| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 219648 byte |
| MD5: | 08b900af7ad0dda20a20c854c6cfce72 |
| SHA1: | 836059548ea7fc1b34687b098369fc1c4583f8c1 |
| SHA256: | 148ff6cc29b1a4508ba038e07ffa68c56d0f49d4d43ed3f4deb9d949d57d5c0a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Програма інсталяції Windows | Windows Setup |
| 102 | Вас вітає програма встановлення "Windows". | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Програма інсталяції Windows настроює диск. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Перезавантаження комп’ютера | Restarting the computer |
| 105 | Програма інсталяції Windows здійснює підготовку до міграції. | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Ключ продукту | Product key |
| 107 | Умови ліцензії на програмний продукт Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Тип інсталяції | Installation type |
| 109 | Програма інсталяції копіює файли. | Setup is now copying files. |
| 110 | Копіювання інсталяційних файлів | Copying installation files |
| 113 | Програма інсталяції Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Якщо вибраний розділ містить файли попередньої інсталяції ОС Windows, ці файли і папки буде переміщено до папки "Windows.old". Ця папка буде доступною, але попередньою версією ОС Windows скористатися не вдасться. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Триває підготовка даних до перенесення | Getting your data ready to move |
| 116 | Розділ для інсталяції | Installation partition |
| 117 | Копіювання файлів | Copying files |
| 118 | Триває підготовка Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Бажаєте вийти? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Комп’ютер буде перезавантажено кілька разів. На це знадобиться певний час. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Не відходьте від комп’ютера, доки не завершиться читання з дисків. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Вставте інсталяційний диск Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Вставлено неправильний диск. Вставте інсталяційний диск Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Для вибору іншого розділу натисніть кнопку "Назад". | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Залишилася %d хвилина | %d minute left |
| 129 | Залишилося %d хв. | %d minutes left |
| 130 | ОС Windows можна інсталювати лише в розділ, який відформатовано в системі NTFS. Відформатуйте розділ, виберіть інший розділ або використайте утиліту convert.exe для перетворення файлової системи цього розділу на NTFS. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | ОС Windows не можна інсталювати в це розташування, оскільки там є один або кілька динамічних томів. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Перезавантажте комп’ютер і перевірте, чи ввімкнуто диски в BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Оновлення: інсталювати Windows і зберегти файли, настройки та програми | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Якщо вибрати цей параметр, файли, настройки та програми буде переміщено до системи Windows. Цей параметр доступний, тільки коли на комп’ютері запущено підтримувану версію ОС Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | Настро&ювана: інсталяція лише Windows (вибіркова) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Якщо вибрати цей параметр, файли, настройки та програми не переміщуватимуться до системи Windows. Якщо потрібно змінити розділи та диски, запустіть комп'ютер з інсталяційного диска. Перед продовженням радимо створити резервні копії файлів. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Створити | N&ew |
| 168 | В&идалити | &Delete |
| 174 | &Розширити | E&xtend |
| 180 | &Оновити | &Refresh |
| 186 | &Форматування | &Format |
| 187 | Цей розділ замалий. Збільшить його ємність принаймні до %1!u! МБ або виберіть інший розділ. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Цей тип розділу не підтримується. Виберіть інший розділ. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Розділ може містити важливі файли або програми від виробника комп’ютера. Якщо видалити цей розділ, усі збережені в ньому дані буде втрачено. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Якщо продовжити й розширити розділ, ви не зможете змінити його пізніше. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Розділ може містити важливі файли або програми від виробника комп’ютера. Якщо відформатувати цей розділ, усі збережені в ньому дані буде втрачено. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Вільне місце на диску %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Недоступно | Unavailable |
| 203 | Обсяг вільного місця має бути принаймні %1!d! МБ. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Обсяг вільного місця має бути не більше %1!d! МБ. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Диск %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Розділ %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Розділ %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Клацніть тут, щоб додати облікові записи користувачів | Click here to add user accounts |
| 231 | Диск %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | Д&окладніше про ці параметри | &Tell me more about these options |
| 238 | Клацніть тут, щоб вибрати розташування інсталяції Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Клацніть тут, щоб вибрати ім’я комп’ютера | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Що означають ці настройки? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Що означають ці настройки? | What do these settings mean? |
| 246 | Диск %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | До&поможіть мені визначитися | &Help me decide |
| 251 | Допоможіть мені визначитися | Help me decide |
| 253 | Докладніше про ці параметри | Tell me more about these options |
| 261 | Інсталяцію не можна скасувати зараз, оскільки через це комп'ютер може працювати нестабільно. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Завантажити драйвер | &Load driver |
| 270 | &Перейти на веб-сайт, щоб інсталювати оновлення зараз (рекомендовано) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | Н&і, дякую | N&o thanks |
| 272 | На&віщо потрібні оновлення для програми інсталяції Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Навіщо потрібні оновлення для програми інсталяції Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Д&екларація про конфіденційність | &Privacy statement |
| 275 | Декларація про конфіденційність | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Які відомості будуть надіслані до корпорації Майкрософт? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Для успішної інсталяції ОС Windows отримайте останні оновлення, наприклад оновлення системи безпеки та драйвери обладнання. (Під час інсталяції ОС Windows комп’ютер залишатиметься підключеним до Інтернету). | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Без цих оновлень ОС Windows може бути інстальовано неправильно, і ваш комп’ютер може стати вразливішим до загроз порушення безпеки. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Отримати важливі оновлення для програми інсталяції Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Том | Volume |
| 288 | %1!s! Мб | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! Мб | %1!d! MB |
| 291 | Ім’я | Name |
| 292 | Загальний обсяг | Total size |
| 293 | Доступно | Free space |
| 294 | Які відомості будуть надіслані до корпорації Майкрософт? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Тип | Type |
| 299 | Основний | Primary |
| 300 | Логічний | Logical |
| 301 | Немає даних | Unknown |
| 302 | Розширений | Extended |
| 303 | Динамічний | Dynamic |
| 304 | Система | System |
| 305 | Базовий | Basic |
| 306 | Не вдалося створити новий розділ або знайти наявний розділ. Додаткову інформацію дивіться у файлах журналу програми інсталяції. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! ГБ | %1!s! GB |
| 311 | Розділ %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Обсяг вільного простору у вибраному розділі менший за рекомендовані %1!u! МБ. Радимо збільшити принаймні до %1!u! МБ або вибрати інший розділ. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (зарезервовано) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (зарезервовано) | MSR (Reserved) |
| 315 | Том %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Немає потрібного для ПК драйвера носія. Це може бути драйвер DVD-дисковода, USB-пристрою або жорсткого диска. Якщо у вас є компакт-диск, DVD-диск або флеш-пам’ять USB із драйвером, вставте цей носій.
Примітка. Якщо інсталяційним носієм для Windows є DVD-диск або флеш-пам’ять USB, для виконання цього кроку його можна безпечно витягти. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Не знайдено жодного драйвера пристрою. Переконайтеся, що інсталяційний носій містить належні драйвери, і натисніть кнопку "ОК". | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Не знайдено нові драйвери пристроїв. Переконайтеся, що інсталяційний диск містить правильні драйвери, а потім натисніть кнопку "OK". | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Не знайдено драйверів пристрою з підписом. Перевірте, чи містить інсталяційний носій правильні драйвери та натисніть кнопку "ОК". | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Початок інсталяції | Beginning installation |
| 321 | Інсталяція ОС Windows | Installing Windows |
| 322 | Оновлення Windows | Upgrading Windows |
| 323 | Інсталяція Windows | Installing Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Збирання відомостей | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Інсталяцію ОС Windows скасовано | Installing Windows was canceled |
| 331 | Зміни на комп'ютері не буде збережено. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Триває перевірка сумісності | Checking compatibility |
| 343 | Відновлення | Recovery |
| 360 | На диску [%1!c!:] не можна зберігати тимчасові файли інсталяції. Виберіть інший диск і спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Не вдалося знайти диск [%1!c!:] для збереження тимчасових файлів інсталяції. Виберіть інший диск і спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Диск [%1!c!:] не є знімним диском. Виберіть локальний незнімний диск для збереження тимчасових файлів інсталяції та спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | На диску [%1!c!:] не можна зберігати тимчасові файли інсталяції, оскільки всі розділи було вибрано для видалення. Виберіть інший диск і спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | На диску [%1!c!:] не можна зберігати тимчасові файли інсталяції, оскільки розділ було вибрано для форматування. Виберіть інший диск і спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | На диску [%1!c!:] бракує вільного місця для збереження тимчасових файлів інсталяції. Виберіть інший диск і спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Програмі інсталяції Windows не вдалося знайти жорсткий диск для збереження тимчасових файлів інсталяції. Додайте локальний незнімний диск і спробуйте інсталювати ОС Windows знову. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Диск [%1!c!:] не відповідає необхідним вимогам для збереження тимчасових файлів інсталяції. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Ключ продукту призначено тільки для комп’ютерів, які активовано. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Не вдалося знайти диски. Щоб отримати драйвер сховища, виберіть пункт "Завантажити драйвер". | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Назад | &Back |
| 551 | Скасувати | Cancel |
| 729 | Довідка та підтримка | Help and Support |
| 1017 | Щоб інсталювати драйвер пристрою для вашого диска, вставте інсталяційний диск із файлами драйвера та натисніть кнопку «OK».
Примітка. Інсталяційним диском може бути компакт-, DVD-диск або флеш-пам’ять USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Укажіть шлях до драйвера та натисніть кнопку "OK" | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Список драйверів | Driver list |
| 1021 | Не знайдено жодного драйвера пристрою. Переконайтеся, що інсталяційний диск містить потрібні драйвери, і повторіть спробу. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Динамічне оновлення | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Залишилось хвилин: приблизно %u | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u КБ із %u КБ завантажено | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Залишилось секунд: приблизно %u | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Триває пошук оновлень | Searching for updates |
| 2023 | Завантаження оновлень | Downloading updates |
| 2024 | Програма інсталяції перезапускається | Setup is restarting |
| 2029 | Не вдалося підключитися до Інтернету | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Для отримання оновлень комп’ютер має бути підключено до Інтернету. Спробувати ще раз отримати оновлення чи продовжити без оновлень? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Отримання оновлень перервано | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Програмі інсталяції Windows цього разу не вдалося завантажити оновлення. Останні оновлення будуть доступні у службі Microsoft Update після завершення роботи програми інсталяції. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Вас вітає програма інсталяції Windows | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Інсталяцію системи Windows на цьому комп'ютері не завершено. Справді скасувати? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Вибір зображення | Image Selection |
| 3008 | Опис:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Немає доступних зображень. | No images are available. |
| 3011 | Введіть ваше ім’я користувача у форматі домен\користувач або користувач@домен.com. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Підключення до %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Сталася подія, яка завадила увійти до системи. Додаткова інформація про подію: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Перезавантаження за %1!ld! секунд | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Перезавантаження через 1 секунду | Restarting in 1 second |
| 3021 | Відключіть зазначений зовнішній диск і натисніть кнопку "OK", щоб перезавантажити ПК для завершення інсталяції Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Не вдалося інсталювати драйвер пристрою [%1!s!]. Зверніться до виробника пристрою за оновленим драйвером. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (невідомий драйвер) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Завантажити драйвер | Load driver |
| 4008 | У це поле можна вводити тільки числові значення. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Не вдалося відформатувати вибраний розділ. [Помилка: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Не вдалося розширити вибраний розділ. [Помилка: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Не вдалося видалити вибраний розділ. [Помилка: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Не вдалося створити новий розділ. [Помилка: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | ОС Windows не можна інсталювати в це розташування. Виберіть інший розділ. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Це розташування неприпустиме. Щоб продовжити, виберіть інше розташування. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | У цьому розділі має бути принаймні %1!u! МБ вільного місця. Звільніть місце в цьому розділі або виберіть інший розділ. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Не вдалося інсталювати ОС Windows у вибране розташування. Перевірте носій. Додаткові відомості про помилку: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Перезавантажити зараз | &Restart now |
| 4110 | &Параметри диска (додатково) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Операційна система | Operating system |
| 4124 | Мова | Language |
| 4125 | Архітектура | Architecture |
| 4126 | Дата змінення | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Інсталяція системи Windows вплине на такі пристрої та програми: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Хоча ці проблеми не призведуть до припинення інсталяції ОС Windows, деякі програми та пристрої, можливо, не працюватимуть у цій ОС. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Закрийте програму інсталяції Windows і виконайте такі дії: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Ці пристрої не працюватимуть, доки не буде оновлено їхні драйвери. Після завершення інсталяції Windows перевірте наявність драйверів пристроїв у службі Windows Update. Якщо проблеми не зникнуть, зверніться до виробника пристрою. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Якщо не виконати ці дії, можливо, інсталяція Windows не завершиться. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Елемент керування редагуванням ключа продукту | Product key edit control |
| 4302 | Елемент керування редагуванням "Розмір у мегабайтах" | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Збирання файлів | Collecting files |
| 4501 | Копіювання файлів Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Розгортання файлів завантаження | Expanding the boot files |
| 4503 | Розгортання Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Асемблювання засобів Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Асемблювання мовних засобів | Assembling language features |
| 4506 | Застосування оновлень Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Застосування інших оновлень | Applying other updates |
| 4508 | Визначення устаткування | Identifying hardware |
| 4509 | Ініціалізація Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Підготовка комп’ютера | Getting the computer ready |
| 4512 | Ініціалізація комп’ютера | Initializing the computer |
| 4513 | Стирання тимчасових файлів | Cleaning temporary files |
| 4514 | Видалення папки завантаження | Deleting boot folder |
| 4515 | Надсилання діагностичних відомостей | Sending diagnostic information |
| 4516 | Триває збирання файлів, настройок і програм | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Підготовка файлів до інсталяції | Getting files ready for installation |
| 4518 | Інсталяція засобів | Installing features |
| 4519 | Інсталяція оновлень | Installing updates |
| 4520 | Інсталяція засобів і оновлень | Installing features and updates |
| 4521 | Завершення | Finishing up |
| 4522 | Переміщення файлів, параметрів і програм майже завершено | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Оновлення драйверів | Updating drivers |
| 4526 | Інсталяція драйверів | Installing drivers |
| 5010 | Цей ключ продукту не підходить. Перевірте його та спробуйте ще раз. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Цей ключ продукту не відповідає випуску ОС Windows, який ви намагаєтеся інсталювати. Перевірте випуск ОС Windows, який ви інсталюєте, і використайте ключ продукту, який для нього підійде. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Не вдалося перевірити ключ продукту. Перевірте інсталяційний носій. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Цей ключ продукту є ключем оновлення, і його не можна використати для інсталяції цього випуску ОС Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Цей ключ продукту є ключем оновлення, який можна використовувати тільки з поточною версією Windows. Запустіть програму інсталяції Windows із поточної версії системи. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Закрити | &Close |
| 5019 | Оновлення може тривати деякий час. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Докладніше | More info |
| 5024 | &Далі | &Next |
| 5025 | Програма: %1!s!Видавець: %2!s!Шлях: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | У роботі деяких програм і пристроїв виникли проблеми. Виправте проблеми, перелічені в %1!s!, і запустіть програму інсталяції Windows знову | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Не можна інсталювати ОС &Windows на цей диск. (Докладно) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Не можна інсталювати ОС &Windows на диск %1!d! у розділ %2!d!. (Докладно) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Вибраний диск автономний. Щоб інсталювати ОС Windows на цей диск, його потрібно підключити до мережі. Натисніть кнопку "OK", щоб підключити диск, або кнопку "Скасувати", щоб повернутися назад. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Офлайн | Offline |
| 5034 | Не вдалося підключити диск. [Помилка: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Інсталяція Windows вплине на такі функції: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Не зважаючи на це, ОС Windows можна інсталювати, проте будуть недоступні або можуть не працювати такі функції Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Потрібно зробити такі зміни: | Make these changes: |
| 5045 | Ці пристрої можуть працювати у Windows неправильно. Перш ніж продовжувати, радимо закрити програму інсталяції Windows і оновити драйвери пристроїв. Введіть "оновити драйвери" у полі пошуку Панелі керування або зверніться до виробника пристроїв. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Ці програми можуть працювати у Windows неправильно. Перш ніж продовжувати, радимо закрити програму інсталяції Windows і видалити ці програми. (Примітка. Програми, позначені зірочкою (*), можна інсталювати у Windows повторно). | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Програмі інсталяції не вдалося використати наявний розділ, тому що на системному томі бракує вільного місця. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Звіт про сумісність (збережено на робочому столі) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Звіт про сумісність | Compatibility report |
| 5050 | Ці пристрої можуть працювати у Windows неправильно. Перш ніж продовжувати, радимо оновити драйвери для цих пристроїв. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Інсталюйте оновлені драйвери для наведених нижче пристроїв. Якщо оновлений драйвер для пристроїв уже інстальовано, виберіть параметр Завантажити драйвер і дотримуйтесь інструкцій. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Вимкнути ці засоби Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Видалити ці програми. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Цей ключ продукту можна використовувати лише для додавання функцій до ОС Windows. Його не можна використати для інсталяції ОС Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Ключ продукту виглядає так: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | ОС Windows не вдалося знайти розділ MSR на диску, вибраному для інсталяції. Хоча цей розділ не обов'язковий для завершення інсталяції, рекомендовано, щоб він був. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Розділи на цьому диску не розташовано в рекомендованому порядку. Щоб отримати відомості про інсталяцію на диски GPT, відвідайте веб-сайт корпорації Майкрософт (www.microsoft.com) і виконайте пошук за ключовим словом «GPT». | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Якщо не виконати кожну з цих дій, інсталювати Windows не вдасться. Закрийте програму інсталяції Windows і перезапустіть її після того, як виконаєте всі дії. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Інсталюйте оновлені драйвери для цих пристроїв. Відкрийте Панель керування і введіть у полі пошуку "оновити драйвер пристрою". Якщо драйвер пристрою вже оновлено, натисніть кнопку Завантажити драйвер і виконуйте інструкції. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Видаліть ці програми. Відкрийте Панель керування та введіть у полі пошуку "видалити програму". | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Перш ніж продовжити, переконайтеся, що постачальники програм підтримують ваші програми для ОС Windows Server 2016. Дотримуйтеся їхніх рекомендацій до й після інсталяції ОС Windows. Щоб переконатися, що програма сумісна, і завантажити інструменти й документацію, відвідайте веб-сторінку https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Увага! Якщо програмне забезпечення несумісне з ОС Windows Server 2016 або якщо постачальник певної програми не підтримує програму, видаліть її, перш ніж інсталювати ОС Windows. Якщо не видалити такі програми, ваша система не підтримуватиметься та програма може не працювати. Крім того, можливо, буде втрачено настройки або іншу інформацію. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Інсталяція Windows вплине на такі пристрої: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Вимкніть ці засоби Windows. Відкрийте Панель керування та введіть у поле пошуку "вимкнути або увімкнути засоби Windows". | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Видалити ці непідписані системні драйвери: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Копіювання багатоадресних файлів | Copying the multicast files |
| 6015 | Цей звіт про сумісність буде збережено на робочому столі. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Якщо Windows вперше інсталюється на цьому ПК (або якщо інсталюється інший випуск), вам знадобиться ввести дійсний ключ продукту Windows. Ключ продукту можна знайти в листі електронної пошти з підтвердженням, який ви отримали після придбання цифрової копії Windows, або на етикетці всередині коробки, в якій ви придбали Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Звіт про сумісність із Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Для продовження інсталяції ОС Windows скористайтеся параметром завантаження драйвера для інсталяції 32-розрядних і підписаних 64-розрядних драйверів. Інсталяція непідписаного 64-розрядного драйвера пристрою не підтримується та може призвести до неправильної роботи Windows. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Інсталюйте оновлені драйвери цих пристроїв. Відкрийте Панель керування та введіть у поле пошуку "оновити драйвер пристрою". | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Перш ніж продовжити, переконайтеся, що постачальники програм підтримують ваші програми для ОС Windows Server 2016. Дотримуйтеся їхніх рекомендацій до й після інсталяції ОС Windows. Щоб переконатися, що програма сумісна, і завантажити інструменти й документацію, відвідайте веб-сторінку https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Увага! Якщо програмне забезпечення несумісне з ОС Windows Server 2016 або якщо постачальник певної програми не підтримує програму, видаліть її, перш ніж інсталювати ОС Windows. Якщо не видалити такі програми, ваша система не підтримуватиметься та програма може не працювати. Крім того, можливо, буде втрачено настройки або іншу інформацію.Примітка. Щоб мати можливість використовувати деякі класичні функції, необхідно інсталювати засіб "Досвід роботи за комп’ютером" після інсталяції Windows. Після завершення інсталяції Windows запустіть диспетчер серверів, виберіть пункт "Додати компоненти", а потім інсталюйте засіб "Досвід роботи за комп’ютером". | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Цей звіт про сумісність буде збережено як | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &У мене немає ключа продукту | &I don't have a product key |
| File Description: | Ресурси сторінки майстра інсталяції |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |