| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML-failid (*.xml)|*.xml|XSL-failid (*.xsl)|*.xsl|Kõik failid (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Seda meetodit ei saa kutsuda enne avamismeetodi kutsumist. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Seda meetodit ei saa kutsuda enne saatmismeetodi kutsumist. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Seda meetodit ei saa kutsuda pärast saatmismeetodi kutsumist. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | See URL ei kasuta äratuntavat protokolli. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Tõrge sisendfaili avamisel: %1. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Viide määratlemata olemile %1. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Olem %1 sisaldab lõpmatut olemiviitesilmust. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | NDATA võtmesõna ei saa parameetriolemi deklaratsioonis kasutada. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Üldist sõelutud olemit %1 ei saa kasutada atribuudi %2 väärtusena. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Sõelumata olemit %1 ei saa olemiviites kasutada. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Välisele üldisele sõelutud olemile %1 ei saa atribuudiväärtuses viidata. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Kasutaja peatas XML-parseri. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Tõrge olemi %1 sõelumisel. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Parameetriolem tuleb enne kasutamist määratleda. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Sama nimi ei tohi ühes segasisuga deklaratsioonis esineda rohkem kui üks kord: %1. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Oleminimed, PI sihtkohad, noteeringunimed ja atribuudiväärtused, mille tüübina on deklareeritud ID, IDREF, ENTITY või NOTATION, ei või sisaldada kooloneid. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Elementi %1 on kasutatud, kuid pole deklareeritud DTD/Schemas. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Atribuut %1 nimeruumiga %2 viitab ID-le %3, mida pole dokumendis kuskil määratletud. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Tõrge DTD/Schemas määratletud vaikeatribuudiväärtuses. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Reserveeritud nimeruumi %1 ei saa uuesti deklareerida. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Element %1 ei tohi DTD/Schema järgi tühi olla. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Elemendi %1 sisu pole DTD/Schema järgi täielik. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Kõrgeima elemendi %1 nimi peab vastama DOCTYPE-deklaratsiooni %2 nimele. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Emaelemendi %1 sisumudeli järgi on element %2 ootamatu. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Elemendi %2 atribuuti %1 pole DTD/Schemas määratletud. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Atribuudil %1 on väärtus %2, mis ei vasta püsiväärtusele %3 DTD/Schemas. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Atribuudil %1 on DTD/Schema järgi sobimatu väärtus. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Tekst pole elemendi %1 kontekstis DTD/Schema järgi lubatud. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Atribuudi deklaratsioon ei või sisaldada mitut püsiväärtust: %1. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Noteering %1 on juba deklareeritud. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Element %1 on juba deklareeritud. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Viide deklareerimata elemendile: %1. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Viide deklareerimata nimeruumiprefiksile: %1. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Nimeruumi deklaratsiooni vaikeatribuudi kasutamist DTD-s ei toetata. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Tundmatu tõrge: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Nõutav atribuut %1 puudub. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Deklaratsioon %1 sisaldab viidet määratlemata noteeringule %2. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Lubatud on ainult üks ID elemendi kohta. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | Atribuudil, mille tüüp on ID, ei saa olla vaikeväärtust. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | Keele-ID %1 ei sobi. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Avalik ID %1 ei sobi. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Eeldatakse: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Tühi URI saab olla ainult vaikenimeruumil. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Üksust %1 ei saa laadida. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Märki ei saa kodeeringusse %1 salvestada. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Sobimatu xml:space'i deklaratsioon. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | ID-le %1 on dokumendis viidatud, kuid seda pole määratletud. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Sobivustõkke rikkumine: autonoomse dokumendi deklaratsioon. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Sama elemendi puhul ei saa mitut atribuuti NOTATION määratleda. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Atribuuti, mille tüüp on NOTATION, ei tohi deklareerida elemendi puhul, mis on deklareeritud kui EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Elemendil %1 on DTD/Schema järgi sobimatu väärtus. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Noteeringul %1 on DTD/Schema järgi sobimatu väärtus. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Loendil %1 on DTD/Schema järgi sobimatu väärtus. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Elemendil %1 on väärtus %2, mis ei vasta püsiväärtusele %3 DTD/Schemas. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Elemendi %1 atribuut xsi:nil ei sobi. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Skeemis ei leidu tüüpi %1. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Tüübi %1 kasutamine pole elemendis %2 lubatud. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Abstraktne element %1 pole eksemplardokumendis lubatud. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Abstratne tüüp %1 pole eksemplardokumendis lubatud. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Süsteem ei leia määratud objekti. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | Erinevat liiki skeeme ei saa samas dokumendis kasutada. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Atribuut %1 pole elemendi %2 puhul skeemi järgi lubatud. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Topelt loendi-/noteeringuväärtused pole lubatud. %2 esineb atribuudideklaratsioonis %1 rohkem kui üks kord. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | See atribuut on kirjutuskaitstud. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Nimeruum leiti, kuid see pole praeguses asukohas toetatud. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Juurelemendi definitsioon skeemis on vale. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Element %1 pole selles kontekstis lubatud. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Elemendi või atribuudi teabeüksus on juba atribuudi %1 nimeruumi kaudu valideeritud. Kui selle nimeruumi kohta esineb xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation või märkskeem, siis see on viga. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Atribuut %1 pole deklaratsioonis %2 toetatud. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Nõutav on atribuut \"values\" elemendi puhul, mis sisaldab tüübiatribuuti väärtusega \"enumeration\". |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE pole skeemis lubatud. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Sobimatu piirang: alustüübil on püsiväärtus %1, mida ei saa tuletatud tüübi puhul muuta. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Atribuut %1 pole globaalsetes %2 deklaratsioonides lubatud. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Atribuut %1 pole kohalikes %2 deklaratsioonides lubatud. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Atribuut %1 skeemikomponendis %2 pole lubatud. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Atribuuti %1 ei toetata selles kontekstis. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | Element \"annotation\" ei saa selles asukohas esineda. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Duplikaat nimega : nimi = %2. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Atribuudi \"ref\" olemasolul on atribuut \"type\" ja elemendid \"complexType\", \"simpleType\", \"key\", \"keyref\" ja \"unique\" keelatud. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Element \"import\" ei saa selles asukohas esineda. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Element \"include\" ei saa selles asukohas esineda. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | %1 on topelt-XSD-element. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Skeem peab sisaldama vähemalt ühte partiklit. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | Üksusel ei saa sisumudelina olla rühmapartikleid koos üksusega või . |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | Üksusel ei saa sisumudelina olla mitut rühmapartiklit. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | Üksusel ei saa olla rohkem kui üks partikkel , või . |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | , ja ei saa üksuse \"element\" sisus esineda pärast tüübidefinitsiooni. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Sobimatu tüübituletis, alustüübi atribuut \"final\" sisaldab väärtust \"list\". |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | XMLSchemaCache'i pole ühiste skeemikomponentide tõttu võimalik ühendada. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Deklareerimata XSD-element: %1. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Deklareerimata XSD-atribuut: %1. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Deklareerimata XSD-tüüp: %1. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Deklareerimata XSD-ekvivalentsiklass: %1. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | ID-st tuletatud tüüpide loendipõhist tuletamist ei toetata. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Puuduv atribuut: %1. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | Väärtust \"xmlns\" ei saa kasutada atribuudideklaratsiooni nimena. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | \"type\" ei saa esineda koos väärtusega \"simpleType\" või \"complexType\". |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Väärtused \"fixed\" ja \"default\" ei saa korraga esineda üksuses : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | %1 on vastuolus üksuse %3 tõkkega %2. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Ühend ei toeta seda väärtust. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | %1: tõkestav tahk on keelatud. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | %1: tõkestav tahk on topelt. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | Kõigi atomaarsete andmetüüpide puhul peale andmetüübi \"string\" (ja sellest piiranguna tuletatud tüübid) on üksuse \"whiteSpace\" väärtus \"collapse\" ja seda ei saa muuta. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Väärtus \"length\" peaks olema väärtuste \"minLength\" ja \"maxLength\" vahel. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Tundmatu tahk. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Väärtuse \"length\" esinemine koos väärtusega \"minLength\" või \"maxLength\" on viga. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | \"minLength\" on suurem kui \"maxLength\". |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | \"fractionDigits\" on suurem kui \"totalDigits\". |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Väärtus ei saa olla tühi. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | Üksusel %1 puudub deklareeritud nimeruum. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Üksuse kehtetu ümbermääratlemine, partikli tuletamine nurjus. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Üksuse kehtetu ümbermääratlemine: mitu automaatviidet pole lubatud. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | Andmetüüp List peab olema tuletatud atomaarsest (atomic) andmetüübist või atomaarsete andmetüüpide ühendist (union of atomic datatypes). |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Väärtuse \"maxInclusive\" ja \"maxExclusive\" määramine sama andmetüübi jaoks on viga. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Väärtuse \"minInclusive\" ja \"minExclusive\" määramine sama andmetüübi jaoks on viga. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Viga: sama andmetüübi atribuudi \"minInclusive\" jaoks määratud väärtus on suurem kui atribuudi \"maxInclusive\" jaoks määratud väärtus. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Viga: sama andmetüübi atribuudi \"minExclusive\" jaoks määratud väärtus on suurem kui atribuudi \"maxExclusive\" jaoks määratud väärtus. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | Elemendi NOTATION kasutamine otse skeemis on viga. Skeemis saab kasutada ainult andmetüüpe, mis on elemendist NOTATION loendiväärtuse määramisega tuletatud. Lisaks peab kõigi loenditahkude väärtus vastama praeguses skeemis deklareeritud noteeringu nimele. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Esitatud nimeruum %1 erineb skeemi sihtnimeruumist \"targetNamespace\" %2 . |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Atribuudi %1 (väärtusega %2) sõelumine nurjus. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Elemendi %1 (väärtusega %2) sõelumine nurjus. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Element: %1 üksuses on juba määratletud. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | partikkel või atribuudid ja %1 on üksteist välistavad. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | väärtuse atribuut peab tahus olemas olema. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | FractionDigits peaks kõigi muude tüüpide puhul peale kümnendarvu olema 0. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | Atribuut \"maxOccurs\" peab olema \"xsd:nonNegativeInteger\" või \"unbounded\". |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | Atribuut \"minOccurs\" peab olema \"xsd:nonNegativeInteger\". |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | simpleType peaks olema piirangu esimene tütar. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Element %1 on sisumudelis juba olemas. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Partikkel ei saa järgida atribuute ega üksust anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Tahk peaks olema enne atribuuti (attribute), attributeGroupi või anyAttribute'i. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | anyAttribute peab olema viimane tütar. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | %1 ja sisumudel välistavad teineteise. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Skeem on mittedeterministlik.Probleem ilmneb elemendi või nimeruumidega [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | %2 on nullsisus: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | Tüüpi NOTATION tuleks kasutada ainult atribuutide puhul. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Regulaaravaldise tõrge: %1. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Atribuuti %1 pole määratletud. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | %1 pole selles kontekstis atribuudi \"namespace\" jaoks sobiv väärtus. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | Atribuudi \"namespace\" puudumine impordielemendist, kui skeemil pole atribuuti \"targetNamespace\", on viga. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Atribuudi \"namespace\" väärtus impordielemendis oli %1, mis vastab sisaldava skeemi atribuudi \"targetNamespace\" väärtusele. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | %1: skeemideklaratsiooni ei leidu. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | Üksust %1 ei leidu kogumikus. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Skeemi objektimudel ei toeta üksuse %1 andmetüüpide valideerimist. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Identiteeditõke %1 pole täielik. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Identiteeditõkke %2 võti %1 puudub või pole täielik. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | %1 on üksuse %2 identiteeditõkke %3 topeltvõti. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | Võtmeviidet (keyref) %1 ei saa identiteeditõkke %2 jaoks võtmeks lahendada. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Viga: atribuudi \"minInclusive\" jaoks määratud väärtus on suurem kui või võrdne väärtusega, mis on määratud sama andmetüübi atribuudi \"maxExclusive\" jaoks. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Viga: atribuudi \"minExclusive\" jaoks määratud väärtus on suurem kui või võrdne väärtusega, mis on määratud sama andmetüübi atribuudi \"maxInclusive\" jaoks. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | %1 on sobimatu nimeruumi URI. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Rohkem kui üks selektor identiteeditõkke elemendil on viga. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Väljaelemendi esinemine enne identiteeditõkke elemendi selektorit on viga. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Rohkem kui ühe identiteeditõkke elemendi nimi on %1. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | Identiteeditõkke elemendil puudub nõutav atribuut %1. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Sobimatu piirang: atribuudi %1 väärtus %2 ei saa olla suurem kui alustüübi %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Sobimatu piirang: atribuudi %1 väärtus %2 ei saa olla väiksem kui alustüübi %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Sobimatu piirang: atribuudi %1 väärtus %2 ei saa olla suurem kui või sama mis alustüübi %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Sobimatu piirang: atribuudi %1 väärtus %2 ei saa olla väiksem kui või sama mis alustüübi %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | Võtmeviite %1 identiteeditõkke definitsioonil on viiteatribuut %2, kuid vastavat võtit või kordumatut definitsiooni ei leitud. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | Võtmeviite (keyref) %1 identiteeditõkke definitsioonil on erinev arv välju kui selle viidatud identiteeditõkkel %2. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | Sobimatu %1 XPathi avaldis: %2. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | XMLSchemaCache'is olevat skeemikomponenti ei saa ümber määratleda. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | Üksust %1 ei saa URL-iks lahendada. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Atribuudist \"anySimpleType\" piirangu kaudu tuletamine pole lubatud. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Skeemi objektimudel ei toeta komplekstüüpide valideerimist. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Element \"redefine\" ei saa selles asukohas esineda. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | Välja XPathi avaldis %1 andis identiteeditõkke %2 jaoks väärtuseks rohkem kui ühe sõlme. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Avatud (open) mudel ei sobi, kui atribuudi ElementType sisu = \"empty\" või \"text-only\". |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Atribuut %1 on juba olemas. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | attributeGroup %1 on määratlemata. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Sobimatu atribuudilaiend: alusatribuut: %1, tuletatud atribuut %1. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Skeemil on imporditud skeemiga sama \"targetNamespace\": %1. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | \"substitution\" on atribuudi %1 jaoks sobimatu väärtus. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Ei saanud lahendada: . |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | %1: ringviide pole lubatud, \"name = %2\". |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | Üksuses leiti mitu üksuse määratlust nimega %2. |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | Üksust nimega %2 ümbermääratlemiseks ei leita. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Üksuse sobimatu ümbermääratlemine. |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Ümbermääratlemine pole üksuste \"simpleType\" ja \"complexType\" vahel lubatud.simpleType: %1complexType: %2. |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Elemendi nimi peab olema määratud. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Atribuudi nimi peab olema määratud. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Kui atribuut {'ref' = %1} on mõne üksuse puhul olemas, peavad \"simpleType\", \"form\", \"type\", \"value\" ja \"use\" puuduma. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Skeemi atribuut \"targetNamespace\" ei tohi vastata kohas http://www.w3.org/2001/Schema-instance määratletule. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | Väärtused \"default\" ja \"fixed\" ei saa sama üksuse puhul koos eksisteerida: %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Kui väärtus \"default\" on olemas, peab \"use\" olema üksuse puhul kas \"optional\" või puuduma: %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Kui {ref = '%1'} on olemas, on üksuse puhul lubatud ainult \"minOccurs\", \"maxOccurs\", \"id\" ja \"annotation\". |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | peab tõkkes %1 olemas olema. |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | Tõkkes %1 peab olema vähemalt üks . |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | Atribuut \"refer\" peab üksuses olemas olema: %1. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Samale skeemidokumendile ei saa viidata mitu üksuse elementi. |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | : sisu puudub. |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | Alusüksusel , mille atribuut \"name\" = %1 ja \"use\" = \"required\", puudub üksuse ümbermääratlemisel vastav tuletatud üksus . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Olemas peab olema kas atribuut \"base\" või üksuse tütar, kuid mitte mõlemad korraga. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Olemas peab olema kas atribuut \"itemType\" või üksuse tütar, kuid mitte mõlemad korraga. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Atribuut \"memberTypes\" ei tohi olla tühi või olemas peab olema vähemalt üks üksuse tütar. |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | Nõutav atribuut \"name\" puudub partiklist . |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | Partikkel puudub. |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | Üksusel peab olema atribuut \"name\". |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | Üksusel peab olemas olema kas atribuut \"public\" või \"system\". |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | minOccurs maxOccurs. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | : väärtused peavad olema \"minOccurs\" = (0 või 1) ja \"maxOccurs\" = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | Rühma kõigi partiklite \"maxOccurs\" peab olema kas 0 või 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | Sobimatu : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Topelt id-atribuut: id = %1. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Viide deklareerimata üksusele : %2. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | Element %1 ei tohi olla üksuse \"substitutionGroup\" %2 liige. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Üksuse {attribute uses} kahel erineval liikmel ei tohi olla definitsioone {type definition}, mis on ID või on sellest tuletatud. : '%1'. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Tüübi tuletamine pole lubatud.Alustüüp: %1Tuletatud tüüp: %2 |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Alustüübil %1 peab olema lihtne sisu. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Määratlemata , üksust %1 kasutatakse alustüübina. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Laiendi alusel tuletamine pole lubatud.Alustüüp: %1Tuletatud tüüp: %2 |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Piirangu alusel tuletamine pole lubatud.Alustüüp: %1Tuletatud tüüp: %2 |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Tuletatud tüübil ja alustüübil peab olema sama sisutüüp.Alustüüp: %1Tuletatud tüüp: %2 |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Sobimatu sisutüübi tuletamine piirangu alusel.Alustüüp: %1Tuletatud tüüp: %2 |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Sobimatu partikli tuletamine piirangu alusel.Alustüüp: %1Tuletatud tüüp: %2 |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | : viide üksusele pole juurpartikkel või seda kasutatakse laiendina. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | : viitel üksusele peab {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | pole ainus partikkel üksuses või seda kasutatakse laiendina. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | Alus peab olema tuletatud üksuse ülemkomplekt. |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Sobimatu atribuudipiirang, {: %1} ei leidu aluses. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Sobimatu atribuudipiirang, {: %1} on aluses keelatud. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Sobimatu atribuudipiirang, sobimatu tuletis alusest.: %1. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Tulem mitteavaldatavale üksusele . |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Viide sobimatule üksusele : %1. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F1 | Viide sobimatule üksusele : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | Väärtuse \"default\" või \"fixed\" tõrge. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | Samas kehtivuspiirkonnas peavad sama nimega (%1) elemendid olema sama tüüpi. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Nimeruumi %1 skeemideklaratsiooni ei leidu. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Lihtsisu piirangul peab olema lihttüüpi tütar, kui alustüübi sisutüüp pole lihttüüpi definitsioon. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | Tuletatud tüübi üksusel ei saa olla nõrgem atribuut \"processContents\". |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Identiteeditõke %1 viitab mittevõtmeidentiteeditõkkele %2. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Tüüpi %1 pole deklareeritud või see pole \"simpleType\". |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | Piirang \"whiteSpace\" ei sobi.Alustüübi {value}: %1.Tuletatud tüübi {value}: %2. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | Tüübiga xsd:ID või tüübist xsd:ID tuletatud üksusel või ei tohiks olla väärtustõket. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | ID %1 on topelt. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Tõrge üksuse %1 sõelumisel üksuse %2 andmetüübina. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Nimeruumi %1 puhul ilmnes nimeruumikonflikt. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Ei saa laiendada atribuuti, millel on väärtus Object |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Ühel elemendil ei saa olla kahte andmetüübiatribuuti. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Lisamiskoha sõlme ei leidu |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Sõlme ei leidu |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Seda toimingut ei saa sooritada sõlmega, mille tüüp on %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | %1 pole XML-deklaratsioonis sobiv atribuut.Lubatud on ainult atribuudid \"version\", \"encoding\" või \"standalone\". |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Sõlme või selle eellase lisamine iseenda alla pole lubatud. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Lisamiskoha sõlm peab olema selle sõlme tütar, mille alla lisatakse. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Atribuudid pole lubatud sõlmedel, mille tüüp on %1. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Parameetrisõlm pole selle sõlme tütar. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | Sõlmede, mille tüüp on %1, loomiseks tuleb määrata sobiv nimi. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Ootamatu NameSpace-parameeter. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Nõutav parameeter puudub (või on tühi). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | NameSpace: sõlm ei sobi. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Katse muuta kirjutuskaitstud sõlme. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Juurdepääs on keelatud. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Atribuudid tuleb enne nende mõnele teisele sõlmele lisamist eemaldada. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Sobimatud andmed sõlme jaoks, mille tüüp on %1. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Kutsuja katkestas toimingu. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Sõlmeloendi kordaja asukohta ei saa taastada. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Nihe peab olema 0 või positiivne arv, mis pole suurem kui märkide arv andmetes. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Esitatud sõlm pole selle sõlme määratud atribuut. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Seda toimingut ei saa DOCTYPE-sõlmega sooritada. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | Dokumendis ei saa erinevaid hargmudeleid koos kasutada. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Andmetüüpi %1 ei toetata. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Atribuudi nimi ei sobi. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Atribuudi väärtus ei sobi. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objekt on kirjutuskaitstud. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Kasutada saab ainult XMLSchemaCache'i skeemikogumeid. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Valideerimine nurjus, kuna dokument ei sisalda täpselt ühte juursõlme. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Sõlm pole ei sobiv ega sobimatu, kuna DTD/Schema deklaratsiooni ei leitud. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Valideerimine nurjus. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Indeks viitab loendi lõpust edasi. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Sõlme, mille tüüp on %1, nimi ei saa olla %2. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Nõutaval atribuudil pole sobivat väärtust. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Lubamatu toiming ajal, mil teisendus on pooleli. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Kasutaja katkestas teisenduse. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Dokumenti pole täielikult sõelutud. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | See objekt ei saa sündmust %1 vaigistada. Objekti IDispatch-liidese korraldamisel ilmnes tõrge. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | XSL-laadilehe dokument peab olema vaba hargnemisega, et seda saaks kasutada koos objektiga XSLTemplate. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Atribuudi SelectionNamespaces väärtus ei sobi. Lubatud on ainult regulaarse xmlns'i atribuudid. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | See nimi ei tohi sisaldada märki '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | See nimi ei tohi alata märgiga '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Tühi string \"\" pole sobiv nimi. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Atribuuti ServerHTTPRequest ei saa dokumendi asünkroonsel laadimisel kasutada ning seda toetavad ainult Windows NT 4.0 ja uuemad versioonid. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Ei toetata DOM-i konstrueerimisel SAX-ist. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Meetod %1 sobib alles pärast seda, kui startDocument() on kutsutud. |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Meetodit %1() ei eeldatud. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Meetodit %1() ei eeldatud. Eeldatav: %2(). |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Edastatud puhvri pikkus pole piisav. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | Nimeruumihaldurisse lisatavaid kontekste rohkem pole. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Prefiksit %1 ei saa uuesti deklareerida. Nimeruumihaldur pole alistamisreþiimis. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | MSXML-i erinevatest versioonidest pärit objektide segamine on viga. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | Praegusel opsüsteemil puudub WINHTTP.DLL. Objekti ServerXMLHTTP kasutamiseks peab WINHTTP.DLL olema registreeritud. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | Valikukeelt XSLPattern ei toetata MSXML-i selles versioonis. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | DTD valideerimist ei toetata suvandi NewParser või MXXMLWriter kasutamisel DOMDocument-üksuse loomiseks. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Valideerimine nurjus, kuna esitatud sõlm ei kuulu sellesse dokumenti. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | Seda meetodit saab kutsuda ainult kõrgeima tasandi tõrkeobjektist, kui atribuut MultipleErrorMessages on lubatud. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Skeemi %1 laadimisel ilmnes järgmine tõrge: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | Parameeter \"deep\" peab üksuse \"importNode\" jaoks olema tõene. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | XSL-protsessori pinu on ületäitunud. Arvatav põhjus on lõpmatu mallirekursioon. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Võtmesõna %1 ei tohi siin kasutada. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | XSL-laadilehe juur peab olema element. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Võtmesõna %1 ei tohi järgneda üksusele %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 pole skriptimiskeel. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Üksusesse \"formatIndex\" edastatud väärtus peab olema suurem kui 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Sobimatu vorminguga string. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | rida = %1, veerg = %2 (rida on antud nihkena skriptiploki alguse suhtes). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Atribuudi- või meetodikutse tagastas vea. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Süsteemitõrge: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Võtmesõna %1 ei tohi sisaldada üksust %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Võtmesõna %1 ei tohi kasutada nimeruumis %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Atribuudi %1 väärtus võib olla ainult %2 või %3. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Laadileht %1 ei saa iseennast otseselt ega kaudselt sisaldada. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | %1 pole sobiv URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Laadileht ei sisalda dokumendielementi. Võimalik, et laadileht on tühi või pole regulaarne XML-dokument. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Tõrge üksuse %1 sõelumisel. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | %1 pole sobiv prioriteediväärtus. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Viide muutujale või parameetrile %1 peab väärtuseks andma sõlmeloendi. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Muutujat või parameetrit %1 ei saa samas mallis kaks korda määratleda. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Viidet muutujale või parameetrile %1 ei saa lahendada. Võimalik, et muutujat või parameetrit pole määratletud või see pole kehtivuspiirkonnas. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Nimeruum %1 ei saa sisaldada skriptiplokke, mille keeleatribuudi väärtused erinevad. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Nimeruum %1 ei sisalda funktsioone. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Nimeruum %1 ei sisalda funktsiooni %2. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Funktsioon %1 ei tagastanud väärtust või tagastas väärtuse, mida ei saa XSL-andmetüübiks teisendada. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Tõrge ilmnes atribuudi või meetodi %2 kutsumisel. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Tõrge ilmnes parameetri %2 puhul atribuudi või meetodi %3 kutsumisel. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Väärtus %2 ei sobi atribuudi %1 jaoks. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Globaalne muutuja %1 ei tohi sisaldada otsest ega kaudset viidet iseendale. Ringviited pole lubatud. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Võtmesõna %1 ei tohi sisaldada %2 sõlme. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Muutujal või parameetril %1 ei tohi olla korraga nii valikuatribuuti kui ka mittetühja sisu. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Nimega malli %1 ei saa samas impordieelnevuses määratleda rohkem kui üks kord. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Nimega malli %1 pole laadilehel olemas. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Globaalset muutujat või parameetrit %1 ei saa samas impordieelnevuses määratleda rohkem kui üks kord. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Käsk xsl:apply-imports võib esineda ainult käsus xsl:template atribuudiga \"match\" ega tohi esineda käsus xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Viidet atribuudikomplektile %1 ei saa lahendada. Sama nimega komplekt xsl:attribute-set peab olema deklareeritud laadilehe kõrgeimal tasandil. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Atribuudikomplekt %1 ei tohi otseselt ega kaudselt iseendale viidata. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Tõrge ilmnes kaasatud või imporditud laadilehe %2 kompileerimisel. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Atribuut %1 on üksuse %2 puhul sobimatu. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Üksusel xsl:choose peab olema vähemalt üks tütar xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | %1 pole sobiv nimeruumi prefiksiväärtus. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Element %1 pole äratuntav laiendielement. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Laadilehe element ei tohi olla laiendielement. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Viidet võtmele %1 ei saa lahendada. Sama nimega käsk xsl:key peab olema deklareeritud laadilehe kõrgeimal tasandil. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | %1 pole sobiv XSLT- ega XPath-funktsioon. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Funktsioon %1 nimeruumis %2 peab tagastama sõlmekomplekti. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argument %1 peab tagastama sõlmekomplekti. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Üksusel xsl:template ei tohi olla atribuuti \"mode\", kui tal pole atribuuti \"match\". |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funktsiooni %1() ei tohi kasutada ühitamismustris. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Atribuudi %1 väärtus peab olema üks märk. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Atribuuti %1 kümnendvormingus xsl:decimal-format %2 ei tohi väärtusega %3 uuesti määratleda. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Kümnendvormingut %1 pole laadilehel olemas. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Turvasätted ei luba skriptikoodi käivitamist sellel laadilehel. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Süsteem ei tunnista koodi %1 sobiva keelekoodina. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Nimeruumi %1 teostavatel skriptiplokkidel ei tohi olla sama prefiksi %2 jaoks erinevaid URI-vastendusi. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | See avaldis ei tohi sisaldada kutset funktsioonile %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Kui funktsioon %1() esineb ühitamismustris, peavad selle argumendid olema stringliteraalid. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Stringivõrdlussuvandid %1 on sobimatud või neid ei saa koos kasutada. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Parameetrit %1 ei saa samas käsus xsl:call-template või xsl:apply-templates määratleda rohkem kui üks kord. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Suhtelist URI-d %1 ei saa lahendada tühja alus-URI sõlmekomplekti kasutamisel funktsiooni document() teise parameetrina. |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Nimeruumi http://www.w3.org/TR/WD-xsl ei toetata enam selles MSXML-i versioonis. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Eeldatav luba %1 leiti: %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Ootamatu luba %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Avaldis ei tagasta DOM-sõlme. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Avaldis peab olema päring või täisarvuline konstant. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Mittetäielik päringuavaldis. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Tundmatu meetod. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Ootamatu märk päringustringis. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 ei tohi esineda märgist / või // paremal ja seda ei tohi kasutada koos märgiga |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Avaldis peab olema stringkonstant. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekt ei toeta seda meetodit. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Avaldist ei saa sellele andmetüübile heita. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | XML-skriptide mootor ei toeta skriptifragmente. Selle tõrke põhjustas arvatavasti keeleatribuudiga XML või tekstiatribuudiga \"text/xml\" skriptimärgendi paiknemine lehel enne teisi skriptimärgendeid. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parameeter peab olema päring või stringkonstant. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parameeter peab olema täisarvuline konstant. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | Identiteeditõkkes esinevat XPath-avaldist ei toetata. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta funktsioone %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta muutujaid %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta literaale %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta absoluutteid. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta päringut %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta kahendmuutujaid. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta võrdlusi. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta arvulisi päringuid. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta sortimist. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta \"(\" ja \")\". |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | Identiteeditõkete XPath-avaldised ei toeta filtrioperaatoreid. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | Identiteeditõkke %1 XPath-avaldised ei toeta üksust %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | Lubamatu ühendoperaator XPath-avaldises. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Üksuse %1 välja sõlmekomplekt sisaldab sõlme %2, millel puudub lihttüüp või valmisandmetüüp. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Sobimatu XPath-avaldis identiteeditõkkes. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Tõrge leiab aset mustris: '%1' asukohas: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Mittetäielik kategooriapagu. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Ebaregulaarne kategooriapagu. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Sobimatu rühmanimi. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Sobimatu pagu. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Tundmatu atribuudinimi: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Lõpusuluta nurksulg. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Lubamatu tingimus. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Määrata pole ühtegi üksust. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Sobimatu vahemik. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Sobimatu vahemiku märk. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Sobimatu märgivahemik. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Märgivahemiku vale klass. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Tuvastamata rühmitamine. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Lõpetamata kommentaarid. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Määratlemata viide. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Muutmisel ei saa koguda. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Muutmisel ei saa kommenteerida. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Liiga palju alternatiive. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Juhtelement puudub. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Tuvastamata juhtelement. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Atribuudi ja atribuudiväärtuse vahel puudub võrdusmärk. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Eeldati stringliteraali, kuid avajutumärki ei leitud. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Kommentaaris kasutati vale süntaksit. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Nimi algas sobimatu märgiga. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Nimi sisaldas sobimatut märki. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Märki \" |
The character ' |
| 0xC00CE507 | XML-deklaratsiooni jaoks sobimatu süntaks. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Tekstsisus leiti sobimatu märk. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Nõutav tühimik puudus. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Eeldati märki \"\". |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | DTD-s leiti sobimatu märk. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | DTD-deklaratsioonis leiti sobimatu märk. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Eeldati semikoolonit. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Olemiviites leiti sobimatu märk. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Tasakaalustamata sulud. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Eeldati avanurksulgu \"[\". |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Sobimatu süntaks tingimuslikus või CDATA-sektsioonis. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Sisemine tõrge. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Tühimik pole selles asukohas lubatud. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Faili lõppu jõuti praeguse kodeeringu jaoks sobimatus olekus. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Segasisumudel ei või seda märki sisaldada. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Segasisumudel peab olema määratletud nulli või suuremana (\"*\"). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Sobimatu märk sisumudelis. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Sulg puudub. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Loendis ATTLIST leiti sobimatu märk. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Sobimatu süntaks PI deklaratsioonis. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Ühekordne või topeltlõpujutumärk (\\' või \\\") puudub. |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Mitu koolonit pole nimes lubatud. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Sobimatu märk kümnendnumbri jaoks. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Sobimatu märk kuueteistkümnendnumbri jaoks. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Sobimatu Unicode'i märk. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Eeldati tühimikku või küsimärki (?). |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Sisumudel on liiga keerukas. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Parser on seisatud. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Parser on peatatud. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Lõpumärgendit ei eeldatud selles asukohas. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Järgmised märgendid polnud suletud: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Topelt atribuut. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | XML-dokumendis on lubatud ainult üks kõrgeima tasandi element. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Dokumendi kõrgeimal tasandil sobimatu. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Sobimatu XML-deklaratsioon. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | XML-dokumendil peab olema kõrgeima tasandi element. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Ootamatu faililõpp. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Parameetriolemeid ei saa sisemises alamkomplektis märgistusdeklaratsioonide sees kasutada. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Parameetriolemi asendustekst peab olema sulustatud rühmadega õigesti pesastatud. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Literaalstring \"]]\" pole elemendi sisus lubatud. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Töötlemiskäsku ei suletud. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Elementi ei suletud. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | Lõpuelemendist puudus märk \"\". |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Stringliteraal polnud suletud. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Kommentaar polnud suletud. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Deklaratsioon polnud suletud. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Märgistusdeklaratsioon polnud suletud. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | CDATA-sektsioon polnud suletud. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Deklaratsiooni nimi ei sobi. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Väline ID ei sobi. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | XML-element pole DTD sees lubatud. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Prefiksid \"xml\" ja \"xmlns\" on reserveeritud kasutamiseks XML-is. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Selles asukohas nõutakse atribuuti \"version\". |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Selles asukohas nõutakse atribuuti \"encoding\". |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Selles asukohas nõutakse vähemalt ühte nime. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Määratud atribuuti ei eeldatud selles asukohas.Atribuut võib olla tõstutundlik. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Lõpumärgend %2 ei vasta algusmärgendile %1. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Süsteem ei toeta määratud kodeeringut. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Praegusest kodeeringust määratud kodeeringule lülitumist ei toetata. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | NDATA võtmesõna puudub. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Sisumudel ei sobi. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Üksuses ATTLIST on määratletud sobimatu tüüp. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Atribuudi \"xml:space\" väärtus pole lubatav. Ainsad lubatavad väärtused on \"default\" ja \"preserve\". |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Atribuudiväärtuses leiti mitu nime, ehkki eeldati ainult ühte. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Sobimatu ATTDEF-deklaratsioon. Eeldatati: #REQUIRED, #IMPLIED või #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Nimi \"xml\" on reserveeritud ja peab olema väiketähtedega. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Tingimuslikud sektsioonid pole sisemises alamkomplektis lubatud. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | CDATA pole DTD-s lubatud. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Autonoomse atribuudi väärtus peab olema \"yes\" või \"no\". |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Autonoomset atribuuti ei saa välistes olemites kasutada. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | DTD-s ei või olla DOCTYPE-deklaratsiooni. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Viide määratlemata olemile. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Olemiviide lahendatakse sobimatuks nimemärgiks. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | DOCTYPE-deklaratsioon ei või olla väljaspool proloogi. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Sobimatu versiooninumber. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | DTD-deklaratsioon ei või olla väljaspool DTD-d. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | DOCTYPE-deklaratsioone ei või olla mitu. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Tõrge ressursi %1 töötlemisel. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Nimi on selles asukohas nõutav. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | DTD on keelatud. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Toiming katkestati: rikuti üksuse %1 tõket. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | NodeTest oli siin eeldatud. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Funktsioonil Last() peab olema sõlmekomplekt, millega töötada. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Eeldati kahendparameetrit. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Eeldati arvparameetrit. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Operandi argument ei sobi. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Tõrge muutuja lahendamise katsel. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Eeldati avaldist. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Sobimatu teljenimi. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Stringi väärtus peab selles asukohas andma väärtuseks QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Vormingusümbol %1 ei tohi vormingumustri selles sektsioonis järgneda vormingusümbolile %2. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Sobimatu arv argumente. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Arv on vahemikus väljas. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | See päring ei saa järgneda päringule, mis võib tagastada rohkem kui ühe sõlme. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Mittetäielik XPATH-lause. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Väljaspool predikaate on ühitamismustris lubatud ainult teljed \"child\" ja \"attribute\". |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Seda üksust QName ei saanud lahendada. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | Selles avaldises ei tohi muutujaid kasutada. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Kontekstisõlm XSLT-teisenduses ei tohi olla laasitud tekst. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Sõlme üksuses %1 ei tohi esitada XSLT-teisenduse või XPath-päringu kontekstisõlmena. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Atribuudi tekstisõlmetütart ei tohi esitada XSLT-teisenduse või XPath-päringu kontekstisõlmena. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Sõlme, mille tüüp on %1, ei tohi esitada XSLT-teisenduse või XPath-päringu kontekstisõlmena. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Vaikeatribuuti ei tohi esitada XSLT-teisenduse või XPath-päringu kontekstisõlmena. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Ujuatribuuti ei tohi esitada XSLT-teisenduse või XPath-päringu kontekstisõlmena. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Avaldis peab väärtuseks andma sõlmekomplekti. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Avaldis pole sobiv ühitamismuster. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Riideritõrge. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Sisendi ootamatu lõpp. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Tuvastamata kodeering. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Kodeeringut ei saa vahetada. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Tuvastamata sisendallkiri. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Regulaarsustõrge. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Eeldati tühimikku. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE24 | Eeldati jutumärki. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Eeldati võrdusmärki. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Atribuudiväärtus ei tohi sisaldada märki \" |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Eeldati kuueteistkümnendnumbrit. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Eeldati kümnendnumbrit. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Eeldati märki \"[\". |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Eeldati märki \"(\". |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Lubamatu XML-märk. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Lubamatu nimemärk. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Vale dokumendisüntaks. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Vale CDATA-sektsiooni süntaks. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Vale kommentaarisüntaks. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Vale tingimusliku sektsiooni süntaks. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Vale ATTLIST-deklaratsiooni süntaks. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Vale DOCTYPE-deklaratsiooni süntaks. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Vale ELEMENT-deklaratsiooni süntaks. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Vale ENTITY-deklaratsiooni süntaks. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Vale NOTATION-deklaratsiooni süntaks. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Eeldati: NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Eeldati: PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Eeldati: SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Eeldati nime. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Dokument peab sisaldama täpselt ühte juurelementi. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Elemendi lõpumärgendis sisalduv nimi peab vastama algusmärgendis sisalduvale nimele. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Ükski atribuudinimi ei tohi samas algusmärgendis või tühjas elemendimärgendis esineda rohkem kui üks kord. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Deklaratsioon \"text/xml\" tohib sisendis esineda ainult päris alguses. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Nimed, mis algavad suvalises täheregistris tähejadaga x, m, l on reserveeritud XML-i ja XML-iga seotud spetsifikatsioonide poolt. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Vale tekstideklaratsiooni süntaks. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Vale xml-deklaratsiooni süntaks. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Vale kodeeringunime süntaks. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Vale avaliku identifikaatori süntaks. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | Sisemises DTD-alamkomplektis tohivad parameetriolemite viited esineda ainult seal, kus saavad esineda märgistusdeklaratsioonid, mitte märgistusdeklaratsioonide sees. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Märgistusdeklaratsioonide vahel viidatud parameetriolemi asendustekst peab olema regulaarne. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Sõelutud olem ei tohi sisaldada otsest ega kaudset rekursiivset viidet iseendale. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Sisus viidatud olemi asendustekst peab olema regulaarne. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Deklareerimata olem. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Olemiviide ei tohi sisaldada sõelumata olemi nime. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Atribuudiväärtused ei saa sisaldada otseseid ega kaudseid olemiviiteid välistele olemitele. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Vale töötlemiskäskude süntaks. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Vale süsteemiidentifikaatori süntaks. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Eeldati \"?\". |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Elemendi sisu ei tohi sisaldada märgijada \"]]\". |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Atribuudi \"xmlns:xml\" nimeruum on reserveeritud ning seda saab deklareerida ainult atribuudina \"http://www.w3.org/XML/1998/namespace\". |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE60 | Nimeruumi tõrge. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Lubamatu liitnime märk. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Liitnimi ei või sisaldada mitut koolonit. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Atribuudiväärtus, mille tüübina on deklareeritud ID, IDREF(S), ENTITY(IES) või NOTATION, ei või sisaldada kooloneid. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Deklareeritud prefiks. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Deklareerimata prefiks. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE80 | Sobivustõrge. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Esitatud sõlm %1 ei ühti eeldatud sõlmega %2. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Ei leia järgmist sõlme: %1 |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | Ei leia URI-d: %1. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Krüptograafilise teenuse pakkuja tüüpi %1 ei toetata. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Kontrollvõti ei ühildu allkirjaga. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Kanoniseerimismeetodit %1 ei toetata. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | DigestMethod-algoritmi %1 ei toetata. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Allkiri sisaldab vähemalt ühte ringviidet. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | Vaike-URI deklaratsioon puudub. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Dokument ei või olla tühi. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | URI %1 lähtetüüpi ei toetata. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Teisendusmeetodit %1 ei toetata. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | Meetodi RetrievalMethod, mille URI on %1, õige töötlemine nurjus. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Esitatud sõlm pole sobiv võti ega X509-serdi sõlm. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Esitatud sõlm pole element. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Vale X509-serdi kodeering. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Esitatud allkirjal on tundmatu võtmetüüp %1. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Elementi %1 saab selles kontekstis kasutada ainult üks kord. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Allkirjaatribuut peab olema enne selle meetodi kutsumist määratud. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | URI-d %1 kasutatakse allkirjas rohkem kui ühes viiteelemendis. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | URI-d %1 ei kasutata üheski allkirja viiteelemendis. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | URI-d %1 ei saa lahendada väärtuseks KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, X509Certificate-sõlmeks ega rawX509Certificate-vooks. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Viite, mille URI on %1, õige töötlemine nurjus. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | Üksuse setReferenceData kutsumisega määratud URI %1 laadimine nurjus. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Teisendust %1 ei toetata. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | Dokumendi kontrollimiseks HMAC-algoritmiga on vaja HMAC-võtit. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Selle dokumendi kontrollimiseks sobivaid ühilduvaid võtmeid ei leidu. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | RetrievalMethod ei esitanud tunnistatavat võtit ega serti. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Arvutatud referaatväärtus ei vasta viite-URI %1 jaoks esitatud väärtusele. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | HMAC-väljundi pikkuse väärtus peab olema nullist erinev positiivne arv ja 8 kordne. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | Selle meetodi kasutamiseks peab olema registreeritud CAPICOM.DLL 2 või uuem versioon. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | URI %1 ei sobi. |
The uri '%1' is invalid. |