальний спулер |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Віддалений спулер |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Принтер |
Printer |
| 0x10000007 | Завдання друку документа |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Підключення спулера |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Драйвер друку |
Print Driver |
| 0x1000000A | Настройка принтера |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Трасування спулера |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Класична подія спулера |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Служба Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Маршрутизатор |
Router |
| 0x10000010 | Рендерінг на боці клієнта (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Конвеєр фільтра друку |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Спулер друку |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Ізольоване програмне середовище драйвера друку |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API друку XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Продуктивність API друку XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Друк у філіалі |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Надати послугу \"Факси й сканування у Windows\" |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Монітор порту WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x10000033 | Діагностика інфраструктури WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x3000000A | Операцію спулера розпочато |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Операцію спулера завершено |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Помилка операції спулера |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Попередження спулера |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Неочікуване завершення процесу |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Помилка API друку XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Критична |
Critical |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x50000005 | Детальний |
Verbose |
| 0x70000001 | Ініціалізація постачальника послуг друку |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Відкриття дескриптора принтера |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Закриття дескриптора принтера |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Додавання принтера |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Видалення принтера |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Додавання підключення до принтера |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Видалення підключення до принтера |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Додавання драйвера принтера |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Видалення драйвера принтера |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Запуск завдання друку документа |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Завершення завдання друку документа |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Початок нової сторінки документа |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Завершення сторінки документа |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Пошук у файлі черги друку |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Настроювання конфігурації принтера |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Аналіз inf-файлу принтера |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Інсталяція драйвера принтера |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Копіювання пакета драйвера принтера |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Нумерування принтерів |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Трасування повідомлення спулера |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Призупинення роботи принтера |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Відновлення роботи принтера |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Видалення завдань з черги принтера |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Друк документа |
Printing a document |
| 0x7000001B | Видалення документа |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Додавання форми друку |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Видалення форми друку |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Надання спільного доступу до принтера |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Скасування спільного доступу до принтера |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Ініціалізація спулера друку |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Опублікування принтера у службі Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Видалення принтера зі служби Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Відсікання принтера |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Ініціалізація |
Initializing |
| 0x70000025 | Ініціалізація обробника завдань друку |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Перевірка або оновлення пакета драйвера друку |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Маршрутизація команд(-и) спулера друку |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Рендерінг на боці клієнта |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Виконання фільтрів друку в конвеєрі спулера |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Діагностика завдань друку |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Завершення процесу внаслідок критичної помилки |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Видалення каталогу |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Виконання операції з файлом |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Увімкнення кінцевих точок RPC спулера |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Повернення рендерінгу на боці клієнта до рендерінга на боці сервера |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Змінення принтера за замовчуванням |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Виправлення драйверів принтера та інших компонентів plug-in |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Виконання викликів API друку XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Відстеження продуктивності API друку XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Загальне відстеження продуктивності спулера друку |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Операція драйвера друку |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Настройки підключення змінено |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Надання послуги \"Факси й сканування у Windows\" |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Створення екземпляра об'єкта пристрою Plug and Play для принтера |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Ініціалізація монітора порту WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Автономний архів події захисту від переповнення буферу заповнено |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | Сталася критична помилка спулера друку при виконанні важливої операції (%1, помилка %2), і він мусить негайно завершити роботу. Спробуйте вручну перезавантажити службу спулера друку (через Панель керування | Адміністрування | Служби або запустивши через командний рядок в режимі адміністратора таку команду: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Принтер %3 додано. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Не вдалося додати принтер %3. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Принтер %3 видалено. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Не вдалося видалити принтер %3. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Розпочато завдання друку документа %3 для принтера %4. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Не вдалося запустити завдання друку документа %3 для принтера %4. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Завершено завдання друку документа %3 для принтера %4. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Не вдалося завершити завдання друку документа %3 для принтера %4, код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Драйвер принтера %3 встановлено. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Не вдалося додати драйвер принтера %3, код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Принтер %3 відкрито. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Не вдалося відкрити принтер %3, код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Розпочато завдання друку сторінки %3 на принтері %4. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Не вдалося розпочати друк сторінки на принтері %3, код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Завдання друку сторінки %3 на принтері %4 завершено. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Не вдалося виконати завдання друку сторінки %3 на принтері %4. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Не вдалося настроїти принтер %3. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Додано підключення %3 для принтера рендерінгу на боці клієнта. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Не вдалося додати підключення %3 для принтера рендерінгу на боці клієнта. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Видалено підключення %3 для принтера рендерінгу на боці клієнта. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Не вдалося видалити підключення %3 для принтера рендерінгу на боці клієнта. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Не вдалося відкрити принтер рендерінгу на боці клієнта %3. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Принтер рендерінгу на боці клієнта %3 закрито. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Не вдалося закрити принтер рендерінгу на боці клієнта %3. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Аналіз inf-файлу (%4) драйвера принтера %5 завершено (архітектура процесора %7). Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Не вдалося проаналізувати inf-файл (%4) для драйвера принтера %5 (архітектура процесора %7). Код помилки %8, HRESULT %9. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Інсталяцію драйвера принтера %5 завершено. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Не вдалося інсталювати драйвер принтера %5. Код помилки %10, HRESULT %11. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Операцію встановлення принтера завершено під час інсталяції. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Не вдалося здійснити операцію встановлення принтера під час інсталяції. Код помилки %5, HRESULT %6. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Копіювання пакета драйвера принтера %5 завершено. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Не вдалося скопіювати пакет драйвера принтера %5. Код помилки %8, HRESULT %9. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Дані кешу CSR для принтера %3 отримано. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Не вдалося отримати дані кешу рендерінгу на боці клієнта для принтера %3, код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Не вдалося виконати операцію віддаленого пакета драйвера друку %1. Код помилки %2, ім'я сервера %3. Найімовірніше, що це сталося внаслідок неочікуваної помилки у протоколі зв'язку між сервером клієнта та сервером друку. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Код помилки: %4. Отримайте нову версію драйвера у виробника (за її наявності) та інсталюйте її або виберіть інший драйвер, сумісний із цим пристроєм друку. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Вибраний для інсталяції драйвер несумісний із цією версією ОС Windows. Отримайте сумісну версію драйвера у виробника (за її наявності) та інсталюйте її або виберіть інший драйвер, сумісний із цим пристроєм друку. Для отримання відомостей про контекст див. дані користувача про подію. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Код помилки: %4. Вибрано інсталяцію драйвера, що використовує відсутній на цьому комп'ютері драйвер класу \"%3\". Можливо, драйвер класу доступний у службі Windows Update. Переконайтеся, що службу Windows Update увімкнуто в настройках установлення пристроїв і до неї можна підключитися, а потім спробуйте ще раз або виберіть інший драйвер, сумісний із цим пристроєм друку. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Вибрано інсталяцію драйвера, що використовує драйвер класу \"%3\", який не вдалося інсталювати. Код помилки: %4. Отримайте нову версію драйвера у виробника (за її наявності) та інсталюйте її або виберіть інший драйвер, який працює з цим пристроєм друку. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Драйвер має містити файл pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" виникла проблема. Не вдалося зареєструвати розширення принтера, пов'язане із драйвером, і воно буде недоступним. Код помилки: %4. Незважаючи на це, драйвер буде працездатний. Отримайте нову версію розширення або драйвера принтера у виробника (за її наявності) та інсталюйте її. |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Здійснено спробу оновити інстальований драйвер класу \"%1\" драйвером, що не є драйвером класу. Це призведе до непрацездатності всіх драйверів, що використовують драйвер класу. Драйвер класу залишиться інстальованим. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Здійснено спробу оновити інстальований драйвер принтера \"%1\" старішою версією драйвера, яка не підтримується. Якщо потрібна старіша версія драйвера, видаліть поточну версію (у вікні \"Керування друком\" або \"Властивості сервера друку\") і спробуйте ще раз. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Здійснено спробу оновити інстальований драйвер принтера \"%1\" до версії, яка не підтримує спільного доступу до принтера або може спричинити проблеми сумісності під час надання спільного доступу певним комп'ютерам. Щоб скористатися новим драйвером, скасуйте спільний доступ для всіх черг друку, які використовують цей драйвер (у вікні \"Керування друком\" або на вкладці \"Спільний доступ\" вікна \"Властивості принтера\"), і спробуйте ще раз. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Під час видалення драйвера принтера \"%1\" виникла проблема. Не вдалося скасувати реєстрацію розширення принтера, пов'язаного із драйвером. Код помилки: %4. Незважаючи на це, драйвер буде видалено. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Не вдалося знайти файл \"%5\", на який посилається директива %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Для цього типу драйвера директиву %4 заборонено. Для отримання відомостей про контекст див. дані користувача про подію. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Директива %4 має неправильний формат (містить пустий маркер або неправильну кількість маркерів). Для отримання відомостей про контекст див. дані користувача про подію. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. %4 має бути ідентифікатором GUID, але надано \"%5\". |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. У маніфесті має міститися директива %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Під час інсталяції драйвера принтера \"%1\" сталася помилка. Для кожного драйвера має використовуватися лише один маніфест. Можливо, не знайдено жодного маніфесту або знайдених маніфестів забагато. Для отримання відомостей про контекст див. дані користувача про подію. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Зроблено спробу оновити інстальований драйвер принтера \"%1\" драйвером, який не підтримує сторонні монітори портів. Щоб скористатися новим драйвером, видаліть усі черги друку, що використовують цей драйвер, або змініть їхні настройки та повторіть спробу. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Під час настроювання черги друку \"%1\" сталася помилка. Драйвер принтера \"%2\" не можна використовувати зі стороннім монітором портів. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Принтер %1 створено. Втручання користувача непотрібне. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Принтер %1 видалено. Користувачі більше не зможуть друкувати на ньому. Втручання користувача непотрібне. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Принтер %1 буде видалено. Втручання користувача непотрібне. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Роботу принтера %1 призупинено. Втручання користувача непотрібне. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Роботу принтера %1 відновлено. Втручання користувача непотрібне. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Чергу завдань принтера %1 видалено. Втручання користувача непотрібне. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Настройки принтера %1 змінено. Втручання користувача непотрібне. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Документ %1, %2, який належить %3 на %4, надруковано на %5 через порт %6. Розмір у байтах: %7. Надруковано сторінок: %8. Втручання користувача непотрібне. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Друк документа %1, %2, який належить %3 на %4, призупинено. Друк буде продовжено, коли власник документа відновить завдання принтера. Втручання користувача непотрібне. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Друк документа %1, %2, який належить %3, відновлено на %4 . Втручання користувача непотрібне. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Документ %1, %2, який належить %3, видалено на %4. Втручання користувача непотрібне. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Адміністратор перемістив документ %1, %2, який належить %3, на позицію %4 на принтері %5. Під час друку це зміниться. Втручання користувача непотрібне. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Форму %1 додано. Втручання користувача непотрібне. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Форму %1 видалено. Втручання користувача непотрібне. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Минув час очікування документа %1, %2, який належить %3, під час друку на %4. Очікування спулера тривало %5 мілісекунд і жодних даних не отримано. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Спулеру друку не вдалося надати спільний доступ до принтера %2 з іменем спільного ресурсу %3. Помилка %1. Інші користувачі мережі не зможуть користуватися принтером. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Драйвер принтера %1 для %2 %3 додано або оновлено. Файли:- %4. Втручання користувача непотрібне. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Драйвер принтера %1 видалено. Втручання користувача непотрібне. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Не вдалося оновити настройки драйвера %2 принтера %1. Помилка: %3. Встановлено заводські настройки пристрою для принтера. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Не вдалося ініціалізувати принтер %1, оскільки відповідний драйвер %2 не знайдено. Нові настройки принтера, які ви встановили, не буде застосовано. Інсталюйте або переінсталюйте драйвер принтера. Можливо, слід зв'язатися з постачальником, щоб отримати оновлений драйвер. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Не вдалося ініціалізувати принтер %1, оскільки не знайдено його портів (%2). Це могло трапитися внаслідок того, що порти видалено або відомості щодо портів недійсні. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Файл(-и) %1, пов'язані з принтером %2, додано або оновлено. Втручання користувача непотрібне. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory не вдалося опублікувати властивість %1 на %2. Помилка: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося створити або оновити чергу друку, оскільки Windows не вдалося прив'язатися до контейнера: %1. Помилка: %2. Принтер не опубліковано в службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Під час спроби видалити принтер зі служби каталогів Active Directory не вдалося видалити чергу друку %1 у %2. Помилка: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося створити чи оновити чергу друку в контейнері %1. Помилка: %2. Принтер не опубліковано у службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося створити чергу друку %1 в контейнері %2, оскільки неможливо встановити примусові властивості. Помилка: %3. Принтер не опубліковано у службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося знайти відповідний контейнер черги друку, оскільки сталася помилка в запиті з основного домену. Помилка: %1. Це могло трапитися внаслідок того, що доменній системі іменування (DNS) не вдалося закрити IP-адресу контролера домену або контролер домену чи служба каталогів не працюють. Принтер не опубліковано у службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося знайти відповідний контейнер черги друку, оскільки неможливо знайти ім'я домену в доменній системі іменування (DNS). Помилка: %1. Це могло трапитися внаслідок того, що доменній системі іменування не вдалося закрити IP-адресу контролера домену або контролер домену чи служба каталогів не працюють належним чином. Принтер не опубліковано у службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося знайти відповідний контейнер черги друку на домені %1. Помилка: %2. Принтер не опубліковано у службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Принтер опубліковано у службі каталогів Active Directory. Чергу друку %1 створено в контейнері %2. Втручання користувача непотрібне. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося створити чи оновити чергу друку %1 в контейнері %2. Помилка: %3. Принтер не опубліковано в службі Active Directory і його неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Принтер видалено зі служби каталогів Active Directory. Чергу друку %1 видалено з контейнера %2. Тепер принтер неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. Втручання користувача непотрібне. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Під час спроби опублікувати принтер у службі каталогів Active Directory спулеру друку не вдалося видалити чергу друку %1 з контейнера %2. Помилка: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Чергу друку %1 оновлено в контейнері служби каталогів Active Directory %2. Втручання користувача непотрібне. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Не вдалося знайти чергу друку на домені %1. Можливо, її видалено зі служби каталогів Active Directory. Windows намагатиметься повторно опублікувати чергу друку. Помилка: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Принтер %1 видалено зі служби каталогів Active Directory. Тепер принтер неможливо знайти за допомогою пошуку служби Active Directory. Втручання користувача непотрібне. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Спулер друку видалив чергу друку %1 зі служби каталогів Active Directory, оскільки в неї відсутнє ім'я, яке відповідає вимогам універсальної угоди про іменування (UNC), або ім'я сервера. Втручання користувача непотрібне. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Спулеру друку не вдалося підключитися до черги друку %1 на підставі відомостей, опублікованих у службі Active Directory. Помилка: %2. Втручання користувача непотрібне. Якщо черга друку надалі залишатиметься недоступною, її може бути видалено зі служби Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Спулер друку видалив чергу друку %1 зі служби каталогів Active Directory. Втручання користувача непотрібне. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Спулер друку видалив чергу друку %1 зі служби каталогів Active Directory, оскільки вона дублює іншу чергу друку. Втручання користувача непотрібне. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Не вдалося видалити (вилучити) чергу друку %1 зі служби каталогів Active Directory. Помилка: %2. Спулер періодично намагатиметься видалити значення. Подальші помилки можуть свідчити про неполадки служби Active Directory, мережі або зв'язку між контролером домену та сервером друку. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Версія %1 є несумісною з цією версією Windows. Придбайте у виробника нову версію драйвера (якщо можливо) та інсталюйте її або виберіть альтернативний драйвер, який підходить для цього пристрою. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Спулеру друку не вдалося створити символічне посилання між HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers і HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Помилка %1. Це матиме вплив лише на старі застосунки, а також може свідчити, що система перебуває в незадовільному стані або спулер друку немає відповідних дозволів на доступ до реєстру. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Не вдалося надрукувати документ %1, і його видалено внаслідок пошкодження файлу черги друку. Зв'язаний драйвер: %2. Спробуйте надрукувати документ знову. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Спроба використання драйвера Windows NT 4.0 (у режимі ядра) для %1 не вдалася, оскільки версія Windows не підтримує драйвери принтерів Windows NT 4.0. Придбайте у виробника нову версію драйвера (якщо можливо) та інсталюйте її або виберіть альтернативний драйвер, який підходить для цього пристрою. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Пріоритет документа %1, %2, який належить %3 змінено на %4 на %5. Windows друкує документ із найвищим пріоритетним номером перед виконанням інших завдань з нижчими пріоритетними номерами. На документи, які друкуються в даний час, зміна пріоритету не впливає. Втручання користувача непотрібне. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Не вдалося надрукувати документ, оскільки користувач не має необхідних прав. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Не вдалося виконати Ініціалізацію %1 у %2. Помилка: %3. Це могло трапитися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Не вдалося інсталювати чи оновити драйвер %1 на кластерному ресурсі спулера %2. Помилка Win32: %3. Драйвер принтера відрізняється від драйвера, який використовують комп'ютери (вузли) кластера. Це могло трапитися через постійну помилку реплікації між вузлами. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Не вдалося встановити принтер %1 в автономний образ операційної системи через помилку Win32 з кодом %2. Це могло трапитися внаслідок того, що для інсталяції драйвера принтера потрібне втручання користувача, або драйвер відображає інтерфейс користувача. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Під час оновлення профілю кольору принтера %1 сталася помилка. Код помилки Win32 %2. Кольори друку можуть не відповідати кольорам документа. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Принтеру %1 не вдалося ініціалізувати порти. Помилка Win32: %2. Ця помилка часто трапляється внаслідок неполадки монітора портів. Спробуйте створити порти знову за допомогою стандартного порту принтера TCP/IP, якщо можливо. Ця неполадка не впливатиме на інші принтери. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Не вдалося ініціалізувати спулер друку, оскільки не вдалося співставити ім’я локального комп’ютера з IP-адресами через помилку коду %1. Це може бути тимчасова помилка. Спробуйте перезавантажити службу спулера друку вручну (через Панель керування | Адміністрування | Служби або запустивши через командний рядок в режимі адміністратора таку команду: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Не вдалося запустити спулер друку %1. Щоб визначити причину цієї помилки, перегляньте попередні події в журналі подій. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows не вдалося завантажити обробник завдань друку %1, оскільки EnumDatatypes не повертає жодних даних. Модуль: %2. Придбайте у виробника нову версію драйвера (якщо можливо) та інсталюйте її або виберіть альтернативний драйвер, який підходить для цього пристрою. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows не вдалося завантажити обробник завдань друку %1, оскільки сталася помилка в EnumDatatypes. Код помилки %2. Модуль: %3. Придбайте у виробника нову версію драйвера (якщо можливо) та інсталюйте її або виберіть альтернативний драйвер, який підходить для цього пристрою. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Неприпустимий дескриптор безпеки сервера друку для %1. Буде застосовано дескриптор безпеки сервера друку за замовчуванням. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows не вдалося ініціалізувати принтер %1, оскільки обробник завдань друку %2 не знайдено. Придбайте у виробника нову версію драйвера (якщо можливо) та інсталюйте її або виберіть альтернативний драйвер, який підходить для цього пристрою. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Спулеру друку не вдалося підтвердити пакет драйвера для принтера %1 у середовищі %2. Код системної помилки Win32 %3. Це могло трапитися після оновлення операційної системи або внаслідок втрати даних на жорсткому диску. Спулер друку намагатиметься відновити інформацію драйвера зі сховища драйверів, у якому їх було збережено перед інсталяцією. Втручання користувача непотрібне. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Спулеру друку не вдалося перевірити пакет драйвера для принтера в середовищі %1. Код системної помилки Win32 %2. Це могло трапитися внаслідок нестачі пам'яті або інших системних неполадок. Втручання користувача непотрібне. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Спулеру друку не вдалося відновити інформацію драйвера принтера %1 у середовищі %2. Код системної помилки Win32 %3. Це могло трапитися після оновлення операційної системи або внаслідок втрати даних на жорсткому диску. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Спулеру друку не вдалося вимкнути спільний доступ до принтера %2, який перебуває у спільному доступі як %3. Помилка %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Документ %1, який належить %2, не вдалося надрукувати на принтері %3. Повторіть спробу надрукувати документ або перезавантажте спулер друку. %nТип даних: %4. Розмір файлу черги друку в байтах: %5. Надруковано байт: %6. Загальна кількість сторінок документа: %7. Надруковано сторінок: %8. Клієнтський комп'ютер: %9. Обробник завдань друку повернув код помилки Win32: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Спулер виявив, що компонент має надзвичайно велику кількість відкритих об'єктів графічного стандарту GDI. Внаслідок цього деякі завдання друку розширених метафайлів (EMF) можуть не працювати до перезавантаження спулера. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Спулеру друку не вдалося отримати ім'я комп'ютера. Помилка %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Системі не вдалося ініціалізувати локального постачальника послуг друку. Помилка %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Не вдалося ініціалізувати робочу систему маршрутизатора. Помилка %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Не вдалося створити подію Phase2Init у WaitForSpoolerInitialization. Помилка %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Системі не вдалося ініціалізувати кеш імен: помилка %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Не вдалося ініціалізувати кеш маршрутизатора. Помилка %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Не вдалося запустити спулер друку, оскільки неможливо запустити PrinterBusEnumerator. Код помилки %2. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider не може виділити пам'ять для %1. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Спулеру друку не вдалося завантажити постачальника послуг друку %1. Це могло статися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Не вдалося запустити InitializePrintProvider для служби %1. Це могло статися через нестабільну роботу системи або брак системних ресурсів. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Груповій політиці не вдалося додати підключення до комп'ютера %1. Код помилки %2. Це могло трапитися, якщо ім'я підключення до принтера невірне або якщо спулеру друку не вдається зв'язатися з сервером друку. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Груповій політиці не вдалося видалити підключення до комп'ютера %1. Помилка %2. Це могло трапитися, якщо ім'я підключення до принтера невірне або якщо спулеру друку не вдається зв'язатися з сервером друку. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Груповій політиці не вдалося видалити підключення %1 принтера з комп'ютером. Помилка %2. Підключення принтера досі доступне для користувачів цього комп'ютера. Це могло статися через неправильне ім'я підключення принтера, наявні проблеми групової політики або неможливість з'єднання спулера друку з сервером друку. Групова політика буде регулярно здійснювати спроби видалити підключення принтера. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Груповій політиці не вдалося скористатися підключенням %1 принтера з комп'ютером. Помилка %2. Підключення принтера недоступне для користувачів цього комп'ютера. Це могло статися через неправильне ім'я підключення принтера, наявні проблеми групової політики або неможливість з'єднання спулера друку з сервером друку. Групова політика буде регулярно здійснювати спроби додати підключення принтера. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Груповій політиці не вдалося оновити підключення комп'ютерів до принтера %1. Код помилки %2. Це могло трапитися, якщо ім'я підключення до принтера неправильне, якщо є неполадка у груповій політиці або якщо спулеру друку не вдається зв'язатися з сервером друку. Групова політика періодично намагатиметься оновлювати підключення принтера. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Груповій політиці не вдалося видалити підключення користувачів до принтера %1. Код помилки %2. Підключення до принтера все ще доступне користувачам цього комп'ютера. Це могло трапитися, якщо ім'я підключення до принтера неправильне, якщо є неполадка в груповій політиці або якщо спулеру друку не вдається зв'язатися з сервером друку. Групова політика періодично намагатиметься видалити підключення принтера. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Груповій політиці не вдалося встановити підключення користувачів до принтера %1. Код помилки %2. Підключення до принтера недоступне для користувачів на цьому комп'ютері. Можливо, вказано невірне ім'я підключення принтера, виникла помилка групової політики або спулеру друку не вдається підключитися до сервера друку. Групова політика періодично намагатиметься додати підключення до принтера. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Груповій політиці не вдалося оновити підключення користувачів до принтера %1. Код помилки %2. Це могло трапитися, якщо ім'я підключення до принтера неправильне, якщо існує неполадка у груповій політиці або якщо спулеру друку не вдається зв'язатися з сервером друку. Групова політика періодично намагатиметься оновити підключення до принтера. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Спулеру друку не вдалося імпортувати драйвер принтера, завантаженого з %1 до сховища драйверів для драйвера %2. Код помилки= %3. Це могло трапитися внаслідок неполадок драйвера або через цифровий підпис драйвера. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Спулеру друку не вдалося завантажити й імпортувати драйвер принтера з %1 до сховища драйверів для драйвера %2. Код помилки= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Спулеру друку не вдалося повторно відкрити існуюче підключення до принтера, оскільки неможливо прочитати дані про конфігурацію в розділі реєстру %1\\%2. Це могло трапитися, якщо назва або значення розділу пошкоджені або відсутні. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Спулеру друку не вдалося повторно відкрити існуюче підключення до принтера, оскільки неможливо прочитати дані про конфігурацію в розділі реєстру %1. Спулеру друку не вдалося відкрити розділ реєстру. Це могло трапитися, якщо назва або значення розділу пошкоджені чи відсутні або якщо реєстр став недоступним. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Спулер друку виявив невідомий тип драйвера під час збереження даних кешу %1. Це могло трапитися внаслідок помилки протоколу чи мережі. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Конвеєрний вузол фільтра друку не вдалося ініціювати за допомогою системи моделі складених об'єктів (COM). Помилка %1. Це могло трапитися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Конвеєрний вузол фільтра друку завершує свою роботу внаслідок наступної помилки: Помилка %1. Це могло трапитися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Конвеєрний вузол фільтра друку завершує свою роботу внаслідок помилки в сигналізації COM-проксі у спулері. Помилка %1. Це могло трапитися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Конвеєрний вузол фільтра друку завершує свою роботу внаслідок помилки інтерфейсу запиту для ISignal в COM-проксі у спулері. Помилка %1. Це могло трапитися внаслідок нестабільності системи або нестачі системних ресурсів. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Створення черги %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Друк завдання %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Видалення завдання %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Завдання відтворення %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Призупинення завдання %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Відновлення завдання %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Спулеру друку не вдалося завантажити модуль компонента plug-in %1. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Спулеру друку не вдалося рекурсивно видалити каталог %1. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Спулеру друку не вдалося видалити каталог %1 та файли в ньому. Код помилки %2. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Спулеру друку не вдалося перемістити файл %1 до %2. Код помилки %4. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Спулеру друку не вдалося видалити файл %1. Код помилки %4. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Спулеру друку не вдалося скопіювати файл %1 до %2. Код помилки %4. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Спулеру друку не вдалося інсталювати обробник завдань друку %1 %2 %3. Код помилки %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Службі спулера друку не вдалося зареєструвати послідовність протоколу RPC-сервера %1. Код помилки: %3. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Служба спулера друку виявила неправильну послідовність протоколу RPC %1. Очікується %2. Код помилки %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Політику кінцевої точки RPC для служби спулера друку вимкнено. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Не вдалося запустити сервер RPC спулера друку. Код помилки %1. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Рендерінг на боці клієнта вимкнуто політикою (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Не вдалося здійснити рендерінг на боці клієнта до %1. Код помилки %4. Служба спулера друку намагатиметься повторити рендерінг на боці сервера. Ознайомтеся з даними подій користувача, щоб отримати додаткову контекстну інформацію. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Рендерінг на боці клієнта спулера друку намагається відтворити завдання %1 на сервері (рендерінг на боці сервера). Стан %3. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Невідомий обробник завдань друку (%1) або невірний тип даних (%4). Помилка %7. Рендерінг на боці клієнта вимкнено. Ознайомтеся з даними подій користувача, щоб отримати більше контекстної інформації. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Принтер за замовчуванням змінено на %3. Ознайомтеся з користувацькими даними, щоб отримати контекстні відомості. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Під час друку завдання %1 сталася критична помилка. Ідентифікатор %2 в черзі друку %3. Процес конвеєра фільтра друку припинено. Відомості про помилку: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Не вдалося виконати рендерінг на боці клієнта до %1. Код помилки %4. Служба спулера друку намагатиметься здійснити рендерінг на боці сервера. Ознайомтеся з даними подій користувача, щоб отримати більше контекстної інформації. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Політику примусового рендерінга на боці клієнта успішно встановлено на принтері %1, шлях %2, порт %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Вказана черга друку %1 неприпустима. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Під час друку завдання %1 сталася помилка. Код помилки %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Виклик API XPS %1 (%2) запущено. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Виклик API XPS %1 (%2) завершено. Стан %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Залежність API XPS %1 (%2) запущено. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Залежність API XPS %1 (%2) завершено, стан %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Операцію спулера друку %1 (%2) запущено. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Операцію спулера друку %1 (%2) завершено. Стан %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Завдання друку %1 надіслано через обробник завдань друку %2 на принтер %3, драйвер %4, у режимі ізоляції %5 (0 - завантажено в спулер, 1 - завантажено до спільного ізольованого програмного середовища, 2 - завантажено до ізольованого програмного середовища). Обробник завдань друку повернув код помилки Win32: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Служба спулера друку записала %1 успішних і %2 неуспішних запитів RPC для всіх активних хостів ізольованого програмного середовища драйвера друку. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Спулер друку вибрав режим ізоляції %1 (0 - завантажено в спулер, 1 - завантажено до спільного ізольованого програмного середовища, 2 - завантажено до ізольованого програмного середовища) для принтера %2, драйвер принтера %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Відбулася спроба завантажити модуль %1 для принтера %2, драйвер принтера %3. Код помилки Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Кешований принтер %1 очищено та видалено. Час зберігання цього принтера (%2 секунд) перевищив час придатності %3 секунд. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Кешований принтер %1 додано до списку запланованого видалення в результаті операції щодо очищення під час входу в систему. У реєстрі більше нема посилань на цей принтер. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Спулер друку встановив спільний доступ до принтера %1 як до %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Спулер друку скасував спільний доступ до принтера %1 як до %2. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Спулер друку викликав функцію %2 у модулі драйвера друку %1. Цей виклик ініціалізував систему моделі складених об'єктів (COM) без відповідної деініціалізації. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Використання функції вказування та друку для черги %1 заборонено політикою. Не вдається здійснити підключення вказування та друку до цієї черги. Помилка %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Не вдалося інсталювати драйвер %1 для підключення принтера %3. Система друку вибрала для підключення принтера інший драйвер – %2 . Втручання користувача не потрібне. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Синхронізацію рендерінгу друку на боці клієнта для кеша друку завершено з кодом %1 для принтера %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Синхронізацію рендерінгу друку на боці клієнта для кеша відомостей про принтер завершено з кодом %1 для принтера %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Додано запис кеша OpenPrinter для принтера %1 з кодом доступу %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки виконувати друк у філіалах недозволено. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки черга несумісна з друком у філіалах. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки чергу настроєно на рендерінг на стороні сервера. Щоб знову дозволити друк у філіалах, увімкніть настройку \"Рендерінг завдань на стороні клієнта\" в черзі сервера. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки клієнт несумісний із друком у філіалах. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки сервер несумісний із друком у філіалах. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки віддалений порт несумісний із друком у філіалах. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи, оскільки в черзі ввімкнуто настройку \"Зберігати надруковані завдання\". Щоб знову дозволити друк у філіалах, вимкніть настройку \"Зберігати надруковані завдання\" в черзі сервера. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Підключення \"%1\" перенастроєно на звичайний режим роботи через внутрішню помилку, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Не вдалося виконати операцію обслуговування факсів і сканування у Windows, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Не вдалося виконати %1 із %2 завдань, переданих на принтер \"%3\" із використанням драйвера \"%4\". Настройку ізоляції драйвера принтера було оновлено, щоб завантажити драйвер принтера всередині процесу спулера друку. Користувачу втручатися не потрібно. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Спулеру друку не вдалося створити об'єкт пристрою принтера Plug and Play для принтера \"%1\". Ідентифікатор екземпляра об'єкта друку \"%2\". Код помилки %3. Цей принтер повноцінно не функціонуватиме, доки не буде перезавантажено службу спулера друку й не буде успішно створено об'єкт пристрою принтера Plug and Play. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Не вдалося належним чином ініціалізувати монітор порту WS-Print. Помилка створення прослуховувача зв'язків пристрою. Код помилки: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Перевищено максимальний дозволений розмір автономного журналу подій на комп'ютері '%1'. Можливо, деякі записи про події завдань було втрачено. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |