| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | 08d5e0f69603da61121545acceaec4b7 |
| SHA1: | d34a94a30022e22586e6bea9e3f9a778e3b058fc |
| SHA256: | 03ae90e9ae2b8a26be33384bb995ea39bff4f55b5dc28a419df6d4ff3e36b47a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 172 | 公司 | Business |
| 173 | 您必須按 [套用]，才能檢視外部網域的成員。 | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | 原生模式 (沒有 Windows 2000 前版網域控制站)。 | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | 新群組成員的名稱轉譯失敗，原因: %s 可能是因為與其他網域的信任損壞。請修正這個信任問題，再重試新增此成員。 |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | 無法連絡通用類別目錄 (GC)。必須要有 GC，才能列出物件的群組成員資格。GC 可能會暫時無法使用。如果您的企業沒有設定為 GC 的網域控制站，應該要設定一個。請向您的系統管理員要求協助。 | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | 國家/區域碼資料不正確，檔案可能已損毀。請更新 dsprop.dll，然後重試。 | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | 內建本機 | Builtin local |
| 185 | 不需要 Kerberos 預先驗證 | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC 名稱是必要的屬性。請輸入一個值，或按 [取消] 來保留先前的值。 | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | 某些物件名稱無法以易讀格式顯示。如果物件來自外部網域，並且該網域無法轉譯物件名稱時，就會發生這種情形。 | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | 無法顯示使用者的 Windows 2000 前版網域名稱。 | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | 沒有值 | no value |
| 199 | 這個內容限制在 %d 值。您必須先移除某些現存的數值，才可以新增數值。 | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | 在通用類別目錄中找不到這個物件。如果這是新的物件，請等候它進行複寫 (大約 5 分鐘)。也有可能通用類別目錄目前無法使用。如果是這種情形，將不會列出物件網域外的群組成員資格。 | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | 這個物件名稱無法以易讀格式顯示。如果這個物件來自外部網域，且該網域無法轉譯物件名稱，或是物件不再存在於該網域上，就會發生這種情形。 | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | 您在第二頁初始化前取消了第一頁。因此第二頁內的資料會不正確。請先關閉它們，再開啟這兩頁。然後等到第二頁完全顯示後，再取消第一頁。 | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | 您沒有讀取通用類別目錄的權限。因此無法列出在這個網域外的群組成員資格。 | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | 無法將內建群組加入到其他群組中。 | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | 國家(地區): | Country/region: |
| 1033 | 您的權限不足，無法變更 %s 屬性，您所做的變更將不會被儲存。 | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | 您的權限不足，無法修改群組 %s。 | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | 一般 | General |
| 2001 | 組織 | Organization |
| 2002 | 帳戶 | Account |
| 2003 | 成員隸屬 | Member Of |
| 2005 | 地址 | Address |
| 2006 | 成員 | Members |
| 2009 | 伺服器 | Server |
| 2011 | 電子郵件地址不正確。請修改後重試一次。 | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | 您要從群組中移除所選取的成員嗎? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | 電話 | Telephones |
| 2017 | 物件 | Object |
| 2018 | 名稱 %s 不是正確的 Active Directory 物件名稱。 | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | 找不到 Active Directory 物件。它可能已經被另一個使用者刪除，或是網域控制站暫時無法使用。 | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | 管理者 | Managed By |
| 2027 | 成員資格移除操作失敗。成員可能已被別的系統管理員移除。 | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | 找不到網域 %s。請確認這個網域運作正常，並且可以在網路上使用。 | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | 指定的路徑不正確。請輸入一個正確的網路伺服器路徑，使用的格式應為: \\server\share。 | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | 群組成員資格修改失敗。原因: 您嘗試重複新增物件 您嘗試新增一個群組，但它的類型或領域和這個群組不相容 網域控制站之間的複寫並未完成， 或物件已不存在。 |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | 您所輸入的密碼與確認密碼不符。請重新輸入。 | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | 找不到網域 %s。請檢查拼字是否正確再重試一次。 | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | 網域 %s 拒絕存取。可能是因為限制匿名的設定不是預設值 | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | 目前無法使用這個物件的資訊。原因可能是網路或網域控制站失敗。 | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | 您確定要從所選取的群組中移除 %s 嗎? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | 從群組中移除使用者 | Remove user from group |
| 2083 | 工作站或伺服器 | Workstation or server |
| 2084 | 網域控制站 | Domain controller |
| 2090 | 您指定的路徑不正確，請輸入正確的網路伺服器路徑，使用下列格式:\\伺服器\共用\資料夾。 | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Active Directory 發生以下錯誤: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | 名稱 | Name |
| 2094 | Active Directory 資料夾 | Active Directory Folder |
| 2095 | 物件 %s 已經在清單中，不能重複新增。 | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | 無法移除主要群組。如果您要移除這個群組，請先將另一個群組設定成主要群組。 | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000 群組資訊 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | 用來通知 Active Directory 使用者和電腦有關內容變更的物件無法正確初始化。內容變更將無法反映到 Active Directory 使用者和電腦。 | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | 作業系統 | Operating System |
| 2102 | Windows 2000 前版的名稱欄位是空的。這個欄位必須要有資料。 | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | 混合模式 (支援 Windows 2000 和 Windows 2000 前版網域控制站)。 | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | 群組無法將自己設為成員。 | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | 帳戶名稱或密碼不正確。 | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | 存放在物件中的安全性識別碼不正確。您應該刪除並重建物件。 | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | 無法變更這個物件的 %s 屬性。 | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | 錯誤 | Error |
| 2201 | 畫面 | Page |
| 2911 | 這是成員的主要群組，所以無法移除成員。請到成員內容表的 [隸屬] 索引標籤，將另一個群組設定成主要群組。接著，您就可以從這個群組中移除成員。 | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | 是 | Yes |
| 3030 | 否 | No |
| 3054 | 用來通知 Active Directory 使用者介面內容變更的物件並未初始化，原因: %s 內容變更將不會反映到 Active Directory 使用者介面。 |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | 這個物件必須要有一個 Windows 2000 前版的名稱。請輸入一個 Windows 2000 前版名稱，然後重試一次 | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | 無法檢視屬性或數值。您可能沒有檢視這個物件的權限。 | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | 找不到指定的使用者。如果使用者存在於企業中的其他網域控制站上，將需要 15 分鐘或更長的時間，才能將使用者複寫到通用類別目錄。 | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory 失敗，代碼為 '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | 這個清單僅顯示區域網域中的群組。 | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | 您為萬用群組成員資格所選取的下列物件來自混合模式網域。必須等到您將網域轉換為原生模式後，所選取物件的成員資格才會生效。但是，Exchange 資源 (如 [公用] 資料夾) 的成員資格會立刻生效。 物件: %s 在您將網域轉換為原生模式前，不要使用萬用群組來授與或拒絕網路資源 (如檔案、共用及印表機) 的存取。 |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | 操作失敗，錯誤碼 %d(0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | %s 索引標籤發生下列錯誤(&T): | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | 找不到通用類別目錄，無法抓取成員清單的圖示。有些圖示可能無法顯示。 | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | 操作失敗。錯誤是 %s | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s 已經不是這個群組的成員。這個成員還出現，是因為網域控制站之間的複寫延遲。 | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | 這個物件已經不是這個群組的成員。這個成員還出現，是因為網域控制站之間的複寫延遲。 | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | 無法連絡到通用類別目錄來抓取成員清單圖示，因為存取被拒絕。有些圖示可能無法顯示。 | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Windows 2000 前版群組名稱 %1 包含一些下列不正確的字元:/ \ [ ] : ; | = , + * ? " 如果您要繼續，Windows 將會用 _ 取代這些字元。 您要繼續嗎? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | 這個物件已在清單中，不可以再新增。 | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | 嘗試將選取的物件新增至群組時發生錯誤。 | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | 唯讀網域控制站 | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory 內容頁 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |