| 100 | Ин нақши ангушт аллакай барои ин ҳисоб танзим карда шудааст. Ангушти дигареро кӯшиш кунед. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Ин нақши ангушт аллакай барои ҳисоби дигар қайд карда шуд. Лутфан, ангушти дигареро истифода баред. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Ин нақши ангушт аллакай қайд крда шуд. Лутфан, ангушти дигареро истифода баред. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Ин нақши ангушт ба нақши ангушти қайдшуда хеле монанд аст. Ангушти дигареро кӯшиш кунед. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Шумо аллакай меъёри 10 нақши ангуштро ба ин ҳисоб илова кардед. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Нақши ангушти шумо муайян нашуд. Мутмаин шавед, ки сенсор тоза ва хушк аст ва агар мушкилӣ боқӣ монад, ангушти дигареро кӯшиш кунед. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Ин компютер хонандаи нақши ангуштони мувофиқ надорад. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Пайвасти хонандаи нақши ангуштон қатъ карда шуд. Онро аз нав пайваст кунед ва дубора кӯшиш намоед. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Барои танзим кардани Windows Hello, мо бояд нақши ангушти шуморо якчанд маротиба хонем. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Барои мутмаин шудан, ки нақши ангушти шумо шинохта мешавад, ду маротибаи дигар скан кунед. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Мутаассифона, чизе нодуруст ба вуҷуд омад. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Воридшавӣ бо нақши ангушт аз тарафи маъмури шумо ғайрифаъол шуд. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Барои истифодаи Windows Hello, пеш аз ҳама дастгоҳи худро ба воситаи BitLocker ё нармафзори рамзгузории монанд муҳофизат намоед. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон монед. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Ангушти таъйиншударо дар хонандаи нақши ангуштон монед. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон зарба занед. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Ангушти таъйиншударо дар хонандаи нақши ангуштон зарба занед. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон пахш кунед ва баъд онро бардоред. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Ангушти худро каме поёнтар молед. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Ангушти худро каме болотар молед. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Ангушти худро каме аз тарафи рост молед. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Ангушти худро каме аз тарафи чап молед. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон оҳиста молед. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон тезтар молед. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Дастгоҳи шумо барои ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ дорад. Мутмаин шавед, ки сенсори шумо тоза ва хушк аст. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Ангушти худро ҳангоми истифодаи хонандаи нақши ангуштон рост хамнашуда доред. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Кӯшиш кунед, ки дар хонандаи нақши ангуштон бештар молед. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Дастгоҳи шумо барои ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ дорад. Лутфан, амалро такрор кунед. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Пахш кардан ва ба боло бардоштани ангушти худро идома диҳед, то вақте ки скан ба анҷом намерасад. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Танзими Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Ҳоло Windows Hello аз тарафи маъмури шумо ғайрифаъол шуд. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello-ро пӯшед ва иҷрои танзимотро аз нав кӯшиш кунед. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Чизе нодуруст иҷро шуд. Эҳтимол аст, ки ҳофизаи системаи дастрас кофӣ нест. Каме фазоро пок кунед ва аз нав кӯшиш намоед. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Танзими Windows Hello ба воситаи пайвасти мизи кории дурдаст иҷро намешавад. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Чашмони шуморо муайян карда наметавонад. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Хеле равшан аст! Якчанд чароғро хомӯш кунед ё дарун дароед. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Чашмони худро васеътар кушоед. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Дастгоҳи худро дар пеши чашмони худ рост доред. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Дуртар ҳаракат кунед. |
Move farther away. |
| 205 | Наздиктар ҳаракат кунед. |
Move closer. |
| 206 | Барои инъикос наёфтани чашмони худ, оҳиста интиқол диҳед. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Дастгоҳи шумо барои ташхиси шахсияти шумо мушкилӣ дорад. Мутмаин шавед, ки линзаи камераи шумо тоза аст. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Хеле торик аст! Якчанд чароғро фаъол кунед ё ба ҷои равшантар ҳаракат кунед. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Таҳқиқи намуди шумо... |
Learning what you look like... |
| 275 | Ҳисоби шумо тасдиқ карда намешавад. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Сенсори ангуштро ламс кунед |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Ангушти худро такроран бардоред ва ба сенсори пеши дастгоҳи худ гузоред, то вақте ки скан ба анҷом нарасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Ангушти худро такроран бардоред ва ба сенсори пушти дастгоҳи худ гузоред, то вақте ки скан ба анҷом нарасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Ангушти худро такроран бардоред ва ба сенсори тарафи рости дастгоҳи худ гузоред, то вақте ки скан ба анҷом нарасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Ангушти худро такроран бардоред ва ба сенсори тарафи чапи дастгоҳи худ гузоред, то вақте ки скан ба анҷом намерасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Ангушти худро такроран бардоред ва дар сенсори болои дастгоҳи худ нигоҳ доред, то вақте ки скан ба анҷом нарасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Тугмаи барқро ламс кунед |
Touch the power button |
| 283 | Ангушти худро такроран бардоред ва дар тугмаи барқ нигоҳ доред, то вақте ки скан ба анҷом намерасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Ангушти худро такроран бардоред ва дар сенсор нигоҳ доред, то вақте ки скан ба анҷом нарасад. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Ангушти худро ба сенсори ангушт ламс кунед. |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | То анҷом ёфтани танзими Windows Hello ламс карданро идома диҳед. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Акнун кунҷи дигареро санҷед |
Now try another angle |
| 288 | Ангушти худро таҳти кунҷҳои гуногун гузоред ва гиред ва канорҳои чопи худро акс гиред. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Акнун бо канорҳои ангушти худ ламс кунед |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Барои акси канорҳои чопи худ ламсро идома диҳед. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Олӣ, сенсорро боз ламс кунед |
Great, touch sensor again |
| 292 | Ангуштатонро гузошта гирифтан гиред |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Гиред ва боз ламс кунед |
Lift and touch again |
| 294 | Ангушти худро бардошта, сенсорро бори дигар ламс кунед |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Олӣ, кунҷи дигареро санҷед |
Great, try a different angle |
| 297 | Бо ҳар як ламс ангуштатонро ҳаракат диҳед |
Move your finger with each touch |
| 298 | Боз ламс кунед |
Swipe again |
| 299 | Олӣ, ламсро идома диҳед |
Great, keep swiping |
| 300 | Ангушти худро ламс кунед |
Swipe your finger |