| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 64000 byte |
| MD5: | 08b02b9c5271b4a3597ac38cd4ebcc92 |
| SHA1: | c37d53bf4945811fd281094a35350ba4ed37493a |
| SHA256: | 516e8d43a2da6f3382a4973ede1f3bfb85a70b2a6204b5f76792cc54c1351119 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Catalan language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Catalan | English |
|---|---|---|
| 13 | Problema | Problem |
| 14 | Data | Date |
| 15 | Estat | Status |
| 16 | &Apreneu a comunicar els problemes i a comprovar si hi ha solucions automàticament. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Llegiu la nostra declaració de privadesa en línia | &Read our privacy statement online |
| 18 | D'acord | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | Cancel·la | Cancel |
| 26 | Revisa els informes de problemes | Review problem reports |
| 27 | Visualitza els informes de problemes que es poden notificar a Microsoft. Quan hi hagi solucions disponibles, apareixeran al servei de Seguretat i manteniment. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | S'està obrint la solució... | Opening solution... |
| 29 | &Visualitza tots els problemes relacionats | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Imprimeix aquest missatge | &Print this message |
| 32 | &Instal·la ara | &Install Now |
| 33 | Trieu quan s'ha de comprovar si hi ha solucions per als informes de problemes | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Quan envieu informes de problemes a Microsoft, rebreu les solucions quan estiguin disponibles. Podeu ajustar la quantitat d'informació que s'envia. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &Quina informació s'envia? | &What information is sent? |
| 37 | Comprova si hi ha solucions &automàticament | &Automatically check for solutions |
| 39 | De&mana'm si vull comprovar si hi ha solucions cada cop que es produeixi un problema | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Canvia la config&uració d'informes per a tots els usuaris | Change report settings for all &users |
| 42 | &Llegiu la declaració de privadesa en línia de l'Informe d'error del Windows | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Quins programes voleu excloure dels informes de problemes? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | El Windows no enviarà informes de problemes dels programes que s'indiquen tot seguit. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | Afegei&x... | &Add... |
| 55 | &Suprimeix | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | La solució és vàlida per a aquests problemes | The solution applies to these problems |
| 68 | Solució: | Solution: |
| 69 | Data de recepció: | Received: |
| 71 | Per què no puc can&viar algunes de les opcions? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Demana &ajuda | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | Ajuda | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | &Copia al Porta-retalls | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | Aquest missatge s'ha amagat del servei de Seguretat i manteniment. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Arxiva aquest missatge | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Revisa l'historial de fiabilitat i problemes del sistema | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Visualitza per: | View by: |
| 128 | Última actualització: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | Desa l'&historial de fiabilitat... | &Save reliability history... |
| 139 | Visualitza tots els info&rmes de problemes | View all problem &reports |
| 140 | Detalls de fiabilitat de: | Reliability details for: |
| 141 | Es&borra tots els informes de problemes | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | Selecciona els &programes que cal excloure dels informes | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &No comprovis mai si hi ha solucions (opció no recomanada) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | Vi&sualitza la solució | View &solution |
| 149 | El Monitor de fiabilitat està generant l'informe. Espereu-vos... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | L'índex i el gràfic d'estabilitat no s'han calculat encara. Si acabeu d'instal·lar el Windows, el Component d'anàlisi de la fiabilitat trigarà unes quantes hores a calcular l'índex de fiabilitat de l'ordinador. Torneu a comprovar-ho més tard. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Comprova si hi ha solucions per a tots els problemes ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | El Windows ha arxivat automàticament aquest missatge. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Comprova &si hi ha solucions automàticament i envia les dades d'informe addicionals, si cal | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | El Monitor de fiabilitat no té dades actualitzades sobre aquest ordinador perquè és possible que RACTask estigui inhabilitat o configurat per a un rendiment òptim. Cal que activeu o torneu a configurar RACTask per supervisar l'estabilitat de l'ordinador. Després de fer-ho, consulteu el Monitor de fiabilitat quan hagin passat unes hores per veure l'índex d'estabilitat de l'ordinador.
Mentrestant, si voleu veure els problemes que l'ordinador ha notificat, feu clic a "Visualitza tots els informes de problemes". |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Feu clic aquí per veure com ac&tivar o tornar a configurar RACTask. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | Visualitza tots els informes de problemes | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Comprova si hi ha solucions per a tots els problemes | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Missatges arxivats sobre els problemes de l'ordinador | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Dies | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | &Setmanes | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | Errors de l'aplicació | Application failures |
| 181 | Errors del Windows | Windows failures |
| 184 | Informació | Information |
| 185 | Advertiments | Warnings |
| 186 | Errors diversos | Miscellaneous failures |
| 187 | Aquesta llista inclou només els missatges arxivats dels problemes notificats a Microsoft. Pots canviar la configuració del servei de Seguretat i manteniment per mostrar o amagar altres tipus de missatges al servei de Seguretat i manteniment. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | Quina informació s'envia? | What information is sent? |
| 200 | Canvia la configuració d'informes per a tots els usuaris | Change report settings for all users |
| 201 | Selecciona els programes que cal excloure dels informes | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Llegiu la declaració de privadesa en línia de l'Informe d'error del Windows | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Comprova si hi ha solucions automàticament | Automatically check for solutions |
| 204 | Comprova si hi ha solucions automàticament i envia les dades d'informe addicionals, si cal (opció recomanada) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Demana'm si vull comprovar si hi ha solucions cada cop que es produeixi un problema | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | No comprovis mai si hi ha solucions | Never check for solutions |
| 207 | Afegeix | Add |
| 208 | Suprimeix | Remove |
| 209 | &Canvia la configuració del servei de Seguretat i manteniment | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Canvia la configuració del servei de Seguretat i manteniment | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | Origen | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | Resum | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Acció | Action |
| 313 | Missatge | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | Arxivat manualment | Manually archived |
| 327 | Arxivat automàticament | Automatically archived |
| 329 | S'ha aplicat la solució | Solution applied |
| 350 | Informes de problemes | Problem Reporting |
| 351 | Programa de millora de l'experiència dels clients | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 401 | Missatges arxivats | Archived Messages |
| 402 | Comprova si hi ha solucions | Check For Solutions |
| 403 | Detalls del problema | Problem Details |
| 404 | Detalls del missatge | Message Details |
| 405 | Problemes relacionats | Related Problems |
| 406 | Configuració d'informes de problemes | Problem Reporting Settings |
| 407 | Configuració avançada d'informes de problemes | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Monitor de fiabilitat | Reliability Monitor |
| 451 | S'està comprovant si hi ha solucions | Checking for solutions |
| 452 | No s'han trobat solucions noves | No new solutions found |
| 453 | Quan hi hagi solucions disponibles, apareixeran al servei de Seguretat i manteniment. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Cap missatge arxivat | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Solució disponible | Solution available |
| 701 | Informe enviat | Report sent |
| 702 | No se n'ha informat | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | Calen més dades | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | Aquesta setmana | This week |
| 751 | La setmana passada | Last week |
| 752 | El mes passat | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | Agrupa per %1 | Group by %1 |
| 791 | Agrupa per | Group by |
| 792 | Desagrupa | Ungroup |
| 802 | Informació addicional sobre el problema
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Signatura del problema
|
Problem signature
|
| 804 | Fitxers que ajuden a descriure el problema
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Visualitza una còpia temporal d'aquests fitxers | View a temporary copy of these files |
| 806 | Advertiment: | Warning: |
| 807 | Si un virus o una altra amenaça de seguretat ha causat el problema, es podria malmetre l'ordinador en obrir una còpia dels fitxers. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | Identificador del dipòsit: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Descripció
|
Description
|
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Resolution ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Resolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Nom de la incidència del problema: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Files that help describe the problem:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Server information: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Camí de l'aplicació amb errors: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | Identificador del dipòsit: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | S'ha informat de tots els problemes. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Esteu segur que voleu suprimir aquest informe i les solucions associades? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Esteu segur que voleu suprimir %1!i! informes i les solucions associades? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | S'està suprimint... | Deleting... |
| 986 | El Windows utilitza els informes de problemes per comprovar si hi ha solucions | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | L'historial d'informes se suprimirà del Centre de manteniment i dels missatges arxivats. És possible que no rebeu cap notificació si hi ha una solució disponible per a aquest problema. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Si esborreu els informes, l'historial d'informes se suprimirà del Centre de manteniment i dels missatges arxivats. És possible que no rebeu cap notificació si hi ha solucions disponibles per a aquests problemes. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &Esborra-ho tot | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &Cancel·la | &Cancel |
| 995 | El Windows està extraient una còpia temporal dels fitxers... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Espereu mentre es prepara la informació…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | No hi ha informes en aquesta visualització. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | Detalls | Details |
| 10004 | Visualitza'n els detalls tècnics | View technical details |
| 10005 | Més | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Llegiu la nostra declaració de privadesa en línia | Read our privacy statement online |
| 10100 | Aplicacions | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | S'ha produït un problema fer la càrrega al servei d'Informe d'error del Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Alguns dels informes no s'han pogut pujar al servei d'Informe d'error del Windows. Torneu-ho a intentar més tard. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Comprova si hi ha solucions automàticament (opció recomanada) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Comprova &si hi ha solucions automàticament i envia dades addicionals, si cal | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | &Demana'm si vull comprovar si hi ha solucions cada cop que es produeixi un problema | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10354 | &Permet que cada usuari triï la configuració | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Quina configuració d'informes de problemes voleu utilitzar per a tots els usuaris? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Voleu participar en el Programa de millora de l'experiència dels clients del Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &Sí, vull participar en el programa. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &No, no vull participar en el programa. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | El programa ajuda a Microsoft a millorar el Windows. Recopila, sense interrompre-us, informació sobre el maquinari de l'ordinador i com utilitzeu el Windows. El programa també baixa de forma periòdica un fitxer per recopilar informació sobre els problemes que podeu tenir amb el Windows. La informació recopilada no s'utilitza per identificar l'usuari o posar-s'hi en contacte.
Llegiu la declaració de privadesa en línia |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | L'administrador del sistema gestiona aquesta configuració. Per què no es poden canviar algunes configuracions? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Desa els canvis | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Voleu enviar més informació sobre el problema? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft necessita més informació per provar de solucionar %1!i! problemes | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Visualitza els detalls del problema | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &Envia la informació | &Send information |
| 10605 | La informació addicional del problema pot ajudar a Microsoft a crear solucions. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Algunes configuracions estan controlades per l'estratègia de grup. Per canviar-les, aneu a Canvia la configuració d'informes per a tots els usuaris. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | L'administrador del sistema gestiona algunes de les opcions. Per canviar-les, aneu a Canvia la configuració d'informes per a tots els usuaris. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | L'administrador del sistema gestiona algunes de les opcions. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Algunes configuracions estan controlades per l'estratègia de grup. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | Comprova si hi ha una solució | Check for a solution |
| 10804 | Visualitza la solució | View solution |
| 10805 | Ha deixat de funcionar | Stopped working |
| 10806 | Ha deixat de respondre | Stopped responding |
| 10807 | La instal·lació de l'aplicació ha estat correcta | Successful application installation |
| 10808 | La supressió de l'aplicació ha estat correcta | Successful application removal |
| 10809 | La reconfiguració de l'aplicació ha estat correcta | Successful application reconfiguration |
| 10810 | L'actualització de l'aplicació ha estat correcta | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | El Windows ha deixat de funcionar | Windows stopped working |
| 10814 | El Windows no s'ha pogut iniciar i no hem pogut determinar la causa del problema | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | L'actualització del Windows ha estat correcta | Successful Windows Update |
| 10816 | L'actualització del Windows ha fallat | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | La instal·lació del controlador ha estat correcta | Successful driver installation |
| 10821 | El Windows no s'ha tancat correctament | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Incidències crítiques | Critical events |
| 10824 | Incidències informatives | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | L'índex d'estabilitat avalua l'estabilitat global del sistema en una escala de l'1 al 10. Si seleccioneu un període de temps específic, podeu revisar els problemes de maquinari i programari específics que han afectat el sistema. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Informes del Monitor de fiabilitat (*.XML)|*.XML|Tots els fitxers (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Exporta l'informe de fiabilitat | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | El Windows no s'ha pogut iniciar perquè falten fitxers del sistema | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | La instal·lació del controlador no ha estat correcta | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | La instal·lació de l'aplicació no ha estat correcta | Unsuccessful application installation |
| 10875 | La supressió de l'aplicació no ha estat correcta | Unsuccessful application removal |
| 10876 | La reconfiguració de l'aplicació no ha estat correcta | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | L'actualització de l'aplicació no ha estat correcta | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Instal·lació del Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | setmana del %s | week of %s |
| 10900 | Activa | On |
| 10901 | Inactiva | Off |
| 10902 | Comprova si hi ha solucions per als informes de problemes | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Comprova si hi ha solucions per als problemes no notificats | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | L'ordinador té problemes que no s'han notificat a Microsoft. És possible que hi hagi solucions disponibles per a alguns d'aquests problemes. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Visualitza els problemes que cal notificar | View problems to report |
| 10910 | Arxiva aquest missatge | Archive this message |
| 10911 | Visualitza els detalls del missatge | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | Visualitza l'historial de fiabilitat | View reliability history |
| 10926 | Ignora aquest missatge | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tots els drets reservats. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x403, 1200 |