| 200 | Microsoft Windows-stavekontroll |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Nøyaktig siste yaa |
Strict final yaa |
| 202 | Nøyaktig første alef hamza |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Nøyaktig taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | Tradisjonell stavemåte |
Traditional spelling |
| 212 | Ny stavemåte |
New spelling |
| 213 | Tradisjonell og ny stavemåte |
Traditional and new spellings |
| 215 | Bruk store bokstaver med aksenter |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Bruk nye staveregler |
Use post-reform rules |
| 231 | Gamle staveregler |
Pre-reform |
| 232 | Nye staveregler |
Post-reform |
| 233 | Begge |
Both |
| 251 | Full |
Full |
| 252 | Delvis |
Partial |
| 253 | Blandet |
Mixed |
| 254 | Blandet staving godkjent |
Mixed Authorized |
| 261 | Bruk nøyaktig ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Bare tuteo-verbformer |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Bare voseo-verbformer |
Voseo verb forms only |
| 273 | Tuteo- og voseo-verbformer |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Filen %1 er ikke Unicode (UTF-16LE). Den er flyttet til %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Filen %1 er ikke Unicode (UTF-16LE). Den kan ikke gis et nytt navn. Dette vil blokkere stavekontroller fra å bruke ordlister i denne mappen. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 er ikke en mappe. Flytt den, eller gi den nytt navn. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Kan ikke opprette mappen %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Forsøket på å initialisere ordlisten %1 i stavekontrollen %2 mislyktes. Dette kan skyldes en feil med stavekontrollen. Stavekontrollen vil fortsatt være tilgjengelig. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Kan ikke starte overvåkertråden for endringer i brukerordlister og stavekontrollalternativer %1. Stavekontrollen vil fortsatt være tilgjengelig, men ingen endringer vil bli rapportert. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Kan ikke overvåke endringer i brukerordlister: %1. Stavekontrollen vil fortsatt være tilgjengelig, men ingen endringer vil bli rapportert. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Kan ikke overvåke endringer i stavekontrollalternativer: %1. Stavekontrollen vil fortsatt være tilgjengelig, men ingen endringer vil bli rapportert. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Stavekontrolleverandøren returnerte feilindekser utenfor strengegrensene. Dette indikerer at leverandøren har en feil eller er ondsinnet. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Kan ikke oppdatere %1 brukerdefinert ordliste: %2. Stavekontrollen vil fortsatt være tilgjengelig, men denne brukerordlisten oppdateres ikke. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Kan ikke legge til \"%1\" i språkmodellen for tekstforutsigelse. Språk-ID – %2, HRESULT – %3. Ordet er uansett lagt til i den egendefinerte ordlisten for stavekontrollen. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Kan ikke legge til hardkodet endringspar %1 - %2 i motoren: %3. Stavekontrollen vil fortsatt være tilgjengelig. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000009 | Send |
Send |
| 0x300000F0 | Motta |
Receive |
| 0x31000001 | Start |
Start |
| 0x31000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x70000001 | Stavekontroll |
Spell checking |
| 0x70000002 | Få forslag |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Endre ordliste |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Alternativer |
Options |
| 0x71000001 | Kontroller stavemåte |
Check spelling |
| 0x71000004 | Konfigurasjon |
Setup |
| 0x71000005 | Opprydding |
Teardown |
| 0x71000006 | Angi og få alternativer |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Program |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Initialiser leverandør på nytt |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Forespørsel om initialisering av ordliste sendt til leverandør |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Forespørsel om initialisering av ordliste returnert fra leverandør |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Forespørsel om stavekontroll sendt til leverandør |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Forespørsel om stavekontroll returnert fra leverandør |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | CreateSpellChecker-forespørsel sendt til leverandør |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | CreateSpellChecker-forespørsel mottatt fra leverandør |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Forespørsel om forslag sendt til leverandør |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Forespørsel om forslag mottatt fra leverandør |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | SupportedLanguages-forespørsel sendt til leverandør |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | SupportedLanguages-forespørsel mottatt fra leverandør |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Start initialisering av leverandør |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Initialisering av leverandør fullført |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Forespørsel om henting av alternativverdi sendt til leverandør |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Forespørsel om henting av alternativverdi mottatt fra leverandør |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Forespørsel om initialisering av ordliste fra filer sendt til leverandør |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Forespørsel om initialisering av ordliste fra filer returnert fra leverandør |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | URI-kontroll startet |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | URI-kontroll fullført |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | ComprehensiveCheck-forespørsel sendt til leverandør |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | ComprehensiveCheck-forespørsel returnert fra leverandør |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Legg til ord startet |
Add word start |
| 0xB1000002 | Legg til ord fullført |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Kontroll startet |
Check start |
| 0xB1000004 | Kontroll fullført |
Check complete |
| 0xB1000005 | Oppretting av SpellChecker startet |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Oppretting av SpellChecker fullført |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Forslag startet |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Forslag fullført |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | SupportedLanguages fullført |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | SupportedLanguages startet |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest startet |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest fullført |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check startet |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check fullført |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word startet |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word fullført |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker startet |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker fullført |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon startet |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon fullført |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options startet |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options fullført |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options startet |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options fullført |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker startet |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker fullført |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon startet |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon fullført |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Start på omfattende kontroll |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Omfattende kontroll fullført |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Ignorerte ord |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Tilføyde ord |
Added Words |
| 0xD0000003 | Utelatte ord |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Autokorrektur |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Godtatte forslag |
Accepted Suggestions |